"komar" meaning in Польский

See komar in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkɔ̃mar [singular]
Etymology: Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. комаръ, русск., укр. кома́р, белор. комар, болг. кома́р, сербохорв. ко̀ма̑р, словенск. komár (род. п. -árja), чешск., словацк. komár, польск. komar, в.-луж. komor. Родственно лит. kamìnė «дикая пчела», kamãnė «шмель», латышск. kаmаnе, kamene — то же, др.-прусск. camus «шмель», далее, вероятно, ср.-в.-нем. hummen «жужжать», др.-в.-нем. humbal «шмель». Другая ступень чередования: слав. *čьmеlь (см. шмель). Сюда же кама́р «муравей», ряз. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: komar [nominative, singular], komarzy [nominative, plural], komara [genitive, singular], komarów [genitive, plural], komarowi [dative, singular], komarom [dative, plural], komara [accusative, singular], komarów [accusative, plural], komarem [instrumental, singular], komarami [instrumental, plural], komarze [locative, singular], komarach [locative, plural], komarze [vocative, singular], komarzy [vocative, plural]
  1. комар
    Sense id: ru-komar-pl-noun-iSs1~SpB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: moskit Hypernyms: owad Related terms: komarek, komarnica, komarowate, komarzyca, przekomarzanie, komáří, przekomarzać się, komarzy
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Комары/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. комаръ, русск., укр. кома́р, белор. комар, болг. кома́р, сербохорв. ко̀ма̑р, словенск. komár (род. п. -árja), чешск., словацк. komár, польск. komar, в.-луж. komor. Родственно лит. kamìnė «дикая пчела», kamãnė «шмель», латышск. kаmаnе, kamene — то же, др.-прусск. camus «шмель», далее, вероятно, ср.-в.-нем. hummen «жужжать», др.-в.-нем. humbal «шмель». Другая ступень чередования: слав. *čьmеlь (см. шмель). Сюда же кама́р «муравей», ряз. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "komar",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komarzy",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "komara",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komarów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "komarowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komarom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "komara",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komarów",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "komarem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komarami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "komarze",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komarach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "komarze",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komarzy",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "owad"
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "komarek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "komarnica"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "komarowate"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "komarzyca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "przekomarzanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "komáří"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "przekomarzać się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "komarzy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "[источник — pl.wiktionary.org/]",
          "source": "pl.wiktionary.org/",
          "text": "Dzisiaj komary pogryzły mnie już kilka razy.",
          "translation": "Сегоднякомары укусили меня уже несколько раз."
        }
      ],
      "glosses": [
        "комар"
      ],
      "id": "ru-komar-pl-noun-iSs1~SpB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔ̃mar",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "moskit"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "komar"
}
{
  "categories": [
    "Комары/pl",
    "Мужской род/pl",
    "Одушевлённые/pl",
    "Польские существительные",
    "Польский язык",
    "Слова из 5 букв/pl"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. комаръ, русск., укр. кома́р, белор. комар, болг. кома́р, сербохорв. ко̀ма̑р, словенск. komár (род. п. -árja), чешск., словацк. komár, польск. komar, в.-луж. komor. Родственно лит. kamìnė «дикая пчела», kamãnė «шмель», латышск. kаmаnе, kamene — то же, др.-прусск. camus «шмель», далее, вероятно, ср.-в.-нем. hummen «жужжать», др.-в.-нем. humbal «шмель». Другая ступень чередования: слав. *čьmеlь (см. шмель). Сюда же кама́р «муравей», ряз. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "komar",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komarzy",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "komara",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komarów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "komarowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komarom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "komara",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komarów",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "komarem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komarami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "komarze",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komarach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "komarze",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komarzy",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "owad"
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "komarek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "komarnica"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "komarowate"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "komarzyca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "przekomarzanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "komáří"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "przekomarzać się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "komarzy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "[источник — pl.wiktionary.org/]",
          "source": "pl.wiktionary.org/",
          "text": "Dzisiaj komary pogryzły mnie już kilka razy.",
          "translation": "Сегоднякомары укусили меня уже несколько раз."
        }
      ],
      "glosses": [
        "комар"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔ̃mar",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "moskit"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "komar"
}

Download raw JSONL data for komar meaning in Польский (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.