"doniosły" meaning in Польский

See doniosły in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: От ??
  1. звучный
    Sense id: ru-doniosły-pl-adj-ykgCAbUk
  2. значительный
    Sense id: ru-doniosły-pl-adj-6Q8Unhzx
  3. громогласный
    Sense id: ru-doniosły-pl-adj-g~FiI9Ls
  4. важный
    Sense id: ru-doniosły-pl-adj-4tFCNSFK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: donieść
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "donieść"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеславцы (1877)",
          "ref": "Болеславцы (1877), «1915», Юзеф Игнацы Крашевский / перевод Юзефа Игнацы Крашевского [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Doniosły, namiętny głos króla daleko słychać było; w milczeniu, ze zgrozą słuchano wyroku.",
          "title": "1915",
          "translation": "Звучный, страстный голос короля далеко разносился по площади, и с ужасом выслушал народ приговор.",
          "translator": "Юзефа Игнацы Крашевского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "звучный"
      ],
      "id": "ru-doniosły-pl-adj-ykgCAbUk"
    },
    {
      "glosses": [
        "значительный"
      ],
      "id": "ru-doniosły-pl-adj-6Q8Unhzx"
    },
    {
      "glosses": [
        "громогласный"
      ],
      "id": "ru-doniosły-pl-adj-g~FiI9Ls"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bolesław Prus",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Rozumiałbym cele polityczne w tych czasach, kiedy mogą zajść najdonioślejsze wypadki.",
          "title": "Lalka",
          "translation": "Я еще понимаю в наше время политические цели, когда с минуты на минуту могут произойти событиячрезвычайной важности.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "важный"
      ],
      "id": "ru-doniosły-pl-adj-4tFCNSFK"
    }
  ],
  "word": "doniosły"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Польские прилагательные",
    "Польский язык",
    "Слова из 8 букв/pl",
    "Требуется категоризация/pl"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "donieść"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеславцы (1877)",
          "ref": "Болеславцы (1877), «1915», Юзеф Игнацы Крашевский / перевод Юзефа Игнацы Крашевского [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Doniosły, namiętny głos króla daleko słychać było; w milczeniu, ze zgrozą słuchano wyroku.",
          "title": "1915",
          "translation": "Звучный, страстный голос короля далеко разносился по площади, и с ужасом выслушал народ приговор.",
          "translator": "Юзефа Игнацы Крашевского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "звучный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "значительный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "громогласный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bolesław Prus",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Rozumiałbym cele polityczne w tych czasach, kiedy mogą zajść najdonioślejsze wypadki.",
          "title": "Lalka",
          "translation": "Я еще понимаю в наше время политические цели, когда с минуты на минуту могут произойти событиячрезвычайной важности.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "важный"
      ]
    }
  ],
  "word": "doniosły"
}

Download raw JSONL data for doniosły meaning in Польский (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.