"gruszka" meaning in Польский

See gruszka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от общеслав. формы *gruš/*kruš, ср.:, ср.: русск. груша, укр. гру́ша, словенск. grȗška, чешск. hruška, польск. grusza, полабск. gräusói, gräúsva. Наряду с этим болг. кру́ша, сербохорв. кру̏шка, чак. krùšva, польск. диал. krusza, местн. н. Kruszewo, кашуб. kreša, в.-луж. krušwa, н.-луж. kruša, kšuša, а также русск.-церк.-слав. хруша; Уст. Студ. около 1193 г.; по одной версии — связано с крушить; по другой (принимая во внимание колебания в начале слова) — древнее заимствование. Предположительно того же происхождения лит. kriáušė «груша», др.-прусск. crausios «груши», crausy (вместо krausi) «груша». Сравнивают с курд. korȇši, kurȇši. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: gruszka [nominative, singular], gruszki [nominative, plural], gruszki [genitive, singular], gruszek [genitive, plural], gruszce [dative, singular], gruszkom [dative, plural], gruszkę [accusative, singular], gruszki [accusative, plural], gruszką [instrumental, singular], gruszkami [instrumental, plural], gruszce [locative, singular], gruszkach [locative, plural], gruszko [vocative, singular], gruszki [vocative, plural]
  1. груша (плод)
    Sense id: ru-gruszka-pl-noun-DaRnCu~B
  2. груша (предмет в форме груши)
    Sense id: ru-gruszka-pl-noun-RUrSou~P
  3. металл. конвертер
    Sense id: ru-gruszka-pl-noun-ZIlBgp0d Topics: metallurgy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: owoc Derived forms: gruszki na wierzbie, nie zasypiać gruszek w popiele, ni z gruszki ni z pietruszki Related terms: grusza, gruszkowy, gruszkowaty
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фрукты/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gruszki na wierzbie"
    },
    {
      "word": "nie zasypiać gruszek w popiele"
    },
    {
      "word": "ni z gruszki ni z pietruszki"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от общеслав. формы *gruš/*kruš, ср.:, ср.: русск. груша, укр. гру́ша, словенск. grȗška, чешск. hruška, польск. grusza, полабск. gräusói, gräúsva. Наряду с этим болг. кру́ша, сербохорв. кру̏шка, чак. krùšva, польск. диал. krusza, местн. н. Kruszewo, кашуб. kreša, в.-луж. krušwa, н.-луж. kruša, kšuša, а также русск.-церк.-слав. хруша; Уст. Студ. около 1193 г.; по одной версии — связано с крушить; по другой (принимая во внимание колебания в начале слова) — древнее заимствование. Предположительно того же происхождения лит. kriáušė «груша», др.-прусск. crausios «груши», crausy (вместо krausi) «груша». Сравнивают с курд. korȇši, kurȇši. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "gruszka",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gruszki",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gruszki",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gruszek",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gruszce",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gruszkom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gruszkę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gruszki",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gruszką",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gruszkami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gruszce",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gruszkach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gruszko",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gruszki",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "owoc"
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "grusza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "gruszkowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "gruszkowaty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta gruszka jest bardzo słodka i soczysta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "груша (плод)"
      ],
      "id": "ru-gruszka-pl-noun-DaRnCu~B"
    },
    {
      "glosses": [
        "груша (предмет в форме груши)"
      ],
      "id": "ru-gruszka-pl-noun-RUrSou~P"
    },
    {
      "glosses": [
        "конвертер"
      ],
      "id": "ru-gruszka-pl-noun-ZIlBgp0d",
      "raw_glosses": [
        "металл. конвертер"
      ],
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gruszka"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/pl",
    "Польские существительные",
    "Польский язык",
    "Слова из 7 букв/pl",
    "Фрукты/pl"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gruszki na wierzbie"
    },
    {
      "word": "nie zasypiać gruszek w popiele"
    },
    {
      "word": "ni z gruszki ni z pietruszki"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от общеслав. формы *gruš/*kruš, ср.:, ср.: русск. груша, укр. гру́ша, словенск. grȗška, чешск. hruška, польск. grusza, полабск. gräusói, gräúsva. Наряду с этим болг. кру́ша, сербохорв. кру̏шка, чак. krùšva, польск. диал. krusza, местн. н. Kruszewo, кашуб. kreša, в.-луж. krušwa, н.-луж. kruša, kšuša, а также русск.-церк.-слав. хруша; Уст. Студ. около 1193 г.; по одной версии — связано с крушить; по другой (принимая во внимание колебания в начале слова) — древнее заимствование. Предположительно того же происхождения лит. kriáušė «груша», др.-прусск. crausios «груши», crausy (вместо krausi) «груша». Сравнивают с курд. korȇši, kurȇši. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "gruszka",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gruszki",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gruszki",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gruszek",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gruszce",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gruszkom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gruszkę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gruszki",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gruszką",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gruszkami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gruszce",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gruszkach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gruszko",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gruszki",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "owoc"
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "grusza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "gruszkowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "gruszkowaty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta gruszka jest bardzo słodka i soczysta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "груша (плод)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "груша (предмет в форме груши)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "конвертер"
      ],
      "raw_glosses": [
        "металл. конвертер"
      ],
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gruszka"
}

Download raw JSONL data for gruszka meaning in Польский (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.