See raz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Польские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wymierzać"
},
{
"word": "zadawaćokładaćkogośmiotać"
},
{
"word": "kulić"
},
{
"word": "słaniaćsiępodbicza"
},
{
"word": "bata)"
},
{
"word": "podrugi"
},
{
"word": "trzecitrzeci"
},
{
"word": "czwartyzrzędu"
},
{
"word": "dwa"
},
{
"word": "trzy"
},
{
"word": "trzyipółpółtora"
},
{
"word": "tym"
},
{
"word": "innympewnegowpotrzeby"
},
{
"word": "ani razuna razieraz na zawszeraz po razraz za razempierwszy razw razie czegow żadnym razieod razuraz na wozie, raz pod wozemdo trzech razy sztukanie od razu Kraków zbudowanoraz kozie śmierćkażdy as bierze razraz na ruski rokraz na sto latraz dwapewnego razu"
}
],
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "uraz"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "razowiec"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "uraza"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "doraźny"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "raźny"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "razowy"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "narazić"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "porazić"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "przerazić"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "razić"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "urazić"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "zrazić"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "coraz"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "naraz"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nieraz"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "razem"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "raźno"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wraz"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zaraz"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zarazem"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "wraz"
},
{
"raw_tags": [
"союзы"
],
"word": "razy"
},
{
"raw_tags": [
"частицы"
],
"word": "zaraz"
},
{
"raw_tags": [
"частицы"
],
"word": "zarazem"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
62
]
],
"text": "Bandyci otoczyli go i ze wszystkich stron spadły na niego razy.",
"translation": "Бандиты окружили его и со всех сторон обрушились на него разом."
}
],
"glosses": [
"разом, сразу (1.1)"
],
"id": "ru-raz-pl-noun-NtBZ39ai"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Dwa razy próbowałam dostać się na politechnikę: w poprzednim i tym roku.",
"translation": "Два раза пыталась поступить в технический университет, в прошлом и этом году."
}
],
"glosses": [
"раз (1.2)"
],
"id": "ru-raz-pl-noun-79ettbWL"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
35
]
],
"text": "Bagażnik tego opla jest półtora raza większy niż bagażnik tego forda – pierwszy ma pojemność 600, a drugi 400 litrów.",
"translation": "Багажник этого Опеля в полтора раза больше, чем багажник вон того Форда – первый имеет емкость 600, второй 400 литров."
}
],
"glosses": [
"раза, раз (1.3)"
],
"id": "ru-raz-pl-noun-j-L7lPyY"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "W razie, gdybyś czegoś jeszcze potrzebował, zadzwoń do mnie.",
"translation": "В случае, если что-то еще понадобится, позвони мне."
}
],
"glosses": [
"случай (1.4)"
],
"id": "ru-raz-pl-noun-jzAFnEBu"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Raz, dwa, trzy…",
"translation": "Раз (один), два, три..."
}
],
"glosses": [
"раз (один) (2.1)"
],
"id": "ru-raz-pl-noun-~90UHQAt"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
51,
58
]
],
"text": "Czy ta postać pojawia się tylko raz w tym filmie?",
"translation": "Что, этот персонаж появляется в этом фильме только однажды?"
}
],
"glosses": [
"один раз, однажды (3.1)"
],
"id": "ru-raz-pl-noun-OiILJJq0"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
81
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
77,
86
]
],
"ref": "[Викитека]",
"source": "source",
"text": "Pracownia, w której mieszkaliśmy i malowali ze Świateckim, była niezapłacona, raz dlatego, że we dwóch mieliśmy coś około pięciu rubli, a powtóre, że czuliśmy zupełnie szczery wstręt do płacenia komornego.",
"translation": "За мастерскую, в которой мы со Святецким жили и работали, было не заплачено, во-первых, потому, что у обоих нас находилось всего-навсего около пяти рублей, а во-вторых, мы чувствовали чистосердечное отвращение к платежу квартирных денег."
}
],
"glosses": [
"во-первых"
],
"id": "ru-raz-pl-noun-LcHtlle3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-raz.ogg",
"ipa": "ras",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-raz.ogg/Pl-raz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-raz.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "Pl-razy.ogg",
"ipa": "'razɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Pl-razy.ogg/Pl-razy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-razy.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "smagnięcie"
},
{
"word": "cios"
},
{
"word": "uderzenie"
},
{
"word": "trafienie"
},
{
"word": "kroć"
},
{
"word": "kroć"
},
{
"word": "jednokrotnie"
},
{
"word": "jednorazowo"
}
],
"word": "raz"
}
{
"categories": [
"Польские существительные",
"Польский язык",
"Слова из 3 букв/pl",
"Требуется категоризация/pl"
],
"derived": [
{
"word": "wymierzać"
},
{
"word": "zadawaćokładaćkogośmiotać"
},
{
"word": "kulić"
},
{
"word": "słaniaćsiępodbicza"
},
{
"word": "bata)"
},
{
"word": "podrugi"
},
{
"word": "trzecitrzeci"
},
{
"word": "czwartyzrzędu"
},
{
"word": "dwa"
},
{
"word": "trzy"
},
{
"word": "trzyipółpółtora"
},
{
"word": "tym"
},
{
"word": "innympewnegowpotrzeby"
},
{
"word": "ani razuna razieraz na zawszeraz po razraz za razempierwszy razw razie czegow żadnym razieod razuraz na wozie, raz pod wozemdo trzech razy sztukanie od razu Kraków zbudowanoraz kozie śmierćkażdy as bierze razraz na ruski rokraz na sto latraz dwapewnego razu"
}
],
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "uraz"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "razowiec"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "uraza"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "doraźny"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "raźny"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "razowy"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "narazić"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "porazić"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "przerazić"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "razić"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "urazić"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "zrazić"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "coraz"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "naraz"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nieraz"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "razem"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "raźno"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wraz"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zaraz"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zarazem"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "wraz"
},
{
"raw_tags": [
"союзы"
],
"word": "razy"
},
{
"raw_tags": [
"частицы"
],
"word": "zaraz"
},
{
"raw_tags": [
"частицы"
],
"word": "zarazem"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
62
]
],
"text": "Bandyci otoczyli go i ze wszystkich stron spadły na niego razy.",
"translation": "Бандиты окружили его и со всех сторон обрушились на него разом."
}
],
"glosses": [
"разом, сразу (1.1)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Dwa razy próbowałam dostać się na politechnikę: w poprzednim i tym roku.",
"translation": "Два раза пыталась поступить в технический университет, в прошлом и этом году."
}
],
"glosses": [
"раз (1.2)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
35
]
],
"text": "Bagażnik tego opla jest półtora raza większy niż bagażnik tego forda – pierwszy ma pojemność 600, a drugi 400 litrów.",
"translation": "Багажник этого Опеля в полтора раза больше, чем багажник вон того Форда – первый имеет емкость 600, второй 400 литров."
}
],
"glosses": [
"раза, раз (1.3)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "W razie, gdybyś czegoś jeszcze potrzebował, zadzwoń do mnie.",
"translation": "В случае, если что-то еще понадобится, позвони мне."
}
],
"glosses": [
"случай (1.4)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Raz, dwa, trzy…",
"translation": "Раз (один), два, три..."
}
],
"glosses": [
"раз (один) (2.1)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
51,
58
]
],
"text": "Czy ta postać pojawia się tylko raz w tym filmie?",
"translation": "Что, этот персонаж появляется в этом фильме только однажды?"
}
],
"glosses": [
"один раз, однажды (3.1)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
81
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
77,
86
]
],
"ref": "[Викитека]",
"source": "source",
"text": "Pracownia, w której mieszkaliśmy i malowali ze Świateckim, była niezapłacona, raz dlatego, że we dwóch mieliśmy coś około pięciu rubli, a powtóre, że czuliśmy zupełnie szczery wstręt do płacenia komornego.",
"translation": "За мастерскую, в которой мы со Святецким жили и работали, было не заплачено, во-первых, потому, что у обоих нас находилось всего-навсего около пяти рублей, а во-вторых, мы чувствовали чистосердечное отвращение к платежу квартирных денег."
}
],
"glosses": [
"во-первых"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-raz.ogg",
"ipa": "ras",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-raz.ogg/Pl-raz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-raz.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "Pl-razy.ogg",
"ipa": "'razɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Pl-razy.ogg/Pl-razy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-razy.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "smagnięcie"
},
{
"word": "cios"
},
{
"word": "uderzenie"
},
{
"word": "trafienie"
},
{
"word": "kroć"
},
{
"word": "kroć"
},
{
"word": "jednokrotnie"
},
{
"word": "jednorazowo"
}
],
"word": "raz"
}
Download raw JSONL data for raz meaning in Польский (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.