"dēn" meaning in Пехлеви

See dēn in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. вера
    Sense id: ru-dēn-pal-noun-A-pZAZTm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: wehdēnīh, dēnāwar
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пехлеви",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/pal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пехлеви",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пехлеви",
  "lang_code": "pal",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "wehdēnīh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dēnāwar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Шаист-Нашаист, гл.7»",
          "text": "tā dast ī šabīg nē šōyēnd, ēč kirbag, ī kunēnd, xwēš nē bawēd; čē tā nasuš bē nē zanēd, ā-š yazadān rasišn ī ō tan nē bawēd, ud ka-š yazadān rasišn ī ō tan: nēst ā-š āstawānīh ī pad dēn nē bawēd, ud ka-š āstawānīh ī pad dēn nē bawēd, ā-š kirbag-iz abar nē rasēd.",
          "title": "Шаист-Нашаист, гл.7",
          "translation": "Если люди не моют грязные руки, никакое благодеяние, что они совершают, их собственным не становится, ибо (тем самым) они не убивают скверну, в них не входят язаты, а если в них не входят язаты, недействительно их исповеданиеверы, а если недействительно исповедание веры, то не достигают их благодеяния."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вера"
      ],
      "id": "ru-dēn-pal-noun-A-pZAZTm"
    }
  ],
  "word": "dēn"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пехлеви",
    "Слова из 3 букв/pal",
    "Существительные пехлеви",
    "Требуется категоризация/pal"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пехлеви",
  "lang_code": "pal",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "wehdēnīh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dēnāwar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Шаист-Нашаист, гл.7»",
          "text": "tā dast ī šabīg nē šōyēnd, ēč kirbag, ī kunēnd, xwēš nē bawēd; čē tā nasuš bē nē zanēd, ā-š yazadān rasišn ī ō tan nē bawēd, ud ka-š yazadān rasišn ī ō tan: nēst ā-š āstawānīh ī pad dēn nē bawēd, ud ka-š āstawānīh ī pad dēn nē bawēd, ā-š kirbag-iz abar nē rasēd.",
          "title": "Шаист-Нашаист, гл.7",
          "translation": "Если люди не моют грязные руки, никакое благодеяние, что они совершают, их собственным не становится, ибо (тем самым) они не убивают скверну, в них не входят язаты, а если в них не входят язаты, недействительно их исповеданиеверы, а если недействительно исповедание веры, то не достигают их благодеяния."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вера"
      ]
    }
  ],
  "word": "dēn"
}

Download raw JSONL data for dēn meaning in Пехлеви (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пехлеви dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.