"komorne" meaning in Польский

See komorne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: komorne [nominative, singular], komornego [genitive, singular], komornym [instrumental, singular], komorne [vocative, singular]
Etymology: Происходит от ??
  1. квартирные деньги, квартплата, аренда польск./рус.
    Sense id: ru-komorne-pl-noun-yLWRJgCv
  2. оброк Mieszkać, siedzieć itp. na komornym «w Polsce przed II wojną światową: wynajmować u kogoś mieszkanie; mieszkać na wsi kątem w cudzej chacie, być komornikiem» Słownik języka polskiego . 2013. Tags: obsolete
    Sense id: ru-komorne-pl-noun-S1Uy3tMh Categories (other): Устаревшие выражения/pl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: czynsz
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "komorne",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komornego",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komornym",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komorne",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ko",
        "mor",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Henryk Sienkiewicz,Ta trzecia, I, 1893",
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              72
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              68,
              84
            ]
          ],
          "date": "1905",
          "ref": "Henryk Sienkiewicz,Ta trzecia, I, 1893, Та третья (Сенкевич/Лавров), I, 1905 г. [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "... a powtóre, że czuliśmy zupełnie szczery wstręt do płacenia komornego.",
          "title": "Та третья (Сенкевич/Лавров)",
          "translation": "... а во-вторых, мы чувствовали чистосердечное отвращение к платежу квартирных денег."
        }
      ],
      "glosses": [
        "квартирные деньги, квартплата, аренда польск./рус."
      ],
      "id": "ru-komorne-pl-noun-yLWRJgCv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/pl",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оброк Mieszkać, siedzieć itp. na komornym «w Polsce przed II wojną światową: wynajmować u kogoś mieszkanie; mieszkać na wsi kątem w cudzej chacie, być komornikiem» Słownik języka polskiego . 2013."
      ],
      "id": "ru-komorne-pl-noun-S1Uy3tMh",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "czynsz"
    }
  ],
  "word": "komorne"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Польские существительные",
    "Польский язык",
    "Слова из 7 букв/pl",
    "Средний род/pl",
    "Требуется категоризация/pl"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "komorne",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komornego",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komornym",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komorne",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ko",
        "mor",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Henryk Sienkiewicz,Ta trzecia, I, 1893",
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              72
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              68,
              84
            ]
          ],
          "date": "1905",
          "ref": "Henryk Sienkiewicz,Ta trzecia, I, 1893, Та третья (Сенкевич/Лавров), I, 1905 г. [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "... a powtóre, że czuliśmy zupełnie szczery wstręt do płacenia komornego.",
          "title": "Та третья (Сенкевич/Лавров)",
          "translation": "... а во-вторых, мы чувствовали чистосердечное отвращение к платежу квартирных денег."
        }
      ],
      "glosses": [
        "квартирные деньги, квартплата, аренда польск./рус."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/pl"
      ],
      "glosses": [
        "оброк Mieszkać, siedzieć itp. na komornym «w Polsce przed II wojną światową: wynajmować u kogoś mieszkanie; mieszkać na wsi kątem w cudzej chacie, być komornikiem» Słownik języka polskiego . 2013."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "czynsz"
    }
  ],
  "word": "komorne"
}

Download raw JSONL data for komorne meaning in Польский (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.