"dorywczy" meaning in Польский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Случайность/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "От ??"
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "dorywczo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "временный, случайный, нерегулярный"
      ],
      "id": "ru-dorywczy-pl-adj-wBBcbeKx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              61
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              49,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Генрик Сенкевич, «Пан Володыёвский» / перевод Г. Языкова, К. Старосельская, С. Тонконогова, 1983 г. [НКРЯ]",
          "text": "Po owej wycieczce noc przeszła na strzelaninie, ale dorywczej; świtaniem dano znać, że kilku Turków stoi podle zamku czekając, by przeciw nim do traktowania wysłano.",
          "translation": "После вылазки вся ночь прошла в стрельбе, хотя и отрывочной, а на рассвете дали знать, что несколько турков стоят возле замка, ждут, пока к ним выйдут для переговоров."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отрывочный"
      ],
      "id": "ru-dorywczy-pl-adj-zyGbaZRb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Богдан Чешко, «Поколение» / перевод С. Свяцкий // «1965» [НКРЯ]",
          "text": "Mam dorywczą pracę.",
          "translation": "Время от времени мне дают работу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "время от времени"
      ],
      "id": "ru-dorywczy-pl-adj-b761Zzx4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              82
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              53,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Ежи Анджеевский, «Пепел и алмаз» / перевод Н. Я. Подольская, 1965 г. [НКРЯ]",
          "text": "Z konieczności natomiast, z braku pieniędzy, poddawano go tylko zabiegom dorywczym.",
          "translation": "Но денег не было — и ремонтом приходилось заниматься урывками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "урывками"
      ],
      "id": "ru-dorywczy-pl-adj-3jqVwBku"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              81
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              56,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Чеслав Милош, «Порабощенный разум» / перевод В. Л. Британишский, 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Przed wojną moje zainteresowania problemami społecznymi wyrażały się w dorywczych wystąpieniach przeciwko skrajnie prawicowym ugrupowaniom i przeciwko antysemityzmowi.",
          "translation": "До войны мой интерес к социальным проблемам выражался в эпизодических выступлениях против крайне правых групп и против антисемитизма."
        }
      ],
      "glosses": [
        "эпизодический"
      ],
      "id": "ru-dorywczy-pl-adj-1aVaP5Am"
    }
  ],
  "word": "dorywczy"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Польские прилагательные",
    "Польский язык",
    "Слова из 8 букв/pl",
    "Случайность/pl"
  ],
  "etymology_texts": [
    "От ??"
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "dorywczo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "временный, случайный, нерегулярный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              61
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              49,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Генрик Сенкевич, «Пан Володыёвский» / перевод Г. Языкова, К. Старосельская, С. Тонконогова, 1983 г. [НКРЯ]",
          "text": "Po owej wycieczce noc przeszła na strzelaninie, ale dorywczej; świtaniem dano znać, że kilku Turków stoi podle zamku czekając, by przeciw nim do traktowania wysłano.",
          "translation": "После вылазки вся ночь прошла в стрельбе, хотя и отрывочной, а на рассвете дали знать, что несколько турков стоят возле замка, ждут, пока к ним выйдут для переговоров."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отрывочный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Богдан Чешко, «Поколение» / перевод С. Свяцкий // «1965» [НКРЯ]",
          "text": "Mam dorywczą pracę.",
          "translation": "Время от времени мне дают работу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "время от времени"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              82
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              53,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Ежи Анджеевский, «Пепел и алмаз» / перевод Н. Я. Подольская, 1965 г. [НКРЯ]",
          "text": "Z konieczności natomiast, z braku pieniędzy, poddawano go tylko zabiegom dorywczym.",
          "translation": "Но денег не было — и ремонтом приходилось заниматься урывками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "урывками"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              81
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              56,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Чеслав Милош, «Порабощенный разум» / перевод В. Л. Британишский, 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Przed wojną moje zainteresowania problemami społecznymi wyrażały się w dorywczych wystąpieniach przeciwko skrajnie prawicowym ugrupowaniom i przeciwko antysemityzmowi.",
          "translation": "До войны мой интерес к социальным проблемам выражался в эпизодических выступлениях против крайне правых групп и против антисемитизма."
        }
      ],
      "glosses": [
        "эпизодический"
      ]
    }
  ],
  "word": "dorywczy"
}