"dobry" meaning in Польский

See dobry in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от праслав. *dobrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. добръ (др.-греч. ἀγαθός, καλός; Клоц., Супр.), русск. добрый, укр. до́брий, болг. добъ́р, сербохорв. до̏бар, ж. до̀бра, словенск. dóbǝr, чешск., словацк. dobrý, польск. dobry, в.-луж., н.-луж. dobry. Родственно лат. faber «ремесленник, художник», арм. darbin «кузнец» (из *dhabhro-); далее, к до́ба, до́блесть. Наряду с *dhabh- существует *dhab- в др.-в.-нем. tapfar, нов.-в.-нем. tapfer «храбрый, сильный, крепкий, плотный», др.-исл. dapr «косный, унылый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: dobry [singular, masculine], dobre [singular, neuter], dobra [singular, feminine], dobrzy [plural], dobre [plural], dobrego [singular, masculine], dobrej [singular, neuter], dobrych [singular, feminine], dobremu [singular, masculine], dobrym [singular, feminine], dobrego [singular, masculine], dobre [singular, neuter], dobrą [singular, feminine], dobrych [plural], dobre [plural], dobry [singular, masculine], dobrym [singular, masculine], dobrymi [singular, neuter], dobrej [singular, neuter], dobrych
  1. добрый; хороший
    Sense id: ru-dobry-pl-adj-7Ir6wkfU
  2. немалый
    Sense id: ru-dobry-pl-adj-d3PlouN8
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Доброта/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *dobrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. добръ (др.-греч. ἀγαθός, καλός; Клоц., Супр.), русск. добрый, укр. до́брий, болг. добъ́р, сербохорв. до̏бар, ж. до̀бра, словенск. dóbǝr, чешск., словацк. dobrý, польск. dobry, в.-луж., н.-луж. dobry. Родственно лат. faber «ремесленник, художник», арм. darbin «кузнец» (из *dhabhro-); далее, к до́ба, до́блесть. Наряду с *dhabh- существует *dhab- в др.-в.-нем. tapfar, нов.-в.-нем. tapfer «храбрый, сильный, крепкий, плотный», др.-исл. dapr «косный, унылый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "dobry",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dobre",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dobra",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrzy",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dobre",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrego",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrej",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrych",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dobremu",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrym",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrego",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dobre",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrą",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrych",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dobre",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dobry",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrym",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrymi",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrej",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrych"
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887) / перевод Модзелевской, 1949 [источник — ПК НКРЯ]",
          "source": "ПК НКРЯ",
          "text": "Dzień dobry – rzekł pan Ignacy.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Добрый день! ― сказал пан Игнаций.",
          "translator": "Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "добрый; хороший"
      ],
      "id": "ru-dobry-pl-adj-7Ir6wkfU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Прус",
          "ref": "Прус, «Кукла» [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Mimo posępne wróżby ludzi trzeźwo patrzących na rzeczy, sklep galanteryjny pod firmą J. Mincel i S. Wokulski nietylko nie upadł, ale nawet robił dobre interesa.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Вопреки мрачным предсказаниям трезвых людей, галантерейный магазин фирмы \"Я.Минцель и С.Вокульский\" не только не разорился, но даже приносилнемалую прибыль."
        }
      ],
      "glosses": [
        "немалый"
      ],
      "id": "ru-dobry-pl-adj-d3PlouN8"
    }
  ],
  "word": "dobry"
}
{
  "categories": [
    "Доброта/pl",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Польские прилагательные",
    "Польский язык",
    "Слова из 5 букв/pl"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *dobrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. добръ (др.-греч. ἀγαθός, καλός; Клоц., Супр.), русск. добрый, укр. до́брий, болг. добъ́р, сербохорв. до̏бар, ж. до̀бра, словенск. dóbǝr, чешск., словацк. dobrý, польск. dobry, в.-луж., н.-луж. dobry. Родственно лат. faber «ремесленник, художник», арм. darbin «кузнец» (из *dhabhro-); далее, к до́ба, до́блесть. Наряду с *dhabh- существует *dhab- в др.-в.-нем. tapfar, нов.-в.-нем. tapfer «храбрый, сильный, крепкий, плотный», др.-исл. dapr «косный, унылый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "dobry",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dobre",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dobra",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrzy",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dobre",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrego",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrej",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrych",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dobremu",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrym",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrego",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dobre",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrą",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrych",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dobre",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dobry",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrym",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrymi",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrej",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrych"
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887) / перевод Модзелевской, 1949 [источник — ПК НКРЯ]",
          "source": "ПК НКРЯ",
          "text": "Dzień dobry – rzekł pan Ignacy.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Добрый день! ― сказал пан Игнаций.",
          "translator": "Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "добрый; хороший"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Прус",
          "ref": "Прус, «Кукла» [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Mimo posępne wróżby ludzi trzeźwo patrzących na rzeczy, sklep galanteryjny pod firmą J. Mincel i S. Wokulski nietylko nie upadł, ale nawet robił dobre interesa.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Вопреки мрачным предсказаниям трезвых людей, галантерейный магазин фирмы \"Я.Минцель и С.Вокульский\" не только не разорился, но даже приносилнемалую прибыль."
        }
      ],
      "glosses": [
        "немалый"
      ]
    }
  ],
  "word": "dobry"
}

Download raw JSONL data for dobry meaning in Польский (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.