"brād" meaning in Пехлеви

See brād in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от др.-перс. 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (brātā), далее из праиранск. формы *bráHtā[когнаты], от которой в числе прочего произошли: др.-перс. 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (brātā), пехлеви 𐭡𐭥𐭠𐭣𐭥 (brād, brādar)⁠, перс. برادر (barādar), дари برادر (birādar), тадж. бародар, пушту ورور (wror), белудж. برات (brát), авест. 𐬠𐬭𐬁𐬙𐬀𐬭 (brātar); далее из праиндоиранск. *bʰráHtā и восходит к праиндоевр. *bhrater-, от которого в числе прочего произошли: лат. frater, др.-греч. φράτηρ, русск. брат, англ. brother, санскр. भ्रातर्, भ्रातृ, пали bhātar, ирл. bráthair, армянск. եղբայր.
  1. брат
    Sense id: ru-brād-pal-noun-2ZMGRI6Y
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пехлеви",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пехлеви",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-перс. 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (brātā), далее из праиранск. формы *bráHtā[когнаты], от которой в числе прочего произошли: др.-перс. 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (brātā), пехлеви 𐭡𐭥𐭠𐭣𐭥 (brād, brādar)⁠, перс. برادر (barādar), дари برادر (birādar), тадж. бародар, пушту ورور (wror), белудж. برات (brát), авест. 𐬠𐬭𐬁𐬙𐬀𐬭 (brātar); далее из праиндоиранск. *bʰráHtā и восходит к праиндоевр. *bhrater-, от которого в числе прочего произошли: лат. frater, др.-греч. φράτηρ, русск. брат, англ. brother, санскр. भ्रातर्, भ्रातृ, пали bhātar, ирл. bráthair, армянск. եղբայր.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "brād"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Пехлеви",
  "lang_code": "pal",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "ref": "«Меног-и Храд»",
          "text": "ud dōst brād ī nēk weh",
          "title": "Меног-и Храд",
          "translation": "хороший брат —лучший друг,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "брат"
      ],
      "id": "ru-brād-pal-noun-2ZMGRI6Y"
    }
  ],
  "word": "brād"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пехлеви",
    "Слова из 4 букв/pal",
    "Существительные пехлеви",
    "Требуется категоризация/pal"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-перс. 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (brātā), далее из праиранск. формы *bráHtā[когнаты], от которой в числе прочего произошли: др.-перс. 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (brātā), пехлеви 𐭡𐭥𐭠𐭣𐭥 (brād, brādar)⁠, перс. برادر (barādar), дари برادر (birādar), тадж. бародар, пушту ورور (wror), белудж. برات (brát), авест. 𐬠𐬭𐬁𐬙𐬀𐬭 (brātar); далее из праиндоиранск. *bʰráHtā и восходит к праиндоевр. *bhrater-, от которого в числе прочего произошли: лат. frater, др.-греч. φράτηρ, русск. брат, англ. brother, санскр. भ्रातर्, भ्रातृ, пали bhātar, ирл. bráthair, армянск. եղբայր.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "brād"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Пехлеви",
  "lang_code": "pal",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "ref": "«Меног-и Храд»",
          "text": "ud dōst brād ī nēk weh",
          "title": "Меног-и Храд",
          "translation": "хороший брат —лучший друг,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "брат"
      ]
    }
  ],
  "word": "brād"
}

Download raw JSONL data for brād meaning in Пехлеви (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пехлеви dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.