"Moskwa" meaning in Польский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Москва/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-русск. Московь (вин. ед., Лаврентьевск. летоп. под 1177 г.), местн. п. ед. ч. на Москви, Ипатьевск. летоп. под 1175 г. (род. п. ед. из Москве, до МосквѢ), Ипатьевск. летоп. под 1176 г. Совр. Москва — название реки и города, засвидетельствовано с ХIV в. в этой форме; употребляется во многих районах Поволжья. Поздне-др.-русск. на МосквѢ (Аввакум, Котошихин), др.-польск. родр.-дат.-местн. п. ед. ч. Мoskwi. Таким образом, первонач. основа на -і *Москы (род. п. *Москъв), откуда тур., алб. Моskоv «Россия», тур. Моskоv šähri «Москва». Судя по выражениям типа на Москве и под., гидроним Москва старше названия города. Дальнейшая этимология: возм., родственно чешск., словацк. moskva «сырой хлеб (в зерне)», а также словацк. mo^zgа «лужа», польск. Моzgаwа — название реки, далее — лит. mazgoti «мыть, полоскать», латышск. mazgāt «мыть», др.-инд. majjati «погружается», лат. mergō, -еrе «нырять». Ильинский явно ошибочно привлекает польск. moszcz «выжатый плодовый сок» (которое заимствовано из нем. Моst «сусло, сок» от лат. mustum и москоть. Следовало бы, во всяком случае, выяснить отношение *Москы к фин. местн. н. Мasku. Абсолютно недостоверна связь с галльск. Моsа, Моsеllа. Не доказано и ир. происхождение (от авест. аmа- «сильный», по мнению Соболевского). Неудачны также попытки этимологии из фин.-уг.: от мар. moská «медведь» и аvа «мать», вопреки Кузнецову, и от фин. musta «черный» + коми vа «вода» (в этом случае ожидалась бы форма фин.-суоми vesi «вода», а не vа, или же, скорее, фин. joki «река»). Широко распространенное благодаря поддержке Ключевского объяснение из коми mösk «корова» и vа «вода» отпадает потому, что коми-зыряне в этой местности не засвидетельствованы. Нельзя также сближать с Мокша. Известно и табуистическое выражение в Москву съездить «родить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "Moskwa",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Moskwy",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Moskwie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Moskwę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Moskwą",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Moskwie",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Moskwo",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "moskwianin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "moskwianka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "moskiewski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Niedawno w Moskwie odbyła się parada.",
          "translation": "Недавно вМоскве состоялся парад."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Москва"
      ],
      "id": "ru-Moskwa-pl-noun-62P3miKX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-Moskwa.ogg",
      "ipa": "ˈmɔskfa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Pl-Moskwa.ogg/Pl-Moskwa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Moskwa.ogg"
    }
  ],
  "word": "Moskwa"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/pl",
    "Москва/pl",
    "Польские существительные",
    "Польский язык",
    "Слова из 6 букв/pl"
  ],
  "etymology_text": "От др.-русск. Московь (вин. ед., Лаврентьевск. летоп. под 1177 г.), местн. п. ед. ч. на Москви, Ипатьевск. летоп. под 1175 г. (род. п. ед. из Москве, до МосквѢ), Ипатьевск. летоп. под 1176 г. Совр. Москва — название реки и города, засвидетельствовано с ХIV в. в этой форме; употребляется во многих районах Поволжья. Поздне-др.-русск. на МосквѢ (Аввакум, Котошихин), др.-польск. родр.-дат.-местн. п. ед. ч. Мoskwi. Таким образом, первонач. основа на -і *Москы (род. п. *Москъв), откуда тур., алб. Моskоv «Россия», тур. Моskоv šähri «Москва». Судя по выражениям типа на Москве и под., гидроним Москва старше названия города. Дальнейшая этимология: возм., родственно чешск., словацк. moskva «сырой хлеб (в зерне)», а также словацк. mo^zgа «лужа», польск. Моzgаwа — название реки, далее — лит. mazgoti «мыть, полоскать», латышск. mazgāt «мыть», др.-инд. majjati «погружается», лат. mergō, -еrе «нырять». Ильинский явно ошибочно привлекает польск. moszcz «выжатый плодовый сок» (которое заимствовано из нем. Моst «сусло, сок» от лат. mustum и москоть. Следовало бы, во всяком случае, выяснить отношение *Москы к фин. местн. н. Мasku. Абсолютно недостоверна связь с галльск. Моsа, Моsеllа. Не доказано и ир. происхождение (от авест. аmа- «сильный», по мнению Соболевского). Неудачны также попытки этимологии из фин.-уг.: от мар. moská «медведь» и аvа «мать», вопреки Кузнецову, и от фин. musta «черный» + коми vа «вода» (в этом случае ожидалась бы форма фин.-суоми vesi «вода», а не vа, или же, скорее, фин. joki «река»). Широко распространенное благодаря поддержке Ключевского объяснение из коми mösk «корова» и vа «вода» отпадает потому, что коми-зыряне в этой местности не засвидетельствованы. Нельзя также сближать с Мокша. Известно и табуистическое выражение в Москву съездить «родить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "Moskwa",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Moskwy",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Moskwie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Moskwę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Moskwą",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Moskwie",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Moskwo",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "moskwianin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "moskwianka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "moskiewski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Niedawno w Moskwie odbyła się parada.",
          "translation": "Недавно вМоскве состоялся парад."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Москва"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-Moskwa.ogg",
      "ipa": "ˈmɔskfa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Pl-Moskwa.ogg/Pl-Moskwa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Moskwa.ogg"
    }
  ],
  "word": "Moskwa"
}