See rejestrować in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Польские глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Польский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 11 букв/pl", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pl", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "От ??", "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "rejestr" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "rejestracja" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "rejestrator" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "rejestratorka" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "rejestrowanie" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "wyrejestrowanie" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "wyrejestrowywanie" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "zarejestrowanie" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "rejestracyjny" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "rejestrowy" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "zarejestrować" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Болеслав Прус", "date": "1887-1890", "date_published": "1949", "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Wtedy zaczęła sobie rejestrować doznane wrażenia.", "title": "Кукла", "translation": "И она приняласьприводить в систему свои впечатления.", "translator": "Н. Модзелевской" } ], "glosses": [ "приводить в систему" ], "id": "ru-rejestrować-pl-verb-wD-P3bGq" }, { "examples": [ { "author": "Станислав Лем", "date": "1961", "date_published": "1973", "ref": "С. Лем, «Солярис» (1961) / перевод Дм. Брускина, 1973 [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "... telewizyjne oczy sztucznych satelitów rejestrowały pączkowanie mimoidów i długoni, ich dojrzewanie i zgon.", "title": "Солярис", "translation": "... телевизионные глаза искусственных спутниковрегистрировали возникновение мимоидов и \"длиннушей\", их созревание и гибель.", "translator": "Дм. Брускина" } ], "glosses": [ "регистрировать" ], "id": "ru-rejestrować-pl-verb-8llu6YRn" }, { "examples": [ { "author": "Анджей Сапковский", "date": "2006", "date_published": "2009", "ref": "Анджей Сапковский, «Свет вечный» (2006) / перевод В. Фляк, 2009 [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "By nie był dostrzegany i zauważany, by wzrok postronnych prześlizgiwał się po nim, nie rejestrując nie tylko wyglądu, ale nawet obecności.", "title": "Свет вечный", "translation": "Чтобы его не видели и не замечали, чтобы взгляд посторонних скользил по нему, нефиксируя не только его вида, но и присутствия.", "translator": "В. Фляк" } ], "glosses": [ "фиксировать" ], "id": "ru-rejestrować-pl-verb-I4fHtapS" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "spisywać" }, { "sense_index": 1, "word": "wpisywać" }, { "sense_index": 1, "word": "zapisywać" }, { "sense_index": 1, "word": "zgłaszać" }, { "sense_index": 2, "word": "nagrywać" }, { "sense_index": 2, "word": "zapisywać" }, { "sense_index": 3, "word": "notować" } ], "word": "rejestrować" }
{ "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Польские глаголы", "Польский язык", "Слова из 11 букв/pl", "Требуется категоризация/pl" ], "etymology_text": "От ??", "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "rejestr" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "rejestracja" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "rejestrator" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "rejestratorka" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "rejestrowanie" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "wyrejestrowanie" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "wyrejestrowywanie" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "zarejestrowanie" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "rejestracyjny" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "rejestrowy" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "zarejestrować" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Болеслав Прус", "date": "1887-1890", "date_published": "1949", "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Wtedy zaczęła sobie rejestrować doznane wrażenia.", "title": "Кукла", "translation": "И она приняласьприводить в систему свои впечатления.", "translator": "Н. Модзелевской" } ], "glosses": [ "приводить в систему" ] }, { "examples": [ { "author": "Станислав Лем", "date": "1961", "date_published": "1973", "ref": "С. Лем, «Солярис» (1961) / перевод Дм. Брускина, 1973 [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "... telewizyjne oczy sztucznych satelitów rejestrowały pączkowanie mimoidów i długoni, ich dojrzewanie i zgon.", "title": "Солярис", "translation": "... телевизионные глаза искусственных спутниковрегистрировали возникновение мимоидов и \"длиннушей\", их созревание и гибель.", "translator": "Дм. Брускина" } ], "glosses": [ "регистрировать" ] }, { "examples": [ { "author": "Анджей Сапковский", "date": "2006", "date_published": "2009", "ref": "Анджей Сапковский, «Свет вечный» (2006) / перевод В. Фляк, 2009 [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "By nie był dostrzegany i zauważany, by wzrok postronnych prześlizgiwał się po nim, nie rejestrując nie tylko wyglądu, ale nawet obecności.", "title": "Свет вечный", "translation": "Чтобы его не видели и не замечали, чтобы взгляд посторонних скользил по нему, нефиксируя не только его вида, но и присутствия.", "translator": "В. Фляк" } ], "glosses": [ "фиксировать" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "spisywać" }, { "sense_index": 1, "word": "wpisywać" }, { "sense_index": 1, "word": "zapisywać" }, { "sense_index": 1, "word": "zgłaszać" }, { "sense_index": 2, "word": "nagrywać" }, { "sense_index": 2, "word": "zapisywać" }, { "sense_index": 3, "word": "notować" } ], "word": "rejestrować" }
Download raw JSONL data for rejestrować meaning in Польский (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.