"muccati" meaning in Пали

See muccati in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. избавиться
    Sense id: ru-muccati-pi-verb-1kRBsGog
  2. изливаться
    Sense id: ru-muccati-pi-verb-vAbtOgi0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: muñcati Related terms: muccitukāma, pamuccati, adhimuccati, mucceyyuṃ, muccituṃ, muccāma, mucceyya
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "muccitukāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pamuccati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "adhimuccati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "mucceyyuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "muccituṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "muccāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "mucceyya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "So aparena samayena tamhā ābādhā mucceyya",
          "translation": "и со временем оносвободится от этого недуга"
        },
        {
          "text": "Na hi pāpaṃ kataṃ kammaṃ, sajju khīraṃva muccati;",
          "translation": "Ибо, как не сразусвертывается молоко, так содеянное злое дело не сразу приносит плоды;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "избавиться"
      ],
      "id": "ru-muccati-pi-verb-1kRBsGog"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чула саччака, Мн 35»",
          "text": "So vesāliyaṃ parisati evaṃ vācaṃ bhāsati – ‘‘nāhaṃ taṃ passāmi samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā, saṅghiṃ gaṇiṃ gaṇācariyaṃ, api arahantaṃ sammāsambuddhaṃ paṭijānamānaṃ, yo mayā vādena vādaṃ samāraddho na saṅkampeyya na sampakampeyya na sampavedheyya, yassa na kacchehi sedā mucceyyuṃ.",
          "title": "Чула саччака, Мн 35",
          "translation": "В собрании [людей] из Весали он делал такое утверждение: «Я не вижу ни одного жреца или отшельника, предводителя ордена, предводителя группы, наставника группы, даже того, кто заявляет, что в совершенстве и полностью просветлён, кто бы не дрогнул, не задрожал, не поколебался, у кого бы пот незаструился из подмышек, если бы он вступил со мной в дебаты."
        }
      ],
      "glosses": [
        "изливаться"
      ],
      "id": "ru-muccati-pi-verb-vAbtOgi0"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "muñcati"
    }
  ],
  "word": "muccati"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "muccitukāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pamuccati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "adhimuccati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "mucceyyuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "muccituṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "muccāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "mucceyya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "So aparena samayena tamhā ābādhā mucceyya",
          "translation": "и со временем оносвободится от этого недуга"
        },
        {
          "text": "Na hi pāpaṃ kataṃ kammaṃ, sajju khīraṃva muccati;",
          "translation": "Ибо, как не сразусвертывается молоко, так содеянное злое дело не сразу приносит плоды;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "избавиться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чула саччака, Мн 35»",
          "text": "So vesāliyaṃ parisati evaṃ vācaṃ bhāsati – ‘‘nāhaṃ taṃ passāmi samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā, saṅghiṃ gaṇiṃ gaṇācariyaṃ, api arahantaṃ sammāsambuddhaṃ paṭijānamānaṃ, yo mayā vādena vādaṃ samāraddho na saṅkampeyya na sampakampeyya na sampavedheyya, yassa na kacchehi sedā mucceyyuṃ.",
          "title": "Чула саччака, Мн 35",
          "translation": "В собрании [людей] из Весали он делал такое утверждение: «Я не вижу ни одного жреца или отшельника, предводителя ордена, предводителя группы, наставника группы, даже того, кто заявляет, что в совершенстве и полностью просветлён, кто бы не дрогнул, не задрожал, не поколебался, у кого бы пот незаструился из подмышек, если бы он вступил со мной в дебаты."
        }
      ],
      "glosses": [
        "изливаться"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "muñcati"
    }
  ],
  "word": "muccati"
}

Download raw JSONL data for muccati meaning in Пали (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.