See randka in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for randka meaning in Польский (2.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/pl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pójść (umówić się, zabraćkogoś, zaprosić) na randkę"
},
{
"word": "byćna"
},
{
"word": "wrócićz"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. rendez-vous букв. «отправляйтесь»; «встреча» (c 1583 г., изначально в знач. «место встречи»), из se rendre «отправляться».",
"forms": [
{
"form": "randka",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "randki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "randki",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "randek",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "randce",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "randkom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "randkę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "randki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "randką",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "randkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "randce",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "randkach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "randko",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "randki",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "randkowanie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "randkowicz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "randkowiczka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "randkować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Za parę minut oczekuje na randkę ze swoją dziewczyną obok budynku McDonald'sa.",
"translation": "Через пару минут он ожидаетсвидания со своей девушкой около здания Макдональдса"
}
],
"glosses": [
"свидание, свиданка ."
],
"id": "ru-randka-pl-noun-Uo9wX2Qz",
"raw_glosses": [
"разг. свидание, свиданка ."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrãntka",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈrãntki",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "spotkanie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rendez-vous"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schadzka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "randka"
}
{
"categories": [
"Женский род/pl",
"Польские существительные",
"Слова французского происхождения/pl"
],
"derived": [
{
"word": "pójść (umówić się, zabraćkogoś, zaprosić) na randkę"
},
{
"word": "byćna"
},
{
"word": "wrócićz"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. rendez-vous букв. «отправляйтесь»; «встреча» (c 1583 г., изначально в знач. «место встречи»), из se rendre «отправляться».",
"forms": [
{
"form": "randka",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "randki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "randki",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "randek",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "randce",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "randkom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "randkę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "randki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "randką",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "randkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "randce",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "randkach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "randko",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "randki",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "randkowanie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "randkowicz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "randkowiczka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "randkować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Za parę minut oczekuje na randkę ze swoją dziewczyną obok budynku McDonald'sa.",
"translation": "Через пару минут он ожидаетсвидания со своей девушкой около здания Макдональдса"
}
],
"glosses": [
"свидание, свиданка ."
],
"raw_glosses": [
"разг. свидание, свиданка ."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrãntka",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈrãntki",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "spotkanie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rendez-vous"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schadzka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "randka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.