susima

Происходит от санскр.

Tena kho pana samayena susimo [susīmo] paribbājako rājagahe paṭivasati mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṃ.

И тогда странник Сусима пребывал в Раджагахе вместе с большой группой странников.

«Сусимасутта Сн 12.70»

Сусимасутта Сн 12.70


paribbājakaparisā

Происходит от санскр.

paribbājaka

Ближайшее родство

существительные

parisā

Ближайшее родство

существительные

группа станствующих аскетов

«Сусимасутта Сн 12.70»

Сусимасутта Сн 12.70


āruppa

Происходит от санскр.

бесформенный

‘‘Api pana tumhe āyasmanto evaṃ jānantā evaṃ passantā ye te santā vimokkhā atikkamma rūpe āruppā, te kāyena phusitvā viharathā’’ti?

«В таком случае, зная и видя так, достопочтенные, пребываете ли вы в тех умиротворённых освобождениях, которые выходят за пределы форм, [т.е.] в бесформенных достижениях, коснувшись их телом?»

«Сусима сутта Сн.12.70»

Сусима сутта Сн.12.70

Āraññikenāvuso , bhikkhunā ye te santā vimokkhā atikkamma rūpe āruppā tattha yogo karaṇīyo.

Монах, проживающий в лесу, должен посвящать себя [практике] тех освобождений, которые умиротворённые и нематериальные, превосходящие форму.

«Гулиссани сутта, МН 69, 173»

Гулиссани сутта, МН 69, 173


asamāpatti

Происходит от санскр.

отсутствие достижений

‘‘Ettha dāni āyasmanto idañca veyyākaraṇaṃ imesañca dhammānaṃ asamāpatti; idaṃ no, āvuso, katha’’nti? ‘‘Paññāvimuttā kho mayaṃ, āvuso susimā’’ti.

«Так как же, достопочтенные: такой ответ и отсутствие достижений этих состояний. Как такое может быть, друзья?» «Мы освобождены мудростью, Сусима»

«Сусима сутта Сн.12.70»

Сусима сутта Сн.12.70


vipariṇāmadhamma

Происходит от санскр.

vipariṇāma

Ближайшее родство

существительные

vipariṇāmadhammatā

Ближайшее родство

существительные

dhamma

Ближайшее родство

прилагательные

подверженный изменению

‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, kallaṃ nu taṃ samanupassituṃ – ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’’ti?

«Можно ли считать непостоянное, страдательное и подверженное изменению таковым: «Это моё, я таков, это моё «я»?

«Сусима сутта Сн.12.70»

Сусима сутта Сн.12.70

‘sabbe kāmā aniccā dukkhā vipariṇāmadhammā’ti.

«Все чувственные удовольствия непостоянны, страдательны, подвержены изменению».

«Брахманасачча сутта: АН 4.185»

Брахманасачча сутта: АН 4.185


gāḷha

Происходит от санскр.

gāḷhapalepana

Ближайшее родство

существительные

gāḷhabandhana

Ближайшее родство

прилагательные

āgāḷha

Ближайшее родство

прилагательные

atigāḷha

Ближайшее родство

прилагательные

accogāḷha

Ближайшее родство

прилагательные

gāhati

Ближайшее родство

ogāḷha

Ближайшее родство

pagāḷha

Ближайшее родство

gāḷhaṃ

Ближайшее родство

avagāḷha

Ближайшее родство

Tamenaṃ aññataro gāḷho rogātaṅko phusati. Tassa aññatarena gāḷhena rogātaṅkena phuṭṭhassa evaṃ hoti – ‘piyā vata maṃ kāmā jahissanti, piye cāhaṃ kāme jahissāmī’ti.

Когда он подвергается серьёзной и изнуряющей болезни, он думает: «Ох, чувственные удовольствия, столь дорогие мне, покинут меня, и мне придётся оставить эти чувственные удовольствия».

«Абхая сутта: АН 4.184»

Абхая сутта: АН 4.184


parineti

Происходит от санскр.

neti

Ближайшее родство

parinetvā

Ближайшее родство


parinetvā

Происходит от санскр.

parineti

Ближайшее родство

Tamenaṃ rājā evaṃ vadeyya – ‘gacchatha, bho, imaṃ purisaṃ daḷhāya rajjuyā pacchābāhaṃ gāḷhabandhanaṃ bandhitvā khuramuṇḍaṃ karitvā kharassarena paṇavena rathiyāya rathiyaṃ siṅghāṭakena siṅghāṭakaṃ parinetvā dakkhiṇena dvārena nikkhāmetvā dakkhiṇato nagarassa sīsaṃ chindathā’ti .

Царь сказал бы: «Ну же, почтенные, скрутите его руки за спиной крепкой верёвкой, постригите его налысо, водите его под дробь звонкого барабана по улицам, от перекрёстка до перекрёстка, выведите его через южные ворота и там, к югу от города, отрубите ему голову».

«Сусимасутта Сн.12.70»

Сусимасутта Сн.12.70


nikkhāmetvā

Происходит от санскр.

nikkhamati

Ближайшее родство

nikkhāmeti

Ближайшее родство

выйдя, выгнав

«Сусима сутта Сн.12.70»

Сусима сутта Сн.12.70


pacchābāhaṃ

Происходит от санскр.

bāhā

Ближайшее родство

существительные

с руками за спиной

«Сусимасутта Сн.12.70»

Сусимасутта Сн.12.70


gāḷhabandhana

Происходит от санскр.

bandhana

Ближайшее родство

существительные

gāḷha

Ближайшее родство

прилагательные

сильные путы

«Сусимасутта Сн.12.70»

Сусимасутта Сн.12.70


dukkhavipāka

Происходит от санскр.

dukkha

Ближайшее родство

существительные

vipāka

Ближайшее родство

существительные

dukkhavipākatara

Ближайшее родство

прилагательные

несущий страдание

Yadeva tvaṃ, rāhula, kāyena kammaṃ kattukāmo ahosi, tadeva te kāyakammaṃ paccavekkhitabbaṃ – ‘yaṃ nu kho ahaṃ idaṃ kāyena kammaṃ kattukāmo idaṃ me kāyakammaṃ attabyābādhāyapi saṃvatteyya, parabyābādhāyapi saṃvatteyya, ubhayabyābādhāyapi saṃvatteyya – akusalaṃ idaṃ kāyakammaṃ dukkhudrayaṃ dukkhavipāka’nti?

Рахула, когда ты хочешь совершить поступок телом, ты должен рассмотреть этот самый телесный поступок так: «Приведёт ли этот поступок, который я хочу совершить телом, к моей болезненности, болезненности других, болезненности обоих? Является ли он неблагим телесным поступком с болезненными последствиями, с болезненными результатами?»

«Амбалаттхика рахуловада сутта, МН 61, 109»


thenaka

Происходит от санскр.

kumbhatthenaka

Ближайшее родство

существительные

dhammatthenaka

Ближайшее родство

существительные


dhammatthenaka

Происходит от санскр.

dhamma

Ближайшее родство

существительные

thenaka

Ближайшее родство

существительные

ворующий дхамму

Yaṃ kho so, susima, puriso tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvediyetha. Yā evaṃ svākkhāte dhammavinaye dhammatthenakassa pabbajjā, ayaṃ tato dukkhavipākatarā ca kaṭukavipākatarā ca, api ca vinipātāya saṃvattati.

«И хотя этот человек испытал бы в этом случае боль и недовольство, [всё же если] получение посвящения в этой хорошо провозглашённой Дхамме и Винае [осуществляется] как воровство, то это имеет куда более болезненные, куда более мучительные последствия, и ведёт в нижние миры.

«Сусимасутта Сн.12.70»

Сусимасутта Сн.12.70


kaṭukavipāka

Происходит от санскр.

kaṭuka

Ближайшее родство

существительные

vipāka

Ближайшее родство

существительные

kaṭukavipākatara

Ближайшее родство

прилагательные

приносящий горькие последствия

«Сусимасутта Сн.12.70»

Сусимасутта Сн.12.70


peyyāla

Происходит от санскр.

akusalapeyyāla

Ближайшее родство

существительные

antarapeyyāla

Ближайшее родство

существительные

kodhapeyyāla

Ближайшее родство

существительные

rāgapeyyāla

Ближайшее родство

существительные

vinayapeyyāla

Ближайшее родство

существительные

sammutipeyyāla

Ближайшее родство

существительные

sikkhāpadapeyyāla

Ближайшее родство

существительные

peyyālapāḷi

Ближайшее родство

существительные

Buddhānaṃ pana neva khandhapaṭipāṭikiccaṃ, na cutipaṭisandhivasena saṅkamanakiccaṃ atthi. Tesañhi anekāsu kappakoṭīsu heṭṭhā vā upari vā yaṃ yaṃ ṭhānaṃ icchanti, taṃ taṃ pākaṭameva hoti. Tasmā anekāpi kappakoṭiyo peyyālapāḷiṃ viya saṃkhipitvā yaṃ yaṃ icchanti, tatra tatreva okkamantā sīhokkantavasena gacchanti.

Но Будды не имеют дела ни с последовательностью совокупностей, ни с отслеживанием смерти и сознания связки-перерождения, ибо что бы они ни пожелали вспомнить на отрезке в множество миллионов эонов, больше или меньше, они сразу это видят. Так они идут, так они ступают львиной поступью куда пожелают, пропуская даже многие миллионы эонов, как будто делая пропуски в тексте.

«Висуддзхимагга 13»

Висуддзхимагга 13


nakhasikhā

Происходит от санскр.

nakha

Ближайшее родство

существительные

sikhā

Ближайшее родство

существительные

щепотка на ногтях

Atha kho bhagavā parittaṃ nakhasikhāyaṃ paṃsuṃ āropetvā bhikkhū āmantesi – ‘‘taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ, yo vāyaṃ mayā paritto nakhasikhāyaṃ paṃsu āropito, ayaṃ vā mahāpathavī’’ti?

И тогда Благословенный зачерпнул немного земли своим ногтем и обратился к монахам: «Монахи, как вы думаете, чего больше: этой горстки земли, что я зачерпнул своим ногтем, или же этой великой земли?»

«Накхасикхасутта Сн.13.1»

Накхасикхасутта Сн.13.1


satima

Происходит от санскр.

sata

Ближайшее родство

числительные

Neva satimaṃ kalaṃ upeti na sahassimaṃ kalaṃ upeti na satasahassimaṃ kalaṃ upeti mahāpathaviṃ upanidhāya bhagavatā paritto nakhasikhāyaṃ paṃsu āropito’’ti.

В сравнении с великой землёй та горстка земли, что Благословенный зачерпнул своим ногтем, не может сравниться [даже] с сотой частью или [даже] с тысячной частью или [даже] со стотысячной частью великой земли».

«Накхасикхасутта Сн.13.1»

Накхасикхасутта Сн.13.1


sahassima

Происходит от санскр.

sahassa

Ближайшее родство

числительные

«Накхасикхасутта Сн.13.1»

Накхасикхасутта Сн.13.1


satasahassima

Происходит от санскр.

satasahassa

Ближайшее родство

числительные

«Накхасикхасутта Сн.13.1»

Накхасикхасутта Сн.13.1


abhisametāvī

Происходит от санскр.

abhisameti

Ближайшее родство

Evameva kho, bhikkhave, ariyasāvakassa diṭṭhisampannassa puggalassa abhisametāvino etadeva bahutaraṃ dukkhaṃ yadidaṃ parikkhīṇaṃ pariyādiṇṇaṃ; appamattakaṃ avasiṭṭhaṃ.

Точно также, монахи, для ученика Благородных, человека, совершенного в воззрениях, который постиг [Дхамму] – страданий, что были полностью разрушены и изничтожены, больше, тогда как те [страдания], что [ему] осталось [пережить] – практически ничто.

«Наккхасуккхасутта Сн.13.1»

Наккхасуккхасутта Сн.13.1


pariyādiṇṇa

Происходит от санскр.

pariyādiṇṇacitta

Ближайшее родство

существительные

pariyādiyati

Ближайшее родство

уничтоженный

«Наккхасуккхасутта Сн.13.1»

Наккхасуккхасутта Сн.13.1


nandībhavaparikkhīṇa

Происходит от санскр.

nandībhava

Ближайшее родство

существительные

parikkhīṇa

Ближайшее родство

прилагательные

разрушивший радость существования

Candaṃva vimalaṃ suddhaṃ, vippasannamanāvilaṃ; Nandībhavaparikkhīṇaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

Я называю брахманом того, кто, как луна без пятен, чист, безмятежен, невзволнован, у кого угасла радость существования.

«Дхаммапада»

Дхаммапада


upanidhāya

Происходит от санскр.

nidahati

Ближайшее родство

nidhāya

Ближайшее родство

«Накхасикхасутта Сн.13.1»

Накхасикхасутта Сн.13.1


dhammacakkhupaṭilābha

Происходит от санскр.

dhammacakkhu

Ближайшее родство

существительные

paṭilābha

Ближайшее родство

существительные

достижение видения дхаммы

Evaṃ mahatthiyo kho, bhikkhave, dhammābhisamayo; evaṃ mahatthiyo dhammacakkhupaṭilābho’’ti.

Вот какое великое благо, монахи – постижение Дхаммы. Вот какое великое благо – обрести видение Дхаммы»

«Накхасикхасутта Сн.13.1»

Накхасикхасутта Сн.13.1


dhammābhisamaya

Происходит от санскр.

dhamma

Ближайшее родство

существительные

abhisamaya

Ближайшее родство

существительные

постижение дхаммы

«Накхасикхасутта Сн.13.1»

Накхасикхасутта Сн.13.1


sattakkhattuṃparamatā

Происходит от санскр.

paramatā

Ближайшее родство

существительные

parama

Ближайшее родство

прилагательные

sattakkhattuṃparama

Ближайшее родство

прилагательные

sattakkhattuṃ

Ближайшее родство

числительные

семикратный максимум

Neva satimaṃ kalaṃ upeti na sahassimaṃ kalaṃ upeti na satasahassimaṃ kalaṃ upeti purimaṃ dukkhakkhandhaṃ parikkhīṇaṃ pariyādiṇṇaṃ upanidhāya, yadidaṃ sattakkhattuṃparamatā.

В сравнении с той грудой страданий, которая была уничтожена и устранена, оставшееся [страдание] не может сравниться [даже] с сотой частью или [даже] с тысячной частью или [даже] со стотысячной частью [той груды страданий], поскольку [ему осталось пережить страданий] в течение ещё семи жизней максимум.

«Накхасикхасутта Сн.13.1»

Накхасикхасутта Сн.13.1


paññāsayojana

Происходит от санскр.

yojana

Ближайшее родство

существительные

paññāsa

Ближайшее родство

числительные

пятьдесят йоджан

seyyathāpi, bhikkhave, pokkharaṇī paññāsayojanāni āyāmena paññāsayojanāni vitthārena paññāsayojanāni ubbedhena, puṇṇā udakassa samatittikā kākapeyyā.

Монахи, представьте себе пруд в пятьдесят йоджан длиной, пятьдесят йоджан шириной и пятьдесят йоджан глубиной, полный воды, заполненный водой так, что ворона смогла бы отпить из него.

«Поккхаранисутта Сн.13.2»

Поккхаранисутта Сн.13.2


dvādasayojana

Происходит от санскр.

yojana

Ближайшее родство

существительные

dvādasa

Ближайшее родство

числительные

двенадцать йоджан

Rañño, ānanda, mahāsudassanassa ayaṃ kusinārā kusāvatī nāma rājadhānī ahosi, puratthimena ca pacchimena ca dvādasayojanāni āyāmena; uttarena ca dakkhiṇena ca sattayojanāni vitthārena.

И верховная резиденция царя Маха Судассаны, Ананда, была в Кусинаре, который тогда назывался Кусавати, и простирался на двенадцать йоджан с востока на запад и на семь с севера на юг.

«Махапариниббана сутта» // «Типитака»

Махапариниббана сутта


yamunā

Происходит от санскр.

yama

Ближайшее родство

yāmuna

Ближайшее родство

yamunodaka

Ближайшее родство

существительные

seyyathāpi , bhikkhave, yatthimā mahānadiyo saṃsandanti samenti, seyyathidaṃ – gaṅgā yamunā aciravatī sarabhū mahī, tato puriso dve vā tīṇi vā udakaphusitāni uddhareyya.

Монахи, представьте, как если бы человек в месте встречи и слияния этих великих рек – Ганги, Ямуны, Ачиравати, Сарабху, Махи – извлёк бы две или три капли воды.

«Самбхедджаудака сутта Сн.13.3»

Самбхедджаудака сутта Сн.13.3


ayojjhā

Происходит от санскр.

ayojjha

Ближайшее родство

прилагательные

yujjhati

Ближайшее родство

yujjha

Ближайшее родство

yudha

Ближайшее родство

yojjha

Ближайшее родство

Айодджха, Айодхья


sarabhū

Происходит от

Сарабху (река, на которой стояла Айодхья)

«Самбхедджаудакасутта Сн.13.3»

Самбхедджаудакасутта Сн.13.3


mahī

Происходит от

mahatimahī

Ближайшее родство

существительные

mahīpati

Ближайшее родство

существительные

mahimāvasanta

Ближайшее родство

прилагательные

mahimaṃ

Ближайшее родство

mahati

Ближайшее родство

Bhavati parijanassavo vidheyyo, Mahimaṃ āvasito susaṅgahito;

Он живет среди вас, наделенный окружением На земле, — весьма добрым [к нему],

«Лаккхана сутта, Дн 30»

Лаккхана сутта, Дн 30

«Самбхедджаудакасутта Сн.13.3»

Самбхедджаудакасутта Сн.13.3


udakaphusita

Происходит от санскр.

udaka

Ближайшее родство

существительные

phusati

Ближайшее родство

phusita

Ближайшее родство

«Самбхедджаудака сутта Сн.13.3»

Самбхедджаудака сутта Сн.13.3


sambhejja

Происходит от санскр.

sambhindati

Ближайшее родство

смешав (слияние)

Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ, yaṃ vā sambhejjaudakaṃ parikkhīṇaṃ pariyādiṇṇaṃ yāni vā dve vā tīṇi vā udakaphusitāni avasiṭṭhānī’’ti?

Как вы думаете, монахи, чего больше: воды в месте слияния, что была уничтожена и устранена, или же двух или трёх капель воды, что остались?»

«Дутиясамбхедджаудакасутта Сн.13.4»

Дутиясамбхедджаудакасутта Сн.13.4


upanikkhipati

Происходит от санскр.

upanikkhepa

Ближайшее родство

существительные

upanikkhepana

Ближайшее родство

существительные

upanikkhepanamatta

Ближайшее родство

прилагательные

nikkhipati

Ближайшее родство

upanikkhitta

Ближайшее родство

‘‘seyyathāpi , bhikkhave, puriso mahāpathaviyā satta kolaṭṭhimattiyo guḷikā upanikkhipeyya. Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ, yā vā satta kolaṭṭhimattiyo guḷikā upanikkhittā ayaṃ vā mahāpathavī’’ti?

«Монахи, представьте, как если бы человек положил семь небольших кусочков глины размером с зерно ююбы на эту великую землю. Как вы думаете, монахи, чего больше: этих семи небольших кусочков глины размером с зерно ююбы или великой земли?»

«Патхависутта Сн.13.5»

Патхависутта Сн.13.5


upanikkhitta

Происходит от санскр.

upanikkhipati

Ближайшее родство

помещённый, положенный

«Монахи, представьте, как если бы человек положил семь небольших кусочков глины размером с зерно ююбы на эту великую землю. Как вы думаете, монахи, чего больше: этих семи небольших кусочков глины размером с зерно ююбы, положенных туда, или великой земли?»

«Патхависутта Сн.13.5»

Патхависутта Сн.13.5


pabbatarāja

Происходит от санскр.

sinerupabbatarāja

Ближайшее родство

pabbata

Ближайшее родство

существительные

rāja

Ближайшее родство

существительные

царь всех гор

‘‘seyyathāpi, bhikkhave, puriso himavato pabbatarājassa satta sāsapamattiyo pāsāṇasakkharā upanikkhipeyya. Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ, yā vā satta sāsapamattiyo pāsāṇasakkharā upanikkhittā yo vā himavā pabbatarājā’’ti?

«Монахи, представьте, как если бы человек положил [на поверхность] Гималаев, царя всех гор, семь крупиц гравия размером с горчичное зерно. Как вы думаете, монахи, чего больше: семи крупиц гравия размером с горчичное зерно, положенных туда, или же Гималаев, царя всех гор?»

«Паббатасутта Сн.13.9»

Паббатасутта Сн.13.9


pāsāṇasakkharā

Происходит от санскр.

pāsāṇa

Ближайшее родство

существительные

sakkharā

Ближайшее родство

существительные

pāsāṇasakkharikā

Ближайшее родство

существительные

крупинка гравия

«Паббата сутта Сн.13.9»

Паббата сутта Сн.13.9

seyyathāpi , bhikkhave, puriso sinerussa pabbatarājassa satta muggamattiyo pāsāṇasakkharā upanikkhipeyya.

Монахи, представьте, как если бы человек положил на [поверхность] Синеру, царя всех гор, семь камушков, размером с боб золотистой фасоли.

«Татияпаббата сутта Сн.13.11»

Татияпаббата сутта Сн.13.11


sineru

Происходит от

sinerussa

Ближайшее родство

sinerupabbatarāja

Ближайшее родство

существительные

«Татияпаббатасутта Сн.13.11»

Татияпаббатасутта Сн.13.11


mahādhigama

Происходит от санскр.

adhigama

Ближайшее родство

существительные

большое достижение

Evaṃ mahādhigamo, bhikkhave, diṭṭhisampanno puggalo, evaṃ mahābhiñño’’ti.

Вот какое великое достижение, монахи, совершенная в воззрениях личность, вот какое великое знание.

«Татияпаббатасутта Сн.13.11»

Татияпаббатасутта Сн.13.11


mahattha

Происходит от

attha

Ближайшее родство

существительные

mahatthika

Ближайшее родство

прилагательные

большое благо

Evaṃ mahatthiyo kho, bhikkhave, dhammābhisamayo, evaṃ mahatthiyo dhammacakkhupaṭilābho’’ti.

Вот какое великое благо, монахи – постижение Дхаммы. Вот какое великое благо – обрести видение Дхаммы».

«Поккхаранисутта Сн.13.2»

Поккхаранисутта Сн.13.2


diṭṭhisampanna

Происходит от санскр.

diṭṭhi

Ближайшее родство

существительные

sampanna

Ближайшее родство

совершенный в воззрениях

«Дутияпаббатасутта Сн.13.10»

Дутияпаббатасутта Сн.13.10


mahābhiññā

Происходит от санскр.

abhiññā

Ближайшее родство

существительные

mahābhiññappatta

Ближайшее родство

прилагательные

великое знание

«Татияпаббатасутта Сн.13.11»

Татияпаббатасутта Сн.13.11

Yañhi taṃ, āvuso, sammā vadamāno vadeyya – ‘satthārānuggahito sāvako mahābhiññataṃ patto’ti, mamaṃ taṃ sammā vadamāno vadeyya – ‘satthārānuggahito sāvako mahābhiññataṃ patto’’’ti.

Если, друзья, кто-либо правдиво говорил бы о ком-либо так: «Он – ученик, достигший величия в прямом знании под руководством Учителя» – то он мог бы так правдиво сказать обо мне».

СН 40.1


dhātunānatta

Происходит от санскр.

dhātu

Ближайшее родство

существительные

nānatta

Ближайшее родство

существительные

разнообразие элементов

dhātunānattaṃ vo, bhikkhave, desessāmi.

Монахи, я научу вас разнообразию элементов.

«Дхатунанаттасутта Сн.14.1»

Дхатунанаттасутта Сн.14.1


avasiṭṭhadhātu

Происходит от санскр.

dhātu

Ближайшее родство

существительные

avasiṭṭha

Ближайшее родство


cakkhupasāda

Происходит от санскр.

cakkhu

Ближайшее родство

существительные

pasāda

Ближайшее родство

существительные

cakkhupasādavatthuka

Ближайшее родство

прилагательные

Cakkhusaṅkhāto pasādo cakkhupasādo.

Вера глазам - это согласующаяся с глазами вера.

«Дхатунанаттасуттаваннана»

Дхатунанаттасуттаваннана


cakkhudhātu

Происходит от санскр.

cakkhu

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

элемент глаза

Cakkhudhātu rūpadhātu cakkhuviññāṇadhātu, sotadhātu saddadhātu sotaviññāṇadhātu, ... – idaṃ vuccati, bhikkhave, dhātunānatta’’nti.

Элемент глаза, элемент формы, элемент сознания глаза, элемент уха, элемент звука, элемент сознания уха, элемент носа, ... Это, монахи, называется разнообразием элементов».

«Дхатунанаттасутта Сн.14.1»

Дхатунанаттасутта Сн.14.1

Cakkhudhātuṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati cakkhusamphasso.

В зависимости от элемента глаза возникает контакт глаза.

«Пхассананаттасутта Сн.14.2»

Пхассананаттасутта Сн.14.2


cakkhuviññāṇadhātu

Происходит от санскр.

cakkhuviññāṇa

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

элемент сознания глаза

Cakkhudhātu rūpadhātu cakkhuviññāṇadhātu, sotadhātu saddadhātu sotaviññāṇadhātu, ghānadhātu gandhadhātu ghānaviññāṇadhātu, jivhādhātu rasadhātu jivhāviññāṇadhātu, kāyadhātu phoṭṭhabbadhātu kāyaviññāṇadhātu, manodhātu dhammadhātu manoviññāṇadhātu – idaṃ vuccati, bhikkhave, dhātunānatta’’nti.

Элемент глаза, элемент формы, элемент сознания глаза, элемент уха, элемент звука, элемент сознания уха, элемент носа, элемент запаха, элемент сознания носа, элемент языка, элемент вкуса, элемент сознания языка, элемент тела, элемент тактильного ощущения, элемент сознания тела, элемент ума, элемент ментального феномена, элемент сознания ума. Это, монахи, называется разнообразием элементов».

«Дхатунанаттасутта Сн.14.1»

Дхатунанаттасутта Сн.14.1


saddadhātu

Происходит от санскр.

sadda

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

«Дхатунанаттасутта Сн.14.1»

Дхатунанаттасутта Сн.14.1


sotaviññāṇadhātu

Происходит от санскр.

sotaviññāṇa

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

элемент сознания слуха

«Дхатунанаттасутта Сн.14.1»

Дхатунанаттасутта Сн.14.1


ghānadhātu

Происходит от санскр.

ghāna

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

элемент носа

«Дхатунанаттасутта Сн.14.1»

Дхатунанаттасутта Сн.14.1


gandhadhātu

Происходит от санскр.

gandha

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

элемент запаха

«Дхатунанатта сутта Сн.14.1»

Дхатунанатта сутта Сн.14.1


ghānaviññāṇadhātu

Происходит от санскр.

ghānaviññāṇa

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

элемент сознания носа

«Дхатунанаттасутта Сн.14.1»

Дхатунанаттасутта Сн.14.1


jivhādhātu

Происходит от санскр.

jivhā

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

элемент языка

«Дхатунанаттасутта Сн.14.1»

Дхатунанаттасутта Сн.14.1


rasadhātu

Происходит от санскр.

rasa

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

элемент вкуса

«Дхатунанаттасутта Сн.14.1»

Дхатунанаттасутта Сн.14.1


jivhāviññāṇadhātu

Происходит от санскр.

jivhāviññāṇa

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

элемент сознания языка

«Дхатунанаттасутта Сн.14.1»

Дхатунанаттасутта Сн.14.1


kāyadhātu

Происходит от санскр.

kāya

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

элемент тела

«Дхатунанаттасутта Сн.14.1»

Дхатунанаттасутта Сн.14.1


phoṭṭhabbadhātu

Происходит от phoṭṭhabba+dhātu

phoṭṭhabba

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

элемент тактильного ощущения

«Дхатунанатта сутта Сн.14.1»

Дхатунанатта сутта Сн.14.1


kāyaviññāṇadhātu

Происходит от санскр.

kāyaviññāṇa

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

элемент сознания тела

«Дхатунанаттасутта Сн.14.1»

Дхатунанаттасутта Сн.14.1


manodhātu

Происходит от санскр.

«Дхатунанаттасутта Сн.14.1»

Дхатунанаттасутта Сн.14.1


manoviññāṇadhātu

Происходит от санскр.

manoviññāṇa

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

элемент сознания ума

«Дхатунанаттасутта Сн.14.1»

Дхатунанаттасутта Сн.14.1


rūpadhātu

Происходит от санскр.

rūpa

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

rūpadhāturāgavinibandha

Ближайшее родство

прилагательные

rūpadhātuvepakka

Ближайшее родство

прилагательные

элемент формы

«Дхатунанатта сутта Сн.14.1»

Дхатунанатта сутта Сн.14.1


phassanānatta

Происходит от ??

phassa

Ближайшее родство

существительные

nānatta

Ближайшее родство

существительные

разнообразие контактов

dhātunānattaṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati phassanānattaṃ.

Монахи, в зависимости от разнообразия элементов возникает разнообразие контактов.

«Пхассананатта сутта Сн.14.2»

Пхассананатта сутта Сн.14.2


vedanānānatta

Происходит от ??

nānatta

Ближайшее родство

существительные

vedanā

Ближайшее родство

существительные

разнообразие чувств

dhātunānattaṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati phassanānattaṃ, phassanānattaṃ paṭicca uppajjati vedanānānattaṃ.

Монахи, в зависимости от разнообразия элементов возникает разнообразие контактов. В зависимости от разнообразия контактов возникает разнообразие чувств.

«Веданананаттасутта»

Веданананаттасутта


bāhiradhātu

Происходит от ??

dhātu

Ближайшее родство

существительные

bāhira

Ближайшее родство

прилагательные

внешний элемент

Bāhiradhātunānattasutta

Сутта разнообразие внешних элементов.


saṅkappanānatta

Происходит от ??

nānatta

Ближайшее родство

существительные

saṅkappa

Ближайшее родство

существительные

разнообразие намерений

dhātunānattaṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati saññānānattaṃ, saññānānattaṃ paṭicca uppajjati saṅkappanānattaṃ, saṅkappanānattaṃ paṭicca uppajjati chandanānattaṃ, chandanānattaṃ paṭicca uppajjati pariḷāhanānattaṃ, pariḷāhanānattaṃ paṭicca uppajjati pariyesanānānattaṃ.

Монахи, в зависимости от разнообразия элементов возникает разнообразие восприятий. В зависимости от разнообразия восприятий возникает разнообразие намерений. В зависимости от разнообразия намерений возникает разнообразие желаний. В зависимости от разнообразия желаний возникает разнообразие страстей. В зависимости от разнообразия страстей возникает разнообразие поисков.

«Санньянанаттасутта Сн.14.7»

Санньянанаттасутта Сн.14.7


chandanānatta

Происходит от ??

nānatta

Ближайшее родство

существительные

chanda

Ближайшее родство

существительные

разнообразие желаний

«Санньянанаттасутта Сн.14.7»

Санньянанаттасутта Сн.14.7


pariḷāhanānatta

Происходит от ??

nānatta

Ближайшее родство

существительные

pariḷāha

Ближайшее родство

существительные

разнообразие страстей

«Санньянанаттасутта Сн.14.7»

Санньянанаттасутта Сн.14.7


pariyesanānānatta

Происходит от ??

nānatta

Ближайшее родство

существительные

pariyesanā

Ближайшее родство

существительные

разнообразие поисков

«Санньянанаттасутта Сн.14.7»

Санньянанаттасутта Сн.14.7


saññānānatta

Происходит от ??

nānatta

Ближайшее родство

существительные

saññā

Ближайшее родство

существительные

разнообразие восприятий

«Санньянанаттасутта Сн.14.7»

Санньянанаттасутта Сн.14.7


rūpasaṅkappa

Происходит от ??

rūpa

Ближайшее родство

существительные

saṅkappa

Ближайшее родство

существительные

намерение в отношении к форме

Rūpadhātuṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati rūpasaññā , rūpasaññaṃ paṭicca uppajjati rūpasaṅkappo, rūpasaṅkappaṃ paṭicca uppajjati rūpacchando, rūpacchandaṃ paṭicca uppajjati rūpapariḷāho, rūpapariḷāhaṃ paṭicca uppajjati rūpapariyesanā.

В зависимости от элемента формы возникает восприятие формы. В зависимости от восприятия формы возникает намерение по отношению к форме. В зависимости от намерения по отношению к форме возникает желание к форме. В зависимости от желания к форме возникает страсть к форме. В зависимости от страсти к форме возникает поиск формы.

«Санньянанаттасутта Сн.14.7»

Санньянанаттасутта Сн.14.7


rūpacchanda

Происходит от ??

rūpa

Ближайшее родство

существительные

chanda

Ближайшее родство

существительные

желание по отношению к форме

«Санньянанаттасутта Сн.14.7»

Санньянанаттасутта Сн.14.7


rūpapariḷāha

Происходит от ??

rūpa

Ближайшее родство

существительные

pariḷāha

Ближайшее родство

существительные

страсть к форме

«Санньянанаттасутта Сн.14.7»

Санньянанаттасутта Сн.14.7


rūpapariyesanā

Происходит от ??

rūpa

Ближайшее родство

существительные

pariyesanā

Ближайшее родство

существительные

«Санньянанаттасутта Сн.14.7»

Санньянанаттасутта Сн.14.7


rūpasamphassa

Происходит от ??

rūpa

Ближайшее родство

существительные

samphassa

Ближайшее родство

существительные

rūpasamphassaja

Ближайшее родство

прилагательные

контакт с формой

Rūpadhātuṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati rūpasaññā, rūpasaññaṃ paṭicca uppajjati rūpasaṅkappo, rūpasaṅkappaṃ paṭicca uppajjati rūpasamphasso, rūpasamphassaṃ paṭicca uppajjati rūpasamphassajā vedanā, rūpasamphassajaṃ vedanaṃ paṭicca uppajjati rūpacchando, rūpacchandaṃ paṭicca uppajjati rūpapariḷāho, rūpapariḷāhaṃ paṭicca uppajjati rūpapariyesanā, rūpapariyesanaṃ paṭicca uppajjati rūpalābho.

В зависимости от элемента формы возникает восприятие формы. В зависимости от восприятия формы возникает намерение по отношению к форме. В зависимости от намерения к форме возникает контакт с формой. В зависимости от контакта с формой возникает чувство, рождённое контактом с формой. В зависимости от чувства, рождённого контактом с формой, возникает желание к форме. В зависимости от желания к форме возникает страсть к форме. В зависимости от страсти к форме возникает поиск формы. В зависимости от поиска формы возникает обретение формы.

«Бахирапхассананаттасутта Сн.14.9»

Бахирапхассананаттасутта Сн.14.9


rūpasamphassaja

Происходит от ??

rūpasamphassa

Ближайшее родство

существительные

рождённый контактом с формой

«Бахирапхассананаттасутта Сн.14.9»

Бахирапхассананаттасутта Сн.14.9


rūpalābha

Происходит от ??

rūpa

Ближайшее родство

существительные

lābha

Ближайшее родство

существительные

обретение формы

«Бахирапхассананаттасутта Сн.14.9»

Бахирапхассананаттасутта Сн.14.9


lābhanānatta

Происходит от ??

lābha

Ближайшее родство

существительные

nānatta

Ближайшее родство

существительные

разнообразие обретений

pariyesanānānattaṃ paṭicca uppajjati lābhanānatta’’nti.

в зависимости от разнообразия поисков происходит разнообразие обретений.

«Бахирапхассананатта сутта Сн.14.9»

Бахирапхассананатта сутта Сн.14.9


dhammasaṅkappa

Происходит от ??

dhamma

Ближайшее родство

существительные

saṅkappa

Ближайшее родство

существительные

dhammadhātuṃ paṭicca uppajjati dhammasaññā, dhammasaññaṃ paṭicca uppajjati dhammasaṅkappo, dhammasaṅkappaṃ paṭicca uppajjati dhammasamphasso, dhammasamphassaṃ paṭicca uppajjati dhammasamphassajā vedanā, dhammasamphassajaṃ vedanaṃ paṭicca uppajjati dhammacchando, dhammacchandaṃ paṭicca uppajjati dhammapariḷāho, dhammapariḷāhaṃ paṭicca uppajjati dhammapariyesanā, dhammapariyesanaṃ paṭicca uppajjati dhammalābho .

В зависимости от элемента ментального феномена возникает восприятие ментального феномена. В зависимости от восприятия ментального феномена возникает намерение по отношению к ментальному феномену. В зависимости от намерения к ментальному феномену возникает контакт с ментальным феноменом. В зависимости от контакта с ментальным феноменом возникает чувство, рождённое контактом с ментальным феноменом. В зависимости от чувства, рождённого контактом с ментальным феноменом, возникает желание к ментальному феномену. В зависимости от желания к ментальному феномену возникает страсть к ментальному феномену. В зависимости от страсти к ментальному феномену возникает поиск ментального феномена. В зависимости от поиска ментального феномена возникает обретение ментального феномена.

«Бахирапхассананаттасутта Сн.14.9»

Бахирапхассананаттасутта Сн.14.9


dhammasamphassa

Происходит от ??

dhamma

Ближайшее родство

существительные

samphassa

Ближайшее родство

существительные

dhammasamphassaja

Ближайшее родство

прилагательные

контакт с ментальным феноменом

«Бахирапхассананаттасутта Сн.14.9»

Бахирапхассананаттасутта Сн.14.9


dhammacchanda

Происходит от ??

dhamma

Ближайшее родство

существительные

chanda

Ближайшее родство

существительные

желание к ментальному феномену

«Бахирапхассананаттасутта Сн.14.9»

Бахирапхассананаттасутта Сн.14.9


dhammapariḷāha

Происходит от ??

dhamma

Ближайшее родство

существительные

pariḷāha

Ближайшее родство

существительные

страсть к ментальному феномену

«Бахирапхассананаттасутта Сн.14.9»

Бахирапхассананаттасутта Сн.14.9


dhammapariyesanā

Происходит от ??

dhamma

Ближайшее родство

существительные

pariyesanā

Ближайшее родство

существительные

поиск ментального феномена

«Бахирапхассананаттасутта Сн.14.9»

Бахирапхассананаттасутта Сн.14.9

поиск Дхаммы

‘‘Dvemā, bhikkhave, pariyesanā. Katamā dve? Āmisapariyesanā ca dhammapariyesanā ca. Imā kho, bhikkhave, dve pariyesanā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ pariyesanānaṃ yadidaṃ dhammapariyesanā’’ti.

«Монахи, есть эти два вида поисков. Какие два? Поиск материальных благ и поиск Дхаммы. Таковы два вида поисков. Из этих двух видов поиска поиск Дхаммы является высочайшим».

АН 2.154


dhammalābha

Происходит от ??

dhamma

Ближайшее родство

существительные

lābha

Ближайшее родство

существительные

обретение ментального феномена

«Бахирапхассананаттасутта Сн.14.9»

Бахирапхассананаттасутта Сн.14.9


dhammasaññā

Происходит от ??

dhamma

Ближайшее родство

существительные

saññā

Ближайшее родство

существительные

dhammasaññī

Ближайшее родство

прилагательные

восприятие ментального феномена

«Бахирапхассананаттасутта Сн.14.9»

Бахирапхассананаттасутта Сн.14.9


ābhādhātu

Происходит от ??

ābhā

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

элемент света

Ābhādhātu, subhadhātu, ākāsānañcāyatanadhātu, viññāṇañcāyatanadhātu, ākiñcaññāyatanadhātu, nevasaññānāsaññāyatanadhātu, saññāvedayitanirodhadhātu – imā kho, bhikkhave, satta dhātuyo’’ti.

Элемент света, элемент красоты, элемент сферы безграничного пространства, элемент сферы безграничного сознания, элемент сферы отсутствия всего, элемент сферы ни восприятия, ни не-восприятия, элемент прекращения восприятия и чувствования. Таковы семь элементов».

«Саттадхату сутта Сн.14.11»

Саттадхату сутта Сн.14.11


dhātu

Происходит от

bahudhātuka

Ближайшее родство

akusaladhātu

Ближайшее родство

существительные

anekadhātupaṭivedha

Ближайшее родство

существительные

abyāpādadhātu

Ближайшее родство

существительные

arūpadhātu

Ближайшее родство

существительные

avasiṭṭhadhātu

Ближайшее родство

существительные

avijjādhātu

Ближайшее родство

существительные

avihiṃsādhātu

Ближайшее родство

существительные

ākiñcaññāyatanadhātu

Ближайшее родство

существительные

ākāsadhātu

Ближайшее родство

существительные

ākāsānañcāyatanadhātu

Ближайшее родство

существительные

ābhādhātu

Ближайшее родство

существительные

āpodhātu

Ближайшее родство

существительные

ārambhadhātu

Ближайшее родство

существительные

upekkhādhātu

Ближайшее родство

существительные

kāyadhātu

Ближайшее родство

существительные

kāyaviññāṇadhātu

Ближайшее родство

существительные

kesadhātu

Ближайшее родство

существительные

ghānadhātu

Ближайшее родство

существительные

gandhadhātu

Ближайшее родство

существительные

ghānaviññāṇadhātu

Ближайшее родство

существительные

cakkhudhātu

Ближайшее родство

существительные

jivhādhātu

Ближайшее родство

существительные

jivhāviññāṇadhātu

Ближайшее родство

существительные

tejodhātu

Ближайшее родство

существительные

dantadhātu

Ближайшее родство

существительные

dukkhadhātu

Ближайшее родство

существительные

domanassadhātu

Ближайшее родство

существительные

dhātunānatta

Ближайшее родство

существительные

dhātudhīra

Ближайшее родство

существительные

dhātuvibhaṅga

Ближайшее родство

существительные

dheyya

Ближайшее родство

существительные

dhammadhātu

Ближайшее родство

существительные

nibbānadhātu

Ближайшее родство

существительные

nirodhadhātu

Ближайшее родство

существительные

nikkamadhātu

Ближайшее родство

существительные

nevasaññānāsaññāyatanadhātu

Ближайшее родство

существительные

nekkhammadhātu

Ближайшее родство

существительные

pathavīdhātu

Ближайшее родство

существительные

parakkamadhātu

Ближайшее родство

существительные

phoṭṭhabbadhātu

Ближайшее родство

существительные

bāhiradhātu

Ближайшее родство

существительные

manodhātu

Ближайшее родство

существительные

manoviññāṇadhātu

Ближайшее родство

существительные

rasadhātu

Ближайшее родство

существительные

rajodhātu

Ближайшее родство

существительные

rūpadhātu

Ближайшее родство

существительные

lokadhātu

Ближайшее родство

существительные

vāyodhātu

Ближайшее родство

существительные

vaṇṇadhātu

Ближайшее родство

существительные

viññāṇañcāyatanadhātu

Ближайшее родство

существительные

vihiṃsādhātu

Ближайшее родство

существительные

vedanādhātu

Ближайшее родство

существительные

saṅkhāradhātu

Ближайшее родство

существительные

sahassīlokadhātu

Ближайшее родство

существительные

sotadhātu

Ближайшее родство

существительные

saddadhātu

Ближайшее родство

существительные

sotaviññāṇadhātu

Ближайшее родство

существительные

somanassadhātu

Ближайшее родство

существительные

subhadhātu

Ближайшее родство

существительные

saññādhātu

Ближайшее родство

существительные

saññāvedayitanirodhadhātu

Ближайшее родство

существительные

dhātūsu

Ближайшее родство

существительные

dhātuyo

Ближайшее родство

существительные

dhātuyā

Ближайшее родство

существительные

dhātupāṭha

Ближайшее родство

существительные

dhātuṃ

Ближайшее родство

существительные

dhātumanasikārapabba

Ближайшее родство

существительные

hīnadhātu

Ближайшее родство

существительные

dhāna

Ближайшее родство

прилагательные

chadhātura

Ближайшее родство

прилагательные

dhātārammaṇa

Ближайшее родство

прилагательные

dhātukusala

Ближайшее родство

прилагательные

arūpadhātuvepakka

Ближайшее родство

прилагательные

anekadhātu

Ближайшее родство

прилагательные

dahati

Ближайшее родство

dhātuso

Ближайшее родство

‘‘Evaṃ khandhā ca dhātuyo, cha ca āyatanā ime; Hetuṃ paṭicca sambhūtā, hetubhaṅgā nirujjhare’’ti.

Так, совокупности и элементы, и ощущений чувственных шесть сфер контакта зависимыми от причины возникают, распад их ждёт при прекращении причины».

Селасутта

kesadhātu

волосы Будды

dantadhātu

корень слова

Дхатупатха

словарь корней.

составная часть

Avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ majjhimāya dhātuyā viññāṇaṃ patiṭṭhitaṃ evaṃ āyatiṃ punabbhavābhinibbatti hoti.

Поэтому, Ананда, у существ, скованных невежеством и опутанных жаждой, камма является полем, сознание – семенем, а жажда – влагой для того, чтобы сознание утвердилось в среднем мире [из трёх миров]. Вот каким образом происходит продуцирование нового существования в будущем.

«Патхама бхава сутта: АН 3.76»

Патхама бхава сутта: АН 3.76


subhadhātu

Происходит от ??

subha

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

элемент красоты

«Саттадхату сутта Сн.14.11»

Саттадхату сутта Сн.14.11


ākāsānañcāyatanadhātu

Происходит от ??

ākāsānañcāyatana

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

элемент сферы безграничного пространства

«Саттадхатусутта Сн.14.11»

Саттадхатусутта Сн.14.11


viññāṇañcāyatanadhātu

Происходит от ??

viññāṇañcāyatana

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

элемент сферы безграничного сознания

«Саттадхатусутта Сн.14.11»

Саттадхатусутта Сн.14.11


ākiñcaññāyatanadhātu

Происходит от ??

ākiñcaññāyatana

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

элемент сферы отсутствия всего

«Саттадхатусутта Сн.14.11»

Саттадхатусутта Сн.14.11


nevasaññānāsaññāyatanadhātu

Происходит от ??

nevasaññānāsaññāyatana

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

элемент сферы ни восприятия, ни не-восприятия

«Саттадхатусутта Сн.14.11»

Саттадхатусутта Сн.14.11


saññāvedayitanirodhadhātu

Происходит от ??

saññāvedayitanirodha

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

элемент прекращения восприятия и чувствования

«Саттадхатусутта Сн.14.11»

Саттадхатусутта Сн.14.11


cetokhila

Происходит от ??

ceto

Ближайшее родство

существительные

khila

Ближайшее родство

существительные

отсутствие ума

Yassa kassaci, bhikkhave, bhikkhuno pañca cetokhilā appahīnā, pañca cetasovinibandhā asamucchinnā, so vatimasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatīti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati.

Монахи, не может быть такого, чтобы какой-либо монах, не отбросивший пяти видов умственного бесплодия и не отрезавший пяти видов подневольности ума, мог бы прийти к росту, возрастанию, исполнению в этой Дхамме и Винае.

«Четокхиласутта Мн.16»

Четокхиласутта Мн.16

недостаток разума


vasippatta

Происходит от ??

vasī

Ближайшее родство

существительные

patta

Ближайшее родство

прилагательные

cetovasippatta

Ближайшее родство

прилагательные

достигший мастерства

Ariyassa bhāvitattassa, pattipattassa veyyākaraṇassa; Satimato vipassissa, anabhinatassa no apanatassa; Anejassa vasippattassa, bhagavato tassa sāvakohamasmi .

Он Благородный, и в уме он развит. Достиг он цели, истины раскрыл он. Осознан, с проницательным прозрением Он ни вперёд и ни назад не гнётся. Нет в нём смятений, есть лишь превосходство. Я – ученик Благословенного такого.

«Упали сутта, МН 56, 76»

Упали сутта, МН 56, 76


cetasovinibandha

Происходит от ??

ceta

Ближайшее родство

существительные

vinibandha

Ближайшее родство

существительные

умственные путы

«Четокхиласутта Мн.16»

Четокхиласутта Мн.16


asamucchinna

Происходит от ??

samucchindati

Ближайшее родство

не отрезавший

«Четокхиласутта Мн.16»

Четокхиласутта Мн.16


saññāsamāpatti

Происходит от ??

saññā

Ближайшее родство

существительные

samāpatti

Ближайшее родство

существительные

медитативное достижение с восприятием

Yā cāyaṃ, bhikkhu, ābhādhātu yā ca subhadhātu yā ca ākāsānañcāyatanadhātu yā ca viññāṇañcāyatanadhātu yā ca ākiñcaññāyatanadhātu – imā dhātuyo saññāsamāpatti pattabbā.

Элемент света, элемент красоты, элемент сферы безграничного пространства, элемент сферы безграничного сознания, элемент сферы отсутствия всего: эти элементы обретаются как [медитативные] достижения с восприятием.

«Саттадхатусутта Сн.14.11»

Саттадхатусутта Сн.14.11


saṅkhārāvasesasamāpatti

Происходит от ??

saṅkhāra

Ближайшее родство

существительные

samāpatti

Ближайшее родство

существительные

avasesa

Ближайшее родство

прилагательные

saṅkhārāvasesasamāpattipattabba

Ближайшее родство

прилагательные

достижение с остаточными формациями

Yāyaṃ, bhikkhu, nevasaññānāsaññāyatanadhātu – ayaṃ dhātu saṅkhārāvasesasamāpatti pattabbā .

Элемент сферы ни восприятия, ни не-восприятия: этот элемент обретается как [медитативное] достижение с остаточными формациями.

«Саттадхатусутта Сн.14.11»

Саттадхатусутта Сн.14.11


nirodhasamāpatti

Происходит от ??

nirodha

Ближайшее родство

существительные

samāpatti

Ближайшее родство

существительные

достижение прекращения

Yāyaṃ, bhikkhu, saññāvedayitanirodhadhātu – ayaṃ dhātu nirodhasamāpatti pattabbā’’ti.

Элемент прекращения восприятия и чувствования: этот элемент обретается как достижение прекращения [формаций]».

«Саттадхатусутта Сн.14.11»

Саттадхатусутта Сн.14.11


anidāna

Происходит от ??

nidāna

Ближайшее родство

существительные

беспричинный

‘‘sanidānaṃ, bhikkhave, uppajjati kāmavitakko, no anidānaṃ.

Монахи, мысль, [основанная на] чувственном желании, возникает благодаря причине, а не беспричинно.

«Саниданасутта Сн.14.12»

Саниданасутта Сн.14.12


sanidāna

Происходит от ??

nidāna

Ближайшее родство

существительные

имеющий причину

‘‘sanidānaṃ, bhikkhave, uppajjati kāmavitakko, no anidānaṃ;

«Саниданасутта Сн.14.12»

Саниданасутта Сн.14.12

So evaṃ pajānāti – ‘uppannaṃ kho me idaṃ dukkhindriyaṃ, tañca kho sanimittaṃ sanidānaṃ sasaṅkhāraṃ sappaccayaṃ.

Он понимает так: «Во мне возникло это качество боли. И у него есть основа, источник, причинная формация, условие.

«Уппати патика, СН 48.40»

Уппати патика, СН 48.40


kāmadhātu

Происходит от ??

kāma

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

kāmadhātuvepakka

Ближайшее родство

прилагательные

элемент чувственности

Kāmadhātuṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati kāmasaññā, kāmasaññaṃ paṭicca uppajjati kāmasaṅkappo, kāmasaṅkappaṃ paṭicca uppajjati kāmacchando, kāmacchandaṃ paṭicca uppajjati kāmapariḷāho, kāmapariḷāhaṃ paṭicca uppajjati kāmapariyesanā.

В зависимости от элемента чувственности возникает чувственное восприятие. В зависимости от чувственного восприятия возникает чувственное устремление. В зависимости от чувственного устремления возникает чувственное желание. В зависимости от чувственного желания возникает чувственная страсть. В зависимости от чувственной страсти возникает чувственный поиск.

«Саниданасутта Сн.14.12»

Саниданасутта Сн.14.12


kāmasaṅkappa

Происходит от ??

kāma

Ближайшее родство

существительные

saṅkappa

Ближайшее родство

существительные

kāmasaṅkappabahula

Ближайшее родство

прилагательные

чувственное устремление

«Саниданасутта Сн.14.12»

Саниданасутта Сн.14.12


kāmapariḷāha

Происходит от ??

kāma

Ближайшее родство

существительные

pariḷāha

Ближайшее родство

существительные

чувственная страсть

«Саниданасутта Сн.14.12»

Саниданасутта Сн.14.12


kāmapariyesanā

Происходит от ??

kāma

Ближайшее родство

существительные

pariyesanā

Ближайшее родство

существительные

чувственный поиск

«Саниданасутта Сн.14.12»

Саниданасутта Сн.14.12


byāpādadhātu

Происходит от ??

byāpāda

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

элемент недоброжелательности

Byāpādadhātuṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati byāpādasaññā

В зависимости от элемента недоброжелательности возникает восприятие недоброжелательности.

«Саниданасутта Сн.14.12»

Саниданасутта Сн.14.12


byāpādasaññā

Происходит от ??

byāpāda

Ближайшее родство

существительные

saññā

Ближайшее родство

существительные

восприятие недоброжелательности

«Саниданасутта Сн.14.12»

Саниданасутта Сн.14.12


byāpādasaṅkappa

Происходит от ??

byāpāda

Ближайшее родство

существительные

saṅkappa

Ближайшее родство

существительные

недоброжелательное устремление

Katame ca, thapati, akusalā saṅkappā? Kāmasaṅkappo, byāpādasaṅkappo, vihiṃsāsaṅkappo.

И что такое неблагие устремления? Это устремление, [основанное на] чувственном желании, устремление, [основанное на] недоброжелательности, устремление, [основанное на] жестокости.

«Саманамандикапутта сутта, Мн78, 266»

Саманамандикапутта сутта, Мн78, 266


byāpādacchanda

Происходит от ??

byāpāda

Ближайшее родство

существительные

chanda

Ближайшее родство

существительные

недоброжелательное желание


byāpādapariḷāha

Происходит от ??

byāpāda

Ближайшее родство

существительные

pariḷāha

Ближайшее родство

существительные

недоброжелательная страсть


byāpādapariyesanā

Происходит от ??

byāpāda

Ближайшее родство

существительные

pariyesanā

Ближайшее родство

существительные

недоброжелательный поиск


vihiṃsādhātu

Происходит от ??

vihiṃsā

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

элемент причинения вреда

Chayimā, ānanda, dhātuyo – kāmadhātu, nekkhammadhātu, byāpādadhātu, abyāpādadhātu, vihiṃsādhātu , avihiṃsādhātu.

Есть, Ананда, эти шесть элементов: элемент чувственного желания, элемент отречения, элемент недоброжелательности, элемент не-недоброжелательности, элемент жестокости, элемент не-жестокости.

«Бахудхатука сутта, МН 115, 125»

Бахудхатука сутта, МН 115, 125


vihiṃsāsaññā

Происходит от ??

vihiṃsā

Ближайшее родство

существительные

saññā

Ближайшее родство

существительные

восприятие причинения вреда

Saññāpi hi bahū anekavidhā nānappakārakā. Kāmasaññā, byāpādasaññā, vihiṃsāsaññā.

Хотя восприятие неоднородно, различно, имеет разные аспекты, есть восприятие, [основанное на] чувственном желании, восприятие, [основанное на] недоброжелательности, восприятие, [основанное на] жестокости.

«Саманамандикапутта сутта, Мн78, 266»

Саманамандикапутта сутта, Мн78, 266


vihiṃsāsaṅkappa

Происходит от ??

vihiṃsā

Ближайшее родство

существительные

saṅkappa

Ближайшее родство

существительные

устремление причинения вреда

«Саманамандикапутта сутта, Мн78, 266»

Саманамандикапутта сутта, Мн78, 266


vihiṃsāchanda

Происходит от ??

vihiṃsā

Ближайшее родство

существительные

chanda

Ближайшее родство

существительные

желание причинения вреда


vihiṃsāpariḷāha

Происходит от ??

vihiṃsā

Ближайшее родство

существительные

pariḷāha

Ближайшее родство

существительные

страсть причинения вреда


vihiṃsāpariyesanā

Происходит от ??

vihiṃsā

Ближайшее родство

существительные

pariyesanā

Ближайшее родство

существительные

поиск причинения вреда


pariyesanā

Происходит от ??

anvesanā

Ближайшее родство

существительные

ariyapariyesanā

Ближайшее родство

существительные

āmisapariyesanā

Ближайшее родство

существительные

eṭṭhi

Ближайшее родство

существительные

esanā

Ближайшее родство

существительные

kāmapariyesanā

Ближайшее родство

существительные

gavesana

Ближайшее родство

существительные

gaveṭṭhi

Ближайшее родство

существительные

dhammapariyesanā

Ближайшее родство

существительные

pariyesana

Ближайшее родство

существительные

nissaraṇapariyesanā

Ближайшее родство

существительные

nekkhammapariyesanā

Ближайшее родство

существительные

pariyesanānānatta

Ближайшее родство

существительные

byāpādapariyesanā

Ближайшее родство

существительные

rūpapariyesanā

Ближайшее родство

существительные

vihiṃsāpariyesanā

Ближайшее родство

существительные

pariyesanaṃ

Ближайшее родство

существительные

alagaddapariyesana

Ближайшее родство

прилагательные

odātapariyesana

Ближайшее родство

прилагательные

telapariyesana

Ближайшее родство

прилагательные

pattacīvarapariyesana

Ближайшее родство

прилагательные

phalapariyesana

Ближайшее родство

прилагательные

sārapariyesana

Ближайшее родство

прилагательные

pariyesati

Ближайшее родство

поиск, искания

Dvemā, bhikkhave, pariyesanā – ariyā ca pariyesanā, anariyā ca pariyesanā.

Монахи, есть эти два вида поисков: благородный поиск и неблагородный поиск.

Мн 26

Iti kho panetaṃ, ānanda, vedanaṃ paṭicca taṇhā, taṇhaṃ paṭicca pariyesanā, pariyesanaṃ paṭicca lābho, lābhaṃ paṭicca vinicchayo, vinicchayaṃ paṭicca chandarāgo, chandarāgaṃ paṭicca ajjhosānaṃ, ajjhosānaṃ paṭicca pariggaho, pariggahaṃ paṭicca macchariyaṃ, macchariyaṃ paṭicca ārakkho.

Таким образом, Ананда, в силу ощущения возникает жажда, в силу жажды - поиск (обладания приятным), в силу поиска - обретение, в силу обретения - процесс решения того, как использовать или обладать, в силу этого процесса - возбуждение страсти и восторга, в силу этого возбуждения - настойчивое цепляние, как за свою собственность, в силу этого цепляния - эгоистическое присвоение, в силу этого присвоения - скупость, в силу скупости - оберегание.

«Маханидана сутта»

Маханидана сутта


tiṇukkā

Происходит от ??

tiṇa

Ближайшее родство

существительные

ukkā

Ближайшее родство

существительные

tiṇukkāya

Ближайшее родство

существительные

tiṇukkūpama

Ближайшее родство

прилагательные

Seyyathāpi, bhikkhave, puriso ādittaṃ tiṇukkaṃ sukkhe tiṇadāye nikkhipeyya; no ce hatthehi ca pādehi ca khippameva nibbāpeyya. Evañhi, bhikkhave, ye tiṇakaṭṭhanissitā pāṇā te anayabyasanaṃ āpajjeyyuṃ.

Представьте, монахи, как если бы человек уронил бы пылающий травяной факел на груду сухой травы. Если бы он тут же не потушил бы его своими руками и ногами, то живых существ, живущих в траве и в лесу, ждала бы беда и катастрофа.

«Саниданасутта Сн 14.12»

Саниданасутта Сн 14.12


tiṇadāya

Происходит от ??

tiṇa

Ближайшее родство

существительные

dāya

Ближайшее родство

существительные

заросли травы

«Саниданасутта Сн 14.12»

Саниданасутта Сн 14.12


tiṇakaṭṭhanissita

Происходит от ??

tiṇa

Ближайшее родство

существительные

kaṭṭha

Ближайшее родство

существительные

nissita

Ближайшее родство

прилагательные

обитающий в траве

«Саниданасутта Сн 14.12»

Саниданасутта Сн 14.12


visamagata

Происходит от ??

visama

Ближайшее родство

прилагательные

gata

Ближайшее родство

прилагательные

Evameva kho, bhikkhave, yo hi koci samaṇo vā brāhmaṇo vā uppannaṃ visamagataṃ saññaṃ na khippameva pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gameti, so diṭṭhe ceva dhamme dukkhaṃ viharati savighātaṃ saupāyāsaṃ sapariḷāhaṃ; kāyassa ca bhedā paraṃ maraṇā duggati pāṭikaṅkhā.

Точно также, если любой жрец или отшельник быстро не отбросит, не рассеет, не удалит и не изничтожит неблагие восприятия, что возникли в нём, то он будет пребывать в страдании в этой самой жизни – с недовольством, отчаянием, взбудораженностью. А после распада тела, после смерти, можно ожидать, что он попадёт в плохой удел.

«Санидана сутта СН.14.12»

Санидана сутта СН.14.12

‘Māhaṃ khuddake pāṇe visamagate saṅghātaṃ āpādesi’nti!

«Что если я не стану причинять вреда тем мелким существам, что могут попасться мне на пути?»

«Сиха сутта: АН 10.21»

Сиха сутта: АН 10.21


savighāta

Происходит от ??

vighāta

Ближайшее родство

существительные

раздосадованный

«Саниданасутта СН.14.12»

Саниданасутта СН.14.12


sapariḷāha

Происходит от ??

pariḷāha

Ближайшее родство

существительные

взбудораженный

«Санидана сутта СН.14.12»

Санидана сутта СН.14.12


nekkhammavitakka

Происходит от ??

nekkhamma

Ближайшее родство

существительные

vitakka

Ближайшее родство

существительные

мысль об отречении

Sanidānaṃ, bhikkhave, uppajjati nekkhammavitakko, no anidānaṃ; sanidānaṃ uppajjati abyāpādavitakko, no anidānaṃ; sanidānaṃ uppajjati avihiṃsāvitakko, no anidānaṃ.

Монахи, мысль об отречении возникает благодаря причине, а не беспричинно. Мысль, [основанная на] доброжелательности возникает благодаря причине, а не беспричинно. Мысль, [основанная на] безвредности возникает благодаря причине, а не беспричинно.

«Санидана сутта Сн.14.12»

Санидана сутта Сн.14.12


abyāpādavitakka

Происходит от ??

abyāpāda

Ближайшее родство

существительные

vitakka

Ближайшее родство

существительные

мысль о доброжелательности

«Санидана сутта Сн.14.12»

Санидана сутта Сн.14.12


avihiṃsāvitakka

Происходит от ??

avihiṃsā

Ближайшее родство

существительные

vitakka

Ближайшее родство

существительные

мысль о ненасилии

«Саниданасутта Сн.14.12»

Саниданасутта Сн.14.12


nekkhammasaññā

Происходит от ??

nekkhamma

Ближайшее родство

существительные

saññā

Ближайшее родство

существительные

восприятие отречения

Nekkhammadhātuṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati nekkhammasaññā, nekkhammasaññaṃ paṭicca uppajjati nekkhammasaṅkappo, nekkhammasaṅkappaṃ paṭicca uppajjati nekkhammacchando, nekkhammacchandaṃ paṭicca uppajjati nekkhammapariḷāho, nekkhammapariḷāhaṃ paṭicca uppajjati nekkhammapariyesanā.

В зависимости от элемента отречения возникает восприятие отречения. В зависимости от восприятия отречения возникает устремление отречения. В зависимости от устремления отречения возникает желание отречения. В зависимости от желания отречения возникает страсть к отречению. В зависимости от страсти к отречению возникает поиск отречения.

«Саниданасутта Сн.14.12»

Саниданасутта Сн.14.12


nekkhammasaṅkappa

Происходит от ??

nekkhamma

Ближайшее родство

существительные

saṅkappa

Ближайшее родство

существительные

nekkhammasaṅkappabahula

Ближайшее родство

прилагательные

устремление отречения

«Саниданасутта Сн.14.12»

Саниданасутта Сн.14.12


nekkhammacchanda

Происходит от ??

nekkhamma

Ближайшее родство

существительные

chanda

Ближайшее родство

существительные

nekkhammacchandābhirata

Ближайшее родство

прилагательные

желание отрешения

«Санидана сутта Сн.14.12»

Санидана сутта Сн.14.12


nekkhammapariḷāha

Происходит от ??

nekkhamma

Ближайшее родство

существительные

pariḷāha

Ближайшее родство

существительные

страсть к отрешению

«Саниданасутта Сн.14.12»

Саниданасутта Сн.14.12


nekkhammapariyesanā

Происходит от ??

nekkhamma

Ближайшее родство

существительные

pariyesanā

Ближайшее родство

существительные

поиск отрешения

«Саниданасутта Сн.14.12»

Саниданасутта Сн.14.12


nekkhammadhātu

Происходит от ??

nekkhamma

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

элемент отречения

«Саниданасутта Сн.14.12»

Саниданасутта Сн.14.12


abyāpādadhātu

Происходит от ??

abyāpāda

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

элемент доброжелательности

Abyāpādadhātuṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati abyāpādasaññā, abyāpādasaññaṃ paṭicca uppajjati abyāpādasaṅkappo.

В зависимости от элемента не-недоброжелательности возникает восприятие не-недоброжелательности. В зависимости от восприятия не-недоброжелательности возникает устремление не-недоброжелательности.

«Саниданасутта Сн.14.12»

Саниданасутта Сн.14.12


abyāpādasaññā

Происходит от ??

abyāpāda

Ближайшее родство

существительные

saññā

Ближайшее родство

существительные

восприятие доброжелательности

«Саниданасутта Сн.14.12»

Саниданасутта Сн.14.12


abyāpādasaṅkappa

Происходит от ??

abyāpāda

Ближайшее родство

существительные

saṅkappa

Ближайшее родство

существительные

устремление доброжелательности

«Саниданасутта Сн.14.12»

Саниданасутта Сн.14.12


avihiṃsādhātu

Происходит от ??

avihiṃsā

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

элемент безвредности

«Бахудхатука сутта, МН 115, 125»

Бахудхатука сутта, МН 115, 125


avighāta

Происходит от ??

vighāta

Ближайшее родство

существительные

avighātatta

Ближайшее родство

существительные

avighātapakkhiya

Ближайшее родство

прилагательные

Evameva kho, bhikkhave, yo hi koci samaṇo vā brāhmaṇo vā uppannaṃ visamagataṃ saññaṃ khippameva pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gameti, so diṭṭhe ceva dhamme sukhaṃ viharati avighātaṃ anupāyāsaṃ apariḷāhaṃ.

Точно также, если любой жрец или отшельник быстро отбросит, рассеет, удалит и изничтожит неблагие восприятия, что возникли в нём, то он будет пребывать в счастье в этой самой жизни – без недовольства, отчаяния, взбудораженности.

«Саниданасутта Сн.14.12»

Саниданасутта Сн.14.12


apariḷāha

Происходит от ??

pariḷāha

Ближайшее родство

существительные

бесстрастный

«Саниданасутта Сн.14.12»

Саниданасутта Сн.14.12


asammāsambuddha

Происходит от ??

asammāsambuddhappavedita

Ближайшее родство

прилагательные

не полностью пробуждённый

Evaṃ vutte, āyasmā kaccāno bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘yāyaṃ, bhante, diṭṭhi – ‘asammāsambuddhesu sammāsambuddhā’ti, ayaṃ nu kho, bhante, diṭṭhi kiṃ paṭicca paññāyatī’’ti?

Когда так было сказано, Достопочтенный Каччаяна обратился к Благословенному: «Учитель, когда у тех, кто не является полностью пробуждённым, возникает воззрение: «Это – Полностью Пробуждённые», то в зависимости от чего можно увидеть [возникновение] этого воззрения?».

«Гиньджакавасатхасутта Сн.14.13»

Гиньджакавасатхасутта Сн.14.13


kaccāna

Происходит от ??

mahākaccāna

Ближайшее родство

bhaddakaccānā

Ближайшее родство

«Гиньджакавасатхасутта Сн.14.13»

Гиньджакавасатхасутта Сн.14.13


avijjādhātu

Происходит от ??

avijjā

Ближайшее родство

существительные

dhātu

Ближайшее родство

существительные

элемент невежества

Mahati kho esā, kaccāna, dhātu yadidaṃ avijjādhātu. Hīnaṃ , kaccāna, dhātuṃ paṭicca uppajjati hīnā saññā, hīnā diṭṭhi, hīno vitakko, hīnā cetanā, hīnā patthanā, hīno paṇidhi, hīno puggalo, hīnā vācā; hīnaṃ ācikkhati deseti paññapeti paṭṭhapeti vivarati vibhajati uttānīkaroti; hīnā tassa upapattīti vadāmi.

Могущественен, Каччаяна, этот элемент, элемент невежества. В зависимости от низшего элемента, Каччаяна, возникает низшее восприятие, низшее воззрение, низшая мысль, низшее намерение, низшее хотение, низшее пожелание, низшая личность, низшая речь. Он объясняет, обучает, провозглашает, утверждает, раскрывает, анализирует, истолковывает низшее. Его перерождение, я говорю, является низшим.

«Гиньджакавасатхасутта Сн.14.13»

Гиньджакавасатхасутта Сн.14.13


hīnādhimuttika

hīna

Ближайшее родство

прилагательные

adhimuttika

Ближайшее родство

прилагательные

имеющий низкие предрасположенности

Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti’’

Те, что с худшими предрасположенностями, сходятся вместе и объединяются с теми, у кого худшие предрасположенности. Те, что с хорошими предрасположенностями, сходятся и объединяются с теми, у кого хорошие предрасположенности.

«Хинадхимуттикасутта Сн.14.14»

Хинадхимуттикасутта Сн.14.14


kalyāṇādhimuttika

Происходит от ??

kalyāṇa

Ближайшее родство

прилагательные

adhimuttika

Ближайшее родство

прилагательные

имеющий хорошие предрасположенности

«Хинадхимуттика сутта Сн.14.14»

Хинадхимуттика сутта Сн.14.14


mantāniputta

Происходит от ??

mantānī

Ближайшее родство

mantāṇī

Ближайшее родство

mantā

Ближайшее родство

существительные

manteti

Ближайшее родство

Мантанипутта

āyasmāpi kho puṇṇo mantāniputto sambahulehi bhikkhūhi saddhiṃ bhagavato avidūre caṅkamati

И тогда неподалёку от Благословенного Достопочтенный Пунна Мантанипутта, [медитируя], ходил вперёд и назад с группой монахов.

«Чанкамасутта Сн.14.15»

Чанкамасутта Сн.14.15


dhutavāda

Происходит от ??

dhuta

Ближайшее родство

существительные

vāda

Ближайшее родство

существительные

Sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū dhutavādā.

Все те монахи – сторонники аскетических практик.

«Чанкамасутта Сн.14.15»

Чанкамасутта Сн.14.15


dibbacakkhuñāṇa

Происходит от ??

dibbacakkhu

Ближайшее родство

существительные

ñāṇa

Ближайшее родство

существительные

прозорливость

Dibbacakkhuñāṇaṃ

Плод практики – чудесная прозорливость о будущем

«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина

Саманняпхала сутта

А. Я. Сыркина


dibbacakkhuka

Происходит от ??

dibbacakkhu

Ближайшее родство

существительные

Sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū dibbacakkhukā.

Все те монахи обладают божественным глазом.

«Чанкамасутта Сн.14.15»

Чанкамасутта Сн.14.15


vammeti

Происходит от ??

vamma

Ближайшее родство

существительные

vammita

Ближайшее родство

одеваться в броню


muttakarīsa

Происходит от ??

mutta

Ближайшее родство

существительные

karīsa

Ближайшее родство

существительные

muttakarīsapuṇṇa

Ближайшее родство

прилагательные

моча и фекалии

Addasā kho, bhikkhave, vipassī kumāro uyyānabhūmiṃ niyyanto purisaṃ ābādhikaṃ dukkhitaṃ bāḷhagilānaṃ sake muttakarīse palipannaṃ semānaṃ aññehi vuṭṭhāpiyamānaṃ aññehi saṃvesiyamānaṃ.

По дороге в парк принц Випасси увидел больного человека, очень больного, страдающего, валяющегося в своей собственной моче и испражнениях. Некоторые люди поднимали его, другие клали обратно на кровать.

«Махападана сутта»

Махападана сутта


kheḷamallaka

Происходит от ??

kheḷa

Ближайшее родство

существительные

mallaka

Ближайшее родство

существительные

плевательница


mallaka

Происходит от ??

udakamallaka

Ближайшее родство

существительные

kheḷamallaka

Ближайшее родство

существительные


asaṃsagga

Происходит от ??

sagga

Ближайшее родство

существительные

asaṃsaggakathā

Ближайшее родство

существительные

отсутствие общения

Saṃsaggā vanatho jāto, asaṃsaggena chijjati; Parittaṃ dārumāruyha, yathā sīde mahaṇṇave.

«Из-за общения лес похоти растёт, а при отсутствии общения он срублен. Точно как тот, взобравшийся на доску, потонет в волнах океана,

«Сагатхасутта Сн.14.16»

Сагатхасутта Сн.14.16

Idhāvuso sāriputta, bhikkhu attanā ca āraññiko hoti āraññikattassa ca vaṇṇavādī, ... attanā ca asaṃsaṭṭho hoti asaṃsaggassa ca vaṇṇavādī, ...

Вот, друг Сарипутта, монах сам является тем, кто проживает в лесу, и восхваляет проживание в лесу... Он сам сторонится общества и восхваляет отчуждённость от общества.

«Маха госинга, Мн 32»

Маха госинга, Мн 32


mahaṇṇava

Происходит от ??

aṇṇava

Ближайшее родство

существительные

«Сагатхасутта Сн.14.16»

Сагатхасутта Сн.14.16


sādhujīvī

Происходит от ??

jīvī

Ближайшее родство

существительные

sādhu

Ближайшее родство

прилагательные

хороший человек

Evaṃ kusītamāgamma, sādhujīvipi sīdati; Tasmā taṃ parivajjeyya, kusītaṃ hīnavīriyaṃ.

Так нравственный и человек потонет, общаясь с тем, кто апатичен. Так избегайте же такого – лишённого усердия, вялого.

«Сагатхасутта Сн.14.16»

Сагатхасутта Сн.14.16


sahavasati

Происходит от ??

vasati

Ближайшее родство

saha

Ближайшее родство

Pavivittehi ariyehi, pahitattehi jhāyīhi; Niccaṃ āraddhavīriyehi, paṇḍitehi sahāvase’’ti.

Общайтесь с мудрецом, усердным в медитации, с тем Благородным, что живёт отшельником, своё усилие сохраняющим».

«Сагатхасутта Сн.14.16»

Сагатхасутта Сн.14.16


surāmerayamajjappamādaṭṭhāyī

Происходит от ??

surāmerayamajjappamādaṭṭhāna

Ближайшее родство

существительные

ṭhāyī

Ближайшее родство

прилагательные

пьянствующий

surāmerayamajjappamādaṭṭhāyino surāmerayamajjappamādaṭṭhāyīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti’’.

Те, кто употребляет вино, спиртные напитки и одурманивающие вещества, что являются причиной беспечности, сходятся вместе и объединяются с теми, кто это употребляет.

«Панчасиккхападасутта Сн.14.25»

Панчасиккхападасутта Сн.14.25


pisuṇavāca

Происходит от ??

pisuṇa

Ближайшее родство

существительные

pisuṇavācā

Ближайшее родство

существительные

vāca

Ближайшее родство

прилагательные

musāvādino musāvādīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; pisuṇavācā pisuṇavācehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; pharusavācā pharusavācehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; samphappalāpino samphappalāpīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti’’.

Те, кто говорит неправду, сходятся вместе и объединяются с теми, кто говорит неправду. Те, кто говорит сеющие распри речи, сходятся вместе и объединяются с теми, кто говорит сеющие распри речи. Те, кто говорит грубые слова, сходятся вместе и объединяются с теми, кто говорит грубые слова. Те, кто занимается пустословием, сходятся вместе и объединяются с теми, кто так делает.

«Саттакаммапатхасутта Сн.14.26»

Саттакаммапатхасутта Сн.14.26


pharusavāca

Происходит от ??

pharusa

Ближайшее родство

существительные

vāca

Ближайшее родство

прилагательные

говорящий грубые речи

«Саттакаммапатхасутта Сн.14.26»

Саттакаммапатхасутта Сн.14.26


samphappalāpī

Происходит от ??

samphappalāpa

Ближайшее родство

существительные

занимающийся пустословием

«Саттакаммапатхасутта Сн.14.26»

Саттакаммапатхасутта Сн.14.26


micchāsaṅkappagocara

Происходит от ??

saṅkappa

Ближайшее родство

существительные

gocara

Ближайшее родство

существительные

micchā

Ближайшее родство

прилагательные

пасущийся на неправильных намерениях

te sāraṃ nādhigacchanti micchāsaṅkappagocarā

Они не достигнут сути, ибо их удел - ложные намерения.

«Дхаммапада»

Дхаммапада


micchāvācā

Происходит от ??

vācā

Ближайшее родство

существительные

micchā

Ближайшее родство

прилагательные

micchāvācāpaccaya

Ближайшее родство

прилагательные

неправильная речь

Avijjāgatassa, bhikkhave, aviddasuno micchādiṭṭhi pahoti; micchādiṭṭhissa micchāsaṅkappo pahoti; micchāsaṅkappassa micchāvācā pahoti; micchāvācassa micchākammanto pahoti; micchākammantassa micchāājīvo pahoti; micchāājīvassa micchāvāyāmo pahoti; micchāvāyāmassa micchāsati pahoti; micchāsatissa micchāsamādhi pahoti.

В немудром человеке, погружённом в невежество, возникают неправильные воззрения. В человеке с неправильными воззрениями возникает неправильное устремление. В человеке с неправильным устремлением возникает неправильная речь. В человеке с неправильной речью возникают неправильные действия. В человеке с неправильными действиями возникают неправильные средства к жизни. В человеке с неправильными средствами к жизни возникает неправильное усилие. В человеке с неправильным усилием возникает неправильная осознанность. В человеке с неправильной осознанностью возникает неправильное сосредоточение.

«Авиджа, СН 45.1»

Авиджа, СН 45.1


micchākammanta

Происходит от ??

kammanta

Ближайшее родство

существительные

micchā

Ближайшее родство

прилагательные

micchākammantapaccaya

Ближайшее родство

прилагательные

неправильное действие

«Авиджа, СН 45.1»

Авиджа, СН 45.1


micchāājīva

Происходит от ??

micchāājīvapaccaya

Ближайшее родство

прилагательные

неправильное средство существования

«Авиджа, СН 45.1»

Авиджа, СН 45.1


micchāsati

Происходит от ??

sati

Ближайшее родство

существительные

micchāsatinī

Ближайшее родство

прилагательные

micchāsatipaccaya

Ближайшее родство

прилагательные

micchā

Ближайшее родство

неправильная осознанность

«Авиджа, СН 45.1»

Авиджа, СН 45.1


micchāvāyāma

Происходит от ??

vāyāma

Ближайшее родство

существительные

micchāvāyāmapaccaya

Ближайшее родство

прилагательные

неправильное усердие

«Авиджа, СН 45.1»

Авиджа, СН 45.1


micchāsamādhi

Происходит от ??

samādhi

Ближайшее родство

существительные

micchāsamādhipaccaya

Ближайшее родство

прилагательные

micchā

Ближайшее родство

неправильное сосредоточение

Vāmo maggo’ti kho, tissa, aṭṭhaṅgikassetaṃ micchāmaggassa adhivacanaṃ, seyyathidaṃ – micchādiṭṭhiyā…pe… micchāsamādhissa.

Дорога налево – это обозначение неправильного восьмеричного пути, то есть: неправильных воззрений, неправильного устремления, неправильной речи, неправильных действий, неправильных средств к жизни, неправильного усилия, неправильной осознанности, неправильного сосредоточения.

«Тиссасутта Сн.22.84»

Тиссасутта Сн.22.84


micchāñāṇa

Происходит от ??

ñāṇa

Ближайшее родство

существительные

micchāñāṇapaccaya

Ближайшее родство

прилагательные

неправильное знание

Yathārūpena kho, gahapati, micchāñāṇena samannāgato assutavā puthujjano kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati, tathārūpaṃ te micchāñāṇaṃ natthi.

У тебя, домохозяин, нет неправильного знания, которыми обладает необученный заурядный человек, и из-за чего он после распада тела, после смерти, переродится в состоянии лишений, в плохом уделе, в нижних мирах, в аду.

СН 55.26


micchāvimutti

Происходит от ??

vimutti

Ближайшее родство

существительные

micchā

Ближайшее родство

прилагательные

micchāvimuttipaccaya

Ближайшее родство

прилагательные

неправильное освобождение

Yathārūpāya kho, gahapati, micchāvimuttiyā samannāgato assutavā puthujjano kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati, tathārūpā te micchāvimutti natthi.

У тебя, домохозяин, нет неправильного освобождения, которыми обладает необученный заурядный человек, и из-за чего он после распада тела, после смерти, переродится в состоянии лишений, в плохом уделе, в нижних мирах, в аду.

СН 55.26


chandarāgavinaya

Происходит от ??

chanda

Ближайшее родство

существительные

rāga

Ближайшее родство

существительные

vinaya

Ближайшее родство

существительные

chandarāgavinayakkhāyī

Ближайшее родство

прилагательные

устранение желания и жажды

yo pathavīdhātuyā chandarāgavinayo chandarāgappahānaṃ, idaṃ pathavīdhātuyā nissaraṇaṃ.

Устранение и отбрасывание желания и жажды к элементу земли – это является спасением от элемента земли.

«Пуббесамбодхасутта Сн.14.31»

Пуббесамбодхасутта Сн.14.31


chandarāgappahāna

Происходит от ??

chanda

Ближайшее родство

существительные

rāga

Ближайшее родство

существительные

pahāna

Ближайшее родство

существительные

отбрасывание желания и жажды

«Пуббесамбодха сутта Сн.14.31»

Пуббесамбодха сутта Сн.14.31


rāga

kāmarāga

Ближайшее родство

существительные

chandarāga

Ближайшее родство

существительные

chandarāgappahāna

Ближайшее родство

существительные

diṭṭhirāga

Ближайшее родство

существительные

bhavarāga

Ближайшее родство

существительные

mahārāga

Ближайшее родство

существительные

rāgakkhaya

Ближайшее родство

существительные

rasarāga

Ближайшее родство

существительные

rāgānusaya

Ближайшее родство

существительные

rāgavinaya

Ближайшее родство

существительные

rūparāga

Ближайшее родство

существительные

rāgappahāna

Ближайшее родство

существительные

sārāga

Ближайшее родство

существительные

rāgo

Ближайшее родство

существительные

rāgassa

Ближайшее родство

существительные

rāgena

Ближайшее родство

существительные

rāguppāda

Ближайшее родство

существительные

rāgī

Ближайшее родство

прилагательные

tibbarāgajātika

Ближайшее родство

прилагательные

rāgaja

Ближайшее родство

прилагательные

rāgapareta

Ближайшее родство

прилагательные

rāgadosaparikkhīṇa

Ближайшее родство

прилагательные

rāgadosapareta

Ближайшее родство

прилагательные

rāgūpasaṃhita

Ближайшее родство

прилагательные

rāgānuddhaṃsita

Ближайшее родство

прилагательные

rasarāgapaṭisaṃvedī

Ближайшее родство

прилагательные

vītarāga

Ближайшее родство

прилагательные

sarāga

Ближайшее родство

прилагательные

rāgupakkiliṭṭha

Ближайшее родство

прилагательные

rāganissita

Ближайшее родство

прилагательные

sabbarāgaviratta

Ближайшее родство

прилагательные

rāgarāgī

Ближайшее родство

прилагательные

rañjati

Ближайшее родство

привязанность, вожделение

subhāvitaṃ cittaṃ rāgo na samativijjhati

В хорошо развитый ум вожделение не проникает.

«Дхаммапада»

Дхаммапада

Natthi rāgasamo aggi,

Нет огня большего, чем страсть.


assādapariyesanā

Происходит от ??

assāda

Ближайшее родство

существительные

pariyesanā

Ближайшее родство

существительные

поиск привлекательности

pathavīdhātuyāhaṃ, bhikkhave, assādapariyesanaṃ acariṃ, yo pathavīdhātuyā assādo tadajjhagamaṃ, yāvatā pathavīdhātuyā assādo paññāya me so sudiṭṭho.

Монахи, я отправился на поиски привлекательности элемента земли. Какая бы привлекательность элемента земли ни существовала – её я открыл.

«Ачаримсутта Сн.14.32»

Ачаримсутта Сн.14.32


carati

ācaraṇa

Ближайшее родство

существительные

cāra

Ближайшее родство

существительные

caraṇa

Ближайшее родство

существительные

cakka

Ближайшее родство

существительные

kāmamicchācāra

Ближайшее родство

существительные

gocara

Ближайшее родство

существительные

cariyā

Ближайшее родство

существительные

sañcāra

Ближайшее родство

существительные

vicāraṇa

Ближайшее родство

существительные

caritar

Ближайшее родство

существительные

ekacara

Ближайшее родство

прилагательные

antalikkhacara

Ближайшее родство

прилагательные

cārika

Ближайшее родство

прилагательные

cāraka

Ближайшее родство

прилагательные

cāraṇa

Ближайшее родство

прилагательные

ācarati

Ближайшее родство

aticarati

Ближайшее родство

anucarati

Ближайшее родство

anucariyati

Ближайшее родство

abhicarati

Ближайшее родство

avacarati

Ближайшее родство

anuvicarati

Ближайшее родство

anuvicarāpeti

Ближайшее родство

ajjhācarati

Ближайшее родство

upacarati

Ближайшее родство

ocarati

Ближайшее родство

niccharati

Ближайшее родство

nicchāreti

Ближайшее родство

pacarati

Ближайшее родство

paricarati

Ближайшее родство

paṭicarati

Ближайшее родство

samudācarati

Ближайшее родство

vicarati

Ближайшее родство

cāreti

Ближайшее родство

sañcarati

Ближайшее родство

care

Ближайшее родство

carasi

Ближайшее родство

caranti

Ближайшее родство

carituṃ

Ближайшее родство

caratha

Ближайшее родство

acari

Ближайшее родство

acariṃ

Ближайшее родство

acariṃsu

Ближайшее родство

acaruṃ

Ближайшее родство

carimha

Ближайшее родство

careyya

Ближайшее родство

careyyāma

Ближайшее родство

careyyaṃ

Ближайшее родство

carissāmi

Ближайшее родство

carissāma

Ближайшее родство

carāmi

Ближайшее родство

cariṃsu

Ближайшее родство

carissanti

Ближайшее родство

carissati

Ближайшее родство

carāmase

Ближайшее родство

carāma

Ближайшее родство

acārisuṃ

Ближайшее родство

careyyāsi

Ближайшее родство

carassu

Ближайшее родство

carita

Ближайшее родство

caranta

Ближайшее родство

ciṇṇa

Ближайшее родство

caritabba

Ближайшее родство

caritvā

Ближайшее родство

caritvāna

Ближайшее родство

anicchāretvā

Ближайшее родство

бродить ходить

Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃ caraṃ sādhuvihāridhīraṃ; Abhibhuyya sabbāni parissayāni, careyya tenattamano satīmā.

Если найдешь разумного друга, готового идти вместе, праведно живущего, мудрого, превозмогающего все невзгоды, – иди с ним, радостный и вдумчивый.

«Дхаммапада»

Дхаммапада

странствовать

Atha kiñcarahi tvaṃ, āvuso ānanda, imehi navehi bhikkhūhi indriyesu aguttadvārehi bhojane amattaññūhi jāgariyaṃ ananuyuttehi saddhiṃ cārikaṃ carasi?

В таком случае, почему, друг Ананда, ты странствуешь с этими молодыми монахами, которые несдержанны в своих органах чувств, неумеренны в еде, не предаются бодрствованию?

«Чиварасутта Сн.16.11»

Чиварасутта Сн.16.11

отправляться

«Ачаримсутта Сн.14.32»

Ачаримсутта Сн.14.32

совершать, практиковать

So kāyena sucaritaṃ carati, vācāya sucaritaṃ carati, manasā sucaritaṃ carati.

Он совершает благие поступки телом, речью, умом.

«Пуггала сутта»

Пуггала сутта

Idha, bhikkhu, ekacco kāyena sucaritaṃ carati, vācāya sucaritaṃ carati, manasā sucaritaṃ carati.

Монах, вот некий человек практикует благое поведение телом, речью, умом.

«Сучарита сутта Сн.32.2»

Сучарита сутта Сн.32.2

Yodha puññañca pāpañca, bāhetvā brahmacariyavā; Saṅkhāya loke carati, sa ve "bhikkhū"ti vuccati.

Кто стоит в этом мире выше добра и зла или ведет праведную жизнь, кто живет здесь, обладая знанием, именно такого называют «бхикшу».

«Дхаммапада»

Дхаммапада

Ammā na byāharissāmi, tuṇhībhūtāyamuttarā; Dhammameva nisāmehi, saddhammassavanaṃ sukhaṃ; Saddhammassa anaññāya, ammā dukkhaṃ carāmase.

Моя родная мать, не говорю ни слова я, да и Уттара молчалива также. [Давай] же уделять внимание только Дхамме, ведь Дхаммы слушанье приятно. Не зная подлинную Дхамму, мы жили столь ужасно, мать.

«Пунаббасусутта Сн.10.7»

Пунаббасусутта Сн.10.7


ādīnavapariyesanā

Происходит от ??

ādīnava

Ближайшее родство

существительные

pariyesanā

Ближайшее родство

существительные

поиск недостатков

Pathavīdhātuyāhaṃ, bhikkhave, ādīnavapariyesanaṃ acariṃ, yo pathavīdhātuyā ādīnavo tadajjhagamaṃ , yāvatā pathavīdhātuyā ādīnavo paññāya me so sudiṭṭho.

Монахи, я отправился на поиски опасности элемента земли. Какая бы опасность элемента земли ни существовала – её я открыл. Я чётко увидел мудростью то, насколько далеко простирается опасность элемента земли.

«Ачаримсутта Сн.14.32»

Ачаримсутта Сн.14.32


nissaraṇapariyesanā

Происходит от ??

nissaraṇa

Ближайшее родство

существительные

pariyesanā

Ближайшее родство

существительные

поиск спасения

Pathavīdhātuyāhaṃ, bhikkhave, nissaraṇapariyesanaṃ acariṃ, yaṃ pathavīdhātuyā nissaraṇaṃ tadajjhagamaṃ, yāvatā pathavīdhātuyā nissaraṇaṃ paññāya me taṃ sudiṭṭhaṃ.

Монахи, я отправился на поиски спасения от элемента земли. Какое бы спасение от элемента земли ни существовало – его я открыл. Я чётко увидел мудростью то, насколько далеко простирается спасение от элемента земли.

«Ачаримсутта Сн.14.32»

Ачаримсутта Сн.14.32


nissarati

Происходит от ??

nissaraṇa

Ближайшее родство

существительные

nissāraṇa

Ближайшее родство

существительные

nissāraṇīya

Ближайшее родство

прилагательные

sarati

Ближайшее родство

nissāreti

Ближайшее родство

nissareyyuṃ

Ближайшее родство

nissaṭa

Ближайшее родство

No cedaṃ, bhikkhave, pathavīdhātuyā nissaraṇaṃ abhavissa, nayidaṃ sattā pathavīdhātuyā nissareyyuṃ. Yasmā ca kho, bhikkhave, atthi pathavīdhātuyā nissaraṇaṃ, tasmā sattā pathavīdhātuyā nissaranti.

Если бы не было спасения от элемента земли, то существа не могли бы спастись от него. Но поскольку существует спасение от элемента земли, существа спасаются от него.

«Ночедансутта Сн.14.33»

Ночедансутта Сн.14.33


nissaṭa

Происходит от ??

nissarati

Ближайшее родство

nissaṭo

Ближайшее родство

спасшийся, отделившийся

Yāvakīvañcime, bhikkhave, sattā imāsaṃ catunnaṃ dhātūnaṃ assādañca assādato ādīnavañca ādīnavato nissaraṇañca nissaraṇato yathābhūtaṃ na abbhaññaṃsu, neva tāvime bhikkhave, sattā sadevakā lokā samārakā sabrahmakā sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya nissaṭā visaṃyuttā vippamuttā vimariyādikatena cetasā vihariṃsu.

Пока, монахи, существа напрямую не узнали в соответствии с действительностью привлекательности как привлекательности, опасности как опасности, спасения как спасения в отношении этих четырёх элементов, они не спаслись от этого мира с его дэвами, Марой, Брахмой, с его поколениями жрецов и отшельников, богов и людей. Они не отделились от него, не освободились от него, не пребывают с умом, лишённым преград.

«Ночедансутта Сн.14.33»

Ночедансутта Сн.14.33


mariyādā

Происходит от ??

vimariyāda

Ближайшее родство

существительные

mariyādabheda

Ближайшее родство

существительные

mariyādabaddha

Ближайшее родство

прилагательные

vimariyādikata

Ближайшее родство

прилагательные

граница, преграда

Yaṃnūna mayaṃ sāliṃ vibhajeyyāma, mariyādaṃ ṭhapeyyāmā’ti!

Давайте теперь поделим рисовые поля и проведем на них границы!"

«Агганнья сутта, Дн 27»

Агганнья сутта, Дн 27


vimariyādikata

Происходит от ??

mariyādā

Ближайшее родство

существительные

сделанный безграничным

«Ночедансутта Сн.14.33»

Ночедансутта Сн.14.33


ekantadukkha

Происходит от ??

ekanta

Ближайшее родство

прилагательные

dukkha

Ближайшее родство

прилагательные

ekantadukkhī

Ближайшее родство

прилагательные

всецело страдательный

pathavīdhātu ce hidaṃ, bhikkhave, ekantadukkhā abhavissa dukkhānupatitā dukkhāvakkantā anavakkantā sukhena, nayidaṃ sattā pathavīdhātuyā sārajjeyyuṃ.

Монахи, если бы этот элемент земли был бы всецело страдательным, погружённым в страдание, пропитан страданием, и если бы он не был [также] пропитан удовольствием, то существа не очаровывались бы им.

«Экантадуккхасутта Сн.14.34»

Экантадуккхасутта Сн.14.34


dukkhānupatita

Происходит от ??

dukkha

Ближайшее родство

существительные

anupatita

Ближайшее родство

преследуемый страданием

«Экантадуккхасутта Сн.14.34»

Экантадуккхасутта Сн.14.34

Duppabbajjaṃ durabhiramaṃ, durāvāsā gharā dukhā; Dukkhosamānasaṃvāso, dukkhānupatitaddhagū.Tasmā na caddhagū siyā, na ca dukkhānupatito siyā.

Трудно оставить мирской уклад, трудно радоваться; трудна и несчастна жизнь в доме, трудно жить с иными, чем ты. Несчастье преследует странника. Поэтому не будь странником и пусть несчастье не преследует тебя.


dukkhāvakkanta

Происходит от ??

dukkha

Ближайшее родство

существительные

avakkamati

Ближайшее родство

avakkanta

Ближайшее родство

пропитанный страданием

«Экантадуккхасутта Сн.14.34»

Экантадуккхасутта Сн.14.34


avakkanta

Происходит от ??

dukkhāvakkanta

Ближайшее родство

прилагательные

sukhāvakkanta

Ближайшее родство

прилагательные

avakkamati

Ближайшее родство


anavakkanta

Происходит от ??

avakkamati

Ближайшее родство

не пропитанный

«Экантадуккха сутта Сн.14.34»

Экантадуккха сутта Сн.14.34

Ime kho te, ānanda, dhammā ekantakusalā kusalāyātikā ariyā lokuttarā anavakkantā pāpimatā.

Эти состояния всецело благие и имеют благое своим исходом. Они благородные, сверхмирские, недоступные для Злого [Мары].

«Махасунньята сутта, МН 122, 191»

Махасунньята сутта, МН 122, 191


sukhānupatita

Происходит от ??

sukha

Ближайшее родство

существительные

anupatita

Ближайшее родство

преследуемый счастьем, погружённый в удовольствие

Yasmā ca kho, bhikkhave, pathavīdhātu sukhā sukhānupatitā sukhāvakkantā anavakkantā dukkhena, tasmā sattā pathavīdhātuyā sārajjanti’’.

Но поскольку элемент земли также приятен, погружён в удовольствие, пропитан удовольствием и не пропитан [только лишь] страданием, то существа очаровываются им.

«Экантадуккхасутта Сн.14.34»

Экантадуккхасутта Сн.14.34


sukhāvakkanta

Происходит от ??

sukha

Ближайшее родство

существительные

avakkanta

Ближайшее родство

пропитанный счастьем

«Экантадуккхасутта Сн.14.34»

Экантадуккхасутта Сн.14.34


assapura

Происходит от ??

assa

Ближайшее родство

существительные

pura

Ближайшее родство

существительные

Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā aṅgesu viharati assapuraṃ nāma aṅgānaṃ nigamo.

Так я слышал. Однажды Благословенный проживал в стране Ангов в городе Ангов под названием Ассапура.

«Махаассапура сутта Мн.39»

Махаассапура сутта Мн.39


aparimutta

Происходит от ??

не освободившийся

Yo dukkhaṃ abhinandati, aparimutto so dukkhasmāti vadāmi.

Тот, кто ищет наслаждение в страдании, тот, я говорю вам, не освобождён от страдания.

«Абхинанда сутта Сн.14.35»

Абхинанда сутта Сн.14.35


pathavīdhātusamudaya

Происходит от ??

pathavīdhātu

Ближайшее родство

существительные

samudaya

Ближайшее родство

существительные

возникновение элемента земли

ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā pathavīdhātuṃ nappajānanti, pathavīdhātusamudayaṃ nappajānanti, pathavīdhātunirodhaṃ nappajānanti, pathavīdhātunirodhagāminiṃ paṭipadaṃ nappajānanti...

Монахи, те жрецы и отшельники, которые не понимают элемента земли, его происхождения, его прекращения и пути к его прекращению;..

«Татиясаманабрахманасутта Сн.14.39»

Татиясаманабрахманасутта Сн.14.39


pathavīdhātunirodha

Происходит от ??

pathavīdhātu

Ближайшее родство

существительные

nirodha

Ближайшее родство

существительные

прекращение элемента земли

«Татиясаманабрахманасутта Сн.14.39»

Татиясаманабрахманасутта Сн.14.39


sāleyyaka

Происходит от ??

sālā

Ближайшее родство

Assosuṃ kho sāleyyakā brāhmaṇagahapatikā – ‘‘samaṇo khalu, bho, gotamo sakyaputto sakyakulā pabbajito kosalesu cārikaṃ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ sālaṃ anuppatto.

Домохозяева-брахманы из Салы услышали: «Отшельник Готама, сын Сакьев, ушедший из клана Сакьев в бездомную жизнь, путешествует по стране Косал с большой Сангхой монахов и прибыл в Салу.

«Салеййякасутта Мн.41»

Салеййякасутта Мн.41


gāminī

Происходит от ??

gāmī

Ближайшее родство

прилагательные

dukkhanirodhagāminī

Ближайшее родство

прилагательные

pathavīdhātunirodhagāminī

Ближайшее родство

прилагательные

saṅkhāranirodhagāminī

Ближайшее родство

прилагательные

gacchati

Ближайшее родство


dukkhanirodhagāminī

Происходит от ??

dukkhanirodhagāminipaṭipadā

Ближайшее родство

существительные

gāminī

Ближайшее родство

прилагательные

nirodhagāmī

Ближайшее родство

прилагательные

ведущая к прекращению страданий

Dukkhañca vo, bhikkhave, desessāmi dukkhasamudayañca dukkhanirodhañca dukkhanirodhagāminiñca paṭipadaṃ.

«Монахи, я научу вас страданию, возникновению страдания, прекращению страдания, и пути, ведущему к прекращению страдания.

«Дуккхасутта Сн.22.104»

Дуккхасутта Сн.22.104


pathavīdhātunirodhagāminī

Происходит от ??

pathavīdhātunirodha

Ближайшее родство

существительные

gāminī

Ближайшее родство

прилагательные

nirodhagāmī

Ближайшее родство

прилагательные

ведущая к прекращению элемента земли

«Татиясаманабрахманасутта Сн.14.39»

Татиясаманабрахманасутта Сн.14.39


vāyodhātusamudaya

Происходит от ??

vāyodhātu

Ближайшее родство

существительные

samudaya

Ближайшее родство

существительные

возникновение элемента воздуха

vāyodhātuṃ nappajānanti, vāyodhātusamudayaṃ nappajānanti, vāyodhātunirodhaṃ nappajānanti, vāyodhātunirodhagāminiṃ paṭipadaṃ nappajānanti, na me te, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā samaṇesu vā samaṇasammatā brāhmaṇesu vā brāhmaṇasammatā; na ca pana te āyasmanto sāmaññatthaṃ vā brahmaññatthaṃ vā diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharanti

элемента воздуха, его происхождения, его прекращения и пути к его прекращению – таких я не считаю жрецами среди жрецов и отшельниками среди отшельников, и эти почтенные не входят, познав это для себя самостоятельно посредством прямого знания в этой самой жизни, и не пребывают в цели отшельничества или в цели жречества.

«Татиясаманабрахманасутта Сн.14.39»

Татиясаманабрахманасутта Сн.14.39


sāmaññattha

Происходит от ??

sāmañña

Ближайшее родство

существительные

attha

Ближайшее родство

существительные

sāmaññatthika

Ближайшее родство

прилагательные

цель отшельничества

Katamo ca, bhikkhave, sāmaññattho? Yo kho, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo – ayaṃ vuccati, bhikkhave, sāmaññattho’’ti.

И что такое, монахи, цель отшельничества? Это уничтожение жажды, уничтожение злобы, уничтожение заблуждения. Это называется целью отшельничества».

СН 45.36

Idha, lohicca, ekacco satthā yassatthāya agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti, svāssa sāmaññattho ananuppatto hoti.

Вот, Лохичча, какой-нибудь учитель не достигнет своей цели отшельничества – цели, ради которой он, оставив дом, странствует бездомным.

«Лохичча сутта»

Лохичча сутта

Tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi gihibhogā ca parihīno, sāmaññatthañca na paripūreti.

я говорю вам, именно таков и этот человек. Он упустил радости [жизни] домохозяина и не исполнил целей отшельничества.

«Пиндольясутта Сн.22.80»

Пиндольясутта Сн.22.80


brahmaññattha

Происходит от ??

brahmañña

Ближайшее родство

существительные

attha

Ближайшее родство

существительные

цель жречества

«Татиясаманабрахманасутта Сн.14.39»

Татиясаманабрахманасутта Сн.14.39


vāyodhātunirodha

Происходит от ??

vāyodhātu

Ближайшее родство

существительные

nirodha

Ближайшее родство

существительные

прекращение элемента воздуха

«Татиясаманабрахманасутта Сн.14.39»

Татиясаманабрахманасутта Сн.14.39


vāyodhātunirodhagāmī

Происходит от ??

vāyodhātu

Ближайшее родство

существительные

nirodhagāmī

Ближайшее родство

прилагательные

ведущий к прекращению элемента воздуха

«Татиясаманабрахманасутта Сн.14.39»

Татиясаманабрахманасутта Сн.14.39


anamatagga

Происходит от ??

agga

Ближайшее родство

существительные

mata

Ближайшее родство

прилагательные

не имеющий постижимого начала

Anamataggoyaṃ bhikkhave, saṃsāro.

Монахи, эта сансара не имеет постижимого начала.

«Тинакаттхасутта Сн.15.1»

Тинакаттхасутта Сн.15.1


taṇhāsaṃyojana

Происходит от ??

taṇhā

Ближайшее родство

существительные

saṃyojana

Ближайшее родство

существительные

опутанный жаждой

Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarataṃ.

Первого момента не увидеть, когда бы существа [начали] блуждать и скитаться [в круговерти перерождений], скованные невежеством и спутанные жаждой.

«Тинакаттхасутта Сн.15.1»

Тинакаттхасутта Сн.15.1


sandhāvanta

Происходит от ??

sandhāvati

Ближайшее родство

перерождающийся

«Тинакаттхасутта Сн.15.1»

Тинакаттхасутта Сн.15.1


saṃsaranta

Происходит от ??

saṃsarati

Ближайшее родство

saṃsaraṃ

Ближайшее родство

«Тинакаттхасутта Сн.15.1»

Тинакаттхасутта Сн.15.1


tiṇakaṭṭhasākhāpalāsa

Происходит от ??

tiṇa

Ближайшее родство

существительные

kaṭṭha

Ближайшее родство

существительные

sākhā

Ближайшее родство

существительные

palāsa

Ближайшее родство

существительные

sākhāpalāsa

Ближайшее родство

существительные

трава, ветки, сучки, листья

Seyyathāpi, bhikkhave, puriso yaṃ imasmiṃ jambudīpe tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṃ taṃ chetvā ekajjhaṃ saṃharitvā caturaṅgulaṃ caturaṅgulaṃ ghaṭikaṃ katvā nikkhipeyya – ‘ayaṃ me mātā, tassā me mātu ayaṃ mātā’ti, apariyādinnāva bhikkhave, tassa purisassa mātumātaro assu, atha imasmiṃ jambudīpe tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṃ parikkhayaṃ pariyādānaṃ gaccheyya.

Представьте, монахи, как если бы человек срезал бы всю траву, ветви, листья, что есть на этой Джамбудипе и собрал бы всё это вместе в одну кучу. Сделав так, он стал бы разбирать эту кучу, говоря: «Вот это – моя мать, это – мать моей матери». Череда матерей и бабушек этого человека не подошла бы к концу, тогда как вся трава, ветви и листья, что есть на этой Джамбудипе, израсходовались бы и истратились.

«Тинакатхасутта Сн.15.1»

Тинакатхасутта Сн.15.1

Seyyathāpi, bhikkhave, yaṃ imasmiṃ jetavane tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṃ taṃ jano hareyya vā ḍaheyya vā yathāpaccayaṃ vā kareyya.

Как вы думаете, монахи: если бы кто-нибудь собирал бы или сжигал бы или делал что пожелает с этой травой, ветками, хворостом и листьями в этой роще Джеты.

«Натумхакасутта Сн.22.33»

Натумхакасутта Сн.22.33


saṃharitvā

Происходит от ??

saṃharati

Ближайшее родство

«Тинакатхасутта Сн.15.1»

Тинакатхасутта Сн.15.1


caturaṅgula

Происходит от ??

aṅgula

Ближайшее родство

существительные

четырёхдюймовый

«Тинакатхасутта Сн.15.1»

Тинакатхасутта Сн.15.1


aṅgula

Происходит от ??

aṅga

Ближайшее родство

существительные

caturaṅgula

Ближайшее родство

прилагательные

dvaṅgula

Ближайшее родство

прилагательные

soḷasaṅgulakaṇṭaka

Ближайшее родство

прилагательные


apariyādinna

Происходит от ??

pariyādāti

Ближайшее родство

не закончившийся

«Тинакатхасутта Сн.15.1»

Тинакатхасутта Сн.15.1


mātumātu

Происходит от ??

mātu

Ближайшее родство

существительные

череда матерей

«Тинакатхасутта Сн.15.1»

Тинакатхасутта Сн.15.1


sudhā

Происходит от ??

dhārā

Ближайшее родство

существительные

sudhākara

Ближайшее родство

существительные

dhāvati

Ближайшее родство

нектар, священная вода


sudhākara

Происходит от ??

sudhā

Ближайшее родство

существительные


dhammadinnā

Происходит от ??

dhammadinna

Ближайшее родство

dhamma

Ближайшее родство

существительные

dinna

Ближайшее родство

Atha kho visākho upāsako yena dhammadinnā bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā dhammadinnaṃ bhikkhuniṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi.

И тогда мирянин Висакха отправился к монахине Дхаммадинне, поклонился ей, сел рядом.

«Чулаведалласутта Мн.44»

Чулаведалласутта Мн.44


kaṭasī

Происходит от ??

sīva

Ближайшее родство

sivaka

Ближайшее родство

kaṭasiṃ

Ближайшее родство

существительные

kaṭasiyo

Ближайшее родство

существительные

kaṭasivaḍḍhana

Ближайшее родство

существительные

kaṭa

Ближайшее родство

kata

Ближайшее родство

Evaṃ dīgharattaṃ vo, bhikkhave, dukkhaṃ paccanubhūtaṃ tibbaṃ paccanubhūtaṃ byasanaṃ paccanubhūtaṃ, kaṭasī vaḍḍhitā.

Вот так долго, монахи, вы переживали страдания, боль, несчастье и наполняли кладбища.

«Тинакаттхасутта Сн.15.1»

Тинакаттхасутта Сн.15.1


paccanubhūta

Происходит от ??

paccanubhavati

Ближайшее родство

переживший, испытавший

«Тинакаттхасутта Сн.15.1»

Тинакаттхасутта Сн.15.1


guḷikā

Происходит от ??

guḷa

Ближайшее родство

существительные

mattikāguḷikā

Ближайшее родство

существительные

Seyyathāpi , bhikkhave, puriso mahāpathaviyā satta kolaṭṭhimattiyo guḷikā upanikkhipeyya.

Монахи, представьте, как если бы человек положил семь небольших кусочков глины размером с зерно ююбы на эту великую землю.

СН 56.55


mattikāguḷikā

Происходит от ??

mattikā

Ближайшее родство

существительные

guḷikā

Ближайшее родство

существительные

комочек глины

Seyyathāpi, bhikkhave, puriso imaṃ mahāpathaviṃ kolaṭṭhimattaṃ kolaṭṭhimattaṃ mattikāguḷikaṃ karitvā nikkhipeyya – ‘ayaṃ me pitā, tassa me pitu ayaṃ pitā’ti, apariyādinnāva bhikkhave, tassa purisassa pitupitaro assu, athāyaṃ mahāpathavī parikkhayaṃ pariyādānaṃ gaccheyya .

Представьте, монахи, как если бы человек разделил бы всю эту великую землю на глиняные комочки размером с зерно ююбы и раскладывал бы их, говоря: «Это мой отец, это отец моего отца». Череда отцов и дедушек этого человека не подошла бы к концу, тогда как вся эта великая земля израсходовалась бы и истратилась.

«Патхависутта Сн.15.2»

Патхависутта Сн.15.2


sabbasaṅkhāra

Происходит от ??

saṅkhāra

Ближайшее родство

существительные

sabbasaṅkhāresu

Ближайшее родство

существительные

sabba

Ближайшее родство

все санкхары

Yāvañcidaṃ, bhikkhave, alameva sabbasaṅkhāresu nibbindituṃ, alaṃ virajjituṃ, alaṃ vimuccitu’’nti.

Достаточно [долго] для того, чтобы ощутить разочарование [по отношению] ко всем формациям, достаточно для того, чтобы стать беспристрастными по отношению к ним, достаточно для того, чтобы освободиться от них».

«Тинакаттха сутта Сн.15.1»

Тинакаттха сутта Сн.15.1


amanāpasampayoga

Происходит от ??

amanāpa

Ближайшее родство

существительные

sampayoga

Ближайшее родство

существительные

соединение с неприятным

Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ, yaṃ vā vo iminā dīghena addhunā sandhāvataṃ saṃsarataṃ amanāpasampayogā manāpavippayogā kandantānaṃ rodantānaṃ assu passannaṃ paggharitaṃ, yaṃ vā catūsu mahāsamuddesu udaka’’nti?

Как вы думаете, монахи? Чего больше, потока слёз, что вы пролили, пока блуждали и скитались в течение этого длительного течения [круговерти перерождений], стеная и рыдая от соединения с тем, что неприятно, от разлуки с тем, что приятно – этого, или же воды в четырёх великих океанах?»

«Ассусутта Сн 15.3»

Ассусутта Сн 15.3


vippayoga

Происходит от ??

payoga

Ближайшее родство

существительные

manāpavippayoga

Ближайшее родство

существительные

piyavippayoga

Ближайшее родство

существительные

разделение, неполучение

Jātipi dukkhā, jarāpi dukkhā, maraṇampi dukkhaṃ, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsāpi dukkhā, appiyehi sampayogopi dukkho, piyehi vippayogopi dukkho, yampicchaṃ na labhati tampi dukkhaṃ, saṃkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā – idaṃ vuccatāvuso, dukkhaṃ.

Рождение – это страдание, старение – это страдание, болезни – это страдание, смерть – это страдание; печаль, стенание, боль, горе и отчаяние – это страдание; неполучение желаемого – это страдание. Одним словом, пять совокупностей, подверженных цеплянию – это страдание. Это называется страданием.

«Саммадиттхи, МН 9»

Саммадиттхи, МН 9


manāpavippayoga

Происходит от ??

manāpa

Ближайшее родство

существительные

vippayoga

Ближайшее родство

существительные

разлука с приятным

«Ассусутта Сн 15.3»

Ассусутта Сн 15.3


kandanta

Происходит от ??

kandati

Ближайшее родство

vikkandanta

Ближайшее родство

«Ассу сутта Сн 15.3»

Ассу сутта Сн 15.3

‘‘Odahi migavo pāsaṃ, nāsadā vākaraṃ migo; Bhutvā nivāpaṃ gacchāma, kandante migabandhake’’ti.

Охотник выставил наживку, Но избежал её олень. Съев всю приманку, мы уходим, В рыданиях охотников оставив.

«Раттхапала сутта, Мн82, 302»

Раттхапала сутта, Мн82, 302


paggharita

Происходит от ??

paggharati

Ближайшее родство

«Ассусутта Сн 15.3»

Ассусутта Сн 15.3


mātumaraṇa

Происходит от ??

mātu

Ближайшее родство

существительные

maraṇa

Ближайшее родство

существительные

смерть матери

Dīgharattaṃ vo, bhikkhave, mātumaraṇaṃ paccanubhūtaṃ;

Долгое время, монахи, вы переживали смерть матери.

«Ассусутта Сн 15.3»

Ассусутта Сн 15.3


pitumaraṇa

Происходит от ??

pitu

Ближайшее родство

существительные

maraṇa

Ближайшее родство

существительные


bhātumaraṇa

Происходит от ??

bhātu

Ближайшее родство

существительные

maraṇa

Ближайшее родство

существительные

смерть брата


bhaginimaraṇa

Происходит от ??

bhaginī

Ближайшее родство

существительные

maraṇa

Ближайшее родство

существительные

смерть сестры


puttamaraṇa

Происходит от ??

putta

Ближайшее родство

существительные

maraṇa

Ближайшее родство

существительные


dhītumaraṇa

Происходит от ??

dhītu

Ближайшее родство

существительные

maraṇa

Ближайшее родство

существительные

смерть дочери


ñātibyasana

Происходит от ??

ñāti

Ближайшее родство

существительные

byasana

Ближайшее родство

существительные

несчастье близких

Idha, bhikkhave, ekacco ñātibyasanena vā phuṭṭho samāno, bhogabyasanena vā phuṭṭho samāno, rogabyasanena vā phuṭṭho samāno na iti paṭisañcikkhati – ‘tathābhūto kho ayaṃ lokasannivāso tathābhūto ayaṃ attabhāvapaṭilābho yathābhūte lokasannivāse yathābhūte attabhāvapaṭilābhe aṭṭha lokadhammā lokaṃ anuparivattanti loko ca aṭṭha lokadhamme anuparivattati – lābho ca, alābho ca, yaso ca, ayaso ca, nindā ca, pasaṃsā ca, sukhañca, dukkhañcā’ti.

Вот человек переживает потерю близких, потерю богатства, потерю из-за болезни, и он не размышляет так: «Именно так и происходит, когда живёшь в мире. Именно так происходит, когда обретаешь собственное существование. Когда живёшь в мире, когда обретаешь собственное существование, то эти восемь мирских состояний преследуют мир, и мир вращается вокруг этих восьми мирских состояний: приобретения и потери, славы и бесчестия, похвалы и порицания, удовольствия и боли».

«Тхана сутта: АН 4.192»

Тхана сутта: АН 4.192


bhogabyasana

Происходит от ??

bhoga

Ближайшее родство

существительные

byasana

Ближайшее родство

существительные

bhogabyasanasaṃvattanika

Ближайшее родство

прилагательные

потеря богатства

«Тхана сутта: АН 4.192»

Тхана сутта: АН 4.192


rogabyasana

Происходит от ??

roga

Ближайшее родство

существительные

byasana

Ближайшее родство

существительные

потеря, связанная с болезнью

Dīgharattaṃ vo, bhikkhave , rogabyasanaṃ paccanubhūtaṃ, tesaṃ vo rogabyasanaṃ paccanubhontānaṃ amanāpasampayogā manāpavippayogā kandantānaṃ rodantānaṃ assu passannaṃ paggharitaṃ, na tveva catūsu mahāsamuddesu udakaṃ.

Долгое время, монахи, вы переживали потери, связанные с болезнями. Потока слёз, что вы пролили, переживая это, пока блуждали и скитались в течение этого длительного течения [круговерти перерождений], стеная и рыдая от соединения с тем, что неприятно, от разлуки с тем, что приятно – больше, чем воды в четырёх великих океанах.

«Ассусутта Сн 15.3»

Ассусутта Сн 15.3