See ciasto in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ciasto meaning in Польский (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Польские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/pl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *těstо, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. тѣсто, русск. те́сто, укр. тíсто, болг. тесто́, сербохорв. ти̏jесто, словенск. testọ̑, чешск. těsto, словацк. cesto, польск. ciasto, в.-луж. ćěsto, н.-луж. śěsto. Праслав. *těstо связано, предположительно, с ти́скать, те́сный. Но ср. др.-ирл. tóis-renn, táis «тесто», др.-в.-нем. theismo, deismo «закваска», англос. đǣsmа – то же, др.-греч. σταῖς (род. п. σταιτός) «тесто из пшеничной муки, замешанное на воде» (из *taist-). Также производят слав. testo из *tait-to, сюда же те́ло, ср. также нов.-в.-нем. Теig \"тесто\" : др-инд. dеhа- \"тело\". Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ciasto",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciasta",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciasta",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciast",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ciastu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciastom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciasto",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciasta",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciastem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ciastami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ciaście",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciastach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciasto",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciasta",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ciasteczko"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ciastko"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ciastownia"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ciastowy"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ciastkarnia"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ciastkarstwo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ciastkarz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ciastowy"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ciastowaty"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ciastkarski"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ciastkowy"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ciasteczkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Szybko zagnieść ciasto i wstawić na godzinę do lodówki."
}
],
"glosses": [
"тесто"
],
"id": "ru-ciasto-pl-noun-BP1F0iW0"
},
{
"examples": [
{
"text": "Może spróbujesz tego pysznego ciasta z owocami?"
}
],
"glosses": [
"пирог"
],
"id": "ru-ciasto-pl-noun-PGY9~d4t"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ciasto.ogg",
"ipa": "ˈt͡ɕastɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Pl-ciasto.ogg/Pl-ciasto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciasto.ogg"
}
],
"word": "ciasto"
}
{
"categories": [
"Польские существительные",
"Средний род/pl"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *těstо, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. тѣсто, русск. те́сто, укр. тíсто, болг. тесто́, сербохорв. ти̏jесто, словенск. testọ̑, чешск. těsto, словацк. cesto, польск. ciasto, в.-луж. ćěsto, н.-луж. śěsto. Праслав. *těstо связано, предположительно, с ти́скать, те́сный. Но ср. др.-ирл. tóis-renn, táis «тесто», др.-в.-нем. theismo, deismo «закваска», англос. đǣsmа – то же, др.-греч. σταῖς (род. п. σταιτός) «тесто из пшеничной муки, замешанное на воде» (из *taist-). Также производят слав. testo из *tait-to, сюда же те́ло, ср. также нов.-в.-нем. Теig \"тесто\" : др-инд. dеhа- \"тело\". Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ciasto",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciasta",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciasta",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciast",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ciastu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciastom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciasto",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciasta",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciastem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ciastami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ciaście",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciastach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciasto",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciasta",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ciasteczko"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ciastko"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ciastownia"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ciastowy"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ciastkarnia"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ciastkarstwo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ciastkarz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ciastowy"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ciastowaty"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ciastkarski"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ciastkowy"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ciasteczkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Szybko zagnieść ciasto i wstawić na godzinę do lodówki."
}
],
"glosses": [
"тесто"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Może spróbujesz tego pysznego ciasta z owocami?"
}
],
"glosses": [
"пирог"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ciasto.ogg",
"ipa": "ˈt͡ɕastɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Pl-ciasto.ogg/Pl-ciasto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciasto.ogg"
}
],
"word": "ciasto"
}
{
"called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
"msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<TEMPLATE(['AS3'], [\"ć'''a'''sto\"]){} >, <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['objaśnienie wymowy'], ['ZM']){} >, '\\n'>>]",
"path": [
"ciasto"
],
"section": "Польский",
"subsection": "произношение",
"title": "ciasto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.