"przecenny" meaning in Польский

See przecenny in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Из ??
  1. неоценимый, бесценный, драгоценный Tags: obsolete
    Sense id: ru-przecenny-pl-adj-5Lgs75Gl Categories (other): Устаревшие выражения/pl
  2. уценённый, скидочный, "бесценный" Tags: expressively, figuratively
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bezcenny Related terms: przecena
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "przecena"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/pl",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": ".",
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              28
            ]
          ],
          "ref": "., «Rap. Wit 96» [источник — sjp.pwn.pl/doroszewski]",
          "source": "sjp.pwn.pl/doroszewski",
          "text": "Lecz ileż skarbów przecennej wielkości twa piękna dusza zostawiła w mojej.",
          "title": "Rap. Wit 96"
        },
        {
          "author": "Bogna Elizarowa",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "date": "2019.02.03",
          "ref": "Bogna Elizarowa, 2019.02.03 [источник — Facebook:Język polski w Moskwie]",
          "source": "Facebook:Język polski w Moskwie",
          "text": "przecenny to już faktycznie nikt nie mówi:) Ja to rozumiem jako po prostu bardzo cenny, tak jak np. przepiękny to bardzo piękny",
          "translation": "przecenny так уже на самом деле никто не говорит. Я его понимаю, как просто \"очень ценный\", так, как например, przepiękny (прекрасный) это \"очень красивый\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "неоценимый, бесценный, драгоценный"
      ],
      "id": "ru-przecenny-pl-adj-5Lgs75Gl",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/pl",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Экспрессивные выражения/pl",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "[источник — www.sfera.com.pl]",
          "source": "www.sfera.com.pl",
          "text": "Przecenny Weekend w Galerii SFERA z rabatami do -70%, 10 maja 2018"
        },
        {
          "author": "Szymon Z. Iwaszkiewicz",
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              95
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              67,
              76
            ]
          ],
          "date": "2019.02.04",
          "ref": "Szymon Z. Iwaszkiewicz, 2019.02.04 [источник — Facebook:Język polski w Moskwie]",
          "source": "Facebook:Język polski w Moskwie",
          "text": "Kонечно, здесь игра слов! Reklama wyprzedaży (przeceny), która jest niebywałą okazją (przecenną).",
          "translation": "Объявление о распродаже (уценке), которая будет случаем небывалым (бесценным)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "уценённый, скидочный, \"бесценный\""
      ],
      "id": "ru-przecenny-pl-adj-9Zxdf6v~",
      "tags": [
        "expressively",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bezcenny"
    }
  ],
  "word": "przecenny"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Польские прилагательные",
    "Польский язык",
    "Слова из 9 букв/pl",
    "Требуется категоризация/pl"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "przecena"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/pl"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": ".",
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              28
            ]
          ],
          "ref": "., «Rap. Wit 96» [источник — sjp.pwn.pl/doroszewski]",
          "source": "sjp.pwn.pl/doroszewski",
          "text": "Lecz ileż skarbów przecennej wielkości twa piękna dusza zostawiła w mojej.",
          "title": "Rap. Wit 96"
        },
        {
          "author": "Bogna Elizarowa",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "date": "2019.02.03",
          "ref": "Bogna Elizarowa, 2019.02.03 [источник — Facebook:Język polski w Moskwie]",
          "source": "Facebook:Język polski w Moskwie",
          "text": "przecenny to już faktycznie nikt nie mówi:) Ja to rozumiem jako po prostu bardzo cenny, tak jak np. przepiękny to bardzo piękny",
          "translation": "przecenny так уже на самом деле никто не говорит. Я его понимаю, как просто \"очень ценный\", так, как например, przepiękny (прекрасный) это \"очень красивый\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "неоценимый, бесценный, драгоценный"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/pl",
        "Экспрессивные выражения/pl"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "[источник — www.sfera.com.pl]",
          "source": "www.sfera.com.pl",
          "text": "Przecenny Weekend w Galerii SFERA z rabatami do -70%, 10 maja 2018"
        },
        {
          "author": "Szymon Z. Iwaszkiewicz",
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              95
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              67,
              76
            ]
          ],
          "date": "2019.02.04",
          "ref": "Szymon Z. Iwaszkiewicz, 2019.02.04 [источник — Facebook:Język polski w Moskwie]",
          "source": "Facebook:Język polski w Moskwie",
          "text": "Kонечно, здесь игра слов! Reklama wyprzedaży (przeceny), która jest niebywałą okazją (przecenną).",
          "translation": "Объявление о распродаже (уценке), которая будет случаем небывалым (бесценным)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "уценённый, скидочный, \"бесценный\""
      ],
      "tags": [
        "expressively",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bezcenny"
    }
  ],
  "word": "przecenny"
}

Download raw JSONL data for przecenny meaning in Польский (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.