"barsom" meaning in Пехлеви

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пехлеви",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пехлеви",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пехлеви",
  "lang_code": "pal",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Шаист-Нашаист, гл.2»",
          "text": "agar abar bān-ēw bē mīrēd: ka-š handām-ēw ayāb mōy-ēw abāz ō kanār ī bān ēstēd, bān tan -masāy tā ō *tōf, ud zamīg tā ō āb rēman; ud hamāg barsom ī andar ān xānag, ka az ān gyāg, kū rēmanīh frōd barēd, tā ō barsom sīh gām ī sē pāy ast, ā barsom nē rēman; ud ka-š mōy ayāb handām ō fragān nē mad ēstēd, bān tā ō tuhīg rēman",
          "title": "Шаист-Нашаист, гл.2",
          "translation": "Если он умрет на крыше, если член тела или волос останется на краю крыши, то (участок) крыши величиной с тело до (нижнего) слоя, как и земля до воды осквернены. И следует отнести весьбарсом, который будет в доме, из того места, где возникнет осквернение, на тридцать шагов и три стопы, и барсом не будет осквернен. А если волос или член тела не попадет на кровлю, то крыша осквернена до дымового отверстия."
        }
      ],
      "glosses": [
        "барсом, барсум (пучок веток)"
      ],
      "id": "ru-barsom-pal-noun-jkv0qfzz"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "barsum"
    }
  ],
  "word": "barsom"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пехлеви",
    "Слова из 6 букв/pal",
    "Существительные пехлеви",
    "Требуется категоризация/pal"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пехлеви",
  "lang_code": "pal",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Шаист-Нашаист, гл.2»",
          "text": "agar abar bān-ēw bē mīrēd: ka-š handām-ēw ayāb mōy-ēw abāz ō kanār ī bān ēstēd, bān tan -masāy tā ō *tōf, ud zamīg tā ō āb rēman; ud hamāg barsom ī andar ān xānag, ka az ān gyāg, kū rēmanīh frōd barēd, tā ō barsom sīh gām ī sē pāy ast, ā barsom nē rēman; ud ka-š mōy ayāb handām ō fragān nē mad ēstēd, bān tā ō tuhīg rēman",
          "title": "Шаист-Нашаист, гл.2",
          "translation": "Если он умрет на крыше, если член тела или волос останется на краю крыши, то (участок) крыши величиной с тело до (нижнего) слоя, как и земля до воды осквернены. И следует отнести весьбарсом, который будет в доме, из того места, где возникнет осквернение, на тридцать шагов и три стопы, и барсом не будет осквернен. А если волос или член тела не попадет на кровлю, то крыша осквернена до дымового отверстия."
        }
      ],
      "glosses": [
        "барсом, барсум (пучок веток)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "barsum"
    }
  ],
  "word": "barsom"
}