"na pogotowiu" meaning in Польский

See na pogotowiu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Из: pogotowie
  1. наготове
    Sense id: ru-na_pogotowiu-pl-noun-BfGEpFPJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: w pogotowiu Related terms: pogotowie
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из: pogotowie",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "na pogotowiu"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pogotowie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Józef Ignacy Kraszewski",
          "bold_text_offsets": [
            [
              188,
              200
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              243,
              251
            ]
          ],
          "date": "1876-1887",
          "date_published": "1890",
          "ref": "Józef Ignacy Kraszewski, «Król Piast», Юзеф Игнацы Крашевский. Князь Михаил Вишневецкий (1876-1887) / перевод Крашевского, 1890 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "–Pozwolisz mi, W. Eminencja, uczynić sobie tę uwagę –zamruczał kanclerz –że do proklamowania króla, pod absencję waszą dobrowolną, oni sobie innego biskupa znajdą, a ks. podkanclerzy jest na pogotowiu!",
          "title": "Król Piast",
          "translation": "— Позвольте, ваша светлость, обратить ваше внимание на то, — пробормотал канцлер, — что до провозглашения короля, в случае вашего добровольного отсутствия, они для выборов короля найдут себе другого епископа, а ксендз подканцлер кстати всегда наготове!",
          "translator": "Крашевского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наготове"
      ],
      "id": "ru-na_pogotowiu-pl-noun-BfGEpFPJ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "w pogotowiu"
    }
  ],
  "word": "na pogotowiu"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Польские существительные",
    "Польский язык",
    "Слова из 12 букв/pl",
    "Требуется категоризация/pl"
  ],
  "etymology_text": "Из: pogotowie",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "na pogotowiu"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pogotowie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Józef Ignacy Kraszewski",
          "bold_text_offsets": [
            [
              188,
              200
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              243,
              251
            ]
          ],
          "date": "1876-1887",
          "date_published": "1890",
          "ref": "Józef Ignacy Kraszewski, «Król Piast», Юзеф Игнацы Крашевский. Князь Михаил Вишневецкий (1876-1887) / перевод Крашевского, 1890 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "–Pozwolisz mi, W. Eminencja, uczynić sobie tę uwagę –zamruczał kanclerz –że do proklamowania króla, pod absencję waszą dobrowolną, oni sobie innego biskupa znajdą, a ks. podkanclerzy jest na pogotowiu!",
          "title": "Król Piast",
          "translation": "— Позвольте, ваша светлость, обратить ваше внимание на то, — пробормотал канцлер, — что до провозглашения короля, в случае вашего добровольного отсутствия, они для выборов короля найдут себе другого епископа, а ксендз подканцлер кстати всегда наготове!",
          "translator": "Крашевского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наготове"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "w pogotowiu"
    }
  ],
  "word": "na pogotowiu"
}

Download raw JSONL data for na pogotowiu meaning in Польский (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.