"zardušt" meaning in Пехлеви

See zardušt in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. Заратуштра («имеющий старых верблюдов»)
    Sense id: ru-zardušt-pal-noun-6ilgsAf2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: uštar
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пехлеви",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пехлеви",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пехлеви",
  "lang_code": "pal",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "uštar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Шаист-Нашаист, гл.6»",
          "text": "karr ud gung ud armēšt, ka abēzag-dād ud frārōn-menišn, ud pad kirbag kardan ud az ān ka bē zāyēd tā ān ka bē mīrēd, har ān kār ud kirbag, ī andar gēhān kunēnd, ōy ēdōn xwēš bawēd, čiyōn ōy kē-š kard; ast kē ēdōn gōwēd, ē! and čand zarduxšt ōh bawēd.",
          "title": "Шаист-Нашаист, гл.6",
          "translation": "Глухой, немой и беспомощный, если он чист перед законом и праведномыслящий, то в отношении совершения благодеяний с того времени, когда родится и пока не умрет, любое дело и благодеяние, что совершают в мире, принадлежит ему, как тому, что их творил. Некоторые говорят, что также они принадлежатЗардушту."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Заратуштра («имеющий старых верблюдов»)"
      ],
      "id": "ru-zardušt-pal-noun-6ilgsAf2"
    }
  ],
  "word": "zardušt"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пехлеви",
    "Слова из 7 букв/pal",
    "Существительные пехлеви",
    "Требуется категоризация/pal"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пехлеви",
  "lang_code": "pal",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "uštar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Шаист-Нашаист, гл.6»",
          "text": "karr ud gung ud armēšt, ka abēzag-dād ud frārōn-menišn, ud pad kirbag kardan ud az ān ka bē zāyēd tā ān ka bē mīrēd, har ān kār ud kirbag, ī andar gēhān kunēnd, ōy ēdōn xwēš bawēd, čiyōn ōy kē-š kard; ast kē ēdōn gōwēd, ē! and čand zarduxšt ōh bawēd.",
          "title": "Шаист-Нашаист, гл.6",
          "translation": "Глухой, немой и беспомощный, если он чист перед законом и праведномыслящий, то в отношении совершения благодеяний с того времени, когда родится и пока не умрет, любое дело и благодеяние, что совершают в мире, принадлежит ему, как тому, что их творил. Некоторые говорят, что также они принадлежатЗардушту."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Заратуштра («имеющий старых верблюдов»)"
      ]
    }
  ],
  "word": "zardušt"
}

Download raw JSONL data for zardušt meaning in Пехлеви (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пехлеви dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.