See aṇḍabhūta in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Прилагательные пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 9 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "aṇḍa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "bhūta" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Накулапиту сутта Сн.22.1»", "text": "Āturo hāyaṃ, gahapati, kāyo aṇḍabhūto pariyonaddho.", "title": "Накулапиту сутта Сн.22.1", "translation": "Это твоё тело полно недугов,стало [хрупким] как яйцо, отягощённым." }, { "ref": "«Дутия аччхария сутта: АН 4.128»", "text": "Avijjāgatā, bhikkhave, pajā aṇḍabhūtā pariyonaddhā. Sā tathāgatena avijjāvinaye dhamme desiyamāne sussūsati sotaṃ odahati aññā cittaṃ upaṭṭhapeti.", "title": "Дутия аччхария сутта: АН 4.128", "translation": "Люди погружены в невежество, становятсяпохожими на полностью закрытое яйцо. Но когда Татхагата обучает Дхамме ради устранения невежества, люди желают слушать, склоняют ухо, настраивают свои умы на понимание этого." } ], "glosses": [ "ставший как яйцо, подобный яйцу" ], "id": "ru-aṇḍabhūta-pi-adj-f16BgY6H" } ], "word": "aṇḍabhūta" }
{ "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Пали", "Прилагательные пали", "Слова из 9 букв/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "aṇḍa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "bhūta" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Накулапиту сутта Сн.22.1»", "text": "Āturo hāyaṃ, gahapati, kāyo aṇḍabhūto pariyonaddho.", "title": "Накулапиту сутта Сн.22.1", "translation": "Это твоё тело полно недугов,стало [хрупким] как яйцо, отягощённым." }, { "ref": "«Дутия аччхария сутта: АН 4.128»", "text": "Avijjāgatā, bhikkhave, pajā aṇḍabhūtā pariyonaddhā. Sā tathāgatena avijjāvinaye dhamme desiyamāne sussūsati sotaṃ odahati aññā cittaṃ upaṭṭhapeti.", "title": "Дутия аччхария сутта: АН 4.128", "translation": "Люди погружены в невежество, становятсяпохожими на полностью закрытое яйцо. Но когда Татхагата обучает Дхамме ради устранения невежества, люди желают слушать, склоняют ухо, настраивают свои умы на понимание этого." } ], "glosses": [ "ставший как яйцо, подобный яйцу" ] } ], "word": "aṇḍabhūta" }
Download raw JSONL data for aṇḍabhūta meaning in Пали (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.