"dym" meaning in Польский

See dym in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [dɨ̃m] Audio: Pl-dym.ogg
Etymology: Происходит от праслав. *dymъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. дꙑмъ, ст.-слав. дꙑмъ (др.-греч. καπνός), русск., белор. дым, болг., макед., укр. дим, сербохорв. ди̏м (dȉm), словенск. dìm (род. п. díma), кашубск. dim, чешск. dým, словацк., польск., в.-луж., н.-луж. dym. Родственно лит. dū́mai мн. ч. «дым», латышск. dũmi, др.-прусск. dumis, др.-инд. dhūmás «дым», лат. fūmus — то же, др.-греч. θυμός «мужество, страсть», др.-в.-нем. toum «дым, туман, пар». Праслав. форма восходит к праиндоевр. *dʰuh₂mós/*dʰuH₁-mo- «дым», от праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: dymy [plural, nominative], dymu [singular, genitive], dymów [plural, genitive], dymowi [singular, dative], dymom [plural, dative], dymy [plural, accusative], dymem [singular, instrumental], dymami [plural, instrumental], dymie [singular, locative], dymach [plural, locative], dymie [singular, vocative], dymy [plural, vocative]
  1. дым
    Sense id: ru-dym-pl-noun-zHrDyfau
  2. драка (с участием большего количества людей)
    Sense id: ru-dym-pl-noun-M3L91EVT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: dymny, dymić
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дым/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *dymъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. дꙑмъ, ст.-слав. дꙑмъ (др.-греч. καπνός), русск., белор. дым, болг., макед., укр. дим, сербохорв. ди̏м (dȉm), словенск. dìm (род. п. díma), кашубск. dim, чешск. dým, словацк., польск., в.-луж., н.-луж. dym. Родственно лит. dū́mai мн. ч. «дым», латышск. dũmi, др.-прусск. dumis, др.-инд. dhūmás «дым», лат. fūmus — то же, др.-греч. θυμός «мужество, страсть», др.-в.-нем. toum «дым, туман, пар». Праслав. форма восходит к праиндоевр. *dʰuh₂mós/*dʰuH₁-mo- «дым», от праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "dymy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "dymu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dymów",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dymowi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "dymom",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "dymy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "dymem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "dymami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "dymie",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "dymach",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "dymie",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "dymy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "dym"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dymny"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dymić"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]",
          "text": "Dym kłębami buchał z łaźni.",
          "translation": "... и из бани клубами вырывался дым."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дым"
      ],
      "id": "ru-dym-pl-noun-zHrDyfau"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              37,
              42
            ]
          ],
          "text": "Wczoraj po imprezie był niezły dym, aż policja przyjechała.",
          "translation": "Вчера после вечеринки, классная была драка до тех пор, пока полиция приехала."
        }
      ],
      "glosses": [
        "драка (с участием большего количества людей)"
      ],
      "id": "ru-dym-pl-noun-M3L91EVT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-dym.ogg",
      "ipa": "[dɨ̃m]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Pl-dym.ogg/Pl-dym.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dym.ogg"
    }
  ],
  "word": "dym"
}
{
  "categories": [
    "Дым/pl",
    "Мужской род/pl",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Польские существительные",
    "Польский язык",
    "Слова из 3 букв/pl"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *dymъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. дꙑмъ, ст.-слав. дꙑмъ (др.-греч. καπνός), русск., белор. дым, болг., макед., укр. дим, сербохорв. ди̏м (dȉm), словенск. dìm (род. п. díma), кашубск. dim, чешск. dým, словацк., польск., в.-луж., н.-луж. dym. Родственно лит. dū́mai мн. ч. «дым», латышск. dũmi, др.-прусск. dumis, др.-инд. dhūmás «дым», лат. fūmus — то же, др.-греч. θυμός «мужество, страсть», др.-в.-нем. toum «дым, туман, пар». Праслав. форма восходит к праиндоевр. *dʰuh₂mós/*dʰuH₁-mo- «дым», от праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "dymy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "dymu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dymów",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dymowi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "dymom",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "dymy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "dymem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "dymami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "dymie",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "dymach",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "dymie",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "dymy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "dym"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dymny"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dymić"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]",
          "text": "Dym kłębami buchał z łaźni.",
          "translation": "... и из бани клубами вырывался дым."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дым"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              37,
              42
            ]
          ],
          "text": "Wczoraj po imprezie był niezły dym, aż policja przyjechała.",
          "translation": "Вчера после вечеринки, классная была драка до тех пор, пока полиция приехала."
        }
      ],
      "glosses": [
        "драка (с участием большего количества людей)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-dym.ogg",
      "ipa": "[dɨ̃m]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Pl-dym.ogg/Pl-dym.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dym.ogg"
    }
  ],
  "word": "dym"
}

Download raw JSONL data for dym meaning in Польский (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.