See broda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Борода/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лицо/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"От праслав. *borda, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. брада (др.-греч. γένειον), русск. борода, укр. борода́, болг. брада́, сербохорв. бра́да, чак. бра̄да̏, словацк. bráda, чешск. brada, польск. broda, каш. barda, broda, в.-луж., н.-луж. broda; восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода». Родственно лит. barzdà, латышск. bārda, др.-прусск. bordus, лат. barba (вместо *farba), др.-в.-нем. bart «борода». Далее, возм., близко к др.-сакс. bursta «щетина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы."
],
"forms": [
{
"form": "brody",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "brody",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bród",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "brodzie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "brodom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "brodę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "brody",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "brodą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "brodami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "brodzie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "brodach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "brodo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "brody",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "twarz"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "włos"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bro",
"da"
]
}
],
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "bródka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "brodaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
36
]
],
"text": "Dlaczego masz plaster na brodzie?",
"translation": "Почему у тебя пластырь на подбородке?"
}
],
"glosses": [
"подбородок"
],
"id": "ru-broda-pl-noun-oalouXhj"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
72
]
],
"ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]",
"text": "Biskup Jastrzębiec był już starcem, złamanym wiekiem, z długą brodą siwą, o kiju chodzącym, ale na umyśle przytomnym.",
"translation": "Епископ Ястшембец был уже старик, ветхий годами, с длинной седой бородою; он опирался на костыль, но голова еще была свежа."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
29
]
],
"ref": "Болеслав Прус, «Кукла», т. 1, гл. 1 (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"text": "... drugi szatyn z brodą filozofa a ruchami księcia ...",
"translation": "... другой - шатен с бородкой философа и жестами вельможи ..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
61
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
66
]
],
"ref": "Болеслав Прус, «Кукла», т. 1 (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
"text": "... lecz poplątało mu szyki wejście drugiego subiekta z brodą.",
"translation": "... но намерению его помешал приход второго приказчика, с бородкой."
}
],
"glosses": [
"борода, бородка"
],
"id": "ru-broda-pl-noun-ADTPMP-m"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-broda.ogg",
"ipa": "[ˈbrɔda]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Pl-broda.ogg/Pl-broda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-broda.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈbrɔdɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "podbródek"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "broda"
}
{
"categories": [
"Борода/pl",
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Женский род/pl",
"Лицо/pl",
"Нет сведений о составе слова",
"Польские существительные",
"Польский язык",
"Слова из 5 букв/pl"
],
"etymology_texts": [
"От праслав. *borda, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. брада (др.-греч. γένειον), русск. борода, укр. борода́, болг. брада́, сербохорв. бра́да, чак. бра̄да̏, словацк. bráda, чешск. brada, польск. broda, каш. barda, broda, в.-луж., н.-луж. broda; восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода». Родственно лит. barzdà, латышск. bārda, др.-прусск. bordus, лат. barba (вместо *farba), др.-в.-нем. bart «борода». Далее, возм., близко к др.-сакс. bursta «щетина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы."
],
"forms": [
{
"form": "brody",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "brody",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bród",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "brodzie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "brodom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "brodę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "brody",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "brodą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "brodami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "brodzie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "brodach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "brodo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "brody",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "twarz"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "włos"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bro",
"da"
]
}
],
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "bródka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "brodaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
36
]
],
"text": "Dlaczego masz plaster na brodzie?",
"translation": "Почему у тебя пластырь на подбородке?"
}
],
"glosses": [
"подбородок"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
72
]
],
"ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]",
"text": "Biskup Jastrzębiec był już starcem, złamanym wiekiem, z długą brodą siwą, o kiju chodzącym, ale na umyśle przytomnym.",
"translation": "Епископ Ястшембец был уже старик, ветхий годами, с длинной седой бородою; он опирался на костыль, но голова еще была свежа."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
29
]
],
"ref": "Болеслав Прус, «Кукла», т. 1, гл. 1 (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"text": "... drugi szatyn z brodą filozofa a ruchami księcia ...",
"translation": "... другой - шатен с бородкой философа и жестами вельможи ..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
61
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
66
]
],
"ref": "Болеслав Прус, «Кукла», т. 1 (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
"text": "... lecz poplątało mu szyki wejście drugiego subiekta z brodą.",
"translation": "... но намерению его помешал приход второго приказчика, с бородкой."
}
],
"glosses": [
"борода, бородка"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-broda.ogg",
"ipa": "[ˈbrɔda]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Pl-broda.ogg/Pl-broda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-broda.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈbrɔdɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "podbródek"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "broda"
}
Download raw JSONL data for broda meaning in Польский (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.