baldachim in Польский

IPA: balˈdaçĩm [singular], baldaˈçimɨ [plural] Audio: Pl-baldachim.ogg

[singular] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: От итал. baldacchino «балдахин, парча из Багдада», далее из устар. итал. Baldacco «Багдад». Forms: baldachim [nominative, singular], baldachimy [nominative, plural], baldachimu [genitive, singular], baldachimów [genitive, plural], baldachimowi [dative, singular], baldachimom [dative, plural], baldachim [accusative, singular], baldachimy [accusative, plural], baldachimem [instrumental, singular], baldachimami [instrumental, plural], baldachimie [locative, singular], baldachimach [locative, plural], baldachimie [vocative, singular], baldachimy [vocative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова итальянского происхождения/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сооружения/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От итал. baldacchino «балдахин, парча из Багдада», далее из устар. итал. Baldacco «Багдад».",
  "forms": [
    {
      "form": "baldachim",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baldachimy",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baldachimu",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baldachimów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baldachimowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baldachimom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baldachim",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baldachimy",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baldachimem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baldachimami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baldachimie",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baldachimach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baldachimie",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baldachimy",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "osłona"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ozdoba"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cyborium"
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "baldach"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "baldachowaty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bolesław Prus",
          "date": "1895",
          "ref": "Bolesław Prus, «Faraon», Болеслав Прус. Фараон, 1895 г.",
          "text": "Następca szedł pod baldachimem, przed nim kapłan z puszką, w której paliły się kadzidła – wreszcie kilka młodych dziewcząt rzucających róże na ścieżkę, którą książę miał przechodzić.",
          "title": "Faraon",
          "translation": "Наследник шел подбалдахином, а впереди —жрец с кадильницей, в которой курились благовония, и несколько девушек, бросавших розы на тропу, по которой должен был ступать царевич."
        }
      ],
      "glosses": [
        "балдахин"
      ],
      "id": "ru-baldachim-pl-noun-vhE3Nzwb"
    },
    {
      "glosses": [
        "балдахин"
      ],
      "id": "ru-baldachim-pl-noun-vhE3Nzwb1",
      "raw_glosses": [
        "архит. балдахин"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-baldachim.ogg",
      "ipa": "balˈdaçĩm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pl-baldachim.ogg/Pl-baldachim.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-baldachim.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "baldaˈçimɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "baldachim"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Мужской род/pl",
    "Неодушевлённые/pl",
    "Польские существительные",
    "Польский язык",
    "Слова из 9 букв/pl",
    "Слова итальянского происхождения/pl",
    "Сооружения/pl"
  ],
  "etymology_text": "От итал. baldacchino «балдахин, парча из Багдада», далее из устар. итал. Baldacco «Багдад».",
  "forms": [
    {
      "form": "baldachim",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baldachimy",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baldachimu",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baldachimów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baldachimowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baldachimom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baldachim",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baldachimy",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baldachimem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baldachimami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baldachimie",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baldachimach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baldachimie",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baldachimy",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "osłona"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ozdoba"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cyborium"
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "baldach"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "baldachowaty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bolesław Prus",
          "date": "1895",
          "ref": "Bolesław Prus, «Faraon», Болеслав Прус. Фараон, 1895 г.",
          "text": "Następca szedł pod baldachimem, przed nim kapłan z puszką, w której paliły się kadzidła – wreszcie kilka młodych dziewcząt rzucających róże na ścieżkę, którą książę miał przechodzić.",
          "title": "Faraon",
          "translation": "Наследник шел подбалдахином, а впереди —жрец с кадильницей, в которой курились благовония, и несколько девушек, бросавших розы на тропу, по которой должен был ступать царевич."
        }
      ],
      "glosses": [
        "балдахин"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "балдахин"
      ],
      "raw_glosses": [
        "архит. балдахин"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-baldachim.ogg",
      "ipa": "balˈdaçĩm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pl-baldachim.ogg/Pl-baldachim.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-baldachim.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "baldaˈçimɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "baldachim"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"baldachim" meaning in Польский

Noun