"który" meaning in Польский

See który in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: ˈkturɨ [singular] Audio: Pl-który.ogg [singular]
Etymology: Происходит от праслав. *kotorъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. которыи, котерыи (τίς, quis), русск. который, укр. кото́рий, ко́трий — то же, сербохорв. диал. котери, словенск. katéri, kǝtéri, ktéri, чешск. který, словацк. koterý, польск. który, в.-луж. kotry, н.-луж. kótary. Родственно лит. katràs «который (из двух)?», диал. kataràs, латышск. katrs «каждый» или kurš «который?», др.-инд. katarás «который (из двух)», авест. katāra-, готск. ƕaþar, др.-в.-нем. hwedar «кто из двух», нов.-в.-нем. wеdеr «ни», греч. πότερος, ион. κότερος, оск. pútúrús-píd «utrique» (им. мн.), умбр. putres-pe (род. п. ед. ч.), далее сюда же кто, что. Первонач. *kotorъ «который из двух» в отличие от *kъjь «который из многих». Ср. болг. диал. кутри́ «кто».
  1. который, кто, кто-то
    Sense id: ru-który-pl-pron-LcBSJIVt
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские местоимения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется проверка достоверности",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *kotorъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. которыи, котерыи (τίς, quis), русск. который, укр. кото́рий, ко́трий — то же, сербохорв. диал. котери, словенск. katéri, kǝtéri, ktéri, чешск. který, словацк. koterý, польск. który, в.-луж. kotry, н.-луж. kótary. Родственно лит. katràs «который (из двух)?», диал. kataràs, латышск. katrs «каждый» или kurš «который?», др.-инд. katarás «который (из двух)», авест. katāra-, готск. ƕaþar, др.-в.-нем. hwedar «кто из двух», нов.-в.-нем. wеdеr «ни», греч. πότερος, ион. κότερος, оск. pútúrús-píd «utrique» (им. мн.), умбр. putres-pe (род. п. ед. ч.), далее сюда же кто, что. Первонач. *kotorъ «который из двух» в отличие от *kъjь «который из многих». Ср. болг. диал. кутри́ «кто».",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Joanna Chmielewska. Wszyscy jesteśmy podejrzani (1966)",
          "collection": "1993",
          "date": "Мы все под подозрением (Вера Селиванова)",
          "ref": "Joanna Chmielewska. Wszyscy jesteśmy podejrzani (1966), «Иоанна Хмелевская», Мы все под подозрением (Вера Селиванова) г. // «1993» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Głos, który wydała z siebie, wahałabym się nazwać ludzkim",
          "title": "Иоанна Хмелевская",
          "translation": "Крик,который она издала, трудно было бы назвать человеческим."
        },
        {
          "author": "Henryk Sienkiewicz",
          "date": "1893",
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, «Ta trzecia», 1893 г. [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "Pracownia, w której mieszkaliśmy i malowali ze Świateckim, była niezapłacona …",
          "title": "Ta trzecia",
          "translation": "За мастерскую, вкоторой мы со Святецким жили и работали, было не заплачено…"
        },
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887–1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Na nim… — para mosiężnych lichtarzy do świec łojowych, których już nikt nie palił i stalowe szczypce, któremi już nikt nie obcinał knotów.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "На столе — … пара медных подсвечников для сальных свечей,которых уже давно не жгли, и стальные щипцы, которыми уже давно не снимали нагара.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "который, кто, кто-то"
      ],
      "id": "ru-który-pl-pron-LcBSJIVt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-który.ogg",
      "ipa": "ˈkturɨ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Pl-który.ogg/Pl-który.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-który.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "który"
}
{
  "categories": [
    "Польские местоимения",
    "Польский язык",
    "Слова из 5 букв/pl",
    "Требуется категоризация/pl",
    "Требуется проверка достоверности"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *kotorъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. которыи, котерыи (τίς, quis), русск. который, укр. кото́рий, ко́трий — то же, сербохорв. диал. котери, словенск. katéri, kǝtéri, ktéri, чешск. který, словацк. koterý, польск. który, в.-луж. kotry, н.-луж. kótary. Родственно лит. katràs «который (из двух)?», диал. kataràs, латышск. katrs «каждый» или kurš «который?», др.-инд. katarás «который (из двух)», авест. katāra-, готск. ƕaþar, др.-в.-нем. hwedar «кто из двух», нов.-в.-нем. wеdеr «ни», греч. πότερος, ион. κότερος, оск. pútúrús-píd «utrique» (им. мн.), умбр. putres-pe (род. п. ед. ч.), далее сюда же кто, что. Первонач. *kotorъ «который из двух» в отличие от *kъjь «который из многих». Ср. болг. диал. кутри́ «кто».",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Joanna Chmielewska. Wszyscy jesteśmy podejrzani (1966)",
          "collection": "1993",
          "date": "Мы все под подозрением (Вера Селиванова)",
          "ref": "Joanna Chmielewska. Wszyscy jesteśmy podejrzani (1966), «Иоанна Хмелевская», Мы все под подозрением (Вера Селиванова) г. // «1993» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Głos, który wydała z siebie, wahałabym się nazwać ludzkim",
          "title": "Иоанна Хмелевская",
          "translation": "Крик,который она издала, трудно было бы назвать человеческим."
        },
        {
          "author": "Henryk Sienkiewicz",
          "date": "1893",
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, «Ta trzecia», 1893 г. [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "Pracownia, w której mieszkaliśmy i malowali ze Świateckim, była niezapłacona …",
          "title": "Ta trzecia",
          "translation": "За мастерскую, вкоторой мы со Святецким жили и работали, было не заплачено…"
        },
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887–1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Na nim… — para mosiężnych lichtarzy do świec łojowych, których już nikt nie palił i stalowe szczypce, któremi już nikt nie obcinał knotów.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "На столе — … пара медных подсвечников для сальных свечей,которых уже давно не жгли, и стальные щипцы, которыми уже давно не снимали нагара.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "который, кто, кто-то"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-który.ogg",
      "ipa": "ˈkturɨ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Pl-który.ogg/Pl-który.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-który.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "który"
}

Download raw JSONL data for który meaning in Польский (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.