egoista

egoista (nominative singular)
egoisci (nominative plural)
egoisty (genitive singular)
egoistów (genitive plural)
egoiscie (dative singular)
egoistom (dative plural)
egoistę (accusative singular)
egoistów (accusative plural)
egoistą (instrumental singular)
egoistami (instrumental plural)
egoiscie (locative singular)
egoistach (locative plural)
egoisto (vocative singular)
egoisci (vocative plural)

Происходит от франц. egoisme, egoiste из лат. ego «я» (восходит к праиндоевр. *ego). Франц. термины введены в XVIII веке.

egoistka

Ближайшее родство

существительные

egoizm

Ближайшее родство

существительные

egoistyczny

Ближайшее родство

прилагательные

egoistycznie

Ближайшее родство


data

data (nominative singular)
daty (nominative plural)
daty (genitive singular)
dat (genitive plural)
dacie (dative singular)
datom (dative plural)
datę (accusative singular)
daty (accusative plural)
datą (instrumental singular)
datami (instrumental plural)
dacie (locative singular)
datach (locative plural)
dato (vocative singular)
daty (vocative plural)

От лат. data «даяния, дары», далее гл. dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).


despota

despota (nominative singular)
despoci (nominative plural)
despoty (genitive singular)
despotów (genitive plural)
despocie (dative singular)
despotom (dative plural)
despotę (accusative singular)
despotów (accusative plural)
despotą (instrumental singular)
despotami (instrumental plural)
despocie (locative singular)
despotach (locative plural)
despoto (vocative singular)
despoci (vocative plural)

Происходит от ??


astrologia

astrologia (nominative singular)
astrologie (nominative plural)
astrologii (genitive singular)
astrologii (genitive plural)
astrologii (dative singular)
astrologiom (dative plural)
astrologię (accusative singular)
astrologie (accusative plural)
astrologią (instrumental singular)
astrologiami (instrumental plural)
astrologii (locative singular)
astrologiach (locative plural)
astrologio (vocative singular)
astrologie (vocative plural)


batik

Происходит от яванск. bathik «батик», далее из неустановленной формы; по одной из гипотез, из amba «писать» + titik «капля», по другой — связано с праавстранезийск. *beCík «татуировать».


elegia

Происходит от др.-греч. ἐλεγεία «элегия», от ἔλεγος «элег, жалобная песнь», далее, вероятно, из фригийск. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. elegia.


epos

филол. эпос, эпопея

эпос, эпопея


epidemia

мед. эпидемия


badminton

Происходит от англ. badminton «бадминтон», далее из собств. Badminton «Бадминтон», далее из др.-англ. Badimyncgtun (топоним, с 972 г.), от личн. Baduhelm.


dynastia

истор. династия


aorta

От др.-греч. ἀορτή, из др.-греч. ἀείρω, далее восходит к праиндоевр. *ṷer- «привязывать», откуда русск. верёвка, лит. virve «верёвка», латышск. vert «нанизывать», алб. vjer «подвешивать» санскр. वरत्रा (varatrā) «канат».

aortalny

Ближайшее родство

прилагательные


hegemonia

ˌxɛɡɛ̃ˈmɔ̃ɲja

hegemonia (nominative singular)
hegemonie (nominative plural)
hegemonii (genitive singular)
hegemonii (genitive plural)
hegemonii (dative singular)
hegemoniom (dative plural)
hegemonię (accusative singular)
hegemonie (accusative plural)
hegemonią (instrumental singular)
hegemoniami (instrumental plural)
hegemonii (locative singular)
hegemoniach (locative plural)
hegemonio (vocative singular)
hegemonie (vocative plural)

hegemon

существительные


genealogia

генеалогия; родословная


fortuna

ślepakusićuśmiecha siędokogośfortuna kołem się toczyfortuna na jednym kole, a bieda na dwóchfortuna toczy się kołem, kto dziś górą, jutro dołem

fortunka

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

fortunat

Ближайшее родство

существительные

fortunatka

Ближайшее родство

существительные

fortunarz

Ближайшее родство

существительные

Fortunat

Ближайшее родство

существительные

Fortunata

Ближайшее родство

существительные

fortunny

Ближайшее родство

прилагательные

fortunić

Ближайшее родство

fortunnie

Ближайшее родство

судьба
Звук примера:

-Na ruinie bowiem i niewypłacalności- mówił pan Deklewski- musi skończyć człowiek, który nie pilnuje się jednego fachu i nie umie uszanować darów łaskawej fortuny.

- Не миновать разорения и банкротства человеку, который не держится одного дела и не умеет ценить милостивых даровсудьбы, ― говорил Деклевский.

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской

(nie pilnuje się)


entropia

Происходит от др.-греч. ἐντροπία «увёртка, уловка», из ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + τρόπος «направление; оборот, поворот; характер», далее из τρέπω «поворачивать, обращать», далее из праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать». Применительно к физике понятие энтропия (вместе с соответствующим нем. термином, Entropie) было впервые введено в 1865 году Рудольфом Клаузиусом.

физ. энтропия


federalista

полит. федералист


hierarchia

Происходит от др.-греч. ἱεραρχία «власть первосвященника», далее из ἱεράρχης «первосвященник», далее из ἱερ- + -άρχ-;
* первая часть — из ἱερά «жертвоприношение; священные обряды», из ἱερός «великий, могучий; священный», далее из праиндоевр. *eis- «страсть»;
* вторая часть — из ἀρχή «начало, начальство, власть».


hardware

комп. аппаратные средства, аппаратура, оборудование; «железо»


galera

galera (nominative singular)
galery (nominative plural)
galery (genitive singular)
galer (genitive plural)
galerze (dative singular)
galerom (dative plural)
galerę (accusative singular)
galery (accusative plural)
galerą (instrumental singular)
galerami (instrumental plural)
galerze (locative singular)
galerach (locative plural)
galero (vocative singular)
galery (vocative plural)

От лат. galea из греч. γαλέα, далее возможно из древнегреч. γαλέη.

галера (судно)

W bitwie morskiej chrześcijańskie karawele zatopiły wszystkie tureckie galery.

галера (наказание)

Galery były bardzo ciężką karą i skazani rzadko mogli dożyć jej końca.


idealista

филос. идеалист


mansarda

mansarda (nominative singular)
mansardy (nominative plural)
mansardy (genitive singular)
mansard (genitive plural)
mansardzie (dative singular)
mansardom (dative plural)
mansardę (accusative singular)
mansardy (accusative plural)
mansardą (instrumental singular)
mansardami (instrumental plural)
mansardzie (locative singular)
mansardach (locative plural)
mansardo (vocative singular)
mansardy (vocative plural)

От фамилии французского архитектора Франсуа Мансара (франц. François Mansard).


liturgia

церк. литургия


gardenia

От лат. gardenia «гардения», далее из собств. англ. Garden, по имени шотландского ученого Александра Гардена.

ботан. гардения


dieta

От др.-греч. δίαιτα «уклад, образ жизни, быт». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dieta.


lamina

От лат. lamina «лист, пластинка», далее из неустановленной формы.


lustro

lustro (nominative singular)
lustra (nominative plural)
lustra (genitive singular)
luster (genitive plural)
lustru (dative singular)
lustrom (dative plural)
lustro (accusative singular)
lustra (accusative plural)
lustrem (instrumental singular)
lustrami (instrumental plural)
lustrze (locative singular)
lustrach (locative plural)
lustro (vocative singular)
lustra (vocative plural)

lusterko

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

lustrzanka

Ближайшее родство

существительные

lustrzany

Ближайшее родство

прилагательные


legislator

От лат. legis lator (варианты: legis-lator, lator legis) «предлагающий (вносящий) законопроект», из lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать» + lator «приносящий» (супплетивная форма прич. прош. глагола ferre «нести»).

полит. законодатель

законодатель


mumia

Происходит от ??


miscellanea

предметы или литературные произведения, собранные вместе, всякая всячина

литературная смесь; разное (рубрика)


mediana

матем. медиана


monarchia

Происходит от ??


miocen

геол. миоцен


monarcha

суверен, монарх


monotonia

монотонность


melodia

муз. мелодия


geometria

geometria (nominative singular)
geometrie (nominative plural)
geometrii (genitive singular)
geometrii (genitive plural)
geometrii (dative singular)
geometriom (dative plural)
geometrię (accusative singular)
geometrie (accusative plural)
geometrią (instrumental singular)
geometriami (instrumental plural)
geometrii (locative singular)
geometriach (locative plural)
geometrio (vocative singular)
geometrie (vocative plural)

От др.-греч. γεωμετρία «землемерие, геометрия», далее из γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. geometria.

geometryczny

прилагательные


meteorologia

метеорология


parochia

церк. церковный приход, приход

церковный приход, приход


miniatura

искусств. миниатюра


orchidea

ботан. орхидея


patriota

Происходит от ??


patriarcha

религ. патриарх


mania

mania (nominative singular)
manie (nominative plural)
manii (genitive singular)
manii (genitive plural)
manii (dative singular)
maniom (dative plural)
manię (accusative singular)
manie (accusative plural)
manią (instrumental singular)
maniami (instrumental plural)
manii (locative singular)
maniach (locative plural)
manio (vocative singular)
manie (vocative plural)

Происходит от др.-греч. μανία «бешенство, безумие; восторг». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. mania.


gen

От лат. genus «происхождение, род», далее из лат. genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).


mitra

Происходит от ??.


rampa

скат, откос; пандус


rapa

зоол. жерех (aspius)


paraplegia

мед. параплегия


operator

Происходит от лат. ореrātоr «работник, производитель», далее из ореrātiō «дело, действие, воздействие», далее из operari «работать, трудиться», связано с opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»).


orbita

астрон. орбита


pliocen

Из др.-греч. πλείων (pleíōn) «больший» + καινός (kainós) «новый». Термин придуман в начале 1830-х годов шотландским учёным Чарльзом Лайелем совместно с В. Вьювеллом (Rev. W. Whewell).

геол. плиоцен


salamandra

salamandra (nominative singular)
salamandry (nominative plural)
salamandry (genitive singular)
salamandr (genitive plural)
salamandrze (dative singular)
salamandrom (dative plural)
salamandrę (accusative singular)
salamandry (accusative plural)
salamandrą (instrumental singular)
salamandrami (instrumental plural)
salamandrze (locative singular)
salamandrach (locative plural)
salamandro (vocative singular)
salamandry (vocative plural)

зоол. саламандра


talia

Из франц. taille «размер, величина», далее из tailler «резать, кроить; выкраивать», далее из лат. talea «прут, кол», далее из праиндоевр. *tal- «побег, молодое растение».


gondola

От итал. gondola «гондола», далее из неустановленной формы. По одной из версий — уменьш. к gonda (тип лодки); предполагают также связь с визант. греч. κοντός «шест, багор»; сравнивают также с итал. dondolare «качать; раскачивать; качаться, раскачиваться».


sinologia

ˌsʲĩnɔˈlɔɟja

синология, китаеведение


tetrarcha

истор. тетрарх


teratologia

teratologia (nominative singular)
teratologie (nominative plural)
teratologii (genitive singular)
teratologii (genitive plural)
teratologii (dative singular)
teratologiom (dative plural)
teratologię (accusative singular)
teratologie (accusative plural)
teratologią (instrumental singular)
teratologiami (instrumental plural)
teratologii (locative singular)
teratologiach (locative plural)
teratologio (vocative singular)
teratologie (vocative plural)

teratologiczny

Ближайшее родство

прилагательные


telemetria

техн. телеметрия


tragedia

Происходит от ??


terminologia

терминология


strata

strata (nominative singular)
straty (nominative plural)
straty (genitive singular)
strat (genitive plural)
stracie (dative singular)
stratom (dative plural)
stratę (accusative singular)
straty (accusative plural)
stratą (instrumental singular)
stratami (instrumental plural)
stracie (locative singular)
stratach (locative plural)
strato (vocative singular)
straty (vocative plural)

stracenie

Ближайшее родство

существительные

tracić

Ближайшее родство

stracić

Ближайшее родство

потеря, утрата


propaganda

Происходит от ??


tautologia

лингв. тавтология


tonsura

церк. тонзура


sputnik

От русск. спутник.

косм. спутник (космический аппарат)

спутник (космический аппарат)


tiara

Происходит от ??


dziecko

dziecko (nominative singular)
dzieci (nominative plural)
dziecka (genitive singular)
dzieci (genitive plural)
dziecku (dative singular)
dzieckom (dative plural)
dziecko (accusative singular)
dzieci (accusative plural)
dzieckiem (instrumental singular)
dziećmi (instrumental plural)
dziecku (locative singular)
dzieciach (locative plural)
dziecko (vocative singular)
dzieci (vocative plural)

Происходит от формы, родств. ст.-слав. дѢти мн. От ф. ед. ч. *дѣть ж., собир.; ср.: укр. дитя́ (род. п. дитя́ти, дити́на), сербск.-церк.-слав. дѣть, болг. дете́ (собир. деца́ «дети», из *дѣтьца́), сербохорв. диjѐте (собир. ди̏jем ж. «дети»), словенск. dė́te (род. п. dėté̯ta, собир. dė́ca), чешск. dítě, словацк. diet’a, польск. dziecię, в.-луж. dźěćo, н.-луж. źěśe. Праслав. *dětę, *dětь. Форма на -i- в первом слоге исключительно вост.-слав., вероятно, результат ассимиляции *дѣтина. Эти слова восходят к индоевроп. *dhēi̯- «кормить грудью, сосать»; доить, дою́. Ср. др.-инд. dhēnúṣ ж. «дойная корова», авест. daēnu- «самка животного» с и.-е. oi, но ср. также лит. dėlė̃ «пиявка», pirm-dėlė̃ «корова, отелившаяся впервые», др.-инд. dhā́tavē «сосать», ádhāt «сосал», греч. θήσατο «сосал», θηλή «материнская грудь», лат. fēllāre «сосать», fēmina «женщина», ирл. dínim «сосу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


topologia

матем. топология


strategia

Происходит от др.-греч. στρατηγία «искусство полководца», далее от στρατηγός «полководец, вождь, командующий», далее из στρατ- + -ηγός;
* первая часть — из στρατός «войско», далее из праиндоевр. *stere- «расстилать, раскладывать, распространять»;
* вторая часть — из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать» В ряде европейских языков слово было заимств. через лат. strategia.


metro

От франц. métro «метро», сокр. от métropolitain «столичный, городской», от сущ. métropole «метрополия, центр», далее из лат. metropolis «метрополия», далее из др.-греч. μητρόπολις «материнский город, метрополия», из μητρό- + -πολις;
* первая часть — из μήτηρ (mḗtēr) «мать», от протогреч. *mā́tēr, восходит к праиндоевр. *méh₂tēr;
* вторая часть — из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).


virga

virga (nominative singular)
virgi (nominative plural)
virgi (genitive singular)
virg (genitive plural)
virdze (dative singular)
virgom (dative plural)
virgę (accusative singular)
virgi (accusative plural)
virgą (instrumental singular)
virgami (instrumental plural)
virdze (locative singular)
virgach (locative plural)
virgo (vocative singular)
virgi (vocative plural)

метеорол. вирга (дождь, который испаряется, не достигая земли)


turbina

Происходит от ??.


kakao

Происходит от ??


utopia

Происходит от лат. названия Utopia, придуманного Т. Мором в 1516 г. Представляет собой транслитерацию др.-греч. слова, составленного из οὐ «не, нет» + τόπος «место»; то есть букв. «не место, место, которого нет».


albo

albo – alboalbo rybka, albo pipkaalbo rybka, albo akwarium

W początkach r. (roku) 1878 (tysiąc osiemset siedemdziesiąt ósmego), kiedy świat polityczny zajmował się pokojem san-stefańskim, wyborem nowego papieża, albo szansami europejskiej wojny, ...

В начале 1878 года, когда политический мир был озабочен Сан-Стефанским договором, выборами нового папылибо степенью вероятия европейской войны,

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской

Zapukał dwa albo trzy razy.

Он постучал два или три раза.

либо ... , либо

Jutro pojadę na grzyby albo zostanę w domu. (ale nie mogę zrobić obu rzeczy)

Либо завтра я поеду по грибы, либо останусь дома. (но я не могу сделать обе вещи)


jako

Происходит от ??


jako

Происходит от ??


tulipan

Происходит от франц. tulipe (стар. tulipan), далее из перс. دلبند (dolband) «тюрбан», буквально «ткань из крапивы».

ботан. тюльпан (Tulipa)


spaghetti

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

 В северносаамск. Википедии есть статья «spaghetti».

кулин. спагетти


uremia

Из лат. uraemia «уремия», далее из ur- + -aemia;
* первая часть — из др.-греч. οὖρον (oûron) «моча», далее от праиндоевр. *h₂wers- «(о дожде) идти, лить; капать» (ср. лат. ūrīna);
* вторая часть — из др.-греч. αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-. Медицинский термин введен в оборот в 1840 году


sombrero

Происходит от исп. sombrero «шляпа», от sombra «тень», далее из поздн. лат. subumbrare «покрывать тенью», далее из sub- «под, ниже» + umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»).

исп. сомбреро


ostro

Происходит от ??

остро; резко; круто; строго, сурово; больно


tensor

Из нем. Tensor «тензор», далее из лат. tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).

матем. тензор


temperatura

От лат. temperātūra «надлежащее смешение, нормальное состояние», от temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.


planeta

planeta (nominative singular)
planety (nominative plural)
planety (genitive singular)
planet (genitive plural)
planecie (dative singular)
planetom (dative plural)
planetę (accusative singular)
planety (accusative plural)
planetą (instrumental singular)
planetami (instrumental plural)
planecie (locative singular)
planetach (locative plural)
planeto (vocative singular)
planety (vocative plural)

Происходит от др.-греч. πλανήτης «блуждающий», далее из πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. planeta.

planetka

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

planetarium

Ближайшее родство

существительные

planetoida

Ближайшее родство

существительные

planetarny

Ближайшее родство

прилагательные

międzyplanetarny

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. планета

Ziemia jest trzecią planetą od Słońca w naszym układzie planetarnym.

Земля — третья планета от Солнца в нашей планетной системе.


nasi

наши (мн. ч. от nasz) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)
Звук примера:

Na dostawach bogacą się tylko żydzi i niemcy; nasi do tego nie mają głowy.

На поставках наживаются только евреи да немцы,наши в таких делах ничего не смыслят.

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской


baja

текст. байка


oto

столь , (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)
Звук примера:

i możność uczęszczania do tej oto tak przyzwoitej restauracyi,

и доступ встоль приличную ресторацию,

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской

Słuchaj, Ciarko, słuchaj, dobra moja, oto masz bursztynu sznur!

— Слушай, Тярка, слушай, моя добрая, возьми,вот нитка янтарей!

Юзеф Игнацы Крашевский

Болеславцы

I oto Robert de Corbier, zgrzybiały, trzęsący się starzec, był tam! Był i mógłby opowiedzieć!…Ale opowiedzieć nie chciał.

Аэтот самыйРобер де Корбье, замшелый, трясущийся старичок, был там и многое знает, вот только рассказывать ни о чем не хочет.

Зофья Коссак

Король-крестоносец

Н. Смирновой, С. Скорвид


Braun

Браун (фамилия)


nara

пока, счастливо


brak

brak (nominative singular)
braki (nominative plural)
braku (genitive singular)
braków (genitive plural)
brakowi (dative singular)
brakom (dative plural)
brak (accusative singular)
braki (accusative plural)
brakiem (instrumental singular)
brakami (instrumental plural)
braku (locative singular)
brakach (locative plural)
braku (vocative singular)
braki (vocative plural)

brakowanie

существительные

wybrakowanie

существительные

wybrakowywanie

существительные

wybrakówka

существительные

недостаток, нехватка, нет

Brak bezpośrednich dowodów na potwierdzenie tej tezy.

Нет прямых доказательств в поддержку этого тезиса.

брак дефект, халтура

как безличное сказуемое не хватает, не достаёт; brak mi czasu мне не хватает времени


kraj

kraj (nominative singular)
kraje (nominative plural)
kraju (genitive singular)
krajów (genitive plural)
krajowi (dative singular)
krajom (dative plural)
kraj (accusative singular)
kraje (accusative plural)
krajem (instrumental singular)
krajami (instrumental plural)
kraju (locative singular)
krajach (locative plural)
kraju (vocative singular)
kraje (vocative plural)

От праслав. *krajь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краи (др.-греч. αἰγιαλός), русск., укр., белор. край, болг. край «конец», сербохорв. кра̑j (род. п. крájа) «край», словенск. kràj (род. п. krája), чешск., словацк., польск., в.-луж. kraj, н.-луж. kšaj. Связано чередованием гласных с кроить, крою́. Возможно, родственно лит. Krúoja — приток Муши, куршск. Сrоуе-Kruоjа — назв. ручья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

kraina

существительные

krajka

существительные

krajanka

существительные

krajobraz

существительные

krajowiec

существительные

krajoznawstwo

существительные

krajowy

прилагательные

страна, государство

страна, край, местность

край, кромка, предел


harfa

Происходит от ??.


analiza

analiza (nominative singular)
analizy (nominative plural)
analizy (genitive singular)
analiz (genitive plural)
analizie (dative singular)
analizom (dative plural)
analizę (accusative singular)
analizy (accusative plural)
analizą (instrumental singular)
analizami (instrumental plural)
analizie (locative singular)
analizach (locative plural)
analizo (vocative singular)
analizy (vocative plural)

Происходит от др.-греч. ἀνάλυσις «разложение, растворение», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + λύσις «развязывание, разрешение, освобождение; растворение», далее из λύω «растворять», далее из праиндоевр. *lewh- «освобождать, отделять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. analysis.

analityk

Ближайшее родство

существительные

analizator

Ближайшее родство

существительные

analityczny

Ближайшее родство

прилагательные

analizować

Ближайшее родство


iskra

От праслав. *jьsk-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. искра (σπινθήρ; Еuсh. Sin.), русск. искра, укр. скра, белор. скра, болг. и́скра, сербохорв. и̏скра, словенск. ískrа «искра», ískǝr «огненный, проворный, живой», чешск. jiskra, словацк. iskra, польск. iskra, skra, в.-луж. škra, н.-луж. škra, полабск. jåskra. Связано чередованием с я́ска «ясная звезда», белор. я́скорка «искорка», укр. яскри́тися «искриться», польск. jaskry, jaskrawy «яркий, ослепительный». Сюда же я́сный, лит. áiškus, iškùs «ясный, отчетливый», éiškiai, нареч., éiškus. Ввиду наличия форм на *jask- родство праслав. *jьsk-: *ěsk- с греч. ἐσχάρα «очаг, горелка» едва ли более вероятно. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


ani

Происходит от ??

Ani jednak ciekawość ogółu, ani fizyczne i duchowe zalety trzech subjektów, ani nawet ustalona reputacya sklepu, może nie uchroniłyby go od upadku, gdyby nie zawiadował nim (40-letni) czterdziestoletni pracownik firmy, przyjaciel i zastępca Wokulskiego, pan Ignacy Rzecki.

Однако общее любопытство, физические и духовные качества всех трех приказчиков и даже прочно установившаяся репутация магазина вряд ли смогли бы спасти его от разорения, если бы всем предприятием не управлял человек, сорок лет работавший в фирме, друг и заместитель Вокульского, пан Игнаций Жецкий.

Кукла

Модзелевской


malina

malina (nominative singular)
maliny (nominative plural)
maliny (genitive singular)
malin (genitive plural)
malinie (dative singular)
malinom (dative plural)
malinę (accusative singular)
maliny (accusative plural)
maliną (instrumental singular)
malinami (instrumental plural)
malinie (locative singular)
malinach (locative plural)
malino (vocative singular)
maliny (vocative plural)

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. мали́на, болг. мали́на, сербохорв. ма̀лина, словенск. malína, также в знач. «тутовая ягода», чешск. malina, польск. malina, в.-луж. malina, mаlеnа. Родственно лит. mė́lynas «голубой», mė́lyna «пятно», латышск. mel̃ns «черный», др. прусск. mīlinan (вин. ед. «пятно»), melne «синее пятно», лит. mel̃svas «синеватый», др.-инд. málas, málam «грязь, нечистоты», malinás «нечистый, черный», греч. μέλᾱς «черный», μολύνω «оскверняю, пачкаю», брет. mеlеn «желтоватый», др.-в.-нем. ana-ma^li «пятно, шрам, рубец», ср.-в.-нем. ma^l «пятно», лат. mulleus «красноватый», далее лит. mólis «глина», латышск. mãls — то же. Вряд ли более вероятно сравнение с греч. μῆλον «овца, мелкий скот», укр. маль «молодые овцы» со ссылкой на лит. aviẽtė «малина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

малина (растение и ягода)


komputer

komputer (nominative singular)
komputery (nominative plural)
komputera (genitive singular)
komputerów (genitive plural)
komputerowi (dative singular)
komputerom (dative plural)
komputer (accusative singular)
komputery (accusative plural)
komputerem (instrumental singular)
komputerami (instrumental plural)
komputerze (locative singular)
komputerach (locative plural)
komputerze (vocative singular)
komputery (vocative plural)

Происходит от англ. computer «вычислитель, компьютер», далее из compute «вычислять», далее из франц. computer «вычислять», далее из лат. computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

komputeryzacja

Ближайшее родство

существительные

komputerowy

Ближайшее родство

прилагательные

W moim komputerze znów zepsuł się dysk twardy.


ikona

ikona (nominative singular)
ikony (nominative plural)
ikony (genitive singular)
ikon (genitive plural)
ikonie (dative singular)
ikonom (dative plural)
ikonę (accusative singular)
ikony (accusative plural)
ikoną (instrumental singular)
ikonami (instrumental plural)
ikonie (locative singular)
ikonach (locative plural)
ikono (vocative singular)
ikony (vocative plural)

Происходит от др.-греч. εἰκών «образ, изображение, подобие», далее из праиндоевр. *weyk- «подходить, соответствовать».

ikonka

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

ikonografia

Ближайшее родство

существительные

ikonostas

Ближайшее родство

существительные

ikonowy

Ближайшее родство

прилагательные

религ., церк. икона

комп. иконка

перен., разг. символ, знаковый образ

символ, знаковый образ


kora

Из праслав. *kora, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кора (др.-греч. φλοιός), русск. кора, белор. кара́, укр. кора́, болг. кора́, сербохорв. ко̏ра, словенск. kóra, чешск. kůra, словацк. kora, польск. kora. Родственно лит. karnà «липовое лыко» (вин. п. kar̃ną); с другим вокализмом; kę̃ra, kẽro, kérti «отстать, отделиться (о коже, коре)», лат. corium «толстая кожа, шкура, оболочка», др.-инд. cárman- «кожа, шкура», авест. čarǝman- «шкура, кожа», др.-инд. kŕ̥ttiṣ «шкура, кожа», др.-исл. ho<rund м. «мясо, тело», далее ср. скора́, нов.-в.-нем. scheren «стричь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


mara

mara (nominative singular)
mary (nominative plural)
mary (genitive singular)
mar (genitive plural)
marze (dative singular)
marom (dative plural)
marę (accusative singular)
mary (accusative plural)
marą (instrumental singular)
marami (instrumental plural)
marze (locative singular)
marach (locative plural)
maro (vocative singular)
mary (vocative plural)

фолькл. кикимора


wy

От праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вꙑ (др.-греч. ὑμεῖς, лат. vos), русск. вы, укр. ви, болг. ви, вие, сербск. ви̑, словенск. vȋ, др.-чешск. vy, польск. wy. Родственно др.-прусск. wans — вин. п. мн. ч. «вас», лат. vōs, авест. vō, др.-инд. vas — энклит. вин. п. дв. ч., род. п. мн. ч., далее, греч. ὑμᾶς, лесб. ὕμμε и т. д. Древняя форма им. мн. и.-е. *i̯ūs (ср. др.-прусск. ious, лит., латышск. jūs «вы», авест. yužǝm, yūš, др.-инд. yūyám, готск. jus) была вытеснена новой под влиянием косвенных падежей в слав. Причину исчезновения и.-е. *i̯ū̆s в праслав. можно, пожалуй, видеть в том, что благодаря изменению -jy-, jъ > -ji-, -jь- местоимение 2 л. мн. ч. не отличалось в звуковом отношении от местоимения 3 л. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


balerina

balerina (nominative singular)
baleriny (nominative plural)
baleriny (genitive singular)
balerin (genitive plural)
balerinie (dative singular)
balerinom (dative plural)
balerinę (accusative singular)
baleriny (accusative plural)
baleriną (instrumental singular)
balerinami (instrumental plural)
balerinie (locative singular)
balerinach (locative plural)
balerino (vocative singular)
baleriny (vocative plural)


granica

granica (nominative singular)
granice (nominative plural)
granicy (genitive singular)
granic (genitive plural)
granicy (dative singular)
granicom (dative plural)
granicę (accusative singular)
granice (accusative plural)
granicą (instrumental singular)
granicami (instrumental plural)
granicy (locative singular)
granicach (locative plural)
granico (vocative singular)
granice (vocative plural)

Происходит от праслав. *granica, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. граница, др.-русск. граница (галицко-волынск. диал., c 1375, впервые в грамоте подольского князя), русск. граница, укр. грани́ця, болг. гра́ница, сербохорв. гра̀ница, словенск. grȃnica, чешск. hranice, польск. granica; связано с праслав. *grana/*granъ/*granь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. грань (др.-греч. κεφάλαιον), укр. грань «угол, край, грань», сербохорв. гра́на «плюсна», чешск. hrana «край, угол», словацк. hraň «куча дров», польск. grań «грань, угол, край», в.-луж. hrań, н.-луж. grań «ребро, край»; восходит к праиндоевр. *ghrān- «край, конец». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Zamówienia mnożyły się, kredyt za granicą istniał, weksle były płacone regularnie, a sklep roił się gośćmi,

Заказов становилось все больше, фирма получила кредит заграницей, векселя аккуратно оплачивались, и в магазине всегда было полно покупателей,

Кукла

Модзелевской


onomatopeja

ономатопея; звукоподражание


sekunda

sekunda (nominative singular)
sekundy (nominative plural)
sekundy (genitive singular)
sekund (genitive plural)
sekundie (dative singular)
sekundom (dative plural)
sekundę (accusative singular)
sekundy (accusative plural)
sekundą (instrumental singular)
sekundami (instrumental plural)
sekundie (locative singular)
sekundach (locative plural)
sekundo (vocative singular)
sekundy (vocative plural)

От лат. secunda (в выражении secunda pars minuta «следующая часть минуты») букв. «следующая, вторая», форма ж. р. от secundus «следующий, второй», далее из sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»)

sekundant

Ближайшее родство

существительные

sekundariusz

Ближайшее родство

существительные

sekundnik

Ближайшее родство

существительные

sekundomierz

Ближайшее родство

существительные

sekundowy

Ближайшее родство

прилагательные

sekundarny

Ближайшее родство

прилагательные

sekundować

Ближайшее родство


balkon

balkon (nominative singular)
balkony (nominative plural)
balkonu (genitive singular)
balkonów (genitive plural)
balkonowi (dative singular)
balkonom (dative plural)
balkon (accusative singular)
balkony (accusative plural)
balkonem (instrumental singular)
balkonami (instrumental plural)
balkonie (locative singular)
balkonach (locative plural)
balkonie (vocative singular)
balkony (vocative plural)

Происходит от итал. balcone, из древневерхненем. balko «балка».

balkonowy

Ближайшее родство

прилагательные


anoda

anoda (nominative singular)
anody (nominative plural)
anody (genitive singular)
anod (genitive plural)
anodzie (dative singular)
anodom (dative plural)
anodę (accusative singular)
anody (accusative plural)
anodą (instrumental singular)
anodami (instrumental plural)
anodzie (locative singular)
anodach (locative plural)
anodo (vocative singular)
anody (vocative plural)

От др.-греч. ἄνοδος «путь наверх, восхождение», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить». Термин anode «анод» был предложен в 1834 г. преподобным Уильямом Уэвеллом и введен в обиход Майклом Фарадеем в статье http://www.gutenberg.org/files/14986/14986-h/14986-h.htm, где предлагалось разъяснение мнемоники для выбранных терминов ἄνοδος и κάθοδος «катод»: путь восходящего и заходящего Солнца.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

anodowanie

существительные

anodyzacja

существительные

anodowy

прилагательные


biblioteka

biblioteka (nominative singular)
biblioteki (nominative plural)
biblioteki (genitive singular)
bibliotek (genitive plural)
bibliotece (dative singular)
bibliotekom (dative plural)
bibliotekę (accusative singular)
biblioteki (accusative plural)
biblioteką (instrumental singular)
bibliotekami (instrumental plural)
bibliotece (locative singular)
bibliotekach (locative plural)
biblioteko (vocative singular)
biblioteki (vocative plural)

Происходит от др.-греч. βιβλιοθήκη, далее βιβλία «книги», далее из βιβλίον «книга», уменьш. от βίβλος; далее из βύβλος «лыко папируса» (по названию сирийского порта Библ, откуда греки ввозили папирус), + θήκη «вместилище, место хранения» (из τίθημι «класть»).

biblioteczka

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

bibliotekarz

Ближайшее родство

существительные

bibliotekarka

Ближайшее родство

существительные

bibliotekarstwo

Ближайшее родство

существительные


anatomia

ˌãnaˈtɔ̃mʲja

anatomia (nominative singular)
anatomie (nominative plural)
anatomii (genitive singular)
anatomii (genitive plural)
anatomii (dative singular)
anatomiom (dative plural)
anatomię (accusative singular)
anatomie (accusative plural)
anatomią (instrumental singular)
anatomiami (instrumental plural)
anatomii (locative singular)
anatomiach (locative plural)
anatomio (vocative singular)
anatomie (vocative plural)

Из лат. anatomia, далее из др.-греч. ἀνατομή, от др.-греч. ἀνατέμνω «разрезаю», далее из ἀνα- + τέμνω «режу, рублю».

anatomiczny

Ближайшее родство

прилагательные

anatomicznie

Ближайшее родство

Na uczelniach wyższych uczy się anatomii człowieka.


deszcz

-

 Это болванка статьи о польском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


zima

zima (nominative singular)
zimy (nominative plural)
zimy (genitive singular)
zim (genitive plural)
zimie (dative singular)
zimom (dative plural)
zimę (accusative singular)
zimy (accusative plural)
zimą (instrumental singular)
zimami (instrumental plural)
zimie (locative singular)
zimach (locative plural)
zimo (vocative singular)
zimy (vocative plural)

Происходит от праслав. *zima, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. зима (др.-греч. χειμών), русск., укр., болг., макед. зима, сербохорв. зи́ма (вин. зи̑му), словенск. zíma, чешск., словацк., польск. zima, кашубск. zëma, н.-луж., в.-луж. zyma, полабск. zaimă. Из праиндоевр. *g'heim-, родственно лит. žiemà (вин. žiẽmą) «зима», латышск. zìema — то же, др.-прусск. semo — то же, др.-инд. hḗman «зимой», himás «зима», hēmantás — то же, авест. zyå-(zim-), zimō «мороз, зима», греч. χεῖμα «зима», χειμών «зимняя буря», χειμερινός «зимний», алб.-гег. dimën, тоск. dimër «зима», лат. hiems «зима», bīmus (*bihimos) «двухлетний», hībernus «зимний», датск. диал. gimmerlam «годовалый ягненок», арм. jmeṙn «зима». Соболевский хочет видеть в нар. зи́мусь «этой зимой», др.-русск. зимусь (грам. ок. 1300 г.), болг. зимъс, сербохорв. зи́му̑с древний вин. п. ед. ч. -сь основы на -i. Гадательно. См. сей. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

zimówka

Ближайшее родство

существительные

zimowanie

Ближайшее родство

существительные

zimowy

Ближайшее родство

прилагательные

zimować

Ближайшее родство

przezimować

Ближайшее родство

zimowo

Ближайшее родство

Po jesieni przyszła zima.

После осени пришлазима.


-a

окончание родительного падежа ед.ч. муж. и ср. р.

bohater → bohatera

окончание именительного падежа ед.ч. жен.р.


asymptota

asymptota (nominative singular)
asymptoty (nominative plural)
asymptoty (genitive singular)
asymptot (genitive plural)
asymptocie (dative singular)
asymptotom (dative plural)
asymptotę (accusative singular)
asymptoty (accusative plural)
asymptotą (instrumental singular)
asymptotami (instrumental plural)
asymptocie (locative singular)
asymptotach (locative plural)
asymptoto (vocative singular)
asymptoty (vocative plural)

asymptotyczny

прилагательные


apostrofa

apostrofa (nominative singular)
apostrof (nominative plural)
apostrofy (genitive singular)
apostrof (genitive plural)
apostrof (dative singular)
apostrofom (dative plural)
apostrofę (accusative singular)
apostrof (accusative plural)
apostrofą (instrumental singular)
apostrofami (instrumental plural)
apostrof (locative singular)
apostrofach (locative plural)
apostrofo (vocative singular)
apostrof (vocative plural)


rower

Bardzo lubię jeździć na rowerze.


amplituda

Происходит от лат. amplitudo «величина, значительность», из amplus «обширный, широкий; большой», далее из праиталийск. *amlo-


mgła

mgła (nominative singular)
mgły (nominative plural)
mgły (genitive singular)
mgieł (genitive plural)
mgle (dative singular)
mgłom (dative plural)
mgłę (accusative singular)
mgły (accusative plural)
mgłą (instrumental singular)
mgłami (instrumental plural)
mgle (locative singular)
mgłach (locative plural)
mgło (vocative singular)
mgły (vocative plural)

mgiełka

Ближайшее родство

существительные

mgielny

Ближайшее родство

прилагательные

mgłowy

Ближайшее родство

прилагательные

mglisty

Ближайшее родство

прилагательные

Poranna mgła znacznie utrudnia widoczność na drodze.


debata

Происходит от ??

дискуссия, дебаты


astenia

astenia (nominative singular)
astenie (nominative plural)
astenii (genitive singular)
astenii (genitive plural)
astenii (dative singular)
asteniom (dative plural)
astenię (accusative singular)
astenie (accusative plural)
astenią (instrumental singular)
asteniami (instrumental plural)
astenii (locative singular)
asteniach (locative plural)
astenio (vocative singular)
astenie (vocative plural)

Происходит от др.-греч. ἀσθένεια «бессилие, слабость», далее из ἀ- «не-, без-» + σθένος «сила».

astenik

Ближайшее родство

существительные

asteniczny

Ближайшее родство

прилагательные


faktura

faktura (nominative singular)
faktury (nominative plural)
faktury (genitive singular)
faktur (genitive plural)
fakturze (dative singular)
fakturom (dative plural)
fakturę (accusative singular)
faktury (accusative plural)
fakturą (instrumental singular)
fakturami (instrumental plural)
fakturze (locative singular)
fakturach (locative plural)
fakturo (vocative singular)
faktury (vocative plural)

Происходит от ??

счёт-фактура


elektroda

эл.-техн. электрод


garderoba

garderoba (nominative singular)
garderoby (nominative plural)
garderoby (genitive singular)
garderób (genitive plural)
garderobie (dative singular)
garderobom (dative plural)
garderobę (accusative singular)
garderoby (accusative plural)
garderobą (instrumental singular)
garderobami (instrumental plural)
garderobie (locative singular)
garderobach (locative plural)
garderobo (vocative singular)
garderoby (vocative plural)

От франц. garderobe (garde-robe), из guarde «хранение» + robe «платье».


bagno

Происходит от ??

болото, топь, трясина

ботан. багульник


bakteria

От др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох»). В европейских языках слово заимств. через поздн. лат. bacterium.


atrofia

От лат. atrophia «голодать, худеть, чахнуть», далее от др.-греч. ἀτροφία от ἄτροφος, из ἀ- + τροφή «пища», из τρέφω «кормить, питать».


grupa

grupa (nominative singular)
grupy (nominative plural)
grupy (genitive singular)
grup (genitive plural)
grupie (dative singular)
grupom (dative plural)
grupę (accusative singular)
grupy (accusative plural)
grupą (instrumental singular)
grupami (instrumental plural)
grupie (locative singular)
grupach (locative plural)
grupo (vocative singular)
grupy (vocative plural)

Происходит от итал. gruppo «ком; группа», далее из неустановленной формы; предположительно из прагерм. формы *kruppaz, от которой в числе прочего произошли: нем. Kropf «зоб», нидерл. krop и т. п.

grupka

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

grupowanie

Ближайшее родство

существительные

grupowy

Ближайшее родство

прилагательные

grupować

Ближайшее родство

zgrupować

Ближайшее родство

Chodnikiem szła rozwrzeszczana grupa dzieci.

Polityk zwrócił się do wszystkich grup społecznych.

Wodór należy do pierwszej grupy pierwiastków.


anafora

Из др.-греч. ἀναφορά «отнесение, возложение, приписывание; анафора», от гл. ἀναφέρω «нести вверх», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + φέρω «несу, ношу».

филол. анафора


astma

От др.-греч. ἆσθμα «трудное дыхание».

astmatyk

Ближайшее родство

существительные

astmatyczny

Ближайшее родство

прилагательные


atmosfera

Происходит от ??


mezon

Происходит от др.-греч. μέσον «середина; среднее, средняя величина», далее из μέσος «средний», далее из праиндоевр. *medhy- «между, посередине, середина».


baza

Происходит от лат. basis «основание, подножие», далее из др.-греч. βάσις «ход, шаг; основание», от гл. βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-.


co

От праслав. *čьto, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. чьто (др.-греч. τί), также др.-русск. чьто «как, почему, чтобы». Ср.: укр. що, болг. що, сербохорв. што̏, шта̏ (новый род. п.), словенск. ni^šter, *ničьtо-žе «ничто», словацк. ništ «ничто», в.-луж. štо, н.-луж. устар. и диал. sto. Из праслав. *čь в соединении с tо, от *tъ «тот». Первоначально, čь представлено в др.-русск. чь (*ni-čь), ст.-слав. ничьже «ничто», оуничьжити «уничтожить», сербохорв. чак, ча «что», др.-словенск. ničžе «ничто», словенск. nìč, др.-чешск. nič, чешск. nаč «на что, к чему», рrоč «почему», словацк. nič «ничего», польск. zасz «за что». Праслав. *čь родственно др.-инд. cid, энкл. част., авест. čit ср. р., čiš м., греч. τί «что», τίς «кто», лат. quid, quis, оск. pid, pis, хетт. kui-, относит. местоим. Ст.-слав. род. п. ед. ч. чесо, чьсо имеет соответствие в др.-чешск. čsо, польск. co, полаб. сü «что». Сомнительно происхождение укр. що из этой же формы. Поздний русск. оборот что за представляет собой кальку нем. wаs für еin «что за». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

что польск./рус.
## используется, чтобы задавать вопросы о сказуемом ◆ Co Jerzy chciałby na urodziny? Myślę, że (on chciałby) nową płytę. — Что Ежи хотел бы на день рождения? Я думаю, что (он хочет) новый альбом.
## вводное слово подчинённого предложения, сужающего границы главного предложения) ◆ Weź wazon, co stoi na stole. — Возьмите вазу, которая стоит на столе. ◆ Kup sobie, co chcesz. — Купите себе, что хотите.

Co do naszego gospodarza, nie był to zły człowiek, a przytem znaleźliśmy na niego radę.

Что касается нашего хозяина, то он был человек не злой, и, к тому же, мы нашли средство справляться с ним.

Та третья (Сенкевич/Лавров)

Weź wazon, co stoi na stole.

Возьмите вазу,которая стоит на столе.

Kup sobie, co chcesz.

Купите себе, что хотите.

наречие времени, для указания частоты какого-то события

Jerzy dostaje pensję co tydzień.

Ежи получает зарплату каждую неделю.


tego

того (родительный и винительный падежи ten)

…tudzież radca Węgrowicz, który od 20-tu (dwudziestu) lat był członkiem opiekunem jednego i tego samego Towarzystwa dobroczynności…

…а также советник Венгрович, который уже двадцать лет подряд был членом-опекуном одного итого же благотворительного общества…

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской


biografia

biografia (nominative singular)
biografie (nominative plural)
biografii (genitive singular)
biografii (genitive plural)
biografii (dative singular)
biografiom (dative plural)
biografię (accusative singular)
biografie (accusative plural)
biografią (instrumental singular)
biografiami (instrumental plural)
biografii (locative singular)
biografiach (locative plural)
biografio (vocative singular)
biografie (vocative plural)

Происходит от лат. biographia, от βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

autobiografia

Ближайшее родство

существительные

biograf

Ближайшее родство

существительные

biografistyka

Ближайшее родство

существительные

biografizm

Ближайшее родство

существительные

biograficzny

Ближайшее родство

прилагательные


yuppie

Происходит от англ. yuppie, что является сокр. от young urban professional + суффикс -ie


-u

окончание родительного падежа 1 скл. ед.ч.

окончание предложного падежа ед.ч муж. и ср. р

окончание дательного падежа ед.ч. ср. рода

окончание звательного падежа


kozioł

Это болванка статьи о польском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


kłuć

Происходит от праслав. *kolti, koljǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. колѭ, клати (др.-греч. σφάττειν), русск. колоть, укр. коло́ти, болг. ко́ля, сербохорв. кла̏ти, ко̀ље̑м, словенск. kláti, kóljem, чешск. klát, koli — 1 л. ед. ч., kůleš — 2 л. ед. ч., словацк. klаť, польск. kłóć, kłuć, в.-луж. kłoć, н.-луж. kłojś; восходит к праиндоевр. *kola-


wulkan

wulkan (nominative singular)
wulkany (nominative plural)
wulkanu (genitive singular)
wulkanów (genitive plural)
wulkanowi (dative singular)
wulkanom (dative plural)
wulkan (accusative singular)
wulkany (accusative plural)
wulkanem (instrumental singular)
wulkanami (instrumental plural)
wulkanie (locative singular)
wulkanach (locative plural)
wulkanie (vocative singular)
wulkany (vocative plural)

От итал. vulcano, восходящ. к лат. Vulcanus «Вулкан». Лат. Vulcanus — собств. имя древнеримского бога огня; предположительно этрусского происхождения

wulkanik

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

wulkanizm

Ближайшее родство

существительные

wulkanologia

Ближайшее родство

существительные

wulkaniczny

Ближайшее родство

прилагательные

геол. вулкан


chaber bławatek

ботан. василёк


cyberterroryzm

кибертерроризм


angina

angina (nominative singular)
anginy (nominative plural)
anginy (genitive singular)
angin (genitive plural)
anginie (dative singular)
anginom (dative plural)
anginę (accusative singular)
anginy (accusative plural)
anginą (instrumental singular)
anginami (instrumental plural)
anginie (locative singular)
anginach (locative plural)
angino (vocative singular)
anginy (vocative plural)

От лат. angīna «горловая жаба, ангина», далее из angere «сжимать, сдавливать», далее из праиндоевр. *dhAw-.


oleum

Из лат. oleum «оливковое масло», далее из др.-греч. ἔλαιον «оливковое масло», далее из ἐλαία «олива», далее из прагреч. *elaíwā. Использование заимствованного во многих языках латинского термина в значении «раствор серного ангидрида в серной кислоте» обусловлено тем, что это вещество, подобно растительному маслу, представляет собой вязкую маслянистую жидкость.


Gdańsk

Gdańsk (nominative singular)
Gdańska (genitive singular)
Gdańskowi (dative singular)
Gdańsk (accusative singular)
Gdańskiem (instrumental singular)
Gdańsku (locative singular)
Gdańsku (vocative singular)

gdańszczanin

Ближайшее родство

существительные

gdańszczanka

Ближайшее родство

существительные

gdański

Ближайшее родство

прилагательные

Gdańsk jest jednym z najpiękniejszych miast w Polsce.


tryktrak

Происходит от ??


krawat

krawat (nominative singular)
krawaty (nominative plural)
krawatu (genitive singular)
krawatów (genitive plural)
krawatowi (dative singular)
krawatom (dative plural)
krawat (accusative singular)
krawaty (accusative plural)
krawatem (instrumental singular)
krawatami (instrumental plural)
krawacie (locative singular)
krawatach (locative plural)
krawacie (vocative singular)
krawaty (vocative plural)

Происходит от фр. cravate «шейный платок» (носимый хорватскими наёмниками во Франции), от Cravate, «хорват», от нем. диал. Krabate, от хорв. Hrvāt.

krawacik

уменьш.-ласк. формы

krawaciarz

существительные

krawaciarka

существительные

krawaciarstwo

существительные

krawatówka

существительные

krawatowy

прилагательные


kazać

Происходит от ??

kazanie

Ближайшее родство

существительные

велеть, приказать

Kazałem mu zapomnieć o tej rozmowie.


wieść

Происходит от ??

весть, известие

слух (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)
Звук примера:

Bo kiedy po Warszawie rozeszła się wieść, że subjekt Hopfera chce wstąpić do szkoły przygotowawczej, tłumy zaczęły tam przychodzić na śniadanie.

Как только в Варшаве разнессяслух, что слуга Гопфера поступает на подготовительные курсы, народ валом туда повалил.

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской


pociąg

pociąg (nominative singular)
pociągi (nominative plural)
pociągu (genitive singular)
pociągów (genitive plural)
pociągowi (dative singular)
pociągom (dative plural)
pociąg (accusative singular)
pociągi (accusative plural)
pociągiem (instrumental singular)
pociągami (instrumental plural)
pociągu (locative singular)
pociągach (locative plural)
pociągu (vocative singular)
pociągi (vocative plural)

Происходит от ??

O której (godzinie) odjeżdża pociąg do Warszawy?


gilotyna

gilotyna (nominative singular)
gilotyny (nominative plural)
gilotyny (genitive singular)
gilotyn (genitive plural)
gilotynie (dative singular)
gilotynom (dative plural)
gilotynę (accusative singular)
gilotyny (accusative plural)
gilotyną (instrumental singular)
gilotynami (instrumental plural)
gilotynie (locative singular)
gilotynach (locative plural)
gilotyno (vocative singular)
gilotyny (vocative plural)

gilotynka

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

zgilotynowany

Ближайшее родство

прилагательные

gilotynowy

Ближайшее родство

прилагательные

gilotynować

Ближайшее родство

zgilotynować

Ближайшее родство


kitara

От др.-греч. κιθάρα «кифара», далее из неустановленной формы; предположительно из перс. sitar. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. cithara.


dzielić

Происходит от ??

dzielnica

Ближайшее родство

существительные

делить, разделять

Absurdem jest dzielić ludzi na dobrych lub złych.


zmiana

zmiana (nominative singular)
zmiany (nominative plural)
zmiany (genitive singular)
zmian (genitive plural)
zmianie (dative singular)
zmianom (dative plural)
zmianę (accusative singular)
zmiany (accusative plural)
zmianą (instrumental singular)
zmianami (instrumental plural)
zmianie (locative singular)
zmianach (locative plural)
zmiano (vocative singular)
zmiany (vocative plural)

Происходит от ??

zmienny

Ближайшее родство

прилагательные

изменение, перемена, замена

Właśnie tutaj można sprawdzić czy użytkownik pozostawił komunikat o zmianie numeru lub inną informację.

смена (производственная)

O 19 do fabryki przyszła druga zmiana.


znać

dać znaćnie znać umiaruznać jak własną kieszeńznać jak swoje pięć palców

znać jak swoje dziesięć palcówznać jak zły szelągznać na wyrywkiznać od kuchniznać od podszewkiznać się jak kura na pieprzuznać się jak łyse konieznać się jak świnia na gwiazdachznać się na ludziachznać się na rzeczy

Происходит от ??

znawstwo

Ближайшее родство

существительные

znawca

Ближайшее родство

существительные

znawczyni

Ближайшее родство

существительные

znajomość

Ближайшее родство

существительные

znanie

Ближайшее родство

существительные

znajomy

Ближайшее родство

существительные

znajomy

Ближайшее родство

прилагательные

znany

Ближайшее родство

прилагательные

poznawać

Ближайшее родство

poznać

Ближайшее родство

zaznawać

Ближайшее родство

zaznać

Ближайшее родство

wyznawać

Ближайшее родство

wyznać

Ближайшее родство

uznawać

Ближайшее родство

uznać

Ближайшее родство

Znasz tę dziewczynę w czerwonej bluzce?

Ты знаешь эту девушку в красной блузке?

Znam się na naprawie samochodów.

Разбираюсь в ремонте автомобилей.


dać

Происходит от праслав. *dā́tī; *dājā́tī; *dāvā́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дати (греч. διδόναι), русск. дать, давать, укр. дати, белор. даць, сербохорв. да̏ти, словенск. dáti, чешск. dát, польск., в.-луж. dać, н.-луж. daś. Восходит к праиндоевр. *do-. Родственно лит. dúoti, 1 л. ед. dúomi, dúodu «даю», греч. δίδωμι, др.-инд. dádāti «даёт», авест. dadāiti «даёт», алб. аор. dhashë «я дал», алб.-тоск. dhënë ж., гег. dhąnë ж. «дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Z okazji urodzin dałem jej nowy zegarek.


tornado

смерч, торнадо


środki produkcji

средства производства


fioletowy

fioletowy (singular masculine)
fioletowe (singular neuter)
fioletowa (singular feminine)
fioletowi (plural)
fioletowe (plural)
fioletowego (singular masculine)
fioletowej (singular neuter)
fioletowych (singular feminine)
fioletowemu (singular masculine)
fioletowym (singular feminine)
fioletowego (singular masculine)
fioletowe (singular neuter)
fioletową (singular feminine)
fioletowych (plural)
fioletowe (plural)
fioletowy (singular masculine)
fioletowym (singular masculine)
fioletowymi (singular neuter)
fioletowej (singular neuter)
fioletowych

Происходит от ??


krew

Происходит от ??

Utracił w wypadku sporo krwi.

перен. кровное родство

кровное родство

Jest zdolny, widać że to moja krew.


żołędne

Происходит от ??


sosna

sosna (nominative singular)
sosny (nominative plural)
sosny (genitive singular)
sosen (genitive plural)
sośnie (dative singular)
sosnom (dative plural)
sosnę (accusative singular)
sosny (accusative plural)
sosną (instrumental singular)
sosnami (instrumental plural)
sośnie (locative singular)
sosnach (locative plural)
sosno (vocative singular)
sosny (vocative plural)

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., русск.-церк.-слав. сосна (др.-греч. ἐλάτη), укр., белор. сосна́, чешск., словацк., польск. sosna, н.-луж. sosna, полабсу. süsnó. Скорее, всего от и.-е. *kasnos «серый», ср. др.-прусск. sasins «заяц». др.-инд. c̨ac̨ás м. «заяц» (ассимилировано из *c̨asás), др.-в.-н haso «заяц», hаsаn «серый, блестящий», др.-исл. ho<ss (*haswa-) «серо-коричневый», ср.-в.-нем. heswe «бледный», лат. cānus «серый», сабинско-лат. саsсus «старый, седой», оск.-пелигн. саsnаr «старец». Возражение Мейе, что *k^asnos обозначало только «седые волосы», отпадает ввиду знач. лат. cānus. Ср. примеры этого слова в Тhеs. Lingu. Lat. 3, 296: аеquоrа саnа (Энний), саnоs fluctus, sаха саnа (Цицерон), саnа pruina (Виргилий), саnа favilla (Овидий) и др. Кроме того, sosna возводят к *sopsnā и сближают его как первонач. «смолистое дерево» с лат. sара «сок», др.-в.-нем. sаf — то же, русск. сопля́, принимая при этом суф. -snā. Фонетически невозможно предположение об исходном *soksna и сближение с сок, поскольку тогда ожидалось бы *сона (ср. луна́), вопреки Видеману и др. Не имеет оснований и сравнение с лит. šãšаs «струпья», šašnỹs «человек, покрытый паршой», а также с др.-в.-нем. chien, нов.-в.-нем. Kien «смолистое дерево, сосна», поскольку в таком случае пришлось бы принять ассимиляцию более древнего *zosna в sosna). Неубедительно также сопоставление с греч. κῶνος «конус, шишка пинии», др.-инд. c̨ānas м. «точильный камень». Что касается названий деревьев от названий цвета, то ср. берёза, бе́рест, греч. λεύκη «белый тополь», народнолат. alba — то же. Любопытно диал. со́сна «заболонь дерева», колымск. (Богораз). По др. версии, сосна и другие родственные севернославянские слова едва ли целесообразно производить из и.-е. *ḱasnos «серый». Несомненно, что это относительно новое, местное образование. Для этимологии слова сосна представляет интерес указание, что это слово первоначально относилось к терминологии бортничества и обозначало дуплистое дерево; так, в Полесье слово сосна употребляется только тогда, когда речь идет о дереве с бортью, дуплом, иначе — хво́я «обычная сосна» (Мoszyński, Kulturа ludowa Sɫowian, I, стр. 133—134). Сосна в связи с этим может объясняться из *sop-sna/*sop-snь (ср. польск. диал. sośnia, пшеворск., «сосна») от слав. *sopěti «сопеть, дуть»; ср. русск. сопло́. Этимология Мошинского ("Pierwotny zasiąg …", стр. 216—217) — *sosna от *sojǫ, *sojiti «колоть» — неверна, т. к. soi̯- в тавтосиллабической позиции дало бы *sěsna. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

sosenka

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

sosnowy

Ближайшее родство

прилагательные

Sosna ma kłujące szpilki zamiast liści.


praca

praca (nominative singular)
prace (nominative plural)
pracy (genitive singular)
prac (genitive plural)
pracy (dative singular)
pracom (dative plural)
pracę (accusative singular)
prace (accusative plural)
pracą (instrumental singular)
pracami (instrumental plural)
pracy (locative singular)
pracach (locative plural)
praco (vocative singular)
prace (vocative plural)

praca uczniawarunkówfizycznychlubumysłowychzakładczłowiek (ludzie) pracy

bez pracy nie ma kołaczybenedyktyńska pracamrówcza pracasyzyfowa pracapraca pozłacapraca największe bogactwopraca wzbogacapraca sama sobie płacikażda praca ma zapłatękrzywa praca nie popłacapraca doskonali cnotęcudza praca nie wzbogacajaka praca, taka płacapraca lat skracapraca ustawiczna wszystko przemożepraca wszystkiego dokazać możepraca wszystkiego dopniepraca wszystko zwyciężapraca tuczy, bieda uczyżadna praca nie hańbipraca nikogo nie krzywdzipraca i statek dają dostatekoszczędnością i pracą ludzie się bogacąhultajska praca wniwecz się obracapraca dobrowolna większą ma wartość, jak przymuszonapraca odkładana niewiele wartaoszczędnością i pracą ludy się bogacąz rankiem praca, w wieczór płacapraca każda ma zapłatę; rozkosz sromotę, utratępraca z ochotą przerabia słomę w złotomiła praca, lubo trudna, póki nie daremnapraca, gniew, picie najzdrowsze w miarękomu praca kłopotem, oj! oj! będzie wołał potemim większa jest praca, tym są milsze znojepowinna być temu płaca, za którą podjęta pracagdzie się z chęcią zejdzie praca, tam się hojnie trud opłacachleb pracą nabyty, bywa smaczny i sytygdzie praca, pilność na straży, tam się bieda wejść nie ważynie miła jest taka praca, za którą nie bywa płacapraca od ubóstwa strzeże: kto nie sieje, nic nie zbierzeŚwięto Pracyżyć z pracy własnych rąkpraca u podstaw

Происходит от ст.-чешск. prácě, далее из праслав. *роrtjа.

pracowitość

Ближайшее родство

существительные

pracownik

Ближайшее родство

существительные

pracowniczka

Ближайшее родство

существительные

pracownica

Ближайшее родство

существительные

pracuś

Ближайшее родство

существительные

pracodawca

Ближайшее родство

существительные

pracoholik

Ближайшее родство

существительные

pracoholiczka

Ближайшее родство

существительные

pracoholizm

Ближайшее родство

существительные

pracownia

Ближайшее родство

существительные

pracowanie

Ближайшее родство

существительные

rzeczownik

Ближайшее родство

существительные

wypracowanie

Ближайшее родство

существительные

pracobiorca

Ближайшее родство

существительные

opracowanie

Ближайшее родство

существительные

przepracowanie

Ближайшее родство

существительные

spracowany

Ближайшее родство

существительные

pracowity

Ближайшее родство

прилагательные

wypracowany

Ближайшее родство

прилагательные

odpracowany

Ближайшее родство

прилагательные

pracowniczy

Ближайшее родство

прилагательные

zapracowany

Ближайшее родство

прилагательные

niedopracowany

Ближайшее родство

прилагательные

przepracowany

Ближайшее родство

прилагательные

pracochłonny

Ближайшее родство

прилагательные

pracować

Ближайшее родство

wypracować

Ближайшее родство

zapracować

Ближайшее родство

odpracować

Ближайшее родство

przepracować

Ближайшее родство

przepracowywać

Ближайшее родство

napracować się

Ближайшее родство

opracowywać

Ближайшее родство

rozpracowywać

Ближайшее родство

rozpracować

Ближайшее родство

spracowany

Ближайшее родство

pracowicie

Ближайшее родство

работа (в разных знач.), труд (выполнение какой-то деятельности, служащей достижению благ) Звук примера:

Niektórzy uważają, że praca rolnika wcale nie jest ciężka.

Некоторые считают, чтотруд земледельца совсем не тяжел.

Pan Deklewski, fabrykant powozów, który majątek i stanowisko zawdzięczał wytrwałej pracy w jednym fachu, ..

пан Деклевский, владелец каретных мастерских, который создал себе состояние и положение в обществе, упорноработая в этой отрасли, ..

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской

[…] (место работы; предназначение, выполняемое в таком месте)

Dziś znowu spóźnił się pan do pracy.

Сегодня Вы опять опоздали наработу.

Wszedłem do pracy o 8:51, tak wynika z czytnika kart.

Я пришёл наработу в 8 часов 51 минуту, что подтверждается устройством считывания карт.

[…] (статья, текст или произведение искусства) :

Na wystawie pokazano prace znanego fotografa.

На выставке показаныработы известного фотографа.

физ. работа (энергия, необходимая для перемещения тела в данных параметрах из одной точки поля в другую)

Praca potrzebna na przesunięcie tego ładunku w polu elektrycznym wynosi 10 dżuli.

Работа, потребная на перемещение этого заряда в электрическом поле составляет 10 джоулей.

[…] (исполнение предназначения чего-то)

Praca silnika jest bez zarzutu.

Работа двигателя без нареканий.


tam

Происходит от ??


wrócić

Происходит от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

вернуться
Звук примера:

W r. 1870 wrócił do Warszawy z niewielkim fundusikiem.

В тысяча восемьсот семидесятом годуон вернулся в Варшаву с маленьким капитальцем.

Кукла


witać

Происходит от ??

приветствовать


wiąz

Происходит от праслав. *vęzъ-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязъ, русск. вяз, укр. в'яз, сербохорв. ве̑з, словенск. vȇz, чешск. vaz, польск. wiąz, в.-луж. wjaz, н.-луж. wjez.
Восходит к праиндоевр. *wing'-. Родственно лит. vìnkšna, латышск. vîksna "вяз", алб. vith, vidhë "вяз". Сближение с вяза́ть считается вторичным. Возм., что слав. ę (а не i из ín) получено под влиянием вяза́ть, поскольку лыко этого дерева было гибким и могло применяться в этом процессе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


iść

Происходит от ??

...stanął na chodniku, jakby namyślając się, dokąd iść.

... постоял на тротуаре, словно раздумывая, кудапойти.

... i jeszcze namyślał się, "Iść czy nie iść?…"

... и снова задумался,идти или не идти?.. .

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской


Ziemia

Происходит от ??


Dżibuti

Происходит от ??

Джибути (государство в Африке)

Джибути (столица одноимённого государства в Африке)


klin

Происходит от праслав. *kli-nъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. клинъ (лат. «cuneus»), русск. клин, укр. клин, белор. клін, болг. клин, сербохорв. кли̏н, словенск. klìn, чешск. klín «клин; колени», словацк. klin, польск., в.-луж., н.-луж. klin. Праслав. *kli-nъ, вероятно, связано с *kъl-inъ; ср. коло́ть, как блин (млинъ) к моло́ть. Этимолог Соболевский исходит из *кълинъ (ср. клык). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


hantel

Происходит от ??


złej baletnicy i rąbek u spódnicy

~ неча на зеркало пенять, коли рожа крива; ~ плохому танцору всегда яйца мешают


akordeon

akordeon (nominative singular)
akordeony (nominative plural)
akordeonu (genitive singular)
akordeonów (genitive plural)
akordeonowi (dative singular)
akordeonom (dative plural)
akordeon (accusative singular)
akordeony (accusative plural)
akordeonem (instrumental singular)
akordeonami (instrumental plural)
akordeonie (locative singular)
akordeonach (locative plural)
akordeonie (vocative singular)
akordeony (vocative plural)

Происходит от нем. Akkordion «аккордеон», далее из Akkord «аккорд», далее из вульг. лат. *accordare «согласовывать», из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + cor (род. п. cordis) «сердце», из праиндоевр. *kerd-. .

akordeonista

существительные

Człowiek gra na akordeonie.


osoba

человек , (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)
Звук примера:

Dla osób, posilających się w tej co radca jadłodajni, dla jej właściciela, subjektów i chłopców, przyczyny klęsk mających paść na S. Wokulskiego i jego sklep galanteryjny były tak jasne, jak gazowe płomyki oświetlające zakład.

Завсегдатаям ресторации, где утолял свою жажду советник, ее хозяину и половым причины бедствий, которым предстояло обрушиться на С.Вокульского и его галантерейный магазин, казались ясны, как пламя газовых рожков, освещавших зал

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской

особа, персона, лицо, личность, вид, женщина, фигура, дама; собственное "я"


chłopiec

Происходит от ??

мальчик, мальчуган

A juści was Tyta stąd nie puści nie nakarmionych- rzekł łagodniej, a chłopca posłał też, aby konie napasiono.

— Да уж Тыта не отпустит вас некормленных, — сказал он; ласково и послалмальца позаботиться о лошадях.

Юзеф Игнацы Крашевский

Болеславцы


broń biała

холодное оружие


alfabet

alfabet (nominative singular)
alfabety (nominative plural)
alfabetu (genitive singular)
alfabetów (genitive plural)
alfabetowi (dative singular)
alfabetom (dative plural)
alfabet (accusative singular)
alfabety (accusative plural)
alfabetem (instrumental singular)
alfabetami (instrumental plural)
alfabecie (locative singular)
alfabetach (locative plural)
alfabecie (vocative singular)
alfabety (vocative plural)

Происходит от др.-греч. ἀλφάβητος, из названия первых двух греческих букв, α и β. В древнегреческом они произносились как «альфа» и «бета» (отсюда эразмовский вариант произношения слова в романских и германских языках, заимств. через лат.), в средне- и новогреческом название β превратилось в «вита».

analfabeta

существительные

analfabetka

существительные

analfabetyzm

существительные

alfabetyczny

прилагательные

Litera «s» znajduje się w alfabecie.


wnuk

wnuk (nominative singular)
wnuki (nominative plural)
wnuka (genitive singular)
wnuków (genitive plural)
wnukowi (dative singular)
wnukom (dative plural)
wnuka (accusative singular)
wnuki (accusative plural)
wnukiem (instrumental singular)
wnukami (instrumental plural)
wnuku (locative singular)
wnukach (locative plural)
wnuku (vocative singular)
wnuki (vocative plural)

Происходит от праслав. *vъnukъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вънукъ; ср.: диал. уну́к, севск., укр. ону́к, болг. внук, мнук, сербохорв. у̀нук, словенск. vnúk, чешск. vnuk, словацк. vnuk, польск. wnuk, др.-польск. wnęk (с вторичной назализацией), в.-луж. wnuk. Лит. anũkas «внук» (неверно anùkas у Куршата) заимств. из слав. Ошибочна попытка Шрадера объяснить нов.-в.-нем. Enkel, др.-в.-нем. enenchelī «внук» из церк.-слав., а также толкование слав. vъnukъ как заимств. из др.-в.-нем. enenchelī и т. д. В. Шульце убедительно объясняет др.-в.-нем. enenchelī как уменьш. от др.-в.-нем. ano «предок», ana «бабка», далее, сюда же из лат. anus «старуха», лит. anýta «свекровь». С этим древним словом детского языка слав. vъnukъ, возм., связано как ступень редукции *ъn-. Менее вероятна мысль Вайана о родстве слав. слов с др.-инд. anvañc «следующий», ж. anucī́-, anū̆ka — „спинной хребет“, др.-инд. anu-, авест. anu-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

wnuczek

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

wnuczka

Ближайшее родство

существительные

Jestem wnukiem mojej babci.


kowal

Происходит от ??


cukier

Происходит от нем. Zucker«сахар», от итал. zucchero«сахар», от лат. succarum«сахар», от араб. sukkar«сахар», в конечном итоге от санскр. śárkarā«гравий; галька; песок; сахарный песок»

cukiernica

Ближайшее родство

существительные

cukierniczka

Ближайшее родство

существительные

cukrownia

Ближайшее родство

существительные

cukierek

Ближайшее родство

существительные

cukrzyk

Ближайшее родство

существительные

cukrzyca

Ближайшее родство

существительные

cukrzenie

Ближайшее родство

существительные

cukiernictwo

Ближайшее родство

существительные

cukiernik

Ближайшее родство

существительные

cukrówka

Ближайшее родство

существительные

cukierkowość

Ближайшее родство

существительные

cukrzany

Ближайшее родство

прилагательные

cukrowy

Ближайшее родство

прилагательные

cukierkowy

Ближайшее родство

прилагательные

cukierniczy

Ближайшее родство

прилагательные

cukrzyć

Ближайшее родство

pocukrzyć

Ближайшее родство

хим. углевод, сахар

углевод, сахар


szeroki

szeroki (singular masculine)
szerokie (singular neuter)
szeroka (singular feminine)
szerocy (plural)
szerokie (plural)
szerokiego (singular masculine)
szerokiej (singular neuter)
szerokich (singular feminine)
szerokiemu (singular masculine)
szerokim (singular feminine)
szerokiego (singular masculine)
szerokie (singular neuter)
szeroką (singular feminine)
szerokich (plural)
szerokie (plural)
szeroki (singular masculine)
szerokim (singular masculine)
szerokimi (singular neuter)
szerokiej (singular neuter)
szerokich

Происходит от ??

szerokość

Ближайшее родство

существительные

rozszerzać

Ближайшее родство

szerzyć

Ближайшее родство

Ta jezdnia jest szeroka. Szerokie zastosowanie kodów kreskowych ułatwiło pracę ekspedientom. Jak kraj długi i szeroki.


polityczny

ˌpɔlʲiˈtɨʧ̑nɨ

polityczny (singular masculine)
polityczne (singular neuter)
polityczna (singular feminine)
polityczni (plural)
polityczne (plural)
politycznego (singular masculine)
politycznej (singular neuter)
politycznych (singular feminine)
politycznemu (singular masculine)
politycznym (singular feminine)
politycznego (singular masculine)
polityczne (singular neuter)
polityczną (singular feminine)
politycznych (plural)
polityczne (plural)
polityczny (singular masculine)
politycznym (singular masculine)
politycznymi (singular neuter)
politycznej (singular neuter)
politycznych

Происходит от ??

polityka

Ближайшее родство

существительные

политический
Звук примера:

W początkach r. 1878, kiedy świat polityczny zajmował się pokojem san-stefańskim,

В начале 1878 года,когда политический мир был озабочен Сан-Стефанским договором,

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской


helsinka

helsinka (nominative singular)
helsinki (nominative plural)
helsinki (genitive singular)
helsinek (genitive plural)
helsince (dative singular)
helsinkom (dative plural)
helsinkę (accusative singular)
helsinki (accusative plural)
helsinką (instrumental singular)
helsinkami (instrumental plural)
helsince (locative singular)
helsinkach (locative plural)
helsinko (vocative singular)
helsinki (vocative plural)

Происходит от ??

Helsinki

Ближайшее родство

существительные

helsińczyk

Ближайшее родство

существительные

helsiński

Ближайшее родство

прилагательные

жительница Хельсинки, хельсинка

Helsinka jest mieszkanką Helsinek


kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

кто рано встаёт, тому Бог подаёт


atenka

atenka (nominative singular)
atenki (nominative plural)
atenki (genitive singular)
atenek (genitive plural)
atence (dative singular)
atenkom (dative plural)
atenkę (accusative singular)
atenki (accusative plural)
atenką (instrumental singular)
atenkami (instrumental plural)
atence (locative singular)
atenkach (locative plural)
atenko (vocative singular)
atenki (vocative plural)

Происходит от Ateny.

Ateny

Ближайшее родство

существительные

ateńczyk

Ближайшее родство

существительные

ateński

Ближайшее родство

прилагательные

жительница Афин, афинянка

Atenka jest mieszkanką Aten.


amsterdamka

amsterdamka (nominative singular)
amsterdamki (nominative plural)
amsterdamki (genitive singular)
amsterdamek (genitive plural)
amsterdamce (dative singular)
amsterdamkom (dative plural)
amsterdamkę (accusative singular)
amsterdamki (accusative plural)
amsterdamką (instrumental singular)
amsterdamkami (instrumental plural)
amsterdamce (locative singular)
amsterdamkach (locative plural)
amsterdamko (vocative singular)
amsterdamki (vocative plural)

Происходит от ??

Amsterdam

Ближайшее родство

существительные

amsterdamczyk

Ближайшее родство

существительные

amsterdamski

Ближайшее родство

прилагательные

жительница Амстердама, амстердамка

Amsterdamka jest mieszkanką Amsterdamu.


astanka

astanka (nominative singular)
astanki (nominative plural)
astanki (genitive singular)
astanek (genitive plural)
astance (dative singular)
astankom (dative plural)
astankę (accusative singular)
astanki (accusative plural)
astanką (instrumental singular)
astankami (instrumental plural)
astance (locative singular)
astankach (locative plural)
astanko (vocative singular)
astanki (vocative plural)

Происходит от ??

Astana

Ближайшее родство

существительные

astańczyk

Ближайшее родство

существительные

astański

Ближайшее родство

прилагательные

астанчанка, жительница Астаны

Astanka jest mieszkanką Astany


manilka

manilka (nominative singular)
manilki (nominative plural)
manilki (genitive singular)
manilek (genitive plural)
manilce (dative singular)
manilkom (dative plural)
manilkę (accusative singular)
manilki (accusative plural)
manilką (instrumental singular)
manilkami (instrumental plural)
manilce (locative singular)
manilkach (locative plural)
manilko (vocative singular)
manilki (vocative plural)

Происходит от названия города.

Manila

Ближайшее родство

manilczyk

Ближайшее родство

существительные

manilski

Ближайшее родство

прилагательные

жительница Манилы, манилка

Manilka jest mieszkanką Manili.


paryżanka

paryżanka (nominative singular)
paryżanki (nominative plural)
paryżanki (genitive singular)
paryżanek (genitive plural)
paryżance (dative singular)
paryżankom (dative plural)
paryżankę (accusative singular)
paryżanki (accusative plural)
paryżanką (instrumental singular)
paryżankami (instrumental plural)
paryżance (locative singular)
paryżankach (locative plural)
paryżanko (vocative singular)
paryżanki (vocative plural)

Происходит от Paryż.

Paryż

Ближайшее родство

имена собственные

paryżanin

Ближайшее родство

существительные

paryski

Ближайшее родство

прилагательные

жительница Парижа, парижанка

Paryżanka jest mieszkanką Paryża.

Парижанка - жительница Парижа.


ryżanka

ryżanka (nominative singular)
ryżanki (nominative plural)
ryżanki (genitive singular)
ryżanek (genitive plural)
ryżance (dative singular)
ryżankom (dative plural)
ryżankę (accusative singular)
ryżanki (accusative plural)
ryżanką (instrumental singular)
ryżankami (instrumental plural)
ryżance (locative singular)
ryżankach (locative plural)
ryżanko (vocative singular)
ryżanki (vocative plural)

Происходит от ??

Ryga

имена собственные

ryżanin

существительные

ryski

прилагательные

жительница Риги, рижанка

Ryżanka jest mieszkanką Rygi.


algierka

algierka (nominative singular)
algierki (nominative plural)
algierki (genitive singular)
algierek (genitive plural)
algierce (dative singular)
algierkom (dative plural)
algierkę (accusative singular)
algierki (accusative plural)
algierką (instrumental singular)
algierkami (instrumental plural)
algierce (locative singular)
algierkach (locative plural)
algierko (vocative singular)
algierki (vocative plural)

Происходит от Algier.

Algieria

Ближайшее родство

имена собственные

Algier

Ближайшее родство

имена собственные

Algierczyk

Ближайшее родство

существительные

Algierka

Ближайшее родство

существительные

algierczyk

Ближайшее родство

существительные

algierski

Ближайшее родство

прилагательные

жительница города Алжира, алжирка

Algierka jest mieszkanką Algieru.

Алжирка жительница Алжира.


madrytka

madrytka (nominative singular)
madrytki (nominative plural)
madrytki (genitive singular)
madrytek (genitive plural)
madrytce (dative singular)
madrytkom (dative plural)
madrytkę (accusative singular)
madrytki (accusative plural)
madrytką (instrumental singular)
madrytkami (instrumental plural)
madrytce (locative singular)
madrytkach (locative plural)
madrytko (vocative singular)
madrytki (vocative plural)

Происходит от Madryt

Madryt

Ближайшее родство

существительные

madrytczyk

Ближайшее родство

существительные

madrycki

Ближайшее родство

прилагательные

жительница Мадрида

Madrytka jest mieszkanką Madrytu.


bałwan

bałwan (nominative singular)
bałwany (nominative plural)
bałwana (genitive singular)
bałwanów (genitive plural)
bałwanowi (dative singular)
bałwanom (dative plural)
bałwana (accusative singular)
bałwany (accusative plural)
bałwanem (instrumental singular)
bałwanami (instrumental plural)
bałwanie (locative singular)
bałwanach (locative plural)
bałwanie (vocative singular)
bałwany (vocative plural)

Происходит от ??

bałwanek

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

bałwanica

Ближайшее родство

существительные

bałwochwalstwo

Ближайшее родство

существительные

bałwochwalca

Ближайшее родство

существительные

bałwaniasty

Ближайшее родство

прилагательные

bałwanić

Ближайшее родство

снеговик, снежная баба

Dzieci ulepiły ogromnego bałwana.

Дети слепили огромногоснеговика

идол, истукан

Lecz (oni) się zmieszali z poganami i nauczyli się ich uczynków; poczęli czcić ich bałwany.

Wtem sztorm się zerwał nagle, bałwany wokół wrzały zmywając pokład cały.

болван, чурбан

Ty bałwanie! Czemu (ty) to zrobiłeś?!


tradycja

tradycja (nominative singular)
tradycje (nominative plural)
tradycji (genitive singular)
tradycji (genitive plural)
tradycyj (genitive plural)
tradycji (dative singular)
tradycjom (dative plural)
tradycję (accusative singular)
tradycje (accusative plural)
tradycją (instrumental singular)
tradycjami (instrumental plural)
tradycji (locative singular)
tradycjach (locative plural)
tradycjo (vocative singular)
tradycje (vocative plural)

Происходит от лат. traditio «передача, вручение, предание, давняя привычка», от trādere «передавать, вручать, завещать» из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).

tradycjonalizm

существительные

tradycjonalność

существительные

tradycjonalista

существительные

tradycjonalistka

существительные

tradycyjność

существительные

tradycyjny

прилагательные

tradycjonalistyczny

прилагательные

Ta tradycja jest w naszej rodzinie od pokoleń.

Этатрадиция соблюдается в нашей семье несколько поколений.


głowa

głowa (nominative singular)
głowy (nominative plural)
głowy (genitive singular)
głów (genitive plural)
głowie (dative singular)
głowom (dative plural)
głowę (accusative singular)
głowy (accusative plural)
głową (instrumental singular)
głowami (instrumental plural)
głowie (locative singular)
głowach (locative plural)
głowo (vocative singular)
głowy (vocative plural)

Происходит от праслав. *golva, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. глава, русск., укр. голова́, болг. глава́, сербохорв. гла́ва, словенск. glâva, чешск., словацк. hlava, польск. głowa, в.-луж. hłowa, н.-луж. głowa; восходит к праиндоевр. g(ʷ)elH-. Родств. лит. galvà, латышск. galva, др.-прусск. gallū, вин. п. galwan. Предположительно, родственно арм. գլռւխ (gluẋ) «голова» из *ghōlū-. Праслав. *golva могло бы быть родственно желвь «черепаха, желвак». Ср. франц. tête «голова»: лат. tēsta, tēstūdō. С др. стороны, сближают с голый. Ср. др.-в.-нем. cálua «calvitium», как лат. calva «череп» — от calvus «лысый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

głowica

Ближайшее родство

существительные

główka

Ближайшее родство

существительные

główny

Ближайшее родство

прилагательные

анат. голова (часть тела животных и человека, расположенная в верхней или передней части тела, включая мозг) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)
Звук примера:

Pies Karola śmiesznie rusza głową.

Ajent począł chwiać głową w sposób oznaczający zdziwienie.

Агент покачалголовой, изображая недоумение.

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской

перен. глава, руководитель (лицо, председатель чему-то)

Od kiedy zostałem głową tego przedsięwzięcia, sprawy zaczęły iść lepiej.

перен. ум, смысл (в словочетаниях) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)
Звук примера:

Na dostawach bogacą się tylko żydzi i niemcy; nasi do tego nie mają głowy.

На поставках наживаются только евреи да немцы, наши в таких делах ничего несмыслят.

Болеслав Прус

Кукла

Н. Модзелевской

ботан. головка, кочан

головка, кочан

Ile kosztują dwie głowy kapusty?

перен. голова, персона, человек (один человек или животное как единица)

Po przeliczeniu, (to) wychodzi po trzy pomarańcze na głowę.

(та сторона кровати, на которой подушки)

сахарная голова


młody

młody (singular masculine)
młode (singular neuter)
młoda (singular feminine)
młodzi (plural)
młode (plural)
młodego (singular masculine)
młodej (singular neuter)
młodych (singular feminine)
młodemu (singular masculine)
młodym (singular feminine)
młodego (singular masculine)
młode (singular neuter)
młodą (singular feminine)
młodych (plural)
młode (plural)
młody (singular masculine)
młodym (singular masculine)
młodymi (singular neuter)
młodej (singular neuter)
młodych

Происходит от праслав. *moldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. младъ (греч. ἄωρος, νήπιος), русск. молодой, укр. молодий, белор. малады, болг. млад, сербохорв. мла̑д, мла́да, мла̑дӣ, словенск. mlȃd, mládа ж., чешск., словацк. mladý, польск. młody, в.-луж., н.-луж. młody; стар. основа на -u, судя по выражению смолоду, др.-чешск. z mladu — то же, польск. zа młodu «в молодые годы», сравн. степ. др.-русск. моложии, моложьши, моложе; из праиндоевр. *mla-, *(a)mal[a]- «мягкий, слабый, нежный». Родственно др.-прусск. maldai (им. мн. м.) «отрок», maldian (вин. ед.) «жеребенок», maldunin (вин. ед. ч.) «молодость», др.-инд. mr̥dúṣ «мягкий, нежный, кроткий», сравн. степ. mradīyān, греч. ἀμαλδύ̄νω «размягчаю, ослабляю», лат. mollis (из *moldvis) «мягкий», арм. mеłk «изнеженный, вялый, слабый», др.-ирл. mеldасh «мягкий, нежный, приятный», готск. ga-malteins «растворение», др.-англ. meltan «плавить, растоплять». Наряду с *meld- существовало индоевр. *meldh-, ср. др.-инд. márdhati, mr̥dháti «спадать, ослаблять», греч. μάλθων «изнеженный человек», μαλθακός «изнеженный, нежный», готск. mildeis «кроткий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


kawiarnia

kawiarna (nominative singular)
kawiarne (nominative plural)
kawiarni (genitive singular)
kawiarni (genitive plural)
kawiarń (genitive plural)
kawiarni (dative singular)
kawiarnom (dative plural)
kawiarnę (accusative singular)
kawiarne (accusative plural)
kawiarną (instrumental singular)
kawiarnami (instrumental plural)
kawiarni (locative singular)
kawiarnach (locative plural)
kawiarno (vocative singular)
kawiarne (vocative plural)

Происходит от kawa «кофе», далее от арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»).

kawa

существительные

kawiara

существительные

kawiarka

существительные

kawiarenka

существительные

kawiarniany

прилагательные

Na pierwszą randkę umówili się w kawiarni.


mikrofon

mikrofon (nominative singular)
mikrofony (nominative plural)
mikrofonu (genitive singular)
mikrofonów (genitive plural)
mikrofonowi (dative singular)
mikrofonom (dative plural)
mikrofon (accusative singular)
mikrofony (accusative plural)
mikrofonem (instrumental singular)
mikrofonami (instrumental plural)
mikrofonie (locative singular)
mikrofonach (locative plural)
mikrofonie (vocative singular)
mikrofony (vocative plural)

Происходит от μικρός «малый», далее из праиндоевр. *smeik- «тонкий, узкий, маленький» + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».

mikrofonowy

прилагательные

Piosenkarz trzymał usta tak blisko mikrofonu, że mało go nie połknął!


możliwy

możliwy (singular masculine)
możliwe (singular neuter)
możliwa (singular feminine)
możliwi (plural)
możliwe (plural)
możliwego (singular masculine)
możliwej (singular neuter)
możliwych (singular feminine)
możliwemu (singular masculine)
możliwym (singular feminine)
możliwego (singular masculine)
możliwe (singular neuter)
możliwą (singular feminine)
możliwych (plural)
możliwe (plural)
możliwy (singular masculine)
możliwym (singular masculine)
możliwymi (singular neuter)
możliwej (singular neuter)
możliwych

Происходит от ??

Podwyżki płac są możliwe, ale nie nastąpi to szybko.


potencjalny

potencjalny (singular masculine)
potencjalne (singular neuter)
potencjalna (singular feminine)
potencjalni (plural)
potencjalne (plural)
potencjalnego (singular masculine)
potencjalnej (singular neuter)
potencjalnych (singular feminine)
potencjalnemu (singular masculine)
potencjalnym (singular feminine)
potencjalnego (singular masculine)
potencjalne (singular neuter)
potencjalną (singular feminine)
potencjalnych (plural)
potencjalne (plural)
potencjalny (singular masculine)
potencjalnym (singular masculine)
potencjalnymi (singular neuter)
potencjalnej (singular neuter)
potencjalnych

Происходит от ??

потенциальный

Mogę być potencjalnym dawcą organów.


abakus

abakus (nominative singular)
abakusy (nominative plural)
abakusa (genitive singular)
abakusów (genitive plural)
abakusowi (dative singular)
abakusom (dative plural)
abakus (accusative singular)
abakusy (accusative plural)
abakusem (instrumental singular)
abakusami (instrumental plural)
abakusie (locative singular)
abakusach (locative plural)
abakusie (vocative singular)
abakusy (vocative plural)

Происходит от лат. abacus из др.-греч. ἄβαξ «доска (счётная, чертёжная)».

abakusowy

прилагательные

Na abakusie spoczywa najniższa część belkowania, czyli architraw.


abażur

abażur (nominative singular)
abażury (nominative plural)
abażura (genitive singular)
abażurów (genitive plural)
abażurowi (dative singular)
abażurom (dative plural)
abażur (accusative singular)
abażury (accusative plural)
abażurem (instrumental singular)
abażurami (instrumental plural)
abażurze (locative singular)
abażurach (locative plural)
abażurze (vocative singular)
abażury (vocative plural)

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».

abażurek

уменьш.-ласк. формы

abażurowy

прилагательные

Abażur był w kolorze ciemnoczerwonym, dzięki temu w pokoju panował przyjemny półmrok.

Абажур был темно-красного цвета, поэтому в комнате царил приятный полумрак.


kościół

Происходит от чешск. kostel, далее из др.-в.-нем. kastel, из лат. castellum «укреплённое место, форт», уменьш. от castrum «укрепление, форт», далее из неустановленной формы.

kościółek

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

kościelny

Ближайшее родство

прилагательные

религ. церковь, храм, костёл

церковь, храм, костёл

Podczas wycieczki zwiedzaliśmy piękny gotycki kościół, w którym ciągle odprawia się msze.

Во время экскурсии мы посещали красивый готическийкостёл, в котором постоянно совершаются мессы.


kultura

kultura (nominative singular)
kultury (nominative plural)
kultury (genitive singular)
kultur (genitive plural)
kulturze (dative singular)
kulturom (dative plural)
kulturę (accusative singular)
kultury (accusative plural)
kulturą (instrumental singular)
kulturami (instrumental plural)
kulturze (locative singular)
kulturach (locative plural)
kulturo (vocative singular)
kultury (vocative plural)

Происходит от ??


rzezać

Происходит от ??

кастрировать

зарезать, убить


hokej

От англ. hockey; первое (изолированное по времени) упоминание — в 1527 г. (Ирландия); затем — только в 1838 г. Источник неясен; предполагают связь со ср.-франц. hoquet «клюка», из ст.-франц. hoc «крюк». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

hokeista

Ближайшее родство

существительные

hokejka

Ближайшее родство

существительные

hokejowy

Ближайшее родство

прилагательные


metr

metr (nominative singular)
metry (nominative plural)
metra (genitive singular)
metrów (genitive plural)
metrowi (dative singular)
metrom (dative plural)
metr (accusative singular)
metry (accusative plural)
metrem (instrumental singular)
metrami (instrumental plural)
metrze (locative singular)
metrach (locative plural)
metrze (vocative singular)
metry (vocative plural)

Происходит от лат. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

метр (единица длины)


architektura

architektura (nominative singular)
architektury (genitive singular)
architekturze (dative singular)
architekturę (accusative singular)
architekturą (instrumental singular)
architekturze (locative singular)
architekturo (vocative singular)

Происходит от др.-греч. ἀρχιτέκτων «архитектор, зодчий», из ἀρχή «начало, начальство, власть» + τέκτων «плотник, строитель, мастер», далее из праиндоевр. *teks- «оружие (лук)». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. architectus.

architekt

Ближайшее родство

существительные

architektonika

Ближайшее родство

существительные

architektoniczny

Ближайшее родство

прилагательные

architektoński

Ближайшее родство

прилагательные


wiedzieć

Происходит от праслав. *vědti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣдѣти, русск. ведать, укр. відати, словенск. védeti, чешск. vědět, словацк. vedieť, польск. wiedzieć, в.-луж. wjedźeć, н.-луж. wjeźeś «знать». Отсюда наст. вр. ст.-слав. вѣмь, вѣси, вѣстъ / вѣ и т. д., чешск. vím, víš и т. д., далее, др.-русск., ст.-слав. вѣдѣ «я знаю»; чередование гласных представлено в видеть. Древний перф. ст.-слав. вѣдѣ с индоевр. окончанием ср. з. -ai, как в лат. vīdī, соответствует греч. οἶδα «я знаю», др.-инд. vḗda — то же, авест. vaēda, готск. 𐍅𐌰𐌹𐍄 (wait) «я знаю», арм. gitem — то же. Ср., далее, вѣдѣти с др.-прусск. waidimai «мы знаем», лит. véiʒdmi «я вижу». Другая ступень гласного представлена в др.-в.-нем. wiʒʒan «знать», готск. 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽 (witan), др.-инд. vidā́ «знание», vidvā́n «знающий», авест. viđvā̊, греч. εἰδώς. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

wiedza

Ближайшее родство

существительные

знать, ведать, иметь сведения

Czy wiesz, jak trzeba to zrobić?


ród

Происходит от праслав. *rodъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. родъ (греч. γένος, γενεά, ἔθνος), русск. род, укр. рід (род. п. роду), белор. род, болг. род, сербохорв. ро̑д (род. п. ро̏да), словенск. rọ̑d (род. п. rôdа, rоdа̑), чешск., словацк. rod, польск. ród (род. п. rodu), в.-луж. ród, н.-луж. rod. Связано чередованием гласных с церк.-слав. редъ (βρῶσις), словенск. redíti, redím, «кормить, растить». Родственно лит. rasmė̃ «урожай», латышск. rads «родственник, род», rasma «процветание, плодородие, урожай», rаžа (*radi̯ā) «обильный урожай, многочисленная семья», др.-инд. vrā́dhant- «поднимающийся», várdhati, várdhatē, vr̥dháti «растёт, умножается, набирается сил», várdhas м. «споспешествование», vardháyati «растит, множит», vr̥ddhás «выросший, большой, старый», авест. vǝrǝđaiti «растёт», varđaitē — то же, греч. ὀρθός, дор. βορθός «прямой, правильный, истинный», др.-инд. ūrdhvás «поднятый», возм., алб. rit «расту, увеличиваю». Трубачёв считает, что слово восходит к праслав. *оrdъ, которое не связано с индоиранск, греч. и др. формами на v-. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

род (совокупность родичей)


duch

duch (nominative singular)
duchy (nominative plural)
ducha (genitive singular)
duchów (genitive plural)
duchowi (dative singular)
duchom (dative plural)
ducha (accusative singular)
duchy (accusative plural)
duchem (instrumental singular)
duchami (instrumental plural)
duchu (locative singular)
duchach (locative plural)
duchu (vocative singular)
duchy (vocative plural)

Происходит от праслав. *duxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѹхъ (греч. πνοή, πνεῦμα, ψυχή), русск. дух, укр. дух (род. п. ду́ху), болг. дух (ъ́т), сербохорв. ду̑х (род. п. ду̏ха), словенск. dȗh, чешск. duch, польск. duch, в.-луж., н.-луж. duch. Другая ступень чередования: русск. до́хну́ть (*dъxnǫti). Продолжает и.-е. *dhoṷso-, ср. лит. daũsos «воздух», с другой ступенью вокализма — лит. dvãsė «дух, душа», dvesiù, dvė̃sti «дохнуть», греч. θεός «бог» (*θεσός), θέειον «сера» (*θεσειον); см. дво́хать, далее англ. deer, готск. 𐌳𐌹𐌿𐍃 «зверь», др.-в.-нем. tior «животное».
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.

дух (в разн. знач.), дыхание, сознание

Wychodzi, trzy dni byłem bez ducha.

Получается, что три дня я лежал безсознания.

Boży bojownicy


kryć

Происходит от ??

kryjówka

Ближайшее родство

существительные

kryć się

Ближайшее родство

крыть, покрывать

скрывать, прятать, укрывать, таить

Przed dawną kochanką Nerona uchylił się jakby róg zasłony kryjącej świat zgoła inny niż ów, do którego przywykła.

Перед бывшей любовницей Нерона как бы приоткрылся уголок завесы,скрывавшей мир, совершенно отличный от того, к какому она привыкла.

Quo vadis

Е. Лысенко, Е. Рифтина


Orzeł

Происходит от ??

город Орёл в России


Smoleńsk

Smoleńsk (nominative singular)
Smoleńska (genitive singular)
Smoleńskowi (dative singular)
Smoleńsk (accusative singular)
Smoleńskiem (instrumental singular)
Smoleńsku (locative singular)
Smoleńsku (vocative singular)

Происходит от названия речки Смолка (не найдена в масштабе 1:50 000). Вблизи крепости, в устье речки смолили и ставили на воду ладьи, принесённые с волока на пути из Варяг в Греки.

город Смоленск в России


następny

następny (singular masculine)
następne (singular neuter)
następna (singular feminine)
następni (plural)
następne (plural)
następnego (singular masculine)
następnej (singular neuter)
następnych (singular feminine)
następnemu (singular masculine)
następnym (singular feminine)
następnego (singular masculine)
następne (singular neuter)
następną (singular feminine)
następnych (plural)
następne (plural)
następny (singular masculine)
następnym (singular masculine)
następnymi (singular neuter)
następnej (singular neuter)
następnych

Происходит от ??

Przez dwa następne dnie padał deszcz i goście zasławscy nie opuszczali pałacu.

Следующие два дня шел дождь, и заславские гости не выходили из дому.

Lalka

Н. Модзелевской


metafora

metafora (nominative singular)
metafory (nominative plural)
metafory (genitive singular)
metafor (genitive plural)
metaforze (dative singular)
metaforom (dative plural)
metaforę (accusative singular)
metafory (accusative plural)
metaforą (instrumental singular)
metaforami (instrumental plural)
metaforze (locative singular)
metaforach (locative plural)
metaforo (vocative singular)
metafory (vocative plural)

Происходит от др.-греч. μεταφορά «перемещение, перенос; переносное значение», из μεταφορέω (μεταφέρω) «переношу», далее из др.-греч. μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).


sułtan

Происходит от ??.


małpa

małpa (nominative singular)
małpy (nominative plural)
małpy (genitive singular)
małp (genitive plural)
małpie (dative singular)
małpom (dative plural)
małpę (accusative singular)
małpy (accusative plural)
małpą (instrumental singular)
małpami (instrumental plural)
małpie (locative singular)
małpach (locative plural)
małpo (vocative singular)
małpy (vocative plural)

Происходит от ??

małpka

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

małpeczka

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

małpiątko

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

małpiszon

Ближайшее родство

уничиж. формы

małpiatka

Ближайшее родство

существительные

małpolud

Ближайшее родство

существительные

małpi

Ближайшее родство

прилагательные

małpować

Ближайшее родство

зоол. обезьяна

Małpy żyją na drzewach.

Обезьяны живут на деревьях.

разг. символ «@»

Małpę umieszczamy w adresie e-mail.

Символ «@» (собака) ставится в адресе электронной почты.


daleko

далеко, за версту

Przez pół roku szukał zajęcia, zdaleka omijając handle korzenne, których po dziś dzień nienawidzi.

Полгода высматривал, чем бы таким заняться,за версту обходя бакалею, которую до сих пор терпеть не может.

Кукла


kilometr

kilometr (nominative singular)
kilometry (nominative plural)
kilometra (genitive singular)
kilometrów (genitive plural)
kilometrowi (dative singular)
kilometrom (dative plural)
kilometr (accusative singular)
kilometry (accusative plural)
kilometrem (instrumental singular)
kilometrami (instrumental plural)
kilometrze (locative singular)
kilometrach (locative plural)
kilometrze (vocative singular)
kilometry (vocative plural)

Происходит от лат. chiliometrum, из др.-греч. χίλιοι «тысяча» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


palec

Происходит от праслав. *раlъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. пальць, русск. палец, укр. па́лець, болг. па́лец «большой палец», сербохорв. па̏лац (род. п. па̑лца), словенск. palec, -lca «большой палец», чешск., словацк. palec — то же, польск. palec «палец», в.-луж., н.-луж. palс «палец», полабск. pólас — то же. Праслав. *раlъ сохранилось в беспа́лый, шестипа́лый. Обычно считается родственным лат. pollex, -icis «большой палец (на руке, на ноге)» (где ll носит экспрессивный характер); сомнения на этот счёт высказ. Вальде-Гофм. Допустимо дальнейшее родство с нов.-перс. pālidan «искать, идти по следам», болг. па́лам «ищу», др.-в.-нем. fuolen «чувствовать, ощущать». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.


osioł

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. осьлъ (др.-греч. ὑποζύγιον; Супр.), русск. осёл, укр. осе́л, болг. осе́л, сербохорв. о̀сао (род. п. осла), словенск. ósǝl, чешск. osel, словацк. osol, польск. osioł, в.-луж., н.-луж. wosoł. Заимств. из готск. asilus от лат. asinus и сближено с образованиями на -ьlъ типа *kоzьlъ, *оrьlъ. Вопреки Траутману, балто-слав. древность нельзя доказать, потому что лит. ãsilas, др.-прусск. asilis, латышск. ēzelis могли быть заимствованы самостоятельно. Невероятно происхождение слав. слов из лат. asellus, вопреки Мейе, Соболевскому. Лат. asinus, греч. ὄνος (из *оsоnоs) объясняют через фрак.-иллир. посредство из языка Малой Азии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.