"napisać" meaning in Польский

See napisać in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: naˈpʲisaʨ̑ Audio: Pl-napisać.ogg
Etymology: От ??
  1. написать
    Sense id: ru-napisać-pl-verb-r43HGY6H
  2. черкнуть
    Sense id: ru-napisać-pl-verb-PDl8BMah
  3. описать
    Sense id: ru-napisać-pl-verb-AbFAHqQ~
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "napisać"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              28
            ]
          ],
          "date": "1890",
          "ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Князь Михаил Вишневецкий» / перевод Крашевского, 1890 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "–List ja napisać mogę –przerwał Kiełpsz, przybliżając się do stolika.",
          "title": "Князь Михаил Вишневецкий",
          "translation": "— Я сам могу написать письмо, — прервал Келпш, приближаясь к столу.",
          "translator": "Крашевского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "написать"
      ],
      "id": "ru-napisać-pl-verb-r43HGY6H"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "date": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» / перевод Н. Модзелевской, 1949 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ale ażeby nie napisać słówka, zostawiając, bądź jak bądź, ludzi życzliwych i ze dwakroć sto tysięcy rubli w Warszawie, na to, dalibóg! trzeba mieć w wysokim stopniu rozwiniętą psychozę…",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Но не черкнуть ни словечка, в то время как в Варшаве, что ни говори, у него осталось несколько искренних друзей и двести тысяч рублей капиталу, ― это уж, ей-богу, явный признак сильнейшего психического расстройства…",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "черкнуть"
      ],
      "id": "ru-napisać-pl-verb-PDl8BMah"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              54
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              35,
              42
            ]
          ],
          "date": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» / перевод Н. Модзелевской, 1949 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Właściwie mówiąc, chciałem na tym oto mliejscu napisać historię niesłychanej sprawy, sprawy kryminalnej, którą pani baronowa Krzeszowska wytoczyła komu?…",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Собственно говоря, я собирался тут описать одну невероятную историю об уголовном деле, которое возбудила баронесса Кшешовская…",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "описать"
      ],
      "id": "ru-napisać-pl-verb-AbFAHqQ~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-napisać.ogg",
      "ipa": "naˈpʲisaʨ̑",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Pl-napisać.ogg/Pl-napisać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-napisać.ogg"
    }
  ],
  "word": "napisać"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Польские глаголы",
    "Польский язык",
    "Слова из 7 букв/pl",
    "Требуется категоризация/pl"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "napisać"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              28
            ]
          ],
          "date": "1890",
          "ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Князь Михаил Вишневецкий» / перевод Крашевского, 1890 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "–List ja napisać mogę –przerwał Kiełpsz, przybliżając się do stolika.",
          "title": "Князь Михаил Вишневецкий",
          "translation": "— Я сам могу написать письмо, — прервал Келпш, приближаясь к столу.",
          "translator": "Крашевского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "написать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "date": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» / перевод Н. Модзелевской, 1949 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ale ażeby nie napisać słówka, zostawiając, bądź jak bądź, ludzi życzliwych i ze dwakroć sto tysięcy rubli w Warszawie, na to, dalibóg! trzeba mieć w wysokim stopniu rozwiniętą psychozę…",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Но не черкнуть ни словечка, в то время как в Варшаве, что ни говори, у него осталось несколько искренних друзей и двести тысяч рублей капиталу, ― это уж, ей-богу, явный признак сильнейшего психического расстройства…",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "черкнуть"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              54
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              35,
              42
            ]
          ],
          "date": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» / перевод Н. Модзелевской, 1949 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Właściwie mówiąc, chciałem na tym oto mliejscu napisać historię niesłychanej sprawy, sprawy kryminalnej, którą pani baronowa Krzeszowska wytoczyła komu?…",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Собственно говоря, я собирался тут описать одну невероятную историю об уголовном деле, которое возбудила баронесса Кшешовская…",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "описать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-napisać.ogg",
      "ipa": "naˈpʲisaʨ̑",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Pl-napisać.ogg/Pl-napisać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-napisać.ogg"
    }
  ],
  "word": "napisać"
}

Download raw JSONL data for napisać meaning in Польский (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.