methunasamāpatti

Происходит от ??

methuna

Ближайшее родство

существительные

samāpatti

Ближайшее родство

существительные

совокупление

Dvinnaṃ dhammānaṃ, bhikkhave, atitto appaṭivāno mātugāmo kālaṃ karoti. Katamesaṃ dvinnaṃ? Methunasamāpattiyā ca vijāyanassa ca.

Монахи, женщины умирают, будучи неудовлетворёнными в двух вещах. Каких двух? В половом сношении и деторождении.

АН 2.61


asantasannivāsa

Происходит от ??

sannivāsa

Ближайшее родство

существительные

asanta

Ближайшее родство

прилагательные

сосуществование среди плохих

Asantasannivāsañca vo, bhikkhave, desessāmi santasannivāsañca.

Монахи, я научу вас сосуществованию среди плохих и сосуществованию среди хороших.

АН 2.62


santasannivāsa

Происходит от ??

sannivāsa

Ближайшее родство

существительные

santa

Ближайшее родство

прилагательные

сосуществование среди хороших

АН 2.62


anuvasati

Происходит от ??

vasati

Ближайшее родство

anuvasitvā

Ближайшее родство


vacīsaṃsāra

Происходит от ??

vacī

Ближайшее родство

существительные

saṃsāra

Ближайшее родство

существительные

обмен словами

Yasmiṃ, bhikkhave, adhikaraṇe ubhato vacīsaṃsāro diṭṭhipaḷāso cetaso āghāto appaccayo anabhiraddhi ajjhattaṃ avūpasantaṃ hoti, tasmetaṃ, bhikkhave, adhikaraṇe pāṭikaṅkhaṃ – ‘dīghattāya kharattāya vāḷattāya saṃvattissati, bhikkhū ca na phāsuṃ viharissanti’

Монахи, что касается дисциплинарных вопросов, то когда обмен словами между обеими сторонами, презрение в отношении воззрений, негодование, горечь, озлобление внутренне не разрешены, то можно ожидать того, что этот дисциплинарный вопрос приведёт к язвительности и вражде на долгое время, и монахи не будут пребывать в успокоении.

АН 2.63


suvūpasanta

Происходит от ??

vūpasanta

Ближайшее родство

Yasmiñca kho, bhikkhave, adhikaraṇe ubhato vacīsaṃsāro diṭṭhipaḷāso cetaso āghāto appaccayo anabhiraddhi ajjhattaṃ suvūpasantaṃ hoti, tasmetaṃ, bhikkhave, adhikaraṇe pāṭikaṅkhaṃ – ‘na dīghattāya kharattāya vāḷattāya saṃvattissati, bhikkhū ca phāsuṃ viharissantī’’’ti.

Монахи, что касается дисциплинарных вопросов, то когда обмен словами между обеими сторонами, презрение в отношении воззрений, негодование, горечь, озлобление тщательно внутренне разрешены, то можно ожидать того, что этот дисциплинарный вопрос не приведёт к язвительности и вражде на долгое время, и монахи будут пребывать в успокоении».

АН 2.63


pabbajitasukha

Происходит от ??

pabbajita

Ближайшее родство

существительные

sukha

Ближайшее родство

существительные

Dvemāni , bhikkhave, sukhāni. Katamāni dve? Gihisukhañca pabbajitasukhañca.

Монахи, есть эти два вида счастья. Какие два? Счастье мирянина и счастье того, кто оставил жизнь домохозяйскую ради бездомной.

АН 2.64


gihisukha

Происходит от ??

gihī

Ближайшее родство

существительные

sukha

Ближайшее родство

существительные

счастье домохозяина

АН 2.64


upadhisukha

Происходит от ??

upadhi

Ближайшее родство

существительные

sukha

Ближайшее родство

существительные

счастье привязанности к имуществу

Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. Katamāni dve? Upadhisukhañca nirupadhisukhañca.

Монахи, есть эти два вида счастья. Какие два? Счастье связанности с обретениями и счастье без обретений.

АН 2.66


nirupadhisukha

Происходит от ??

nirupadhi

Ближайшее родство

существительные

sukha

Ближайшее родство

существительные

счастье без обретений

АН 2.66


sāsavasukha

Происходит от ??

sukha

Ближайшее родство

существительные

sāsava

Ближайшее родство

прилагательные

счастье с пятнами [умственных загрязнений]

Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. Katamāni dve? Sāsavasukhañca anāsavasukhañca.

Монахи, есть эти два вида счастья. Какие два? Счастье с пятнами [умственных загрязнений] и счастье без пятен.

АН 2.67


anāsavasukha

Происходит от ??

sukha

Ближайшее родство

существительные

anāsava

Ближайшее родство

прилагательные

счастье без пятен

АН 2.67


ariyasukha

Происходит от ??

sukha

Ближайшее родство

существительные

ariya

Ближайшее родство

прилагательные

благородное счастье

Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. Katamāni dve? Ariyasukhañca anariyasukhañca.

Монахи, есть эти два вида счастья. Какие два? Благородное счастье и неблагородное счастье.

АН 2.69


sātasukha

Происходит от ??

sāta

Ближайшее родство

существительные

sukha

Ближайшее родство

существительные

приятное счастье

Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. Katamāni dve? Sātasukhañca upekkhāsukhañca .

Монахи, есть эти два вида счастья. Какие два? Приятно [ощущаемое] счастье и счастье невозмутимости.

АН 2.72


samādhisukha

Происходит от ??

счастье сосредоточения

Dvemāni , bhikkhave, sukhāni. Katamāni dve? Samādhisukhañca asamādhisukhañca.

Монахи, есть эти два вида счастья. Какие два? Счастье сосредоточения и счастье без сосредоточения.

АН 2.72


asamādhisukha

Происходит от ??

asamādhi

Ближайшее родство

существительные

sukha

Ближайшее родство

существительные

счастье без сосредоточения

АН 2.72


nippītikārammaṇa

Происходит от ??

nippītika

Ближайшее родство

прилагательные

ārammaṇa

Ближайшее родство

прилагательные

основанный на отсутствии восторга

Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. Katamāni dve? Sappītikārammaṇañca sukhaṃ nippītikārammaṇañca sukhaṃ.

Монахи, есть эти два вида счастья. Какие два? Счастье, основанное на наличии восторга, и счастье, основанное на отсутствии восторга.

АН 2.74


sappītikārammaṇa

Происходит от ??

sappītika

Ближайшее родство

прилагательные

ārammaṇa

Ближайшее родство

прилагательные

основанный на наличии восторга

АН 2.74


sātārammaṇa

Происходит от ??

sāta

Ближайшее родство

существительные

ārammaṇa

Ближайшее родство

прилагательные

основанный на удовольствии

Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. Katamāni dve? Sātārammaṇañca sukhaṃ upekkhārammaṇañca sukhaṃ.

Монахи, есть эти два вида счастья. Какие два? Счастье, основанное на удовольствии, и счастье, основанное на невозмутимости.

АН 2.75


upekkhārammaṇa

Происходит от ??

upekkhā

Ближайшее родство

существительные

ārammaṇa

Ближайшее родство

прилагательные

основанный на невозмутимости

АН 2.75


sukhāni

АН 2.75


arūpārammaṇa

Происходит от ??

основанный на бесформенном

Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. Katamāni dve? Rūpārammaṇañca sukhaṃ arūpārammaṇañca sukhaṃ.

Монахи, есть эти два вида счастья. Какие два? Счастье, основанное на форме и счастье, основанное на бесформенном.

АН 2.76


savedana

Происходит от ??

vedanā

Ближайшее родство

существительные

имеющий чувства

Savedanā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no avedanā.

Монахи, плохие, неблагие качества возникают с чувством, а не без чувств.

АН 2.83


asañña

Происходит от ??

saññā

Ближайшее родство

существительные

sañña

Ближайшее родство

прилагательные

бессознательный

Sasaññā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no asaññā.

Монахи, плохие, неблагие качества возникают с восприятием, а не бессознательно.

АН 2.84


sasañña

Происходит от ??

saññā

Ближайшее родство

существительные

имеющий восприятие

АН 2.84


saviññāṇa

Происходит от ??

viññāṇa

Ближайшее родство

существительные

имеющий сознание

Saviññāṇā , bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no aviññāṇā.

Монахи, плохие, неблагие качества возникают с сознанием, а не без сознания.

АН 2.85


asaṅkhatārammaṇa

Происходит от ??

asaṅkhata

Ближайшее родство

существительные

ārammaṇa

Ближайшее родство

существительные

не основанный на обусловленном

Saṅkhatārammaṇā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no asaṅkhatārammaṇā.

Монахи, плохие, неблагие качества возникают, основываясь на обусловленном, а не без основания в обусловленном.

АН 2.86


saṅkhatārammaṇa

Происходит от ??

saṅkhata

Ближайшее родство

прилагательные

ārammaṇa

Ближайшее родство

прилагательные

основанный на обусловленном

АН 2.86


paggāha

Происходит от ??

paggaṇhāti

Ближайшее родство

Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Paggāho ca avikkhepo ca.

Монахи, есть эти две вещи. Какие две? Старание и не-отвлечение.

АН 2.88


dovacassatā

Происходит от ??

dovacassa

Ближайшее родство

прилагательные

неисправимость

Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Dovacassatā ca pāpamittatā ca.

Монахи, есть эти две вещи. Какие две? Трудность исправить [себя] и дружба с плохими людьми.

АН 2.94


dhātukusalatā

Происходит от ??

dhātu

Ближайшее родство

существительные

kusalatā

Ближайшее родство

существительные

dhātukusala

Ближайшее родство

прилагательные

умелость в элементах

Dveme , bhikkhave, dhammā. Katame dve? Dhātukusalatā ca manasikārakusalatā ca.

Монахи, есть эти две вещи. Какие две? Умение в элементах и умение во внимании.

АН 2.96


kusalatā

Происходит от ??

dhātukusalatā

Ближайшее родство

существительные

manasikārakusalatā

Ближайшее родство

существительные

āpattivuṭṭhānakusalatā

Ближайшее родство

существительные

samāpattikusalatā

Ближайшее родство

существительные

samāpattivuṭṭhānakusalatā

Ближайшее родство

существительные

kusala

Ближайшее родство

прилагательные


manasikārakusalatā

Происходит от ??

manasikāra

Ближайшее родство

существительные

kusalatā

Ближайшее родство

существительные

умение во внимании

АН 2.96


āpattikusalatā

Происходит от ??

āpatti

Ближайшее родство

существительные

kusalatā

Ближайшее родство

существительные

умение в отношении проступков

Dveme , bhikkhave, dhammā. Katame dve? Āpattikusalatā ca āpattivuṭṭhānakusalatā ca.

Монахи, есть эти две вещи. Какие две? Умение в отношении проступков и умение в исправлении проступков.

АН 2.97


āpattivuṭṭhāna

Происходит от ??

āpatti

Ближайшее родство

существительные

vuṭṭhāna

Ближайшее родство

существительные

āpattivuṭṭhānakusalatā

Ближайшее родство

существительные

исправление проступка


āpattivuṭṭhānakusalatā

Происходит от ??

āpattivuṭṭhāna

Ближайшее родство

существительные

kusalatā

Ближайшее родство

существительные

умелость в исправлении проступка

АН 2.97


kappiyasaññī

Происходит от ??

kappiya

Ближайшее родство

прилагательные

saññī

Ближайшее родство

прилагательные

воспринимающий позволительным

Dveme, bhikkhave, bālā. Katame dve? Yo ca akappiye kappiyasaññī, yo ca kappiye akappiyasaññī.

Монахи, есть эти два вида глупцов. Какие два? Тот, кто воспринимает непозволительное как позволительное и тот, кто воспринимает позволительное как непозволительное.

АН 2.100


akappiyasaññī

Происходит от ??

akappiya

Ближайшее родство

прилагательные

saññī

Ближайшее родство

прилагательные

воспринимающий как непозволительное

АН 2.100


āpattisaññī

Происходит от ??

āpatti

Ближайшее родство

существительные

saññī

Ближайшее родство

прилагательные

воспринимающий проступком

Dveme, bhikkhave, bālā. Katame dve? Yo ca anāpattiyā āpattisaññī, yo ca āpattiyā anāpattisaññī.

Монахи, есть эти два вида глупцов. Какие два? Тот, кто воспринимает то, что не является проступком как проступок и тот, кто воспринимает то, что является проступком, как не являющееся проступком.

АН 2.102


anāpattisaññī

Происходит от ??

anāpatti

Ближайшее родство

существительные

saññī

Ближайшее родство

прилагательные

воспринимающий как не проступок

АН 2.102


dhammasaññī

Происходит от ??

dhamma

Ближайшее родство

существительные

saññī

Ближайшее родство

прилагательные

воспринимающий дхаммой

Dveme , bhikkhave, bālā. Katame dve? Yo ca adhamme dhammasaññī, yo ca dhamme adhammasaññī.

Монахи, есть эти два вида глупцов. Какие два? Тот, кто воспринимает не-Дхамму как Дхамму и тот, кто воспринимает Дхамму как не-Дхамму.

АН 2.104


adhammasaññī

Происходит от ??

adhamma

Ближайшее родство

существительные

saññī

Ближайшее родство

прилагательные

воспринимающий как не-Дхамму

АН 2.104


vinayasaññī

Происходит от ??

vinaya

Ближайшее родство

существительные

saññī

Ближайшее родство

прилагательные

воспринимающий как винаю

Dveme , bhikkhave, bālā. Katame dve? Yo ca avinaye vinayasaññī, yo ca vinaye avinayasaññī.

Монахи, есть эти два вида глупцов. Какие два? Тот, кто воспринимает не-Винаю как Винаю и тот, кто воспринимает Винаю как не-Винаю.

АН 2.106


avinayasaññī

Происходит от ??

avinaya

Ближайшее родство

существительные

saññī

Ближайшее родство

прилагательные

воспринимающий как не-Винаю

АН 2.106


kukkuccāyati

Происходит от ??

kukkucca

Ближайшее родство

существительные

kukkuccāyitabba

Ближайшее родство

Dvinnaṃ , bhikkhave, āsavā vaḍḍhanti. Katamesaṃ dvinnaṃ? Yo ca na kukkuccāyitabbaṃ kukkuccāyati, yo ca kukkuccāyitabbaṃ na kukkuccāyati.

Монахи, пятна [умственных загрязнений] увеличиваются у этих двух. У каких двух? У того, кто сожалеет о том, о чём не стоит сожалеть, и у того, кто не сожалеет о том, о чём стоит сожалеть.

АН 2.108


kukkuccāyitabba

Происходит от ??

kukkuccāyati

Ближайшее родство

достойный сожаления

АН 2.108


duppajaha

Происходит от ??

āsāduppajahavagga

Ближайшее родство

существительные

pajaha

Ближайшее родство

прилагательные

jahati

Ближайшее родство

трудно отбрасываемый

Dvemā , bhikkhave, āsā duppajahā. Katamā dve? Lābhāsā ca jīvitāsā ca.

Монахи, эти два желания трудно отбросить. Какие два? Желание обретений и желание жизни.

АН 2.118


lābhāsā

Происходит от ??

lābha

Ближайшее родство

существительные

желание приобретений

АН 2.118


jīvitāsā

Происходит от ??

jīvita

Ближайшее родство

существительные

желание жизни

АН 2.118


pubbakārī

Происходит от ??

pubba

Ближайшее родство

прилагательные

kārī

Ближайшее родство

прилагательные

помогающий первым

Dveme , bhikkhave, puggalā dullabhā lokasmiṃ. Katame dve ? Yo ca pubbakārī, yo ca kataññū katavedī.

Монахи, эти два типа личности редки в мире. Какие два? Тот, кто делает первый шаг в помощи другим и тот, кто признателен и благодарен.

АН 2.119


tappetar

Происходит от ??

tappeti

Ближайшее родство

тот, кто обеспечивает удовлетворение

Dveme, bhikkhave, puggalā dullabhā lokasmiṃ. Katame dve? Titto ca tappetā ca.

Монахи, эти два типа личности редки в мире. Какие два? Тот, кто удовлетворён и тот, кто обеспечивает удовлетворение.

АН 2.120


duttappaya

Происходит от ??

duttappiya

Ближайшее родство

прилагательные

tappeti

Ближайшее родство

Dveme, bhikkhave, puggalā duttappayā. Katame dve? Yo ca laddhaṃ laddhaṃ nikkhipati, yo ca laddhaṃ laddhaṃ vissajjeti.

Монахи, этих двух типов личностей трудно удовлетворить. Каких двух? Того, кто накапливает то, что он обретает, и того, кто расточает то, что он обретает.

АН 2.121


sutappaya

Происходит от ??

tappaya

Ближайшее родство

прилагательные

tappeti

Ближайшее родство

легко удовлетворяемый

Dveme, bhikkhave, puggalā sutappayā. Katame dve? Yo ca laddhaṃ laddhaṃ na nikkhipati, yo ca laddhaṃ laddhaṃ na vissajjeti.

Монахи, этих двух типов личностей легко удовлетворить. Каких двух? Того, кто не накапливает то, что он обретает, и того, кто не расточает то, что он обретает.

АН 2.122


muttatā

Происходит от ??

mutta

Ближайшее родство

освобождение


sānuvajja

Происходит от ??

anuvajja

Ближайшее родство

прилагательные

Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bālo abyatto asappuriso khataṃ upahataṃ attānaṃ pariharati, sāvajjo ca hoti sānuvajjo ca viññūnaṃ, bahuñca apuññaṃ pasavati.

Монахи, обладая двумя качествами, глупый, несведущий, плохой человек держит себя в изувеченном и искалеченном состоянии. Он достоин порицания и упрёков со стороны мудрых, и он порождает множество неблагих заслуг.

АН 2.134


avaṇṇāraha

Происходит от ??

недостойный похвалы

Ananuvicca apariyogāhetvā avaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsati, ananuvicca apariyogāhetvā vaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsati.

Без изучения и тщательного рассмотрения он хвалит того, кто заслуживает порицания. Без изучения и тщательного рассмотрения он порицает того, кто заслуживает похвалы.

АН 2.134


rūpaveda

Происходит от ??

rūpa

Ближайшее родство

существительные

veda

Ближайшее родство

существительные


naḷeru

Происходит от ??

naḷa

Ближайшее родство

существительные

uru

Ближайшее родство

существительные

naḷerupucimanda

Ближайшее родство

существительные

ruha

Ближайшее родство

прилагательные


naḷerupucimanda

Происходит от ??

naḷeru

Ближайшее родство

pucimanda

Ближайшее родство

существительные

Налерийским дерево Нимба

Tena samayena buddho bhagavā verañjāyaṃ viharati naḷerupucimandamūle mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi.

Однажды Будда, Учитель, пребывал в Верандже рядом с Налерийским деревом Нимба, с великой Сангхой из пятиста монахов.

«Веранджаканда»

Веранджаканда


pucimanda

Происходит от ??

naḷerupucimanda

Ближайшее родство

существительные

picu

Ближайшее родство

существительные

manda

Ближайшее родство

существительные


rūpadhamma

Происходит от ??

rūpa

Ближайшее родство

существительные

dhamma

Ближайшее родство

существительные


verañja

Происходит от ??

verañjā

Ближайшее родство

Assosi kho verañjo brāhmaṇo – ‘‘samaṇo khalu, bho, gotamo sakyaputto sakyakulā pabbajito verañjāyaṃ viharati naḷerupucimandamūle mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi.

Тогда Брамин Веранджа услышал: “Господин, отшельник Готама, Сакийский, ушедший вперёд из клана Сакьев, пребывает в Верандже рядом с Налерийским деревом Нимба с великой Сангхой из пятиста монахов.

«Веранджаканда»

Веранджаканда


appasādanīya

Происходит от ??

должный вызывать подозрение

Ananuvicca apariyogāhetvā appasādanīye ṭhāne pasādaṃ upadaṃseti, ananuvicca apariyogāhetvā pasādanīye ṭhāne appasādaṃ upadaṃseti.

Без изучения и тщательного рассмотрения он верит обстоятельству, к которому стоит отнестись с подозрением. Без изучения и тщательного рассмотрения он относится с подозрением к обстоятельству, к которому стоит отнестись доверием.

АН 2.135


micchāpaṭipajjamāna

Происходит от ??

micchāpaṭipatti

Ближайшее родство

существительные

micchā

Ближайшее родство

прилагательные

неправильно ведущий себя

Dvīsu, bhikkhave, micchāpaṭipajjamāno bālo abyatto asappuriso khataṃ upahataṃ attānaṃ pariharati, sāvajjo ca hoti sānuvajjo ca viññūnaṃ , bahuñca apuññaṃ pasavati.

Монахи, глупый, несведущий, плохой человек, который ведёт себя плохо по отношению к двум личностям, держит себя в изувеченном и искалеченном состоянии. Он достоин порицания и упрёков со стороны мудрых, и он порождает множество неблагих заслуг.

АН 2.136


sammāpaṭipajjamāna

Происходит от ??

sammāpaṭipatti

Ближайшее родство

существительные

sammā

Ближайшее родство

прилагательные

правильно ведущий себя

Dvīsu, bhikkhave, sammāpaṭipajjamāno paṇḍito viyatto sappuriso akkhataṃ anupahataṃ attānaṃ pariharati, anavajjo ca hoti ananuvajjo ca viññūnaṃ, bahuñca puññaṃ pasavati.

Монахи, мудрый, сведущий, хороший человек, который ведёт себя хорошо по отношению к двум личностям, поддерживает себя неизувеченным и неискалеченным. Он безупречен и не порицается мудрыми, и он порождает множество благих заслуг.

АН 2.136


roca

‘‘Kiṃ nu jātiṃ na rocesi, jāto kāmāni bhuñjati; Ko nu taṃ idamādapayi, jātiṃ mā roca bhikkhunī’’ti.

«Но почему не одобряешь ты рождения? Родившись, получаешь наслаждения чувств ты. Кто ж убедил тебя вот в этом: «Монахиня, не одобряй рождения»?

«Чала сутта»

Чала сутта


sacittavodāna

Происходит от ??

sacitta

Ближайшее родство

существительные

vodāna

Ближайшее родство

существительные

очищение собственного ума

Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Sacittavodānañca na ca kiñci loke upādiyati.

Монахи, есть эти две вещи. Какие две? Очищение собственного ума и [когда] человек не цепляется ни к чему в мире.

АН 2.138


kodhavinaya

Происходит от ??

kodha

Ближайшее родство

существительные

vinaya

Ближайшее родство

существительные

устранение злобы

Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Kodhavinayo ca upanāhavinayo ca.

Монахи, есть эти две вещи. Какие две? Устранение злобы и устранение враждебности.

АН 2.140


upanāhavinaya

Происходит от ??

upanāha

Ближайшее родство

существительные

vinaya

Ближайшее родство

существительные

устранение враждебности

АН 2.140


dhammayāga

Происходит от ??

dhamma

Ближайшее родство

существительные

yāga

Ближайшее родство

существительные

подношение дхаммы

Dveme, bhikkhave, yāgā. Katame dve? Āmisayāgo ca dhammayāgo ca.

Монахи, есть эти два вида подношений. Какие два? Подношение материальных благ и подношение Дхаммы.

АН 2.142


āmisayāga

Происходит от ??

āmisa

Ближайшее родство

существительные

yāga

Ближайшее родство

существительные

материальное жертвоприношение

АН 2.142


āmisacāga

Происходит от ??

āmisa

Ближайшее родство

существительные

cāga

Ближайшее родство

существительные

материальная щедрость

Dveme , bhikkhave, cāgā. Katame dve? Āmisacāgo ca dhammacāgo ca. Ime kho, bhikkhave, dve cāgā.

Монахи, есть эти два вида щедрости. Какие два? Щедрость материальными благами и щедрость Дхаммой.

АН 2.143


dhammacāga

Происходит от ??

dhamma

Ближайшее родство

существительные

cāga

Ближайшее родство

существительные

щедрость дхаммой

АН 2.143


dhammapariccāga

Происходит от ??

dhamma

Ближайшее родство

существительные

pariccāga

Ближайшее родство

существительные

оставление [дарением] Дхаммы

Dveme, bhikkhave, pariccāgā. Katame dve? Āmisapariccāgo ca dhammapariccāgo ca. Ime kho, bhikkhave, dve pariccāgā.

Монахи, есть эти два вида оставления. Какие два? Оставление [дарением] материальных благ и оставление [дарением] Дхаммы.

АН 2.144


āmisapariccāga

Происходит от ??

āmisa

Ближайшее родство

существительные

pariccāga

Ближайшее родство

существительные

оставление [дарением] материальных благ

АН 2.144


āmisabhoga

Происходит от ??

āmisa

Ближайшее родство

существительные

bhoga

Ближайшее родство

существительные

материальное богатство

Dveme , bhikkhave, bhogā. Katame dve? Āmisabhogo ca dhammabhogo ca.

Монахи, есть эти два вида богатства. Какие два? Материальное богатство и богатство Дхаммы.

АН 2.145


sambhoga

Происходит от ??

āmisasambhoga

Ближайшее родство

существительные

dhammasambhoga

Ближайшее родство

существительные

совместное наслаждение

Dveme, bhikkhave, sambhogā. Katame dve? Āmisasambhogo ca dhammasambhogo ca. Ime kho, bhikkhave, dve sambhogā.

Монахи, есть эти два вида наслаждения. Какие два? Наслаждение материальными благами и наслаждение Дхаммой.

АН 2.146


dhammasambhoga

Происходит от ??

dhamma

Ближайшее родство

существительные

sambhoga

Ближайшее родство

существительные

наслаждение дхаммой

АН 2.146


āmisasambhoga

Происходит от ??

āmisa

Ближайшее родство

существительные

sambhoga

Ближайшее родство

существительные

наслаждение материальными благами

АН 2.146


dhammasaṃvibhāga

Происходит от ??

dhamma

Ближайшее родство

существительные

saṃvibhāga

Ближайшее родство

существительные

разделение дхаммы

‘‘Dveme, bhikkhave, saṃvibhāgā. Katame dve? Āmisasaṃvibhāgo ca dhammasaṃvibhāgo ca. Ime kho, bhikkhave, dve saṃvibhāgā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ saṃvibhāgānaṃ yadidaṃ dhammasaṃvibhāgo’’ti.

«Монахи, есть эти два вида разделения. Какие два? Разделение материальных благ и разделение Дхаммы. Таковы два вида разделения. Из этих двух видов разделения разделение Дхаммой является высочайшим».

АН 2.147


āmisasaṃvibhāga

Происходит от ??

āmisa

Ближайшее родство

существительные

saṃvibhāga

Ближайшее родство

существительные

разделение материальных благ

АН 2.147


āmisasaṅgaha

Происходит от ??

āmisa

Ближайшее родство

существительные

saṅgaha

Ближайшее родство

существительные

поддержание благоприятных отношений материальными благами

‘‘Dveme , bhikkhave, saṅgahā. Katame dve? Āmisasaṅgaho ca dhammasaṅgaho ca. Ime kho, bhikkhave, dve saṅgahā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ saṅgahānaṃ yadidaṃ dhammasaṅgaho’’ti.

«Монахи, есть эти два вида поддержания благоприятных отношений. Какие два? Поддержания благоприятных отношений материальными благами и делание этого Дхаммой. Таковы два вида поддержания благоприятных отношений. Из этих двух способов поддержание благоприятных отношений Дхаммой является высочайшим».

АН 2.148


dhammasaṅgaha

Происходит от ??

dhamma

Ближайшее родство

существительные

saṅgaha

Ближайшее родство

существительные

поддержание благоприятных отношений Дхаммой

АН 2.148


āmisānuggaha

Происходит от ??

āmisa

Ближайшее родство

существительные

anuggaha

Ближайшее родство

существительные

содействие материальными благами

‘‘Dveme, bhikkhave, anuggahā. Katame dve? Āmisānuggaho ca dhammānuggaho ca. Ime kho, bhikkhave, dve anuggahā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ anuggahānaṃ yadidaṃ dhammānuggaho’’ti.

«Монахи, есть эти два вида содействия. Какие два? Содействие материальными благами и содействие Дхаммой. Таковы два вида содействия. Из этих двух видов содействия содействие Дхаммой является высочайшим».

АН 2.149


āmisānukampā

Происходит от ??

āmisa

Ближайшее родство

существительные

anukampā

Ближайшее родство

существительные

сострадание, проявленное материальными благами

‘‘Dvemā, bhikkhave, anukampā. Katamā dve? Āmisānukampā ca dhammānukampā ca. Imā kho, bhikkhave, dve anukampā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ anukampānaṃ yadidaṃ dhammānukampā’’ti.

«Монахи, есть эти два вида сострадания. Какие два? Сострадание, проявленное материальными благами, и сострадание, проявленное Дхаммой. Таковы два вида сострадания. Из этих двух видов сострадания сострадание, проявленное Дхаммой, является высочайшим».

АН 2.150


dhammānukampa

Происходит от ??

anukampā

Ближайшее родство

существительные

dhamma

Ближайшее родство

существительные

сострадание, проявленное Дхаммой

АН 2.150


āmisasanthāra

Происходит от ??

āmisa

Ближайшее родство

существительные

santhāra

Ближайшее родство

существительные

щедрость материальными благами

‘‘Dveme , bhikkhave, santhārā. Katame dve? Āmisasanthāro ca dhammasanthāro ca. Ime kho, bhikkhave, dve santhārā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ santhārānaṃ yadidaṃ dhammasanthāro’’ti.

«Монахи, есть эти два вида необычайной щедрости. Какие два? Необычайная щедрость материальными благами и необычайная щедрость Дхаммой. Таковы два вида необычайной щедрости. Из этих двух видов необычайной щедрости необычайная щедрость Дхаммой является высочайшей».

АН 2.151


dhammasanthāra

Происходит от ??

dhamma

Ближайшее родство

существительные

santhāra

Ближайшее родство

существительные

щедрость Дхаммой

АН 2.151


ramaṇīyatā

Происходит от ??

ramaṇīya

Ближайшее родство

красота, приветливость


dhammapaṭisanthāra

Происходит от ??

dhamma

Ближайшее родство

существительные

paṭisanthāra

Ближайшее родство

существительные

гостеприимство Дхаммой

‘‘Dveme, bhikkhave, paṭisanthārā. Katame dve? Āmisapaṭisanthāro ca dhammapaṭisanthāro ca. Ime kho, bhikkhave, dve paṭisanthārā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ paṭisanthārānaṃ yadidaṃ dhammapaṭisanthāro’’ti.

«Монахи, есть эти два вида гостеприимства. Какие два? Гостеприимство материальными благами и гостеприимство Дхаммой. Таковы два вида гостеприимства. Из этих двух видов гостеприимства гостеприимство Дхаммой является высочайшим».

АН 2.152


āmisapaṭisanthāra

Происходит от ??

āmisa

Ближайшее родство

существительные

paṭisanthāra

Ближайшее родство

существительные

гостеприимство материальными благами

АН 2.152


āmisesanā

Происходит от ??

esanā

Ближайшее родство

существительные

āmisa

Ближайшее родство

существительные

искание материальных благ

Dvemā, bhikkhave, esanā. Katamā dve? Āmisesanā ca dhammesanā ca. Imā kho, bhikkhave, dve esanā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ esanānaṃ yadidaṃ dhammesanā’’ti.

«Монахи, есть эти два вида исканий. Какие два? Искание материальных благ и искание Дхаммы. Таковы два вида исканий. Из этих двух видов исканий искание Дхаммы является высочайшим».

АН 2.153


dhammesanā

Происходит от ??

esanā

Ближайшее родство

существительные

dhamma

Ближайшее родство

существительные

искание Дхаммы

АН 2.153


āmisapariyesanā

Происходит от ??

āmisa

Ближайшее родство

существительные

pariyesanā

Ближайшее родство

существительные

поиск материальных благ

‘‘Dvemā, bhikkhave, pariyesanā. Katamā dve? Āmisapariyesanā ca dhammapariyesanā ca. Imā kho, bhikkhave, dve pariyesanā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ pariyesanānaṃ yadidaṃ dhammapariyesanā’’ti.

«Монахи, есть эти два вида поисков. Какие два? Поиск материальных благ и поиск Дхаммы. Таковы два вида поисков. Из этих двух видов поиска поиск Дхаммы является высочайшим».

АН 2.154


dhammapariyeṭṭhi

Происходит от ??

dhamma

Ближайшее родство

существительные

pariyeṭṭhi

Ближайшее родство

существительные

поиск Дхаммы

‘‘Dvemā, bhikkhave, pariyeṭṭhiyo. Katamā dve? Āmisapariyeṭṭhi ca dhammapariyeṭṭhi ca. Imā kho, bhikkhave, dve pariyeṭṭhiyo. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ pariyeṭṭhīnaṃ yadidaṃ dhammapariyeṭṭhī’’ti.

«Монахи, есть эти два вида выискиваний. Какие два? Выискивание материальных благ и выискивание Дхаммы. Таковы два вида выискиваний. Из этих двух видов выискиваний выискивание Дхаммы является высочайшим».

АН 2.155


āmisapariyeṭṭhi

Происходит от ??

āmisa

Ближайшее родство

существительные

pariyeṭṭhi

Ближайшее родство

существительные

поиск материальных благ

АН 2.155


āmisapūjā

Происходит от ??

āmisa

Ближайшее родство

существительные

pūjā

Ближайшее родство

существительные

почитание материальными благами

‘‘Dvemā , bhikkhave, pūjā. Katamā dve? Āmisapūjā ca dhammapūjā ca. Imā kho bhikkhave, dve pūjā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ pūjānaṃ yadidaṃ dhammapūjā’’ti.

«Монахи, есть эти два вида почитания. Какие два? Почитание материальными благами и почитание Дхаммой. Таковы два вида почитания. Из этих двух видов почитания почитание Дхаммой является высочайшим».

АН 2.156


dhammapūjā

Происходит от ??

dhamma

Ближайшее родство

существительные

pūjā

Ближайшее родство

существительные

почитание Дхаммой

АН 2.156


ātitheyya

Происходит от ??

atithi

Ближайшее родство

существительные

āmisātitheyya

Ближайшее родство

существительные

dhammātitheyya

Ближайшее родство

существительные

подарок гостю

‘‘Dvemāni, bhikkhave, ātitheyyāni. Katamāni dve? Āmisātitheyyañca dhammātitheyyañca . Imāni kho, bhikkhave, dve ātitheyyāni. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ ātitheyyānaṃ yadidaṃ dhammātitheyya’’nti.

«Монахи, есть эти два вида даров, которые дарят гостю. Какие два? Дар материальных благ и дар Дхаммы. Таковы два вида даров, которые дарят гостю. Из этих двух видов даров, которые дарят гостю, дар Дхаммы является высочайшим».

АН 2.157


āmisātitheyya

Происходит от ??

āmisa

Ближайшее родство

существительные

ātitheyya

Ближайшее родство

существительные

материальный подарок гостю

АН 2.157


dhammātitheyya

Происходит от ??

ātitheyya

Ближайшее родство

существительные

dhamma

Ближайшее родство

существительные

подарок гостю Дхаммой

АН 2.157


āmisiddhi

Происходит от ??

iddhi

Ближайшее родство

существительные

āmisa

Ближайшее родство

прилагательные

материальный успех

‘‘Dvemā, bhikkhave, iddhiyo. Katamā dve? Āmisiddhi ca dhammiddhi ca. Imā kho, bhikkhave, dve iddhiyo. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ iddhīnaṃ yadidaṃ dhammiddhī’’ti.

«Монахи, есть эти два вида успеха. Какие два? Успех в отношении материальных благ и успех в отношении Дхаммы. Таковы два вида успеха. Из этих двух видов успеха успех в отношении Дхаммы является высочайшим».

АН 2.158


dhammiddhi

Происходит от ??

iddhi

Ближайшее родство

существительные

dhamma

Ближайшее родство

существительные

успех в отношении Дхаммы

АН 2.158


āmisavuddhi

Происходит от ??

āmisa

Ближайшее родство

существительные

vuddhi

Ближайшее родство

существительные

рост в материальных благах

‘‘Dvemā , bhikkhave, vuddhiyo. Katamā dve? Āmisavuddhi ca dhammavuddhi ca. Imā kho, bhikkhave, dve vuddhiyo. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ vuddhīnaṃ yadidaṃ dhammavuddhī’’ti.

«Монахи, есть эти два вида роста. Какие два? Рост в материальных благах и рост в Дхамме. Таковы два вида роста. Из этих двух видов роста рост в Дхамме является высочайшим».

АН 2.159


dhammavuddhi

Происходит от ??

dhamma

Ближайшее родство

существительные

vuddhi

Ближайшее родство

существительные

рост в Дхамме

АН 2.159


āmisaratana

Происходит от ??

āmisa

Ближайшее родство

существительные

ratana

Ближайшее родство

существительные

материальная драгоценность

‘‘Dvemāni , bhikkhave, ratanāni. Katamāni dve? Āmisaratanañca dhammaratanañca. Imāni kho, bhikkhave, dve ratanāni. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ ratanānaṃ yadidaṃ dhammaratana’’nti.

«Монахи, есть эти два вида самоцветов. Какие два? Материальный самоцвет и самоцвет Дхаммы. Таковы два вида самоцветов. Из этих двух видов самоцветов самоцвет Дхаммы является высочайшим».

АН 2.160


dhammaratana

Происходит от ??

dhamma

Ближайшее родство

существительные

ratana

Ближайшее родство

существительные

драгоценность Дхаммы

АН 2.160


āmisasannicaya

Происходит от ??

āmisa

Ближайшее родство

существительные

sannicaya

Ближайшее родство

существительные

накопление материальных благ

‘‘Dveme, bhikkhave, sannicayā. Katame dve? Āmisasannicayo ca dhammasannicayo ca. Ime kho, bhikkhave, dve sannicayā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ sannicayānaṃ yadidaṃ dhammasannicayo’’ti.

«Монахи, есть эти два вида накоплений. Какие два? Накопление материальных благ и накопление Дхаммы. Таковы два вида накоплений. Из этих двух видов накоплений накопление Дхаммы является высочайшим».

АН 2.161


dhammasannicaya

Происходит от ??

dhamma

Ближайшее родство

существительные

sannicaya

Ближайшее родство

существительные

накопление Дхаммы

АН 2.161


āmisavepulla

Происходит от ??

āmisa

Ближайшее родство

существительные

vepulla

Ближайшее родство

существительные

разрастание в материальных благах

‘‘Dvemāni, bhikkhave, vepullāni. Katamāni dve? Āmisavepullañca dhammavepullañca. Imāni kho, bhikkhave, dve vepullāni. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ vepullānaṃ yadidaṃ dhammavepulla’’nti.

«Монахи, есть эти два вида разрастаний. Какие два? Разрастание в материальных благах и разрастание в Дхамме. Таковы два вида разрастаний. Из этих двух видов разрастаний разрастание в Дхамме является высочайшим».

АН 2.162


dhammavepulla

Происходит от ??

dhamma

Ближайшее родство

существительные

vepulla

Ближайшее родство

существительные

разрастание в Дхамме

АН 2.162


samāpattivuṭṭhānakusalatā

Происходит от ??

samāpatti

Ближайшее родство

существительные

kusalatā

Ближайшее родство

существительные

vuṭṭhānakusala

Ближайшее родство

прилагательные

умение выхода из медитативного достижения

‘‘Dveme , bhikkhave, dhammā. Katame dve? Samāpattikusalatā ca samāpattivuṭṭhānakusalatā ca.

«Монахи, есть эти два качества. Какие два? Умение [во вхождении] в медитативное достижение и умение выхождения из медитативного достижения.

АН 2.163


samāpattikusalatā

Происходит от ??

samāpatti

Ближайшее родство

существительные

kusalatā

Ближайшее родство

существительные

samāpattikusala

Ближайшее родство

прилагательные

умение [во вхождении] в медитативное достижение

АН 2.163


ajjava

Происходит от ??

ajjavamaddava

Ближайшее родство

существительные

uju

Ближайшее родство

прилагательные

Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Ajjavañca maddavañca.

Монахи, есть эти два качества. Какие два? Честность и доброта.

АН 2.164


aguttadvāratā

Происходит от ??

aguttadvāra

Ближайшее родство

прилагательные

несдержанность

Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Indriyesu aguttadvāratā ca bhojane amattaññutā ca.

Монахи, есть эти два качества. Какие два? Отсутствие охранения дверей органов чувств и неумеренность в еде.

АН 2.168


amattaññutā

Происходит от ??

amattaññū

Ближайшее родство

прилагательные

неумеренность

АН 2.168


guttadvāratā

Происходит от ??

guttadvāra

Ближайшее родство

прилагательные

сдержанность

Dveme , bhikkhave, dhammā. Katame dve? Indriyesu guttadvāratā ca bhojane mattaññutā ca

Монахи, есть эти два качества. Какие два? охранение дверей органов чувств и умеренность в еде.

АН 2.169


diṭṭhivipatti

Происходит от ??

diṭṭhi

Ближайшее родство

существительные

vipatti

Ближайшее родство

существительные

неудача в возрении

Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Sīlavipatti ca diṭṭhivipatti ca.

Монахи, есть эти два качества. Какие два? Неудача в нравственном поведении и неудача в воззрении.

АН 2.173


muṭṭhassacca

Происходит от ??

muṭṭhassati

Ближайшее родство

существительные

замутнённость ума

Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Muṭṭhassaccañca asampajaññañca.

Монахи, есть эти два качества. Какие два? Замутнённость ума и отсутствие бдительности.

АН 2.178


viracayati

Происходит от ??

viracanā

Ближайшее родство

существительные

racayati

Ближайшее родство

viracita

Ближайшее родство


viracita

Происходит от ??

viracayati

Ближайшее родство

racita

Ближайшее родство


racayitā

Происходит от ??

racayati

Ближайшее родство


raṃhati

Происходит от ??


rajanikara

Происходит от ??


anupanāha

Происходит от ??

upanayhati

Ближайшее родство

‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Akkodho ca anupanāho ca… amakkho ca apaḷāso ca… anissā ca amacchariyañca… amāyā ca asāṭheyyañca… hirī ca ottappañca.

Монахи, есть эти два качества. Какие два? Не-злоба и не-враждебность ... не-клевета и не-высокомерие ... не-зависть и не-скупость ... не-лживость и не-коварство ... стыд и боязнь совершить проступок.

АН 2.185-189


nayhati

Происходит от ??

naddhi

Ближайшее родство

существительные

naddha

Ближайшее родство

прилагательные

upanayhati

Ближайшее родство


amakkha

Происходит от ??

АН 2.185-189


apaḷāsa

Происходит от ??

АН 2.185-189


anissā

Происходит от ??

отсутствие зависти

АН 2.185-189


amacchariya

Происходит от ??

АН 2.185-189


amāyā

Происходит от ??

АН 2.185-189


asāṭheyya

Происходит от ??

не-коварство

АН 2.185-189


kodhapeyyāla

Происходит от ??

kodha

Ближайшее родство

существительные

peyyāla

Ближайшее родство

существительные

серия повторений о злости


suṭṭhutā

Происходит от ??

saṅghasuṭṭhutā

Ближайшее родство

существительные

suṭṭhu

Ближайшее родство

превосходство


akusalapeyyāla

Происходит от ??

akusala

Ближайшее родство

существительные

peyyāla

Ближайшее родство

существительные

серия повторений о неблагом


vinayapeyyāla

Происходит от ??

vinaya

Ближайшее родство

существительные

peyyāla

Ближайшее родство

существительные

серия повторений о дисциплине


saṅghasuṭṭhutā

Происходит от ??

saṅgha

Ближайшее родство

существительные

suṭṭhutā

Ближайшее родство

существительные

благополучие сангхи

Dveme , bhikkhave, atthavase paṭicca tathāgatena sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ. Katame dve? Saṅghasuṭṭhutāya saṅghaphāsutāya…

«Монахи, по этим двум причинам Татхагата предписал правила тренировки для своих учеников. По каким двум? Ради благополучия Сангхи и ради спокойствия Сангхи.

АН 2.280


saṅghaphāsutā

Происходит от ??

saṅgha

Ближайшее родство

существительные

phāsutā

Ближайшее родство

существительные

спокойствие сангхи

АН 2.280


phāsutā

Происходит от ??

phāsu

Ближайшее родство

существительные

saṅghaphāsutā

Ближайшее родство

существительные

благоденственность


pakkhupaccheda

Происходит от ??

pakkha

Ближайшее родство

существительные

upaccheda

Ближайшее родство

существительные

прекращение группирования

gihīnaṃ anukampāya, pāpicchānaṃ bhikkhūnaṃ pakkhupacchedāya…

из сострадания к мирянам, и прекращения группирований тех, кто обладает порочными желаниями.

АН 2.280


vinayānuggaha

Происходит от ??

vinaya

Ближайшее родство

существительные

anuggaha

Ближайшее родство

существительные

способствование дисциплине

saddhammaṭṭhitiyā vinayānuggahāya.

ради продолжительности благой Дхаммы, и ради способствования дисциплине.

АН 2.280


saddhammaṭṭhiti

Происходит от ??

saddhamma

Ближайшее родство

существительные

ṭhiti

Ближайшее родство

существительные

устойчивость благой дхаммы

saddhammaṭṭhitiyā vinayānuggahāya.

АН 2.280


bhūpāla

Происходит от ??

bhū

Ближайшее родство

существительные

pāla

Ближайшее родство

существительные


naranāyaka

Происходит от ??

nara

Ближайшее родство

существительные

nāyaka

Ближайшее родство

существительные


naranātha

Происходит от ??

nara

Ближайшее родство

существительные

nātha

Ближайшее родство

существительные


narapati

Происходит от ??


narādhipa

Происходит от ??

adhipa

Ближайшее родство

существительные


bhūmipati

Происходит от ??

bhūmi

Ближайшее родство

существительные

pati

Ближайшее родство

существительные

царь, владыка земли

Āmantayāmi rājānaṃ, reṇuṃ bhūmipatiṃ ahaṃ;

Я обращаюсь к царю Рену, владыке земли,

«Махаговинда сутта, ДН 19»

Махаговинда сутта, ДН 19


manussādhipati

Происходит от ??

adhipati

Ближайшее родство

существительные

manussādhipatī

Ближайшее родство

существительные

Cakkavattī ahuṃ rājā, jambumaṇḍassa issaro; Muddhāvasitto khattiyo, manussādhipatī ahuṃ.

Царём я был, кто покорял весь мир, Правителем был этой Джамбудипы, Кхаттием, что помазан был на трон, Властителем людей живущих.

«Метта сутта: АН 7.62»

Метта сутта: АН 7.62


mahīpāla

Происходит от ??


mahīpati

Происходит от ??

mahī

Ближайшее родство

существительные

pati

Ближайшее родство

существительные

‘‘Idha ca mahīpatissa kāmabhogī, Gihipatirūpakā bahū bhavanti; Yadi ca jahati sabbakāmabhogaṃ, Labhati anuttaraṃ uttamadhanagga’’nti.

Здесь у [него —] владыки земли — чувственные наслаждения, И есть многое, подобающее домохозяину. Если же он оставляет чувственные наслаждения, То обретает несравненное, превосходное, высшее богатство“».

«Лаккхана сутта, Дн 30»

Лаккхана сутта, Дн 30


vallabha

Происходит от ??

возлюбленный


vasudhā

Происходит от ??


pātimokkhaṭṭhapana

Происходит от ??

pātimokkha

Ближайшее родство

существительные

ṭhapana

Ближайшее родство

существительные

приостановка патимоккхи (отстранение от чтения патимоккхи)

.. pātimokkhaṭṭhapanaṃ paññattaṃ

предписал приостановку Патимоккхи

АН 2.283


ṭhapana

Происходит от ??

pātimokkhaṭṭhapana

Ближайшее родство

существительные

pavāraṇaṭṭhapana

Ближайшее родство

существительные

ṭhapeti

Ближайшее родство

приостановка


pavāraṇaṭṭhapana

Происходит от ??

pavāraṇā

Ближайшее родство

существительные

ṭhapana

Ближайшее родство

существительные

приостановка павараны

pavāraṇaṭṭhapanaṃ paññattaṃ…

предписал приостановку церемонии приглашения

АН 2.285


tajjanīyakamma

Происходит от ??

kamma

Ближайшее родство

существительные

tajja

Ближайшее родство

прилагательные

tajjanīya

Ближайшее родство

прилагательные

соответствующий акт осуждения

tajjanīyakammaṃ paññattaṃ…

предписал правомерный акт осуждения

АН 2.286


niyassakamma

Происходит от ??

niyassa

Ближайшее родство

существительные

kamma

Ближайшее родство

существительные

niyassīyati

Ближайшее родство

niyassakammaṃ paññattaṃ…

предписал правомерный акт [помещения] в зависимость

АН 2.287


pabbājanīyakamma

Происходит от ??

kamma

Ближайшее родство

существительные

pabbājanīya

Ближайшее родство

прилагательные

pabbajati

Ближайшее родство

правомерный акт изгнания

pabbājanīyakammaṃ paññattaṃ…

предписал правомерный акт изгнания

АН 2.288


paṭisāraṇīyakamma

Происходит от ??

kamma

Ближайшее родство

существительные

paṭisāraṇīya

Ближайшее родство

прилагательные

paṭisarati

Ближайшее родство

paṭisāraṇīyakammaṃ paññattaṃ…

предписал правомерный акт урегулирования [разногласий]...

АН 2.289

Aṭṭhahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatassa bhikkhuno ākaṅkhamāno saṅgho paṭisāraṇīyakammaṃ kareyya.

«Монахи, когда монах обладает восемью качествами, Сангха, если того пожелает, может объявить об акте примирения в отношении него.

«Патисарания сутта: АН 8.89»

Патисарания сутта: АН 8.89


ukkhepa

Происходит от ??

ukkhepanīyakamma

Ближайшее родство

существительные

ukkhipati

Ближайшее родство

приостановка


ukkhepanīyakamma

Происходит от ??

ukkhepa

Ближайшее родство

существительные

kamma

Ближайшее родство

существительные

ukkhepanīya

Ближайшее родство

прилагательные

ukkhipati

Ближайшее родство

акт приостановки

ukkhepanīyakammaṃ paññattaṃ…

предписал правомерный акт приостановки ...

АН 2.290


parivāsadāna

Происходит от ??

parivāsa

Ближайшее родство

существительные

dāna

Ближайшее родство

существительные

parivasati

Ближайшее родство

наложение испытательного срока

parivāsadānaṃ paññattaṃ…

предписал наложение испытательного срока...

АН 2.291


parivāsa

Происходит от ??

vāsa

Ближайшее родство

существительные

parivāsadāna

Ближайшее родство

существительные

parivasati

Ближайшее родство

испытательный срок

Sabbattha ekarattiparivāsena yena sāvatthi jetavanaṃ anāthapiṇḍikassa ārāmo tenupasaṅkami.

И за один день и одну ночь, он добрался до Саваттхи, где тогда жил Благословенный.

«Бахия сутта: Уд 1.10»

Бахия сутта: Уд 1.10


paṭikassati

Происходит от ??

paṭikassana

Ближайшее родство

существительные

kassati

Ближайшее родство

тащить назад


paṭikassana

Происходит от ??

mūlāyapatikassanā

Ближайшее родство

существительные

paṭikassati

Ближайшее родство

перетаскивание назад

mūlāya paṭikassanaṃ paññattaṃ…

предписал возвращение к началу...

АН 2.292


mānatta

Происходит от ??

māna

Ближайшее родство

существительные

mānattadāna

Ближайшее родство

существительные

pakkhamānatta

Ближайшее родство

существительные

искупление, наказание, епитимья


mānattadāna

Происходит от ??

mānatta

Ближайшее родство

существительные

dāna

Ближайшее родство

существительные

наложение наказания

mānattadānaṃ paññattaṃ…

предписал наложение наказания...

АН 2.293


āyāna

Происходит от ??

abbhāna

Ближайшее родство

существительные

āyāti

Ближайшее родство


abbhāna

Происходит от ??

āyāna

Ближайшее родство

существительные

abbheti

Ближайшее родство

исправление, реабилитация

abbhānaṃ paññattaṃ…

предписал исправление...

АН 2.294


abbheti

Происходит от ??

abbhāna

Ближайшее родство

существительные

eti

Ближайшее родство

реабилитировать монаха после искупления


osāraṇā

Происходит от ??

osāreti

Ближайшее родство

восстановление


osāraṇīya

Происходит от ??

osāreti

Ближайшее родство

восстановление

osāraṇīyaṃ paññattaṃ…

предписал восстановление..

АН 2.295


nissāraṇa

Происходит от ??

nissāreti

Ближайшее родство


nissāreti

Происходит от ??

nissāraṇīya

Ближайшее родство

прилагательные

nissarati

Ближайшее родство


nissāraṇīya

Происходит от ??

nissāreti

Ближайшее родство

nissāraṇīyaṃ paññattaṃ…

предписал устранение...

АН 2.296

Pañcimā , bhikkhave, nissāraṇīyā dhātuyo.

Монахи, есть эти пять элементов спасения.

«Ниссарания сутта: АН 5.200»

Ниссарания сутта: АН 5.200


ñattikamma

Происходит от ??

ñatti

Ближайшее родство

существительные

kamma

Ближайшее родство

существительные

ñattidutiyakamma

Ближайшее родство

существительные

ñatticatutthakamma

Ближайшее родство

существительные

акт рекомендации

ñattikammaṃ paññattaṃ…

предписал правомерный акт, состоящий в рекомендации...

АН 2.298


jotanā

Происходит от ??

jotati

Ближайшее родство


ñattidutiyakamma

Происходит от ??

ñatti

Ближайшее родство

существительные

kamma

Ближайшее родство

существительные

dutiya

Ближайшее родство

числительные

ñattidutiyakammaṃ paññattaṃ…

предписал правомерный акт, включающий рекомендацию как вторичное...

АН 2.299


ñatticatutthakamma

Происходит от ??

ñatti

Ближайшее родство

существительные

kamma

Ближайшее родство

существительные

catuttha

Ближайшее родство

числительные

ñatticatutthakammaṃ paññattaṃ…

предписал правомерный акт, включающий рекомендацию как четвёртое...

АН 2.300


anupaññatta

Происходит от ??

paññatta

Ближайшее родство

существительные

paññatte anupaññattaṃ…

добавил поправку [к уже] предписанному [правилу]...

АН 2.302


vissajjetar

Происходит от ??

vissajjeti

Ближайшее родство

Ayoniso pañhaṃ kattā hoti, ayoniso pañhaṃ vissajjetā hoti, parassa kho pana yoniso pañhaṃ vissajjitaṃ parimaṇḍalehi padabyañjanehi siliṭṭhehi upagatehi nābbhanumoditā hoti.

Он формулирует вопрос неумело. Он отвечает на вопрос неумело. Когда другой человек отвечает на вопрос умело, с самодостаточными и вразумительными терминами и фразами, он не одобряет его.

АН 3.5


abbhanumoditā

Происходит от ??

abbhanumodati

Ближайшее родство

выражающий одобрение

АН 3.5


vissajjita

Происходит от ??

vissajjitāvissajjita

Ближайшее родство

прилагательные

vissajjeti

Ближайшее родство

АН 3.5


dussīlyamala

Происходит от ??

dussīlya

Ближайшее родство

существительные

mala

Ближайшее родство

существительные

пятно безнравственности

Dussīlo ca hoti, dussīlyamalañcassa appahīnaṃ hoti; issukī ca hoti, issāmalañcassa appahīnaṃ hoti; maccharī ca hoti, maccheramalañcassa appahīnaṃ hoti.

Он безнравственный и не отбросил пятна безнравственности. Он завистливый и не отбросил пятна зависти. Он скупой и не отбросил пятна скупости.

АН 3.10


issāmala

Происходит от ??

issā

Ближайшее родство

существительные

mala

Ближайшее родство

существительные

пятно зависти

АН 3.10


maccheramala

Происходит от ??

macchera

Ближайшее родство

существительные

mala

Ближайшее родство

существительные

пятно скупости

АН 3.10


kumati

Происходит от ??

mati

Ближайшее родство

существительные


apanaya

Происходит от ??

naya

Ближайшее родство

существительные


atthāya

Происходит от ??

attha

Ближайшее родство

существительные

yaññatthāya

Ближайшее родство

существительные

itthatthāya

Ближайшее родство

anatthāya

Ближайшее родство

catthāya

Ближайшее родство

Sappuriso, bhikkhave, kule jāyamāno bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti;

Монахи, когда хороший человек рождается в семье, то это ведёт к благу, процветанию, счастью многих людей.

«Саппуриса сутта: АН 5.42»

Саппуриса сутта: АН 5.42

Na hi ruṇṇaṃ vā soko vā, yā caññā paridevanā; Na taṃ petānamatthāya, evaṃ tiṭṭhanti ñātayo.

Ведь ни слёзы, ни печаль, ни другие причитания не приносят пользы голодным духам пока их родственники продолжают так [горевать].

«Тирокутта сутта, КН Кхп 7»

Тирокутта сутта, КН Кхп 7


ahitāya

Evameva kho, bhikkhave, ye hi keci samaṇā vā brāhmaṇā vā akusalā imassa lokassa akusalā parassa lokassa, akusalā māradheyyassa akusalā amāradheyyassa, akusalā maccudheyyassa akusalā amaccudheyyassa, tesaṃ ye sotabbaṃ saddahātabbaṃ maññissanti, tesaṃ taṃ bhavissati dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya.

Точно также, монахи, что касается тех жрецов и отшельников, которые неумелые в этом мире и в другом мире, неумелые в царстве Мары и в том, что лежит вне царства Мары, неумелые в царстве Смерти и в том, что лежит вне царства Смерти – это приведёт к вреду и страданию на долгое время тех, кто верит им и думает, что их следует слушать.

«Чула гопалака, Мн 34»

Чула гопалака, Мн 34


bahujanadukkha

Происходит от ??

bahujana

Ближайшее родство

существительные

dukkha

Ближайшее родство

существительные

несчастье для многих

Tīhi , bhikkhave, dhammehi samannāgato ñāto bhikkhu bahujanaahitāya paṭipanno hoti bahujanadukkhāya, bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ.

Монахи, обладая тремя качествами, известный монах действует ради вреда многих, ради несчастья многих, ради погибели, вреда и несчастья многих – богов и людей.

АН 3.11


dukkhāya

к страданию, ради несчастья

«Чула гопалака, Мн 34»

Чула гопалака, Мн 34

АН 3.11


ananulomika

Происходит от ??

anānuloma

Ближайшее родство

прилагательные

несоответствующий

Ananulomike kāyakamme samādapeti, ananulomike vacīkamme samādapeti, ananulomikesu dhammesu samādapeti.

Он поощряет их в противоречащем [Дхамме] телесном действии, в противоречащем [Дхамме] словесном действии, и в противоречащих [Дхамме] умственных качествах.

АН 3.11


avalitta

Происходит от ??

avalimpati

Ближайшее родство


saraṇīya

Происходит от ??

sarati

Ближайшее родство

должный помнить

Tīṇimāni , bhikkhave, rañño khattiyassa muddhāvasittassa yāvajīvaṃ saraṇīyāni bhavanti.

Монахи, есть эти три [места], которые помазанный на царствование кхаттийский царь должен помнить всю свою жизнь.

АН 3.12


vigatāsa

Происходит от ??

āsa

Ближайшее родство

существительные

vigata

Ближайшее родство

прилагательные

преодолевший ожидания

Tayome , bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame tayo? Nirāso, āsaṃso, vigatāso.

Монахи, в мире есть эти три типа личностей. Какие три? тот, у кого нет ожиданий, тот, кто полон ожиданий, тот, кто преодолел ожидания.

АН 3.13


upagama

Происходит от ??


āsaṃsa

Происходит от ??

āsaṃsati

Ближайшее родство

АН 3.13


acalappatta

Происходит от ??

acala

Ближайшее родство

прилагательные

patta

Ближайшее родство

прилагательные

достигший непреклонности

Idha , bhikkhave, rañño khattiyassa muddhāvasittassa jeṭṭho putto hoti ābhiseko anabhisitto acalappatto.

Вот старший сын помазанного на царствование кхаттийского царя – тот, кто [только ещё] будет помазан [на царствование], но ещё не помазан – достиг непреклонности [в этом вопросе].

АН 3.13


anabhisitta

Происходит от ??

непосвящённый

АН 3.13


sopi

он даже, он тоже

‘‘Yopi so, bhikkhave, rājā cakkavattī dhammiko dhammarājā sopi na arājakaṃ cakkaṃ vattetī’’ti.

«Монахи, даже царь-миродержец, праведный царь, который правит Дхаммой, не запускает колесо, не имея царя над собой».

АН 3.14


arājaka

Происходит от ??

не связанный с царём, не имеющий царя

АН 3.14


apacāyamāna

Происходит от ??

apacāyati

Ближайшее родство

‘‘Dhammo, bhikkhū’’ti bhagavā avoca – ‘‘idha, bhikkhu, rājā cakkavattī dhammiko dhammarājā dhammaṃyeva nissāya dhammaṃ sakkaronto dhammaṃ garuṃ karonto dhammaṃ apacāyamāno dhammaddhajo dhammaketu dhammādhipateyyo dhammikaṃ rakkhāvaraṇaguttiṃ saṃvidahati antojanasmiṃ’’.

«Это [сама] Дхамма, монах» – ответил Благословенный. «Монах, царь-миродержец, праведный царь, который правит Дхаммой, полагается только на Дхамму, чтит, уважает и почитает Дхамму, берёт Дхамму в качестве мерила, знамени, авторитета, предоставляя праведную защиту, убежище, охрану людям при своём дворе.

АН 3.14


dhammaddhaja

Происходит от ??

dhamma

Ближайшее родство

существительные

dhaja

Ближайшее родство

существительные

несущий дхамму, как флаг

АН 3.14


dhammaketu

Происходит от ??

dhamma

Ближайшее родство

существительные

ketu

Ближайшее родство

существительные

несущий дхамму, как отличительный признак

АН 3.14


dhammādhipateyya

Происходит от ??

dhamma

Ближайшее родство

существительные

ādhipateyya

Ближайшее родство

существительные

воспринимающий дхамму, как авторитет

АН 3.14


antojana

Происходит от ??

jana

Ближайшее родство

существительные

anto

Ближайшее родство

люди, связанные с семьёй

АН 3.14


ketumantu

Происходит от ??

ketumatī

Ближайшее родство

ketu

Ближайшее родство

существительные

украшенный флагами


migapakkhī

Происходит от ??

miga

Ближайшее родство

существительные

pakkhī

Ближайшее родство

существительные

migapakkhīsu

Ближайшее родство

существительные

звери и птицы

Puna caparaṃ, bhikkhu, rājā cakkavattī dhammiko dhammarājā dhammaṃyeva nissāya dhammaṃ sakkaronto dhammaṃ garuṃ karonto dhammaṃ apacāyamāno dhammaddhajo dhammaketu dhammādhipateyyo dhammikaṃ rakkhāvaraṇaguttiṃ saṃvidahati khattiyesu, anuyantesu, balakāyasmiṃ, brāhmaṇagahapatikesu , negamajānapadesu, samaṇabrāhmaṇesu, migapakkhīsu.

Далее, царь-миродержец, праведный царь, который правит Дхаммой, полагается только на Дхамму, чтит, уважает и почитает Дхамму, берёт Дхамму в качестве мерила, знамени, авторитета, предоставляя праведную защиту, убежище, охрану своим кхаттийским князьям, своей армии, брахманам и домохозяевам, людям из селений и городов, жрецам и отшельникам, животным и птицам.

АН 3.14


saṃvidahitvā

Происходит от ??

saṃvidahati

Ближайшее родство

Sa kho so bhikkhu rājā cakkavattī dhammiko dhammarājā dhammaṃyeva nissāya dhammaṃ sakkaronto dhammaṃ garuṃ karonto dhammaṃ apacāyamāno dhammaddhajo dhammaketu dhammādhipateyyo dhammikaṃ rakkhāvaraṇaguttiṃ saṃvidahitvā antojanasmiṃ, dhammikaṃ rakkhāvaraṇaguttiṃ saṃvidahitvā khattiyesu, anuyantesu, balakāyasmiṃ, brāhmaṇagahapatikesu, negamajānapadesu, samaṇabrāhmaṇesu, migapakkhīsu, dhammeneva cakkaṃ vatteti. Taṃ hoti cakkaṃ appaṭivattiyaṃ kenaci manussabhūtena paccatthikena pāṇinā.

Предоставив такую праведную защиту, убежище, охрану всем этим существам, этот царь-миродержец, праведный царь, который правит Дхаммой, вращает колесо исключительно Дхаммой, колесо, которое не может повернуть вспять любое враждебное человеческое существо.

АН 3.14


sacetana

Происходит от ??

cetanā

Ближайшее родство

существительные

cetana

Ближайшее родство

прилагательные

Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, rājā ahosi sacetano nāma.

Монахи, в прошлом был царь по имени Сачетана.

АН 3.15


pacetana

Происходит от ??

cetanā

Ближайшее родство

существительные

Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, rājā ahosi pacetano nāma.

Монахи, в прошлом был царь по имени Пачетана.

АН 3.15


sakkhissasi

Sakkhissasi me, samma rathakāra, navaṃ cakkayugaṃ kātu’nti?

Можешь ли ты сделать для меня новую пару колёс?

АН 3.15


chahi

Atha kho, bhikkhave, rathakāro chahi māsehi chārattūnehi ekaṃ cakkaṃ niṭṭhāpesi.

Спустя шесть месяцев без шести дней изготовитель колесниц закончил одно колесо.

АН 3.15


chāratta

Происходит от ??

chārattūna

Ближайшее родство

прилагательные


chārattūna

Происходит от ??

chāratta

Ближайшее родство

существительные

ūna

Ближайшее родство

прилагательные

немного меньший чем шесть дней

АН 3.15


niṭṭhāpetuṃ

‘Sakkhissasi pana me, samma rathakāra, imehi chahi divasehi dutiyaṃ cakkaṃ niṭṭhāpetu’nti?

«Но, дорогой изготовитель колесниц, можешь ли ты закончить для меня второе колесо за шесть дней?»

АН 3.15


niṭṭhāpetvā

Происходит от ??

niṭṭhāpeti

Ближайшее родство

‘Sakkomi devā’ti kho, bhikkhave, rathakāro chahi divasehi dutiyaṃ cakkaṃ niṭṭhāpetvā navaṃ cakkayugaṃ ādāya yena rājā sacetano tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā rājānaṃ sacetanaṃ etadavoca – ‘idaṃ te, deva, navaṃ cakkayugaṃ niṭṭhita’nti.

«Могу, Господин» – ответил изготовитель колесниц. И тогда за следующие шесть дней изготовитель колесниц закончил второе колесо. Он принёс новую пару колёс царю Пачетане и сказал: «Вот новая пара колёс, которую я сделал для вас, Господин»

АН 3.15


bhinnatta

Происходит от ??

bhinna

Ближайшее родство

Sattannaṃ , bhikkhave, dhammānaṃ bhinnattā bhikkhu hoti.

«Монахи, с разрушением семи вещей человек является «монахом».

«Бхиккху сутта: АН 7.85»

Бхиккху сутта: АН 7.85


ciṅgulāyitvā

Происходит от ??

ciṅgulāyati

Ближайшее родство

закрутившись вокруг

Taṃ pavattitaṃ samānaṃ yāvatikā abhisaṅkhārassa gati tāvatikaṃ gantvā ciṅgulāyitvā bhūmiyaṃ papati.

Оно вращалось, пока сила движения поддерживала его, а затем задрожало и упало на землю.

АН 3.15


ciṅgulāyati

Происходит от ??

ciṅgula

Ближайшее родство

существительные

ciṅgulāyitvā

Ближайшее родство


papati

АН 3.15

vatvā tattheva uttāno papati

и сказав эти слова, упал на спину.

Дн 24


vibhāga

Происходит от ??

bhāga

Ближайшее родство

существительные

saṃvibhāga

Ближайшее родство

существительные

vibhajati

Ближайшее родство


vivecana

Происходит от ??

распознавание


visesana

Происходит от ??


rathanemi

Происходит от ??


savaṅka

Происходит от ??

savaṅkatta

Ближайшее родство

существительные

vaṅka

Ближайшее родство

прилагательные

Yamidaṃ, deva, cakkaṃ chahi divasehi niṭṭhitaṃ tassa nemipi savaṅkā sadosā sakasāvā, arāpi savaṅkā sadosā sakasāvā, nābhipi savaṅkā sadosā sakasāvā.

Колесо, работа над которым заняла шесть дней, Господин, имеет кривой обод с изъянами и дефектами; кривые спицы с изъянами и дефектами; кривую ступицу с изъянами и дефектами.

АН 3.15


sakasāva

Происходит от ??

sakasāvatta

Ближайшее родство

существительные

kasāva

Ближайшее родство

прилагательные

АН 3.15


savaṅkatta

Происходит от ??

savaṅka

Ближайшее родство

прилагательные

‘Yamidaṃ, deva, cakkaṃ chahi divasehi niṭṭhitaṃ tassa nemipi savaṅkā sadosā sakasāvā, arāpi savaṅkā sadosā sakasāvā, nābhipi savaṅkā sadosā sakasāvā. Taṃ nemiyāpi savaṅkattā sadosattā sakasāvattā, arānampi savaṅkattā sadosattā sakasāvattā, nābhiyāpi savaṅkattā sadosattā sakasāvattā pavattitaṃ samānaṃ yāvatikā abhisaṅkhārassa gati tāvatikaṃ gantvā ciṅgulāyitvā bhūmiyaṃ papati.

Колесо, работа над которым заняла шесть дней, Господин, имеет кривой обод с изъянами и дефектами; кривые спицы с изъянами и дефектами; кривую ступицу с изъянами и дефектами. Вот почему оно вращалось, пока сила движения поддерживала его, а затем задрожало и упало на землю.

АН 3.15


avaṅka

Происходит от ??

avaṅkatta

Ближайшее родство

существительные

vaṅka

Ближайшее родство

прилагательные

не имеющий кривизны

Yaṃ pana taṃ, deva, cakkaṃ chahi māsehi niṭṭhitaṃ chārattūnehi tassa nemipi avaṅkā adosā akasāvā, arāpi avaṅkā adosā akasāvā, nābhipi avaṅkā adosā akasāvā.

Но колесо, работа над которым заняла шесть месяцев без шести дней, имеет ровный обод без изъянов и дефектов; у него ровные спицы без изъянов и дефектов; у него ровная ступица без изъянов и дефектов.

АН 3.15


akasāva

Происходит от ??

akasāvatta

Ближайшее родство

существительные

не имеющий дефектов

АН 3.15


avaṅkatta

Происходит от ??

avaṅka

Ближайшее родство

прилагательные

отсутствие кривизны

Yaṃ pana taṃ, deva, cakkaṃ chahi māsehi niṭṭhitaṃ chārattūnehi tassa nemipi avaṅkā adosā akasāvā, arāpi avaṅkā adosā akasāvā, nābhipi avaṅkā adosā akasāvā. Taṃ nemiyāpi avaṅkattā adosattā akasāvattā, arānampi avaṅkattā adosattā akasāvattā, nābhiyāpi avaṅkattā adosattā akasāvattā pavattitaṃ samānaṃ yāvatikā abhisaṅkhārassa gati tāvatikaṃ gantvā akkhāhataṃ maññe aṭṭhāsī’’’ti.

Но колесо, работа над которым заняла шесть месяцев без шести дней, имеет ровный обод без изъянов и дефектов; у него ровные спицы без изъянов и дефектов; у него ровная ступица без изъянов и дефектов. Вот почему оно вращалось, пока сила движения поддерживала его, а затем замерло, как если было бы прикреплено к оси».

АН 3.15


adosatta

Происходит от ??

adosa

Ближайшее родство

прилагательные

отсутствие изъянов

АН 3.15


akasāvatta

Происходит от ??

akasāva

Ближайшее родство

прилагательные

отсутствие дефектов

АН 3.15


vaṅkabhāva

Происходит от ??

bhāva

Ближайшее родство

существительные

vaṅka

Ближайшее родство

прилагательные

кривизна, лживость


vaṅkapāda

Происходит от ??

pāda

Ближайшее родство

существительные

vaṅka

Ближайшее родство

прилагательные


tadāhaṃ

Tadāhaṃ, bhikkhave, kusalo dāruvaṅkānaṃ dārudosānaṃ dārukasāvānaṃ.

В то время я был умелым в [вопросах] искривления, изъянов и дефектов дерева.

АН 3.15


dārudosa

Происходит от ??

dāru

Ближайшее родство

существительные

dosa

Ближайшее родство

существительные

изъян дерева

АН 3.15


dāruvaṅka

Происходит от ??

dāru

Ближайшее родство

существительные

vaṅka

Ближайшее родство

прилагательные

кривое дерево

АН 3.15


dārukasāva

Происходит от ??

dāru

Ближайшее родство

существительные

kasāva

Ближайшее родство

существительные

дефект дерева

АН 3.15


kāyavaṅka

Происходит от ??

kāya

Ближайшее родство

существительные

vaṅka

Ближайшее родство

существительные

искривления тела

Etarahi kho panāhaṃ, bhikkhave, arahaṃ sammāsambuddho kusalo kāyavaṅkānaṃ kāyadosānaṃ kāyakasāvānaṃ, kusalo vacīvaṅkānaṃ vacīdosānaṃ vacīkasāvānaṃ, kusalo manovaṅkānaṃ manodosānaṃ manokasāvānaṃ.

Но теперь я Арахант, Полностью Просветлённый, умелый в [вопросах] искривления, изъянов и дефектов тела; умелый в [вопросах] искривления, изъянов и дефектов речи; умелый в [вопросах] искривления, изъянов и дефектов ума.

АН 3.15


kāyadosa

Происходит от ??

kāya

Ближайшее родство

существительные

dosa

Ближайшее родство

существительные

АН 3.15


kāyakasāva

Происходит от ??

kāya

Ближайшее родство

существительные

kasāva

Ближайшее родство

прилагательные

АН 3.15


vacīvaṅka

Происходит от ??

vacī

Ближайшее родство

существительные

vaṅka

Ближайшее родство

существительные

искривление речи

АН 3.15


vacīdosa

Происходит от ??

vacī

Ближайшее родство

существительные

dosa

Ближайшее родство

существительные

АН 3.15


vacīkasāva

Происходит от ??

vacī

Ближайшее родство

существительные

kasāva

Ближайшее родство

существительные

АН 3.15


manovaṅka

Происходит от ??

mano

Ближайшее родство

существительные

vaṅka

Ближайшее родство

существительные

искривление ума

АН 3.15


manodosa

Происходит от ??

mano

Ближайшее родство

существительные

dosa

Ближайшее родство

существительные

АН 3.15


manokasāva

Происходит от ??

mano

Ближайшее родство

существительные

kasāva

Ближайшее родство

существительные

АН 3.15


papatita

Происходит от ??

papatati

Ближайшее родство

Yassa kassaci, bhikkhave, bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā kāyavaṅko appahīno kāyadoso kāyakasāvo, vacīvaṅko appahīno vacīdoso vacīkasāvo, manovaṅko appahīno manodoso manokasāvo, evaṃ papatitā te, bhikkhave, imasmā dhammavinayā, seyyathāpi taṃ cakkaṃ chahi divasehi niṭṭhitaṃ.

Любой монах или монахиня, которые не отбросили искривления, изъянов и дефектов тела, речи, и ума, отпали от этой Дхаммы и Винаи, подобно колесу, работа над которым заняла шесть дней.

АН 3.15


pajahissāma

‘‘Tasmātiha , bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘kāyavaṅkaṃ pajahissāma kāyadosaṃ kāyakasāvaṃ, vacīvaṅkaṃ pajahissāma vacīdosaṃ vacīkasāvaṃ, manovaṅkaṃ pajahissāma manodosaṃ manokasāva’nti.

Поэтому, монахи, вот как вы должны тренировать себя: «Мы отбросим искривление, изъяны и дефекты тела; мы отбросим искривление, изъяны и дефекты речи; мы отбросим искривление, изъяны и дефекты ума».

АН 3.15


apaṇṇakapaṭipadā

Происходит от ??

paṭipadā

Ближайшее родство

существительные

apaṇṇaka

Ближайшее родство

прилагательные

безошибочный путь

Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu apaṇṇakapaṭipadaṃ paṭipanno hoti, yoni cassa āraddhā hoti āsavānaṃ khayāya.

Монахи, обладая тремя качествами, монах практикует безошибочный путь и заложил основу для уничтожения пятен [загрязнений ума].

АН 3.16


anvāssaveyyuṃ

устремились бы, охватили бы


aṭṭīyeyyātha

вы испытали бы отторжение

‘‘Sace vo, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā evaṃ puccheyyuṃ – ‘devalokūpapattiyā, āvuso, samaṇe gotame brahmacariyaṃ vussathā’ti? Nanu tumhe, bhikkhave, evaṃ puṭṭhā aṭṭīyeyyātha harāyeyyātha jiguccheyyāthā’’ti?

«Монахи, если странники-приверженцы других учений спросили бы вас: «Друзья, вы ведёте святую жизнь под [учительством] отшельника Готамы ради перерождения в мире дэвов?» – то [в этом случае] разве не ощутили бы вы отторжения, унижения, отвращения?»

АН 3.18


devalokūpapatti

Происходит от ??

devaloka

Ближайшее родство

существительные

upapatti

Ближайшее родство

существительные

перерождение в мире богов

АН 3.18


aṭṭīyatha

чувствуете отторжение

Iti kira tumhe, bhikkhave, dibbena āyunā aṭṭīyatha harāyatha jigucchatha, dibbena vaṇṇena dibbena sukhena dibbena yasena dibbenādhipateyyena aṭṭīyatha harāyatha jigucchatha; pageva kho pana, bhikkhave, tumhehi kāyaduccaritena aṭṭīyitabbaṃ harāyitabbaṃ jigucchitabbaṃ, vacīduccaritena… manoduccaritena aṭṭīyitabbaṃ harāyitabbaṃ jigucchitabba’’nti.

«Поэтому, монахи, поскольку вы чувствуете отторжение, унижение, отвращение по отношению к небесному жизненному сроку, небесной красоте, небесному счастью, небесной славе, и небесному владычеству, то куда больше отторжения, унижения, отвращения вы должны ощущать к телесному неблагому поведению, словесному неблагому поведению, умственному неблагому поведению».

АН 3.18


adhigantuṃ

Tīhi , bhikkhave, aṅgehi samannāgato pāpaṇiko abhabbo anadhigataṃ vā bhogaṃ adhigantuṃ, adhigataṃ vā bhogaṃ phātiṃ kātuṃ.

Монахи, обладая тремя факторами, владелец лавки не способен обрести ещё не обретённое богатство или же увеличить уже обретённое богатство.

АН 3.19


nissayasampanna

Происходит от ??

nissaya

Ближайшее родство

существительные

sampanna

Ближайшее родство

прилагательные

имеющий покровителей

Idha, bhikkhave, pāpaṇiko cakkhumā ca hoti vidhuro ca nissayasampanno ca.

Вот у владельца лавки острый глаз, он ответственный, у него есть покровители.

АН 3.20

оснащённый поддержкой


paṇiya

Происходит от ??

assapaṇiya

Ближайшее родство

существительные

paṇati

Ближайшее родство

Idha, bhikkhave, pāpaṇiko paṇiyaṃ jānāti – ‘idaṃ paṇiyaṃ evaṃ kītaṃ, evaṃ vikkayamānaṃ, ettakaṃ mūlaṃ bhavissati, ettako udayo’ti

Вот владелец лавки знает о товаре: «Если этот товар будет куплен по такой-то цене и продан по такой-то, то понадобится столько-то вложений, и это принесёт столько-то выручки».

АН 3.20


kīta

Происходит от ??

kiṇāti

Ближайшее родство

kītassa

Ближайшее родство

АН 3.20

Paduṭṭhacittā ahitānukampinī, aññesu rattā atimaññate patiṃ; Dhanena kītassa vadhāya ussukā, Yā evarūpā purisassa bhariyā; ‘Vadhā ca bhariyā’ti ca sā pavuccati.

Ум её ненависти полон и сочувствия лишён, Жаждет она других и мужа презирает. Хочет убить она того, богатством кто её купил: Жена такая именуется «убийцей».

«Бхария сутта: АН 7.63»

Бхария сутта: АН 7.63


vikkayamāna

Происходит от ??

vikkayati

Ближайшее родство

vikkiṇāti

Ближайшее родство

АН 3.20


paṇati

Происходит от ??

āpaṇa

Ближайшее родство

существительные

paṇiya

Ближайшее родство

существительные

pāpaṇika

Ближайшее родство

существительные

paṇita

Ближайшее родство


ketuṃ

Idha, bhikkhave, pāpaṇiko kusalo hoti paṇiyaṃ ketuñca vikketuñca. Evaṃ kho, bhikkhave, pāpaṇiko vidhuro hoti.

Вот владелец лавки умелый в покупке и продаже товаров. Вот каким образом владелец лавки ответственный.

АН 3.20


vikketuṃ

АН 3.20


cintetuṃ

paṇḍito, viyatto, medhāvī, paṭibalo, atītānāgatapaccuppanne atthe cintetuṃ.

Мудрый, ясный в суждениях, разумный, сведущий, способный мыслить о прошедшем, будущем и настоящем.

«Кутаданта сутта» / перевод А. Я. Сыркина

Кутаданта сутта

А. Я. Сыркина


anuppadātuṃ

Idha bhikkhave , pāpaṇikaṃ ye te gahapatī vā gahapatiputtā vā aḍḍhā mahaddhanā mahābhogā te evaṃ jānanti – ‘ayaṃ kho bhavaṃ pāpaṇiko cakkhumā vidhuro ca paṭibalo puttadārañca posetuṃ, amhākañca kālena kālaṃ anuppadātu’nti.

Вот богатые, состоятельные, зажиточные домохозяева и сыновья домохозяев знают о нём: «У этого владельца лавки острый глаз и он ответственный. Он способен содержать свою жену и детей и время от времени выплачивать нам».

АН 3.20


posetuṃ

АН 3.20


samiddha

Происходит от ??

samijjhati

Ближайшее родство

iddha

Ближайшее родство

Atha kho āyasmā ca samiddho [saviṭṭho] āyasmā ca mahākoṭṭhiko yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmatā sāriputtena saddhiṃ sammodiṃsu.

И тогда Достопочтенный Савиттха и Достопочтенный Махакоттхита подошли к Достопочтенному Сарипутте и обменялись с ним вежливыми приветствиями.

«Савиттха сутта, АН 3.21»

Савиттха сутта, АН 3.21


sabbeheva

byākataṃ kho, āvuso, amhehi sabbeheva yathāsakaṃ paṭibhānaṃ.

Друзья, каждый из нас объяснил в соответствии со своим собственным идеалом.

АН 3.21

Nāhaṃ, moggallāna, sabbeheva saṃsaggaṃ vaṇṇayāmi.

Моггаллана, я не восхваляю любые связанности.

«Чапала сутта: АН 7.61»

Чапала сутта: АН 7.61


sabbehi

Evañhi so, bhante, kakkaṭako sabbehi aḷehi sañchinnehi sambhaggehi sampalibhaggehi abhabbo taṃ pokkharaṇiṃ otarituṃ.

Так, когда все его конечности были бы отрезаны, поломаны и разбиты на куски, тот краб не смог бы вернуться в тот пруд.

«Саттавассанубандха сутта»

Саттавассанубандха сутта


evamāvuso

Evañhi sā, āvuso, kaṃsapāti aparena samayena parisuddhatarā assa pariyodātā’’ti? ‘‘Evamāvuso’’ti.

Стала бы бронзовая тарелка более чистой и яркой позже?» «Да, друг».

«Анангана сутта»

Анангана сутта


byākātuṃ

‘‘Na khvettha, sāriputta, sukaraṃ ekaṃsena byākātuṃ – ‘ayaṃ imesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ abhikkantataro ca paṇītataro cā’ti.

«Непросто, Сарипутта, сделать однозначное утверждение в этом вопросе и сказать: «Из этих трёх типов личностей вот этот является наиболее превосходным и высочайшим».

АН 3.21


akalya

Происходит от ??

kalyāṇa

Ближайшее родство

прилагательные

akalyarūpa

Ближайшее родство

прилагательные

Disvāna sakye isimavoca akalye, ‘‘nāhaṃ kumāre ahitamanussarāmi; Na cāpimassa bhavissati antarāyo, na orakāyaṃ adhimānasā bhavātha.

Отметив Сакьев страх, тот риши отвечал: «Не вижу, чтоб беда к царевичу пришла. Не будет у него каких-либо препятствий – Ни малых, ни больших, спокойствие храните.

«Налака-сутта: Снп 3.11»

Налака-сутта: Снп 3.11


apaṭu

Происходит от ??


gilānabhatta

Происходит от ??

gilāna

Ближайшее родство

существительные

bhatta

Ближайшее родство

существительные

еда для больных

Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ gilāno labhantova sappāyāni bhojanāni no alabhanto, labhantova sappāyāni bhesajjāni no alabhanto, labhantova patirūpaṃ upaṭṭhākaṃ no alabhanto vuṭṭhāti tamhā ābādhā, imaṃ kho, bhikkhave, gilānaṃ paṭicca gilānabhattaṃ anuññātaṃ gilānabhesajjaṃ anuññātaṃ gilānupaṭṭhāko anuññāto. Imañca pana, bhikkhave, gilānaṃ paṭicca aññepi gilānā upaṭṭhātabbā.

Еда, лекарство, и сведущий прислужник предписаны именно тому больному, который выздоравливает от своей болезни только если получает… и не [выздоравливает], если не может получить. Но, несмотря на [наличие] такого больного, за другими больными также следует ухаживать.

АН 3.22


upaṭṭhātabba

Происходит от ??

upaṭṭhāti

Ближайшее родство

требующий ухода

АН 3.22


gilānūpama

Происходит от ??

gilāna

Ближайшее родство

существительные

upama

Ближайшее родство

прилагательные

похожий на больного

‘‘Ime kho, bhikkhave, tayo gilānūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti.

Таковы три типа личностей в мире, похожих на больных.

АН 3.22


niyamana

Происходит от ??

niyama

Ближайшее родство

существительные

niyamati

Ближайшее родство


Происходит от ??

abhivādana

Ближайшее родство

существительные

paccuṭṭhāna

Ближайшее родство

существительные

añjalikamma

Ближайшее родство

существительные

sāmīcikamma

Ближайшее родство

существительные

Ближайшее родство

существительные

поклоны, почтительное вставание, приветствие, подобающее обхождение, дарение одеяний, еды, ночлега и лекарств

Imesaṃ pana, bhikkhave, tiṇṇaṃ puggalānaṃ iminā puggalena na suppatikāraṃ vadāmi, yadidaṃ abhivādanapaccuṭṭhānaañjalikammasāmīcikammacīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānuppadānenā’’ti

И также я говорю, что непросто отплатить этим трём личностям поклонами, вставанием перед ними, почтительным приветствием, подобающим обхождением, дарением им одеяний, еды, жилищ, лекарств и обеспечения для больных».

«Бахукара сутта:, АН 3.24»

Бахукара сутта:, АН 3.24


abhivādana

Происходит от ??

Ближайшее родство

существительные


gada

Происходит от ??

agada

Ближайшее родство

существительные

gadati

Ближайшее родство


gadati

Происходит от ??

gada

Ближайшее родство

существительные

gadi

Ближайшее родство

gadita

Ближайшее родство


ropaṇa

Происходит от ??

ropeti

Ближайшее родство


aruka

Происходит от ??

aru

Ближайшее родство

существительные

arukūpamacitta

Ближайшее родство

существительные

duṭṭhāruka

Ближайшее родство

существительные

arukūpama

Ближайшее родство

прилагательные


arukūpamacitta

Происходит от ??

aru

Ближайшее родство

существительные

citta

Ближайшее родство

существительные

arukūpama

Ближайшее родство

прилагательные

имеющий ум, подобный открытой ране

Tayome , bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ . Katame tayo? Arukūpamacitto puggalo, vijjūpamacitto puggalo, vajirūpamacitto puggalo.

Монахи, есть три типа личностей в мире. Какие три? Тот, чей ум подобен открытой язве; тот, чей ум подобен молнии; тот, чей ум подобен алмазу.

«Ваджирупама сутта, АН 3.25»

Ваджирупама сутта, АН 3.25


arukūpama

Происходит от ??

aruka

Ближайшее родство

существительные

arukūpamacitta

Ближайшее родство

прилагательные

upama

Ближайшее родство

прилагательные

подобный ране


vijjūpama

Происходит от ??

vijjūpamacitta

Ближайшее родство

существительные

upama

Ближайшее родство

прилагательные

подобный молнии


vijjūpamacitta

Происходит от ??

citta

Ближайшее родство

существительные

vijjūpama

Ближайшее родство

прилагательные

имеющий ум, подобный молнии

«Ваджирупама сутта, АН 3.25»

Ваджирупама сутта, АН 3.25


vajirūpama

Происходит от ??

vajira

Ближайшее родство

существительные

vajirūpamacitta

Ближайшее родство

существительные

upama

Ближайшее родство

прилагательные

подобный алмазу


vajirūpamacitta

Происходит от ??

vajirūpama

Ближайшее родство

прилагательные

citta

Ближайшее родство

прилагательные

имеющий ум подобный алмазу

«Ваджирупама сутта, АН 3.25»

Ваджирупама сутта, АН 3.25


duṭṭhāruka

Происходит от ??

aruka

Ближайшее родство

существительные

duṭṭha

Ближайшее родство

прилагательные

гнойная рана

Seyyathāpi, bhikkhave, duṭṭhāruko kaṭṭhena vā kaṭhalāya vā ghaṭṭito bhiyyosomattāya āsavaṃ deti; evamevaṃ kho, bhikkhave, idhekacco puggalo kodhano hoti upāyāsabahulo appampi vutto samāno abhisajjati kuppati byāpajjati patitthīyati kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti.

Подобно тому, как если гнойную язву задеть палкой или острым обломком, вытечет лишь ещё больше гноя, то точно также некий человек склонен к злобе и легко раздражается. Если его хоть немного покритикуют, он выходит из себя, становится раздражительным, враждебным, упрямым. Он проявляет злость, ненависть, и горечь.

«Ваджирупама сутта, АН 3.25»

Ваджирупама сутта, АН 3.25


abhejja

Происходит от ??

abhejjaparisa

Ближайшее родство

прилагательные

bhindati

Ближайшее родство

не способный разрезать

Seyyathāpi, bhikkhave, vajirassa natthi kiñci abhejjaṃ maṇi vā pāsāṇo vā; evamevaṃ kho, bhikkhave, idhekacco puggalo āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati.

Подобно тому, как нет ничего, что не мог бы разрезать алмаз, будь то самоцвет или камень, точно также за счёт уничтожения пятен [умственных загрязнений] прямо [здесь и сейчас] в этой самой жизни некий человек входит и пребывает в незапятнанном освобождении ума, освобождении мудростью, напрямую зная и проявляя это для себя самостоятельно.

«Ваджирупама сутта, АН 3.25»

Ваджирупама сутта, АН 3.25


payirupāsitabba

Происходит от ??

payirupāsati

Ближайшее родство

должный быть уважаемым

Atthi, bhikkhave, puggalo sevitabbo bhajitabbo payirupāsitabbo.

Есть человек, с которым стоит общаться, за ним стоит следовать, и ему стоит служить.

«Севитабба сутта, АН 3.26»

Севитабба сутта, АН 3.26


sīlasāmaññagata

Происходит от ??

sīla

Ближайшее родство

существительные

sāmañña

Ближайшее родство

прилагательные

sāmaññagata

Ближайшее родство

прилагательные

схожий в нравственном поведении

Sīlasāmaññagatānaṃ sataṃ sīlakathā ca no bhavissati, sā ca no pavattinī bhavissati, sā ca no phāsu bhavissati.

Поскольку мы схожи в нравственном поведении, у нас случится беседа о нравственном поведении, и она будет протекать между нами плавно, мы будем чувствовать себя легко.

«Севитабба сутта, АН 3.26»

Севитабба сутта, АН 3.26


sāci

Происходит от ??

sāciyoga

Ближайшее родство

существительные

наклонно, косвенно


sataṃ

существующих

Sāmākaciṅgūlakacīnakāni ca, pattapphalaṃ mūlaphalaṃ gavipphalaṃ; Dhammena laddhaṃ satamasnamānā, na kāmakāmā alikaṃ bhaṇanti.

Дикое просо, травяные зёрна, высокогорные бобы, Листья зелёные, пюре, а также клубни: Коль праведно оно обретено, благие [люди], поедая это, Не произносят лжи, желая чувственных услад.

«Амагандха сутта: Снп 2.2»

Амагандха сутта: Снп 2.2


samādhisāmaññagata

Происходит от ??

samādhi

Ближайшее родство

существительные

sāmañña

Ближайшее родство

прилагательные

sāmaññagata

Ближайшее родство

прилагательные

схожий в сосредоточении

Samādhisāmaññagatānaṃ sataṃ samādhikathā ca no bhavissati, sā ca no pavattinī bhavissati, sā ca no phāsu bhavissati.

Поскольку мы схожи в сосредоточении, у нас случится беседа о сосредоточении, и она будет протекать между нами плавно, мы будем чувствовать себя легко.

«Севитабба сутта, АН 3.26»

Севитабба сутта, АН 3.26


paññāsāmaññagata

Происходит от ??

paññā

Ближайшее родство

существительные

sāmañña

Ближайшее родство

прилагательные

sāmaññagata

Ближайшее родство

прилагательные

схожий в мудрости

Paññāsāmaññagatānaṃ sataṃ paññākathā ca no bhavissati, sā ca no pavattinī bhavissati, sā ca no phāsu bhavissatīti.

Поскольку мы схожи в мудрости, у нас случится беседа о мудрости, и она будет протекать между нами плавно, мы будем чувствовать себя легко».

«Севитабба сутта, АН 3.26»

Севитабба сутта, АН 3.26


pavattin

Происходит от ??

pavatta

Ближайшее родство

прилагательные

pavattati

Ближайшее родство

прогрессирующий, протекающий

«Севитабба сутта, АН 3.26»

Севитабба сутта, АН 3.26


nihīyati

Происходит от ??

nihīna

Ближайшее родство

прилагательные

nihīnasevī

Ближайшее родство

прилагательные

hīyati

Ближайшее родство

ниспадать, деградировать

‘‘Nihīyati puriso nihīnasevī, Na ca hāyetha kadāci tulyasevī; Seṭṭhamupanamaṃ udeti khippaṃ, Tasmā attano uttariṃ bhajethā’’ti.

Общается кто с низшими людьми, тот ниспадает. Общается кто с равными – к упадку не идёт. Коль высшим людям служишь – развиваешься ты быстро, Поэтому иди за тем, кто лучше, чем ты сам.

«Севитабба сутта, АН 3.26»

Севитабба сутта, АН 3.26


nihīnasevī

Происходит от ??

sevī

Ближайшее родство

существительные

nihīna

Ближайшее родство

прилагательные

сторонник низких (деградирующих) людей

«Севитабба сутта, АН 3.26»

Севитабба сутта, АН 3.26


sevī

Происходит от ??

sakkasevī

Ближайшее родство

существительные

nihīnasevī

Ближайшее родство

прилагательные

tulyasevī

Ближайшее родство

прилагательные

upasevī

Ближайшее родство

прилагательные

vuddhasevī

Ближайшее родство

прилагательные

saṅkhāyasevī

Ближайшее родство

прилагательные

sevati

Ближайшее родство

‘‘Ārogyaṃ sammadaññāya, āsavānaṃ parikkhayā; Saṅkhāya sevī dhammaṭṭho, saṅkhyaṃ nopeti vedagū’’ti.

Здоровья состояние правильно поняв, С уничтожением полным [всех] наплывов, С осмысленным использованием, стойкий [в этой] Дхамме, Владыка знания обозначен быть не может.

«Дваятанупассана-сутта: Снп 3.12»

Дваятанупассана-сутта: Снп 3.12


tulyasevī

Происходит от ??

tulya

Ближайшее родство

прилагательные

sevī

Ближайшее родство

прилагательные

общающийся с равными людьми

«Севитабба сутта, АН 3.26»

Севитабба сутта, АН 3.26


seṭṭhamupanama

Происходит от ??

seṭṭha

Ближайшее родство

прилагательные

upanama

Ближайшее родство

прилагательные

upanamati

Ближайшее родство

склоняющийся перед высшими

«Севитабба сутта, АН 3.26»

Севитабба сутта, АН 3.26


upanamati

Происходит от ??

upanamana

Ближайшее родство

прилагательные

seṭṭhamupanama

Ближайшее родство

прилагательные

namati

Ближайшее родство

upanāmeti

Ближайшее родство


ajjhupekkhitabba

Происходит от ??

ajjhupekkhati

Ближайшее родство

должный быть пренебрегаемым

Atthi, bhikkhave, puggalo ajjhupekkhitabbo na sevitabbo na bhajitabbo na payirupāsitabbo.

Есть человек, на которого нужно смотреть с невозмутимостью, с ним не стоит общаться, не стоит следовать за ним, не стоит служить ему.

АН 3.27


diṭṭhānugati

Происходит от ??

anugati

Ближайшее родство

существительные

diṭṭha

Ближайшее родство

прилагательные

следование увиденному

Kiñcāpi, bhikkhave, evarūpassa puggalassa na diṭṭhānugatiṃ āpajjati, atha kho naṃ pāpako kittisaddo abbhuggacchati – ‘pāpamitto purisapuggalo pāpasahāyo pāpasampavaṅko’ti.

Даже если не следовать примеру такого человека, всё равно о вас пойдёт плохая молва: «У него плохие друзья, плохие спутники, плохие товарищи».

«Джигуччхитабба сутта, АН 3.27»

Джигуччхитабба сутта, АН 3.27

Tesaṃ pacchimā janatā diṭṭhānugatiṃ āpajjati.

Они станут образцом для будущих поколений,

«Татия саддхамма саммоса сутта: АН 5.156»

Татия саддхамма саммоса сутта: АН 5.156


tindukālāta

Происходит от ??

tinduka

Ближайшее родство

существительные

alāta

Ближайшее родство

существительные

головёшка из дерева тиндуки

seyyathāpi, bhikkhave, tindukālātaṃ kaṭṭhena vā kaṭhalāya vā ghaṭṭitaṃ bhiyyosomattāya cicciṭāyati ciṭiciṭāyati;

Подобно головёшке из дерева тиндуки: если её ударить палкой или острым осколком, она зашипит и затрещит ещё больше.

АН 3.27


akkoseyya

он может оскорбить

Akkoseyyapi maṃ paribhāseyyapi maṃ anatthampi maṃ kareyyāti

«Он может оскорбить меня, поругать меня, причинить мне вред».

«Джигуччхитабба сутта, АН 3.27»

Джигуччхитабба сутта, АН 3.27


gūthabhāṇī

Происходит от ??

gūtha

Ближайшее родство

существительные

bhāṇī

Ближайшее родство

прилагательные

чья речь подобна навозу

Tayome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ . Katame tayo? Gūthabhāṇī, pupphabhāṇī, madhubhāṇī.

Монахи, есть три типа личностей в мире. Какие три? тот, чья речь подобна навозу; тот, чья речь подобна цветам; тот, чья речь подобна мёду.

«Гутхабхани сутта: АН 3.28»

Гутхабхани сутта: АН 3.28


pupphabhāṇī

Происходит от ??

puppha

Ближайшее родство

существительные

bhāṇī

Ближайшее родство

прилагательные

красноречивый

«Гутхабхани сутта: АН 3.28»

Гутхабхани сутта: АН 3.28


sabhaggata

Происходит от ??

sabhā

Ближайшее родство

существительные

gata

Ближайшее родство

прилагательные

пришедший на собрание

Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sabhaggato vā parisaggato vā ñātimajjhagato vā pūgamajjhagato vā rājakulamajjhagato vā abhinīto sakkhipuṭṭho – ‘ehambho purisa, yaṃ jānāsi taṃ vadehī’ti.

Вот, если его вызывают на совещание, на собрание, в присутствие родственников, в его гильдию или на суд, и спрашивают его как свидетеля: «Итак, почтенный, расскажи, что ты знаешь».

«Гутхабхани сутта, АН 3.28»

Гутхабхани сутта, АН 3.28


parisaggata

Происходит от ??

parisā

Ближайшее родство

существительные

gata

Ближайшее родство

прилагательные

пришедший на собрание

«Гутхабхани сутта, АН 3.28»

Гутхабхани сутта, АН 3.28


ehambho

Происходит от ??

«Гутхабхани сутта, АН 3.28»

Гутхабхани сутта, АН 3.28


ekacakkhu

Происходит от ??

cakkhu

Ближайшее родство

существительные

eka

Ближайшее родство

числительные

Tayome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame tayo? Andho, ekacakkhu, dvicakkhu.

«Монахи, есть три типа личностей в мире. Какие три? слепой человек, одноглазый человек, двуглазый человек.

«Андха сутта, АН 3.29»

Андха сутта, АН 3.29


dvicakkhu

Происходит от ??

cakkhu

Ближайшее родство

существительные

dvi

Ближайшее родство

числительные

«Андха сутта, АН 3.29»

Андха сутта, АН 3.29


chasu

Chasu loko samuppanno, chasu kubbati santhavaṃ; Channameva upādāya, chasu loko vihaññatī’’ti.

«В шестёрке мир возник, В шестёрке близость он создаёт. К шести цепляясь, Изнуряем этот мир – По отношению к шести»

Локасутта


kaliggāha

Происходит от ??

kaliggaha

Ближайшее родство

существительные

gāha

Ближайшее родство

существительные

Na ceva bhogā tathārūpā, na ca puññāni kubbati; Ubhayattha kaliggāho, andhassa hatacakkhuno.

Нет ни богатства у него, и не свершает он заслуг. Слепец обоих глаз лишён, тем неудачен он вдвойне.

«Андха сутта, АН 3.29»

Андха сутта, АН 3.29


hatacakkhu

Происходит от ??

cakkhu

Ближайшее родство

существительные

hata

Ближайшее родство

лишённый глаз

«Андха сутта, АН 3.29»

Андха сутта, АН 3.29


kūṭakamma

Происходит от ??

kūṭa

Ближайшее родство

существительные

kamma

Ближайшее родство

существительные

Theyyena kūṭakammena, musāvādena cūbhayaṃ; Kusalo hoti saṅghātuṃ, kāmabhogī ca mānavo; Ito so nirayaṃ gantvā, ekacakkhu vihaññati.

Обманом, как и воровством, А также лживым словом Имущество накопит он. В усладах чувств он вязнет. Из этой жизни в ад идёт, Где мучиться он будет.

«Андха сутта, АН 3.29»

Андха сутта, АН 3.29


cūbhayaṃ

«Андха сутта, АН 3.29»

Андха сутта, АН 3.29

Asaṃsaṭṭhaṃ gahaṭṭhehi, anāgārehi cūbhayaṃ; Anokasārimappicchaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

Я называю брахманом того, у кого мало желаний, кто не имеет дома и не связан ни с домовладельцами, ни с бездомными.

«Дхаммапада»

Дхаммапада


uṭṭhānādhigata

Происходит от ??

uṭṭhāna

Ближайшее родство

прилагательные

adhigata

Ближайшее родство

прилагательные

достигший подъёма

Dvicakkhu pana akkhāto, seṭṭho purisapuggalo; Dhammaladdhehi bhogehi, uṭṭhānādhigataṃ dhanaṃ.

Но о двуглазом говорят, Что лучше остальных он. Средствами праведными смог Добыть себе богатство.

«Андха сутта, АН 3.29»

Андха сутта, АН 3.29


avakujjapañña

Происходит от ??

avakujja

Ближайшее родство

прилагательные

pañña

Ближайшее родство

прилагательные

имеющий перевёрнутую мудрость

Tayome , bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame tayo? Avakujjapañño puggalo, ucchaṅgapañño puggalo, puthupañño puggalo.

Монахи, есть три типа личностей в мире. Какие три? человек с перевёрнутой мудростью, человек с надколенной мудростью, человек с широкой мудростью.

«Авакудджа сутта, АН 3.30»

Авакудджа сутта, АН 3.30


ucchaṅgapañña

Происходит от ??

ucchaṅga

Ближайшее родство

существительные

pañña

Ближайшее родство

прилагательные

имеющий надколенную мудрость

«Авакудджа сутта, АН 3.30»

Авакудджа сутта, АН 3.30


āsitta

Происходит от ??

āsittodaka

Ближайшее родство

прилагательные

āsiñcati

Ближайшее родство

Seyyathāpi, bhikkhave, kumbho nikkujjo tatra udakaṃ āsittaṃ vivaṭṭati, no saṇṭhāti; evamevaṃ kho, bhikkhave, idhekacco puggalo ārāmaṃ gantā hoti abhikkhaṇaṃ bhikkhūnaṃ santike dhammassavanāya.

Подобно тому как если перевернуть вверх тормашками горшок, вода, которая налилась в него, выливается и не остаётся в нём, то точно также, бывает так, когда некий человек часто посещает монастырь, чтобы послушать от монахов Дхамму.

«Авакудджа сутта, АН 3.30»

Авакудджа сутта, АН 3.30


modaka

Происходит от ??

modati

Ближайшее родство

Seyyathāpi, bhikkhave, purisassa ucchaṅge nānākhajjakāni ākiṇṇāni – tilā taṇḍulā modakā badarā. So tamhā āsanā vuṭṭhahanto satisammosā pakireyya .

Подобно тому, как если бы человек разложил у себя на коленях различную еду: зёрна кунжута, рисовые зёрна, лепёшки, ююбы – если он утратит осознанность, когда встанет с этого сиденья, то он разбросает всё это по полу.

«Авакудджа сутта, АН 3.30»

Авакудджа сутта, АН 3.30


khajjaka

Происходит от ??

khajjakabhājaka

Ближайшее родство

существительные

nānākhajjaka

Ближайшее родство

прилагательные

khajjati

Ближайшее родство


nānākhajjaka

Происходит от ??

khajjaka

Ближайшее родство

прилагательные

nānā

Ближайшее родство

разнообразная еда

«Авакудджа сутта, АН 3.30»

Авакудджа сутта, АН 3.30


pakireyya

разбросал бы

«Авакудджа сутта, АН 3.30»

Авакудджа сутта, АН 3.30


avicakkhaṇa

Происходит от ??

непроницательный

Avakujjapañño puriso, dummedho avicakkhaṇo; Abhikkhaṇampi ce hoti, gantā bhikkhūna santike.

Тот человек, чья мудрость перевёрнута, Глупым является, [вещей] не различает. Он ходит часто навестить монахов, [Чтобы послушать объяснение Дхаммы].

«Авакудджа сутта, АН 3.30»

Авакудджа сутта, АН 3.30


uggahetvāna

Происходит от ??

uggaheti

Ближайшее родство

изучив, ухватив

Ādiṃ kathāya majjhañca, pariyosānañca tādiso; Nisinno āsane tasmiṃ, uggahetvāna byañjanaṃ; Vuṭṭhito nappajānāti, gahitaṃ hissa mussati.

Когда сидит он на своём сиденье, Слова беседы может ухватить он В её конце, начале, середине. Когда он встал – уже не понимает, Но забывает всё, о чём он сам услышал.

«Авакудджа сутта, АН 3.30»

Авакудджа сутта, АН 3.30


ajjhāgāre

Происходит от ??

agāra

Ближайшее родство

существительные

Sabrahmakāni , bhikkhave, tāni kulāni yesaṃ puttānaṃ mātāpitaro ajjhāgāre pūjitā honti.

Монахи, с Брахмой проживают [только] те семьи, в которых дома дети чтят своих отца и мать.

«Сабрахмака сутта, АН 3.31»

Сабрахмака сутта, АН 3.31


sapubbācariyaka

Происходит от ??

pubbācariya

Ближайшее родство

существительные

пребывающий с первым учителем

Sapubbācariyakāni, bhikkhave, tāni kulāni yesaṃ puttānaṃ mātāpitaro ajjhāgāre pūjitā honti.

С первыми учителями проживают [только] те семьи, в которых дома дети чтят своих отца и мать.

«Сабрахмака сутта, АН 3.31»

Сабрахмака сутта, АН 3.31


sāhuneyya

Происходит от ??

āhuneyya

Ближайшее родство

прилагательные

sāhuneyyaka

Ближайшее родство

прилагательные

прибывающий с теми, кто достоин даров

Sāhuneyyāni , bhikkhave, tāni kulāni yesaṃ puttānaṃ mātāpitaro ajjhāgāre pūjitā honti.

С достойными даров проживают [только] те семьи, в которых дома дети чтят своих отца и мать.

«Сабрахмака сутта, АН 3.31»

Сабрахмака сутта, АН 3.31


nahāpana

Происходит от ??


nāssu

Siyā nu kho, bhante, bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā imasmiñca saviññāṇake kāye ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu,

Учитель, может ли монах обрести такое состояние сосредоточения, так что у него не будет сотворения «я» и сотворения «моего»

«Ананда сутта, АН 3.32»

Ананда сутта, АН 3.32


samādhipaṭilābha

Происходит от ??

samādhi

Ближайшее родство

существительные

paṭilābha

Ближайшее родство

существительные

достижение сосредоточения

«Ананда сутта, АН 3.32»

Ананда сутта, АН 3.32


imasmiñca

и в этом, и на этом

Учитель, может ли монах обрести такое состояние сосредоточения, так что у него не будет сотворения «я» и сотворения «моего».

«Ананда сутта, АН 3.32»

Ананда сутта, АН 3.32


puṇṇakapañha

Происходит от ??

puṇṇaka

Ближайшее родство

pañha

Ближайшее родство

существительные

вопросы Пуннаки

Idañca pana metaṃ, ānanda, sandhāya bhāsitaṃ pārāyane puṇṇakapañhe...

И именно в отношении этого я сказал в Параяне, в «Вопросах Пуннаки»...

«Ананда сутта, АН 3.32»

Ананда сутта, АН 3.32


atāri

Atāri so jātijaranti brūmī’’ti.

Он пересёк рождение и старость.

АН 3.32


saṃkhittavitthāra

Происходит от ??

saṃkhitta

Ближайшее родство

прилагательные

vitthāra

Ближайшее родство

прилагательные

saṃkhittavitthārena

Ближайшее родство

краткий и подробный

‘‘saṃkhittenapi kho ahaṃ, sāriputta, dhammaṃ deseyyaṃ; vitthārenapi kho ahaṃ, sāriputta, dhammaṃ deseyyaṃ; saṃkhittavitthārenapi kho ahaṃ, sāriputta, dhammaṃ deseyyaṃ; aññātāro ca dullabhā’’ti.

«Сарипутта, я могу обучать Дхамме кратко. Я могу обучать Дхамме подробно. Я могу обучать Дхамме и кратко и подробно. Но мало тех, кто может понять».

«Сарипутта сутта, АН 3.33»

Сарипутта сутта, АН 3.33


udayapañha

Происходит от ??

udaya

Ближайшее родство

pañha

Ближайшее родство

существительные

вопрос Удайи

Idañca pana metaṃ, sāriputta, sandhāya bhāsitaṃ pārāyane udayapañhe.

И именно в отношении этого я сказал в Параяне, в «Вопросах Удайи»

АН 3.33


panūdana

Происходит от ??

sabbadukkhāpanūdana

Ближайшее родство

прилагательные

panudati

Ближайшее родство

Pahānaṃ kāmasaññānaṃ, domanassāna cūbhayaṃ; Thinassa ca panūdanaṃ, kukkuccānaṃ nivāraṇaṃ.

Отбросив обе эти вещи – Уныние и чувственные восприятия; Апатию развеяв, Сожаление отвратив.

«Сарипутта сутта, АН 3.33»

Сарипутта сутта, АН 3.33


saṃsuddha

Происходит от ??

upekkhāsatisaṃsuddha

Ближайшее родство

существительные

saṃsuddhajina

Ближайшее родство

существительные

saṃsuddhi

Ближайшее родство

существительные

suddha

Ближайшее родство

прилагательные

saṃsuddhacārī

Ближайшее родство

прилагательные

чистый, очищенный


dhammatakka

Происходит от ??

dhamma

Ближайшее родство

существительные

takka

Ближайшее родство

существительные

dhammatakkapurejava

Ближайшее родство

существительные

рассмотрение Дхаммы


upekkhāsatisaṃsuddha

Происходит от ??

upekkhā

Ближайшее родство

существительные

sati

Ближайшее родство

существительные

saṃsuddha

Ближайшее родство

прилагательные

невозмутимость и чистая осознанность

‘‘Upekkhāsatisaṃsuddhaṃ , dhammatakkapurejavaṃ; Aññāvimokkhaṃ pabrūmi, avijjāya pabhedana’’nti.

С невозмутимостью, осознанностью чистой, Предтечей коих было рассмотрение Дхаммы: Вот что и есть освобождение знанием конечным, [Вот что и есть] невежества распад.

«Сарипутта сутта, АН 3.33»

Сарипутта сутта, АН 3.33


dhammatakkapurejava

Происходит от ??

dhammatakka

Ближайшее родство

существительные

purejava

Ближайшее родство

прилагательные

предопределённый рассмотрением Дхаммы

«Сарипутта сутта, АН 3.33»

Сарипутта сутта, АН 3.33


aññāvimokkha

Происходит от ??

aññā

Ближайшее родство

существительные

vimokkha

Ближайшее родство

существительные

освобождение знанием

«Сарипутта сутта, АН 3.33»

Сарипутта сутта, АН 3.33


pabhedana

Происходит от ??

pabheda

Ближайшее родство

существительные

«Сарипутта сутта, АН 3.33»

Сарипутта сутта, АН 3.33


tīṇimāni

Tīṇimāni, bhikkhave, nidānāni kammānaṃ samudayāya.

Монахи, есть эти три причины возникновения каммы.

АН 3.34

Tīṇimāni, bhikkhave, bālassa bālalakkhaṇāni bālanimittāni bālāpadānāni.

Монахи, есть эти три характеристики глупца, [три] признака глупца, [три] черты глупца.

«Балапандита сутта, МН 129, 246»

Балапандита сутта, МН 129, 246


lobhaja

Происходит от ??

lobha

Ближайшее родство

существительные

рождённый из жажды

Yaṃ, bhikkhave, lobhapakataṃ kammaṃ lobhajaṃ lobhanidānaṃ lobhasamudayaṃ, yatthassa attabhāvo nibbattati tattha taṃ kammaṃ vipaccati.

Любая камма, монахи, сформированная через жажду, рождённая из жажды, обусловленная жаждой, возникшая из жажды, созревает там, где перерождается существо.

«Нидана сутта, АН 3.34»

Нидана сутта, АН 3.34


lobhapakata

Происходит от ??

lobha

Ближайшее родство

существительные

pakata

Ближайшее родство

сделанный жаждой

«Нидана сутта, АН 3.34»

Нидана сутта, АН 3.34


lobhanidāna

Происходит от ??

lobha

Ближайшее родство

существительные

nidāna

Ближайшее родство

существительные

обусловленный жаждой

«Нидана сутта, АН 3.34»

Нидана сутта, АН 3.34


lobhasamudaya

Происходит от ??

lobha

Ближайшее родство

существительные

samudaya

Ближайшее родство

существительные

возникший из жажды

«Нидана сутта, АН 3.34»

Нидана сутта, АН 3.34


gandhabbaputta

Происходит от ??

gandhabba

Ближайшее родство

существительные

putta

Ближайшее родство

существительные

Atha kho pañcasikho gandhabbaputto abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ gijjhakūṭaṃ pabbataṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi.

Однажды, когда Будда созерцал на вершине горы в Раджагрихе, перед ним предстал прекрасный, сияющий гандхарва Пяти Огней, и его свет озарил всю гору.

«Махаговинда сутта, ДН 19»

Махаговинда сутта, ДН 19


govinda

Происходит от ??

inda

Ближайшее родство

mahāgovinda

Ближайшее родство

govindamala

Ближайшее родство

go

Ближайшее родство

существительные

govindiya

Ближайшее родство

прилагательные

главный пастух

Disampatissa rañño govindo nāma brāhmaṇo purohito ahosi.

У царя Дисампати был главный жрец — брахман по имени Говинда.

«Махаговинда, ДН 19»

Махаговинда, ДН 19


devasabhā

Происходит от ??

deva

Ближайшее родство

существительные

sabhā

Ближайшее родство

существительные

собрание божеств


gandhabbarāja

Происходит от ??

царь гандхарвов

Tena kho panāhaṃ, bhante, samayena bhaddā nāma sūriyavacchasā timbaruno gandhabbarañño dhītā, tamabhikaṅkhāmi.

И в это самое время, господин, я возжелал дочь царя гандхаббов Тимбару — Сурияваччасу, чье имя Бхадда.

«Саккапаньха сутта, ДН 21»

Саккапаньха сутта, ДН 21


kumbhaṇḍarāja

Происходит от ??

kumbhaṇḍa

Ближайшее родство

существительные

rāja

Ближайшее родство

существительные

царь кумбхандов


nāgarāja

Происходит от ??

nāga

Ближайшее родство

существительные

rāja

Ближайшее родство

существительные

Ye nāgarāje sahasā haranti, dibbā dijā pakkhi visuddhacakkhū; Vehāyasā te vanamajjhapattā, citrā supaṇṇā iti tesa nāmaṃ.

Те, кто силой уносят королевских нагов, божественного происхождения, дважды рождённые, крылатые, с чистым зрением: птицы (гаруды), спустившиеся с неба в самую лесную чащу. Их имена - Читра и Супанна.

«Махасамая сутта, ДН 20»

Махасамая сутта, ДН 20


yakkharāja

Происходит от ??

yakkha

Ближайшее родство

существительные

rāja

Ближайшее родство

существительные


dosapakata

Происходит от ??

dosa

Ближайшее родство

существительные

pakata

Ближайшее родство

прилагательные

сделанный из злобы

Yaṃ , bhikkhave, dosapakataṃ kammaṃ dosajaṃ dosanidānaṃ dosasamudayaṃ, yatthassa attabhāvo nibbattati tattha taṃ kammaṃ vipaccati.

Любая камма, монахи, сформированная через злобу, рождённая из злобы, обусловленная злобой, возникшая из злобы, созревает там, где перерождается существо.

«Нидана сутта, АН 3.34»

Нидана сутта, АН 3.34


dosanidāna

Происходит от ??

dosa

Ближайшее родство

существительные

nidāna

Ближайшее родство

существительные

обусловленный злобой

«Нидана сутта, АН 3.34»

Нидана сутта, АН 3.34


dosasamudaya

Происходит от ??

dosa

Ближайшее родство

существительные

samudaya

Ближайшее родство

прилагательные

возникший из злобы

«Нидана сутта, АН 3.34»

Нидана сутта, АН 3.34


mohapakata

Происходит от ??

moha

Ближайшее родство

существительные

pakata

Ближайшее родство

прилагательные

сделанный из заблуждения

Yaṃ, bhikkhave, mohapakataṃ kammaṃ mohajaṃ mohanidānaṃ mohasamudayaṃ, yatthassa attabhāvo nibbattati tattha taṃ kammaṃ vipaccati.

Любая камма, монахи, сформированная через заблуждения, рождённая из заблуждения, обусловленная заблуждением, возникшая из заблуждения, созревает там, где перерождается существо.

«Нидана сутта, АН 3.34»

Нидана сутта, АН 3.34