"poważny" meaning in Польский

See poważny in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: pɔˈvaʒnɨ Audio: Pl-poważny.ogg
Etymology: От ??
  1. почтенный
    Sense id: ru-poważny-pl-adj-WiLsos~l
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: godny, na serio, patetyczny, podniosły, stateczny, stosowny Related terms: powaga, poważanie, poważność, wyważyć, poważać, poważnie
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "niepoważny"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "powaga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "poważanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "poważność"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "wyważyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "poważać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "poważnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "W renomowanej jadłodajni, gdzie na wieczorną przekąskę zbierali się właściciele składów bielizny i składów win, fabrykanci powozów i kapeluszy, poważni ojcowie rodzin utrzymujący się z własnych funduszów i posiadacze kamienic bez zajęcia, równie dużo mówiono o uzbrojeniach Anglii, jak o firmie J. Mlncel i S. Wokulski..",
          "title": "Кукла",
          "translation": "В широко известной ресторации, куда по вечерам сходились закусить владельцы бельевых магазинов и винных подвалов, хозяева шляпных и экипажных мастерских,почтенные отцы семейств, живущие доходами с капитала, и досужие домовладельцы, столь же часто обсуждался вопрос вооружения Англии, сколь и дела фирмы \"Я.Минцель и С.Вокульский\".",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "почтенный"
      ],
      "id": "ru-poważny-pl-adj-WiLsos~l"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-poważny.ogg",
      "ipa": "pɔˈvaʒnɨ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Pl-poważny.ogg/Pl-poważny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-poważny.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "godny"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "na serio"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "patetyczny"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "podniosły"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stateczny"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stosowny"
    }
  ],
  "word": "poważny"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "niepoważny"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Польские прилагательные",
    "Польский язык",
    "Слова из 7 букв/pl",
    "Требуется категоризация/pl"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "powaga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "poważanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "poważność"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "wyważyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "poważać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "poważnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "W renomowanej jadłodajni, gdzie na wieczorną przekąskę zbierali się właściciele składów bielizny i składów win, fabrykanci powozów i kapeluszy, poważni ojcowie rodzin utrzymujący się z własnych funduszów i posiadacze kamienic bez zajęcia, równie dużo mówiono o uzbrojeniach Anglii, jak o firmie J. Mlncel i S. Wokulski..",
          "title": "Кукла",
          "translation": "В широко известной ресторации, куда по вечерам сходились закусить владельцы бельевых магазинов и винных подвалов, хозяева шляпных и экипажных мастерских,почтенные отцы семейств, живущие доходами с капитала, и досужие домовладельцы, столь же часто обсуждался вопрос вооружения Англии, сколь и дела фирмы \"Я.Минцель и С.Вокульский\".",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "почтенный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-poważny.ogg",
      "ipa": "pɔˈvaʒnɨ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Pl-poważny.ogg/Pl-poważny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-poważny.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "godny"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "na serio"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "patetyczny"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "podniosły"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stateczny"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stosowny"
    }
  ],
  "word": "poważny"
}

Download raw JSONL data for poważny meaning in Польский (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.