"pewny" meaning in Польский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *pъvati от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. (ѹ)пъвати, русск. уповать, укр. уповати, укр. певний, чешск.словацк. pevný, польск. pewny.",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pewność"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pewien"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "pewnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "text": "Porażka naszych wrogów jest pewna!",
          "translation": "Поражение наших врагов неизбежно!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неизбежный"
      ],
      "id": "ru-pewny-pl-adj-IT4eHB-N"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "text": "Ta kryjówka jest pewna.",
          "translation": "Это убежище надёжно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "надежный"
      ],
      "id": "ru-pewny-pl-adj-3U-j5tcp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              38
            ]
          ],
          "text": "Ta wiadomość pochodzi z pewnego źródła.",
          "translation": "Это сообщение исходит от определённого источника."
        }
      ],
      "glosses": [
        "определенный"
      ],
      "id": "ru-pewny-pl-adj-YkFWCkBz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              140
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              152,
              158
            ]
          ],
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "Przyczyny te tkwiły w niespokojnym charakterze, w awanturniczem życiu, zresztą w najświeższym postępku człowieka, który mając w rękach pewny kawałek chleba i możność uczęszczania do tej oto tak przyzwoitej restauracyi, dobrowolnie wyrzekł się restauracyi, sklep zostawił na Opatrzności boskiej, a sam, z całą gotówką odziedziczoną po żonie, pojechał na turecką wojnę robić majątek.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Причины эти коренились в беспокойном характере, в авантюристическом образе жизни и, наконец, в последнем поступке этого человека, который, имея в руках верный кусок хлеба и доступ в столь приличную ресторацию, добровольно отказался от неё, магазин оставил на произвол судьбы, а сам со всеми деньгами, доставшимися ему после смерти жены, отправился на русско-турецкую войну сколачивать состояние.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "верный, надёжный , (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
      ],
      "id": "ru-pewny-pl-adj-fA-zqNJb"
    },
    {
      "glosses": [
        "уверенный"
      ],
      "id": "ru-pewny-pl-adj-2RZyq3Q4"
    },
    {
      "glosses": [
        "некоторый"
      ],
      "id": "ru-pewny-pl-adj-8D7pvuh0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              49
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              57,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "... warszawscy kupcy, tudzież inteligencya pewnej okolicy Krakowskiego Przedmieścia, niemniej gorąco interesowała się przyszłością galanteryjnego sklepu pod firmą J. Mincel i S. Wokulski.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "... варшавское купечество, а также интеллигентские круги одного из кварталов Краковского Предместья не менее горячо интересовались будущностью галантерейного магазина фирмы \"Я.Минцель и С.Вокульский\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "один из"
      ],
      "id": "ru-pewny-pl-adj-GOSVj~~0"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pewien"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pewien"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "niejaki"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "jakiś"
    }
  ],
  "word": "pewny"
}

{
  "categories": [
    "Польские прилагательные",
    "Польский язык",
    "Слова из 5 букв/pl",
    "Требуется категоризация/pl"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *pъvati от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. (ѹ)пъвати, русск. уповать, укр. уповати, укр. певний, чешск.словацк. pevný, польск. pewny.",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pewność"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pewien"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "pewnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "text": "Porażka naszych wrogów jest pewna!",
          "translation": "Поражение наших врагов неизбежно!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неизбежный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "text": "Ta kryjówka jest pewna.",
          "translation": "Это убежище надёжно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "надежный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              38
            ]
          ],
          "text": "Ta wiadomość pochodzi z pewnego źródła.",
          "translation": "Это сообщение исходит от определённого источника."
        }
      ],
      "glosses": [
        "определенный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              140
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              152,
              158
            ]
          ],
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "Przyczyny te tkwiły w niespokojnym charakterze, w awanturniczem życiu, zresztą w najświeższym postępku człowieka, który mając w rękach pewny kawałek chleba i możność uczęszczania do tej oto tak przyzwoitej restauracyi, dobrowolnie wyrzekł się restauracyi, sklep zostawił na Opatrzności boskiej, a sam, z całą gotówką odziedziczoną po żonie, pojechał na turecką wojnę robić majątek.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Причины эти коренились в беспокойном характере, в авантюристическом образе жизни и, наконец, в последнем поступке этого человека, который, имея в руках верный кусок хлеба и доступ в столь приличную ресторацию, добровольно отказался от неё, магазин оставил на произвол судьбы, а сам со всеми деньгами, доставшимися ему после смерти жены, отправился на русско-турецкую войну сколачивать состояние.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "верный, надёжный , (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "уверенный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "некоторый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              49
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              57,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "... warszawscy kupcy, tudzież inteligencya pewnej okolicy Krakowskiego Przedmieścia, niemniej gorąco interesowała się przyszłością galanteryjnego sklepu pod firmą J. Mincel i S. Wokulski.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "... варшавское купечество, а также интеллигентские круги одного из кварталов Краковского Предместья не менее горячо интересовались будущностью галантерейного магазина фирмы \"Я.Минцель и С.Вокульский\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "один из"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pewien"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pewien"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "niejaki"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "jakiś"
    }
  ],
  "word": "pewny"
}