"otwarty" meaning in Польский

See otwarty in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ɔtˈfartɨ Audio: Pl-otwarty.ogg
Etymology: От ??
  1. открытый
    Sense id: ru-otwarty-pl-adj-dQUyF95t
  2. перен. открытый, прямой Tags: figuratively
    Sense id: ru-otwarty-pl-adj-04cBeAAd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: czynny, działający, rozstrzygnięty, dyskusyjny, szczery Derived forms: otwarte drzwi, otwarte okno, otwarte ustagaraż, otwarty sklep, otwarty problem, otwarty pytanie, list otwarty, otwarty kod źródłowy, otwarty sterownik, otwarta ranazłamanieprzestrzeń Related terms: otwarcie, otwieranie, otwartość, otwór, otworek, otwieracz, otwornica, otwierać, otworzyć, otwarcie

Download JSONL data for otwarty meaning in Польский (3.8kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zamknięty"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "rozstrzygnięty"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "osłonięty"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "otwarte drzwi"
    },
    {
      "word": "otwarte okno"
    },
    {
      "word": "otwarte ustagaraż"
    },
    {
      "word": "otwarty sklep"
    },
    {
      "word": "otwarty problem"
    },
    {
      "word": "otwarty pytanie"
    },
    {
      "word": "list otwarty"
    },
    {
      "word": "otwarty kod źródłowy"
    },
    {
      "word": "otwarty sterownik"
    },
    {
      "word": "otwarta ranazłamanieprzestrzeń"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "otwarcie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "otwieranie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "otwartość"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "otwór"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "otworek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "otwieracz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "otwornica"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "otwierać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "otworzyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "otwarcie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1915",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Kościół otwarty był i pusty.",
          "title": "Болеславцы",
          "translation": "Костёл былоткрыт и пуст.",
          "translator": "Юзефа Игнацы Крашевского"
        },
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Głowa znikła, lecz otwarty lufcik świadczył, że nie była złudzeniem.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Голова тотчас же исчезла, однакооткрытая форточка свидетельствовала, что это не был обман зрения.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "открытый"
      ],
      "id": "ru-otwarty-pl-adj-dQUyF95t"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Генрик Сенкевич",
          "date": "1895-1896",
          "date_published": "1983",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Widocznym było, że groźby owe mogą się zmienić w bunt otwarty, który byle się znalazł przywódca, może lada chwila wybuchnąć.",
          "title": "Камо грядеши",
          "translation": "Угрозы явно могли перейти впрямой бунт, который, если бы нашёлся предводитель, мог вспыхнуть в любую минуту.",
          "translator": "Е. Лысенко, Е. Рифтиной"
        }
      ],
      "glosses": [
        "открытый, прямой"
      ],
      "id": "ru-otwarty-pl-adj-04cBeAAd",
      "raw_glosses": [
        "перен. открытый, прямой"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-otwarty.ogg",
      "ipa": "ɔtˈfartɨ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Pl-otwarty.ogg/Pl-otwarty.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-otwarty.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "czynny"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "działający"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "rozstrzygnięty"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "dyskusyjny"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "szczery"
    }
  ],
  "word": "otwarty"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zamknięty"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "rozstrzygnięty"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "osłonięty"
    }
  ],
  "categories": [
    "Польские прилагательные"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "otwarte drzwi"
    },
    {
      "word": "otwarte okno"
    },
    {
      "word": "otwarte ustagaraż"
    },
    {
      "word": "otwarty sklep"
    },
    {
      "word": "otwarty problem"
    },
    {
      "word": "otwarty pytanie"
    },
    {
      "word": "list otwarty"
    },
    {
      "word": "otwarty kod źródłowy"
    },
    {
      "word": "otwarty sterownik"
    },
    {
      "word": "otwarta ranazłamanieprzestrzeń"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "otwarcie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "otwieranie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "otwartość"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "otwór"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "otworek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "otwieracz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "otwornica"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "otwierać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "otworzyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "otwarcie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1915",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Kościół otwarty był i pusty.",
          "title": "Болеславцы",
          "translation": "Костёл былоткрыт и пуст.",
          "translator": "Юзефа Игнацы Крашевского"
        },
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Głowa znikła, lecz otwarty lufcik świadczył, że nie była złudzeniem.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Голова тотчас же исчезла, однакооткрытая форточка свидетельствовала, что это не был обман зрения.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "открытый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Генрик Сенкевич",
          "date": "1895-1896",
          "date_published": "1983",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Widocznym było, że groźby owe mogą się zmienić w bunt otwarty, który byle się znalazł przywódca, może lada chwila wybuchnąć.",
          "title": "Камо грядеши",
          "translation": "Угрозы явно могли перейти впрямой бунт, который, если бы нашёлся предводитель, мог вспыхнуть в любую минуту.",
          "translator": "Е. Лысенко, Е. Рифтиной"
        }
      ],
      "glosses": [
        "открытый, прямой"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. открытый, прямой"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-otwarty.ogg",
      "ipa": "ɔtˈfartɨ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Pl-otwarty.ogg/Pl-otwarty.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-otwarty.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "czynny"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "działający"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "rozstrzygnięty"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "dyskusyjny"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "szczery"
    }
  ],
  "word": "otwarty"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.