"czoło" meaning in Польский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Лоб/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "czoło",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czoła",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czoła",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czół",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czołu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czołom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czoło",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czoła",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czołem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czołami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czole",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czołach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czoło",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czoła",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "czoło"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Анатомические термины/pl",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Старинные выражения/pl",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              101
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              103,
              107
            ]
          ],
          "text": "Mąż to był lat średnich, czarno zarosły, zawczasu siwizną przyprószony, oczu bystrych, niskiego czoła, krępy i silny, w którym niepomiernej zaciętości a zarazem żalu wielkiego, boleści głębokiej wyraz uderzał.",
          "translation": "Был он человек средних лет, обросший черной бородой, рано тронутой сединою. С быстрыми глазами, низким лбом, коренастый, сильный, он поражал всех непомерною решимостью, светившеюся во всех чертах и уживавшеюся с глубоким горем и безграничным страданием, выражавшимися на лице."
        },
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              110
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              109,
              114
            ]
          ],
          "date": "1877",
          "date_published": "1915",
          "ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Szli wszyscy jak z obowiązku, niektórzy młodszym krewnym zastępować się nakazując, aby pokłonu nie bić i czoła nie uchylić.",
          "title": "Болеславцы",
          "translation": "Приходили не по доброй воле; многие посылали вместо себя младших родственников, чтобы не кланяться и не бить челом.",
          "translator": "Крашевского"
        },
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              60
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              44,
              49
            ]
          ],
          "date": "1887–1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "Jego rumiana twarz, otoczona pękami siwych włosów nad czołem, na brodzie i na policzkach, była w tej chwili podobna do krwawnika oprawionego w srebro.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Его румяная физиономия, окаймленная пучками седых волос, в эту минуту напоминала красный халцедон в серебряной оправе.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лоб, чело, бровь, лицо (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
      ],
      "id": "ru-czoło-pl-noun-kEeaKVvB",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              122
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              160,
              166
            ]
          ],
          "date": "1877",
          "date_published": "1915",
          "ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Gdy tak coraz mocniej głos podnosił, dech mu zabiło, ustał, rękami w powietrzu rzucając, miotając się cały, potem za czoło chwycił się ręką jedną, za piersi drugą i jęknął boleśnie.",
          "title": "Болеславцы",
          "translation": "Он говорил все громче и громче, пока не захватило дух, и не оборвался голос… махая руками, мечась как в тоске, он громко стонал… потом схватился одной рукою за голову, другою за грудь…",
          "translator": "Крашевского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "голова"
      ],
      "id": "ru-czoło-pl-noun-YXC0iR3U"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-czoło.ogg",
      "ipa": "ˈʧ̑ɔwɔ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Pl-czoło.ogg/Pl-czoło.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czoło.ogg"
    }
  ],
  "word": "czoło"
}

{
  "categories": [
    "Лоб/pl",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Польские существительные",
    "Польский язык",
    "Слова из 5 букв/pl",
    "Средний род/pl"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "czoło",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czoła",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czoła",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czół",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czołu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czołom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czoło",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czoła",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czołem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czołami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czole",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czołach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czoło",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czoła",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "czoło"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Анатомические термины/pl",
        "Старинные выражения/pl"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              101
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              103,
              107
            ]
          ],
          "text": "Mąż to był lat średnich, czarno zarosły, zawczasu siwizną przyprószony, oczu bystrych, niskiego czoła, krępy i silny, w którym niepomiernej zaciętości a zarazem żalu wielkiego, boleści głębokiej wyraz uderzał.",
          "translation": "Был он человек средних лет, обросший черной бородой, рано тронутой сединою. С быстрыми глазами, низким лбом, коренастый, сильный, он поражал всех непомерною решимостью, светившеюся во всех чертах и уживавшеюся с глубоким горем и безграничным страданием, выражавшимися на лице."
        },
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              110
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              109,
              114
            ]
          ],
          "date": "1877",
          "date_published": "1915",
          "ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Szli wszyscy jak z obowiązku, niektórzy młodszym krewnym zastępować się nakazując, aby pokłonu nie bić i czoła nie uchylić.",
          "title": "Болеславцы",
          "translation": "Приходили не по доброй воле; многие посылали вместо себя младших родственников, чтобы не кланяться и не бить челом.",
          "translator": "Крашевского"
        },
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              60
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              44,
              49
            ]
          ],
          "date": "1887–1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "Jego rumiana twarz, otoczona pękami siwych włosów nad czołem, na brodzie i na policzkach, była w tej chwili podobna do krwawnika oprawionego w srebro.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Его румяная физиономия, окаймленная пучками седых волос, в эту минуту напоминала красный халцедон в серебряной оправе.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лоб, чело, бровь, лицо (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              122
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              160,
              166
            ]
          ],
          "date": "1877",
          "date_published": "1915",
          "ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Gdy tak coraz mocniej głos podnosił, dech mu zabiło, ustał, rękami w powietrzu rzucając, miotając się cały, potem za czoło chwycił się ręką jedną, za piersi drugą i jęknął boleśnie.",
          "title": "Болеславцы",
          "translation": "Он говорил все громче и громче, пока не захватило дух, и не оборвался голос… махая руками, мечась как в тоске, он громко стонал… потом схватился одной рукою за голову, другою за грудь…",
          "translator": "Крашевского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "голова"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-czoło.ogg",
      "ipa": "ˈʧ̑ɔwɔ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Pl-czoło.ogg/Pl-czoło.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czoło.ogg"
    }
  ],
  "word": "czoło"
}