"posługa" meaning in Польский

See posługa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: От ??
  1. -, услужение, прислуга, охрана (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I) Звук примера:
    Sense id: ru-posługa-pl-noun-u6PVF3NE
  2. подмога, помощь, услуга, распоряжение, почесть, ухаживание, утешение
    Sense id: ru-posługa-pl-noun-xEXfBKvx
  3. обязанность, поручение, работа, служение, долг , обряд
    Sense id: ru-posługa-pl-noun-uEEi18Ia
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887–1890",
          "date_published": "1949",
          "source": "Lib",
          "text": "— Tylko, że przy posłudze był bestya niemiły; na najniewinniejsze słówko marszczył się jak zbój...",
          "title": "Кукла",
          "translation": "- Только уж очень он, шельма, был нелюбезен; скажешь ему самое безобидное словечко, а он на тебя волком смотрит...",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-, услужение, прислуга, охрана (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
      ],
      "id": "ru-posługa-pl-noun-u6PVF3NE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "date": "1877",
          "date_published": "1915",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Wielu z nich siwy włos okrywał, a młódź, ściągnięta starszym ku posłudze, nieco się opodal trzymała.",
          "title": "Болеславцы",
          "translation": "Много было мужей, убеленных сединами. Молодежь, созванная больше для подмоги старым, держалась поодаль.",
          "translator": "Крашевского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подмога, помощь, услуга, распоряжение, почесть, ухаживание, утешение"
      ],
      "id": "ru-posługa-pl-noun-xEXfBKvx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "date": "1877",
          "date_published": "1915",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Zmieniło go to, że włosy mu ostrzyżono jak wszystkim nowicjuszom, suknię czarną wdziano, i począł od tego dnia pełnić w klasztorze posługi, które z kolei przyjmowani do zakonu braciszkowie spełniali.",
          "title": "Болеславцы",
          "translation": "В особенности изменилась внешность, так как ему наголо остригли волосы, как всем послушникам, и одели рясу. С тех пор он стал исполнять в монастыреобязанности, которые, по очереди, исполнялись всеми вновь принимавшимися в монастырь монахами.",
          "translator": "Крашевского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обязанность, поручение, работа, служение, долг , обряд"
      ],
      "id": "ru-posługa-pl-noun-uEEi18Ia"
    }
  ],
  "word": "posługa"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/pl",
    "Польские существительные"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887–1890",
          "date_published": "1949",
          "source": "Lib",
          "text": "— Tylko, że przy posłudze był bestya niemiły; na najniewinniejsze słówko marszczył się jak zbój...",
          "title": "Кукла",
          "translation": "- Только уж очень он, шельма, был нелюбезен; скажешь ему самое безобидное словечко, а он на тебя волком смотрит...",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-, услужение, прислуга, охрана (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "date": "1877",
          "date_published": "1915",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Wielu z nich siwy włos okrywał, a młódź, ściągnięta starszym ku posłudze, nieco się opodal trzymała.",
          "title": "Болеславцы",
          "translation": "Много было мужей, убеленных сединами. Молодежь, созванная больше для подмоги старым, держалась поодаль.",
          "translator": "Крашевского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подмога, помощь, услуга, распоряжение, почесть, ухаживание, утешение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "date": "1877",
          "date_published": "1915",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Zmieniło go to, że włosy mu ostrzyżono jak wszystkim nowicjuszom, suknię czarną wdziano, i począł od tego dnia pełnić w klasztorze posługi, które z kolei przyjmowani do zakonu braciszkowie spełniali.",
          "title": "Болеславцы",
          "translation": "В особенности изменилась внешность, так как ему наголо остригли волосы, как всем послушникам, и одели рясу. С тех пор он стал исполнять в монастыреобязанности, которые, по очереди, исполнялись всеми вновь принимавшимися в монастырь монахами.",
          "translator": "Крашевского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обязанность, поручение, работа, служение, долг , обряд"
      ]
    }
  ],
  "word": "posługa"
}

Download raw JSONL data for posługa meaning in Польский (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-11 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1a46f2b and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.