کس دادن

Происходит от ??

иметь половые сношения; обладать (субъект действия — женщина, объектом действия выступает мужчина)


سوراخ کس

Происходит от ??


تصاعد هندسی

Происходит от ??

геометрическая прогрессия


تصاعد حسابی

Происходит от ??

арифметическая прогрессия


زاویه قائمه

Происходит от ??


نظریه مجموعه‌ها

Происходит от ??

теория множеств


محاسبات علمی

Происходит от ??

научные вычисления


فیزیک کاربردی

Происходит от ??

прикладная физика


فیزیک نظری

Происходит от ??

теоретическая физика


فیزیک محاسباتی

Происходит от ??

вычислительная физика


شیمی آلی

Происходит от ??

органическая химия


شیمی محاسباتی

Происходит от ??

вычислительная химия


بیولوژی محاسباتی

Происходит от ??

вычислительная биология


زیست‌شناسی محاسباتی

Происходит от ??

вычислительная биология


پایگاه داده‌ها

Происходит от ??


بانک اطلاعات

Происходит от ??


مثلث قائم‌الزاویه

Происходит от ??

прямоугольный треугольник


حرف اضافه

Происходит от ??


علوم کامپیوتر

Происходит от ??


علوم محاسباتی

Происходит от ??

вычислительные науки


علوم انسانی

Происходит от ??

гуманитарные науки


زبان‌شناسی محاسباتی

Происходит от ??

вычислительная лингвистика

ru-زبان‌شناسی_محاسباتی-fa-phrase-rs-xwrc4


حرف ربط

Происходит от ??


بتن مسلح

Происходит от ??


بتن آرمه

Происходит от ??


ادبیات روسی

Происходит от ??

русская литература


ادبیات فارسی

Происходит от ??

персидская литература


ادبیات انگلیسی

Происходит от ??

английская литература


دستور زبان

Происходит от ??


اجزاء کلام

Происходит от ??


مکانیک کلاسیک

классическая механика


مکانیک محیط های پیوسته

механика сплошных сред

ru-مکانیک_محیط_های_پیوسته-fa-phrase-Le79d6EU


مکانیک سیالات

механика жидкости и газа


مقاومت مصالح

сопротивление материалов


جریان متلاطم

турбулентное течение


دل به دریا زدن

del be d̪æɾˌjɒː zæˈd̪æn

пойти на риск

بیا دلمون رو به دریا بزنیم

Давай рискнём!


جمهوری خلق دونتسک

Донецкая Народная Республика


ماشین ظرف‌شویی

посудомоечная машина


فدراسیون روسیه

Российская Федерация


جنگ سرد

холодная война


دیسک سخت

жёсткий диск


گاز ایده‌آل

идеальный газ


سوسیالیسم دموکراتیک

демократический социализм

ru-سوسیالیسم_دموکراتیک-fa-phrase-b19lrqR1


باب‌المندب

Баб-эль-Мандебский пролив


علوم اعصاب

нейробиология


جمهوری فدرال بنگلادش

Народная Республика Бангладеш

ru-جمهوری_فدرال_بنگلادش-fa-phrase-PNGoOZ0u


اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی

Союз Советских Социалистических Республик

ru-اتحاد_جماهیر_شوروی_سوسیالیستی-fa-phrase-mJKMEMqj


آلمان شرقی

Восточная Германия


اختلال استرس پس از سانحه

посттравматическое стрессовое расстройство

ru-اختلال_استرس_پس_از_سانحه-fa-phrase-FNbNBnz1


جامو و کشمیر

Джамму и Кашмир


بنگال غربی

Западная Бенгалия


آفریقای جنوبی

Южно-Африканская Республика


سری جایاواردنپورا کوته

Шри-Джаяварденепура-Котте

ru-سری_جایاواردنپورا_کوته-fa-phrase-zh1sA2PL


اوتار پرادش

Уттар-Прадеш


زبان خارجی

иностранный язык


عهد عتیق

Ветхий Завет


روش علمی

научный метод


بیولوژی دریا

биология океана


زبان برنامه‌نویسی

язык программирования


نظریه اطلاعات

теория информации


آنتیگوا و باربودا

Антигуа и Барбуда


شرق تیمور

Восточный Тимор


قفسه کتاب

книжный шкаф


طبقه کارگر

рабочий класс


کارگران جهان متحد شوید

пролетарии всех стран, соединяйтесь!

ru-کارگران_جهان_متحد_شوید-fa-phrase-b0HZR7Cr


نظریه آشوب

теория хаоса


سلاح هسته‌ای

ядерное оружие


جنگ‌افزار هسته‌ای

ядерное оружие


منظومه شمسی

Солнечная система


سامانه خورشیدی

Солнечная система


آزادی بیان

свобода слова


جنگ هسته‌ای

ядерная война


سلام علیکم

здравствуйте!


صبح بخیر

доброе утро!


عصر بخیر

добрый вечер!


خاکسپاری آسمانی

небесное погребение


حالت نهادی

именительный падеж, номинатив


تولید ناخالص ملی

валовой национальный продукт


آمریکای لاتین

Латинская Америка


سرزمین کراسنویارسک

Красноярский край

ru-سرزمین_کراسنویارسک-fa-phrase-yQ7qRkqg


بعد فراکتالی

фрактальная размерность


موج گرانشی

гравитационная волна


ضبط کردن

конфисковать


پست الکترونیک

электронная почта


گرایش جنسی

ɡʲæɾɒːˈjeʃe dʒenˈsiː

сексуальная ориентация


گینه استوایی

Экваториальная Гвинея


دوک‌نشین بزرگ لیتوانی

Великое княжество Литовское

ru-دوک‌نشین_بزرگ_لیتوانی-fa-phrase-4NJ~DXin


جنگ داخلی

гражданская война


اعتدال پاییزی

осеннее равноденствие


شایست نشایست

Происходит от ??

شایستن

Ближайшее родство

Шаист-Нашаист


مینوی خرد

Происходит от ??

Меног-и Храд


زبان طبیعی

естественный язык


چرخ خیاطی

швейная машина


داس و چکش

Происходит от ??

серп и молот


ایستگاه فضایی

орбитальная станция


شاخ طلایی

Происходит от ??


روز استقلال

Происходит от ??

День независимости


روز جمهوری اسلامی

Происходит от ??

День Исламской республики (۱۲ فروردین)


نظامی گنجوی

Происходит от ??

Низами Гянджеви


شماره تلفن

номер телефона


آدم برفی

ɒːdæmbæɾˈfiː

Fa-آدم برفی.ogg

Происходит от перс. برفی «снежный» + перс. آدم «человек»

снеговик, снежная баба


یونان باستان

Древняя Греция


امپراتوری عثمانی

Османская империя, Оттоманская империя


امپراتوری مقدس روم

Священная Римская империя


ایرلند شمالی

Северная Ирландия


بازی‌های المپیک

Олимпийские игры


بوسنی و هرزگوین

Босния и Герцеговина


دریای آدریاتیک

Адриатическое море


دریای مدیترانه

Средиземное море


دریای یونان

Ионическое море


دریای سارگاسو

Саргассово море


دریای کارائیب

Карибское море


اقیانوس اطلس

Атлантический океан


اقیانوس هند

Индийский океан


پرده گوش

барабанная перепонка


اقیانوس منجمد شمالی

Северный Ледовитый океан

ru-اقیانوس_منجمد_شمالی-fa-phrase-7lSVzYJ9


سیستم عامل

операционная система


دریای خزر

Каспийское море


ترجمه ماشینی

машинный перевод


یادگیری ماشین

машинное обучение


آسیای غربی

Западная Азия


دستگاه تناسلی

репродуктивная система


عربستان سعودی

Саудовская Аравия


سازمان ملل متحد

Организация Объединённых Наций (ООН), Объединённые Нации


جنوب آفریقا

Южная Африка


شرق آفریقا

Восточная Африка


مهندسی برق

электротехника


مهندسی ژنتیک

генетическая инженерия, генная инженерия


مهندسی شیمی

химическая технология


مهندسی مکانیک

машиностроение


ذره زیراتمی

субатомная частица


راه شاهی

Происходит от ??

Царская дорога


سال نو مبارک

с Новым годом


کنفدراسیون سوئیس

Швейцарская Конфедерация


اسب دریایی

морской конёк


بیمارستان روانپزشکی

психиатрическая больница; сумасшедший дом; психушка; дурдом

ru-بیمارستان_روانپزشکی-fa-phrase-t8~QjyfW


باران اسیدی

кислотный дождь


ستاره دریایی

морская звезда


گاز طبیعی

ˌɡɒːze tæbiːˈʔiː

природный газ


جادوی سیاه

чёрная магия, колдовство


حلقه ازدواج

обручальное кольцо


فضای بیرونی

космос, открытый космос, космическое пространство


اصل برائت

презумпция невиновности


آسانسور فضایی

космический лифт


القای الکترومغناطیسی

электромагнитная индукция

ru-القای_الکترومغناطیسی-fa-phrase-U01K4rwq


رآکتور هسته‌ای

ядерный реактор


امید ریاضی

математическое ожидание


مکانیک کوانتومی

квантовая механика


پرتو یونیزان

ионизирующее излучение


تنگه برینگ

Берингов пролив


زمین فوتبال

футбольное поле


ساعت آفتابی

солнечные часы


علامت سؤال

знак вопроса, вопросительный знак


علامت تعجب

ælɒːmæte tæʔædd͡ʒob

восклицательный знак


نشانه سجاوندی

neʃɒːˌneje sæd͡ʒɒːvænd̪ˈiː

знак препинания, пунктуационный знак


ماهی قرمز

золотая рыбка


پرتو گاما

гамма-излучение


لایه ازون

озоновый слой


سرعت صوت

скорость звука


صفحه شطرنج

шахматная доска


باد خورشیدی

солнечный ветер


باد ستاره‌ای

звёздный ветер


بارش شهابی

метеорный поток, звездопад


خوشه ستاره‌ای

звёздное скопление


شمال آفریقا

Северная Африка


شمالي افريقا

Северная Африка


اتوبوس مدرسه

школьный автобус


عصر یخبندان

ледниковый период


سیاه‌چاله فضایی

siːjɒːhtʃʰɒːle fæzɒːjiː


نظریه ریسمان

теория струн


افق رویداد

горизонт событий


روده باریک

тонкая кишка


شفق قطبی

полярное сияние, северное сияние


کشور جزیره‌ای

островное государство


انقلاب جنسی

сексуальная революция


حقوق بین‌الملل

международное право


گرمایش زمین

глобальное потепление


باغ وحش

зоопарк, зоологический сад, зоосад, зверинец


پنل خورشیدی

солнечная батарея


موسیقی کلاسیک

классическая музыка


موج حامل

несущий сигнал


طبقه متوسط

средний класс


بانک مرکزی

центральный банк


ماده تاریک

тёмная материя


انرژی تاریک

тёмная энергия


فیزیک ذرات

физика элементарных частиц


پیوند پپتیدی

пептидная связь


ساقه مغز

мозговой ствол


طناب نخاعی

спинной мозг


موتور درون‌سوز

двигатель внутреннего сгорания


روغن نارگیل

кокосовое масло


نقش رجب

Происходит от ??

نقش

Ближайшее родство

существительные

رجب

Ближайшее родство

существительные

Накше-Раджаб


جاده ابریشم

Происходит от ??

Шёлковый путь


خوکچه هندی

морская свинка


جنگل بارانی

дождевой лес, сельва


مرغ نوروزی

Происходит от ??


واقعیت مجازی

виртуальная реальность


اهل حق

Происходит от ??


خلیج فارس

Происходит от ??

Персидский залив


هوش مصنوعی

искусственный интеллект


قالیچه پرنده

Происходит от ??

ковёр-самолёт


قالیچه سلیمان

Происходит от ??

ковёр-самолёт


هزار و یک شب

Происходит от ??

Тысяча и одна ночь


سال نوری

световой год


اتحادیه اروپا

Происходит от ??


طاي مؤلف

Происходит от ??

та-йе моаллаф (название буквы ط )


تربت جام

Происходит от ??

Торбете-Джам


تربت حیدریه

Происходит от ??

Торбете-Хейдерие


صلیب شکسته

Происходит от ??


گردونه خورشید

Происходит от ??


سرعت گریز

вторая космическая скорость


گربه سیامی

сиамский кот, сиамская кошка


تصادف رانندگی

дорожно-транспортное происшествие


عملیات ویژه نظامی

специальная военная операция (об участии России в боевых действиях 2022 года на Украине)


کارت اعتباری

кредитная карточка


تقسیم کار

разделение труда


بار الکتریکی

электрический заряд


میدان مغناطیسی

магнитное поле


رئیس کشور

глава государства


امضای دیجیتال

электронная (цифровая) подпись


کتابخانه دیجیتال

электронная библиотека


حکومت نظامی

военное положение


خانواده سلطنتی

королевская семья


امنیت اطلاعات

информационная безопасность


پرتاب نیزه

метание копья


فرشتهٔ نگهبان

ангел-хранитель


پادشاهی مطلقه

абсолютная монархия


پادشاهی مشروطه

конституционная монархия


اداره پست

почтовое отделение, почта


تابش الکترومغناطیسی

электромагнитное излучение

ru-تابش_الکترومغناطیسی-fa-phrase-PJPvlxRi


انرژی مکانیکی

механическая энергия


سلاح گرم

огнестрельное оружие


اسرار تجاری

коммерческая тайна


مغز استخوان

костный мозг


میدان الکتریکی

электрическое поле


آمریکای جنوبی

Южная Америка


آمریکای شمالی

Северная Америка


موج ضربه‌ای

ударная волна


پزشکی جایگزین

альтернативная медицина, нетрадиционная медицина


مرکز کهکشانی

галактический центр


ابر مولکولی

молекулярное облако


ایستگاه هواشناسی

метеостанция


فشار اتمسفری

атмосферное давление


سرود ملی

государственный гимн


بازار مالی

финансовый рынок


بازار سهام

фондовый рынок, рынок ценных бумаг


تنگ سروک

Происходит от ??

Танг-и-сарвак


کهگیلویه و بویراحمد

Происходит от ??

Кохгилуйе и Бойерахмед


گاز نجیب

благородный газ


گور جمعی

братская могила, массовое захоронение


یاخته بنیادی

стволовая клетка


سلول بنیادی

стволовая клетка


حبس خانگی

домашний арест


صنایع سبک

лёгкая промышленность


صنایع سنگین

тяжёлая промышленность


کتاب آشپزی

кулинарная книга, поваренная книга


مرگ بالینی

клиническая смерть


مرگ مغزی

смерть мозга


ماسک مرگ

посмертная маска


تفکر انتقادی

критическое мышление


قانون کار

трудовое право


میراث فرهنگی

культурное наследие


سازمان بین‌المللی

международная организация


فلسفه تاریخ

философия истории


انرژی جنبشی

кинетическая энергия


انرژی پتانسیل

потенциальная энергия


بیماری روانی

психическое расстройство


برتری هوایی

господство в воздухе


فوتبال آمریکایی

американский футбол


سلاح سرد

холодное оружие


جراحی پلاستیک

пластическая хирургия


بمب آتشفشانی

вулканическая бомба


اثر پروانه‌ای

эффект бабочки


کیسه خواب

спальный мешок


تاریخ طبیعی

природоведение, естествознание


ستاره دوگانه

двойная звезда


سدیم کلرید

хлорид натрия


جریان متناوب

переменный ток


جریان الکتریکی

электрический ток


جریان مستقیم

постоянный ток


عدد اتمی

атомный номер, атомное число, зарядовое число


جنگ اطلاعاتی

информационная война


جنگ ترکیبی

гибридная война


آب مقطر

дистиллированная вода


آب معدنی

минеральная вода


حافظه کاری

рабочая память


شرق آسیا

Восточная Азия


توربین بخار

паровая турбина


توربین گازی

газовая турбина


موسیقی مجلسی

камерная музыка


طب سنتی

народная медицина, традиционная медицина


خلیج مکزیک

Мексиканский залив


موتور دیزل

дизельный двигатель


حجرة احتراق

камера сгорания


محفظه احتراق

камера сгорания


شاخ نعمت

рог изобилия


جدول تناوبی

периодическая система химических элементов, таблица Менделеева


امپراتوری روسیه

Российская империя


امپراتوری اتریش

Австрийская империя


امپراتوری آلمان

Германская империя


فلات ایران

Иранское нагорье


شبه‌جزیره ایتالیا

Апеннинский полуостров


خودرو خودران

беспилотный автомобиль


دریای اختسک

Охотское море


نظریه میدان‌های کوانتومی

квантовая теория поля

ru-نظریه_میدان‌های_کوانتومی-fa-phrase-FIIygIIq


نظریه میدان کلاسیک

классическая теория поля


جنگ نیابتی

прокси-война


خوشه همخوانی

стечение согласных


افکار عمومی

ʔæf.kʰɒ́ː.ɹe ʔo.muː.míː

общественное мнение


ژنتیک مولکولی

молекулярная генетика


سکوت رادیویی

радиомолчание


نیو انگلند

Новая Англия


نوار غزه

сектор Газа, Газа


کرانه باختری

Западный берег реки Иордан


درهم‌تنیدگی کوانتومی

квантовая запутанность

ru-درهم‌تنیدگی_کوانتومی-fa-phrase-9TJjzEH~


حالت کوانتومی

квантовое состояние


عدد کوانتومی

квантовое число


تابع موج

волновая функция


سرعت فاز

фазовая скорость


سرعت گروه

групповая скорость


زبان رسمی

официальный язык


آلمان نازی

нацистская Германия


گروه خونی

группа крови


انتقال خون

переливание крови, гемотрансфузия, трансфузия


فشار خون

кровяное давление


پلاسمای خون

плазма крови


سوسیس خون

кровяная колбаса


آزمایش خون

биохимический анализ крови

آزمایش خون یک روند مربوط به علوم آزمایشگاهی است که بر روی یک نمونه خونی گرفته شده از سیاهرگ، سرخرگ و یا مویرگ انجام میشود.

Анализ крови — это лабораторная процедура, которая выполняется на образце крови, взятом из вены, артерии или капилляра.


جعبه موسیقی

музыкальная шкатулка


میدان بینایی

визуальное поле


پرده آهنین

железный занавес


تئوری توطئه

теория заговора


فسفریک اسید

фосфорная кислота


پیوند کووالانسی

ковалентная связь


پیوند شیمیایی

химическая связь


فضای برداری

векторное пространство


هیدروژن پراکسید

перекись водорода, пероксид водорода


آمونیوم نیترات

нитрат аммония


اسید معده

желудочный сок


هیدروکلریک اسید

соляная кислота


کشش جبرانی

компенсаторное удлинение, заместительное удлинение


بمب ساعتی

бомба замедленного действия


آلومینیوم اکسید

оксид алюминия


گاز اشک‌آور

слезоточивый газ


بیان ژن

экспрессия генов


سنگ رسوبی

осадочная порода


سنگ آذرین

магматическая порода


هوش هیجانی

эмоциональный интеллект


فلج مغزی

церебральный паралич, детский церебральный паралич


فلامینگوی بزرگ

розовый фламинго, обыкновенный фламинго


دریای آزوف

Азовское море


مچ پا

лодыжка, щиколотка


هویت جنسیتی

гендерная идентичность


دندان شیری

молочный зуб


نظریه احتمالات

теория вероятностей


شیطان تاسمانی

тасманийский дьявол


عصب سیاتیک

седалищный нерв


شهر سوخته

Происходит от ??


بندر بهشتی

Происходит от ??

Бендер-Бехашти


بندرعباس

Происходит от ??

Бендер-Аббас


هماهنگی واکه‌ای

сингармонизм, гармония гласных


فاصله اجتماعی

социальная дистанция


پرده بکارت

девственная плева, гимен


مسیر تجاری

торговый путь


دین رسمی

государственная религия


انگشت پا

æŋˌɡoʃt̪ʰe ˈpʰɒː

палец (ноги)


دریای مرمره

Мраморное море


افسانه محلی

городская легенда


اوریک اسید

мочевая кислота


فیلم ترسناک

фильм ужасов


خاکستر آتشفشانی

вулканический пепел


زمان استاندارد

поясное время, стандартное время


منطقه زمانی

часовой пояс


سیاره زمین‌سان

планета земной группы, землеподобная планета


سیاره کوتوله

карликовая планета


امنیت ملی

национальная безопасность, нацбезопасность


آلودگی هوا

загрязнение воздуха


اختلال شخصیت

расстройство личности


معجزه اقتصادی

экономическое чудо


ووژیتسای علیا

Верхняя Лужица


روان‌شناسی بالینی

клиническая психология


آتش خودی

огонь по своим, дружественный огонь


راهبرد نظامی

военная стратегия


پنگوئن کوچک

малый пингвин, голубой пингвин


خشونت جنسی

сексуальное насилие


کربنیک اسید

углекислота, угольная кислота


اسید لاکتیک

молочная кислота


رنگین‌کمان ماهی

лунная радуга


ساختمان داده‌ها

структура данных


مایع آمنیوتیک

амниотическая жидкость; околоплодные воды, плодные воды


کیسه آمنیوتیک

плодный пузырь


اتیلن گلیکول

этиленгликоль


اتیلن اکساید

окись этилена


خانواده زبانی

языковая семья


چغندر قند

сахарная свёкла


زنبور عسل

медоносная пчела


درون‌کاشت مصنوعی

искусственное осеменение, искусственное оплодотворение


کافه گلاسه

холодный кофе


سیاست اقتصادی

экономическая политика


سیاست اجتماعی

социальная политика


زمستان هسته‌ای

ядерная зима


گوی آذرخش

шаровая молния


کفتار راه‌راه

полосатая гиена (Hyaena hyaena)


زمین بازی

детская площадка, игровая площадка


شهر بازی

парк аттракционов, парк развлечений


سالیسیلیک اسید

салициловая кислота


بنزوئیک اسید

бензойная кислота


گروه اجتماعی

социальная группа