агат

агат (аналогично русскому слову)


агент

агентад

Ближайшее родство

существительные


Ватикан

От лат. mons Vaticanus «гора (холм) Ватикан», далее восходит к этрусск. vates «прорицатель».


алфавит

Происходит от др.-греч. ἀλφάβητος, из названия первых двух греческих букв, α и β. В древнегреческом они произносились как «альфа» и «бета» (отсюда эразмовский вариант произношения слова в романских и германских языках, заимств. через лат.), в средне- и новогреческом название β превратилось в «вита».


ад

ӕнад

Ближайшее родство

прилагательные

ад раттын

доставить удовольствие


футбол

Заимствовано из русского языка, далее от англ. football букв. «ножной мяч», из foot «нога» + ball «мяч». Слово встречается в английском с XV века.

футбол (аналогично русскому слову)


сантиметр

сантиметр (аналогично русскому слову)


телевизор

Из русск. телевизор, далее из др.-греч. τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать». + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»

те-ле-ви-зор

телевизор (аналогично русскому слову)


штангенциркуль

штангенциркуль

штангенциркуль (аналогично русскому слову)


август

Происходит от лат. Augustus, названного так в честь первого римского императора Октавиана Августа (ранее месяц назывался Sextilis).

август (аналогично русскому слову)


агрегат

агрегатджын

Ближайшее родство

прилагательные


адмирал

От ст.-франц. admiral, из арабск. امير البحر (amīr al baḥr ) «повелитель моря», от арабск. امير (amīr) «повелитель, начальник», далее из арабск. امر (amara) «приказывать», далее из прасемитск. формы *ʔmr «говорить», от которой в числе прочего произошли: ивр. אמר (ʔmr) «говорить», финикийск. ʔmr + арабск. بحر (baḥr) «море», далее из прасемитск. *baḥr «озеро, море».


адъютант

От лат. adjutans «помогающий», далее из лат. adjuvare «помогать», далее от лат. juvare «помогать»..


азарт

азартджын

Ближайшее родство

прилагательные


ба

* Санскрит, хинди: चुम्बन (чумбана)


барабан

От русск. барабан, далее из неустановл. формы, вероятно, заимств. из тюркск., ср. тат. daraban — то же, откуда с диал. t: польск., укр. taraban, рум. darabánă. С другой стороны, источником считали также тур., крым.-тат. balaban «большой барабан», которое объясняют из перс. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


глобус

Из русск. глобус, далее из лат. globus, от globus «шар», из праиндоевр. *glebh- «скатывать».


аквариум

Из лат. aquarium, ср. р. от прил. aquarius «водяной», из aqua «вода» (восходит к праиндоевр. *akwa-) В латыни слово aquarium означало водопой.


жандарм

От франц. gendarme «жандарм», далее из gens d’armes букв. «люди оружия»;
* первая часть — из лат. gens «род, клан; племя, народность», далее из праиндоевр. *gene- «рождать; рождаться»;
* вторая часть — из лат. arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»).


кулак

кулакад

Ближайшее родство

существительные

кулак (аналогично русскому слову)


лабиринт

Происходит от др.-греч. λαβύρινθος «лабиринт», далее из неустановленной формы; согласно Плутарху, лидийск. слово, ср.: λάβρυς «секира, топор» в качестве царских регалий. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. labyrinthus.


монарх

суверен, монарх


музей

Из русск. музей, далее от лат. museum «место, посвящённое Музам», далее из др.-греч. μουσεῖον «мусей, святилище муз», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».

музей (аналогично русскому слову)


мускул

От лат. musculus «мышонок; мышца», уменьш. от mus «мышь», далее из праиндоевр. *mus- «мышь».

мускулджын

Ближайшее родство

прилагательные

мускул; мышца


фтор

От франц. phthore, phtore, введённого А.-М. Ампером в 1816 г., от др.-греч. φθόρος ‘гибель, порча, вред’, далее из φθείρω «уничтожать, истреблять, губить».

фтор (аналогично русскому слову)


хлор

От франц. chlore, далее из англ. chlorine, далее из др.-греч. χλωρός «бледно-зелёный»


азот

азотбын

Ближайшее родство

прилагательные


натрий

натрий (аналогично русскому слову)


марганец

От нем. Manganerz «марганцевая руда», из Mangan «марганец» (с добавлением Erz «руда; металл»), далее — из итал. manganese, далее из лат. magnesia, далее из др.-греч. Μαγνησία «Магнезия (Магнесия)» (гористая область Фессалии), далее из Μαγνήτης, из неустановленной формы.

марганец (аналогично русскому слову)


бериллий

Из лат. beryllium, далее от beryllus + -ium, далее от др.-греч. βήρυλλος.


никель

От шведск. nickel, сокр. от kорраrniсkеl (под влиянием нем. Kupfernickel), первонач. «гном, подземный дух», от имени собств. Nikolaus. Слово введено в обиход в 1750-х шведск. минералогом Акселем фон Кронстедтом.


йод

йодджын

Ближайшее родство

прилагательные

йод (аналогично русскому слову)


низ

фадниз

Ближайшее родство

существительные

тарниз

Ближайшее родство

существительные

сӕрниз

Ближайшее родство

существительные

артӕнниз

Ближайшее родство

существительные

гуыбынниз

Ближайшее родство

существительные

дӕндагниз

Ближайшее родство

существительные

кӕркниз

Ближайшее родство

существительные

донниз

Ближайшее родство

существительные

джихниз

Ближайшее родство

существительные

зӕрдӕниз

Ближайшее родство

существительные

комниз

Ближайшее родство

существительные

къӕдзниз

Ближайшее родство

существительные

низджын

Ближайшее родство

прилагательные

ӕнӕниз

Ближайшее родство

прилагательные

низӕмхиц

Ближайшее родство

прилагательные


бром

От русск. бром, далее из др.-греч. βρώμος «зловоние».

бромджын

Ближайшее родство

прилагательные


кобальт

От нем. Kobold "кобольд, домовой, гном".


раз

передняя сторона


революционер

революционер

революционер


ресторан

От франц. restaurant «ресторан» (букв. «восстанавливающий»), далее из restaurer «реставрировать, восстанавливать» далее от лат. restoratio «восстановление», далее из restaurāre «восстанавливать, возобновлять», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + -staurare «восстанавливать, восставлять», далее из праиндоевр. *steu-ro-.


сон

враг, противник

беда, несчастье, неприятность


социализм

От франц. socialisme «социализм», далее из social «общественный», из лат. sociālis «товарищеский; брачный; союзный», далее из socius «общий; совместный (тж. товарищ; спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

социализм (аналогично русскому слову)


театр

Из русск. театр, далее от др.-греч. θέατρον «место для зрелищ; театр», из θεάομαι «смотреть; видеть; созерцать».

театр (аналогично русскому слову)


терроризм

терроризм (аналогично русскому слову)


троллейбус

троллейбус (аналогично русскому слову)


ус

у́с (singular nominative)
у́стытӕ (plural nominative)
у́сы (singular genitive)
у́стыты (plural genitive)
у́сӕн (singular dative)
у́стытӕн (plural dative)
у́с (singular accusative)
у́сы (singular accusative)
у́стытӕ (plural accusative)
у́стыты (plural accusative)
у́сӕй (singular)
у́стытӕй (plural)
у́смӕ (singular)
у́стытӕм (plural)
у́сыл (singular)
у́стытыл (plural)
у́сы (singular)
у́стыты (plural)
у́симӕ (singular)
у́стытимӕ (plural)
у́сау (singular)
у́стытау (plural)

Происходит от ??

ногусджын

Ближайшее родство

существительные

усджын

Ближайшее родство

прилагательные

жена, супруга


шантаж

Из русск. шантаж, далее из франц. chantage «шантаж», далее из chanter «петь», далее из лат. cantare «петь», интенс. к canere «петь»; восходит к праиндоевр. *kan-.

шантаж (аналогично русскому слову)


эвкалипт

Происходит от лат. eucalyptus «эвкалипт», далее из др.-греч. εὐ- «хорошо» + др.-греч. καλυπτός «покрытый, скрытый». Латинский ботанический термин сконструировал в 1788 г. французский иследователь Шарль-Луи Леритье де Брютель.


эвфемизм

Из др.-греч. ευφήμη «благоречие», из др.-греч. ευ «хорошо» + др.-греч. φήμη «речь».


электровоз

электровоз (аналогично русскому слову)


авангард

авангардон

Ближайшее родство

прилагательные

авангард (аналогично русскому слову)


университет

От англо-фр. université, от старофр. universitei (XIII век). Далее от лат. universitatem, ном. universitas, от universus (весь, целый; ср. англ. universe, нем. Universum). Далее от unus (один) + versus, от vertere (вертеть; ср. англ. versus). Далее от протоиндоевр. *oinos (ср. древнецерковносл. оконч. -inu и прист. ino-, греч. oinos, староперс. aivam, лит. vienas, староирл. oin, брет. un) и протоиндоевр. же *wert-, от корня *wer- (вертеть), от которого в т. ч. произошли русск. вертеть, поворот и т. п.


пират

корсар, пират


биологи

Происходит от др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить». и λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


географи

От др.-греч. γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


истори

От др.-греч. ἱστορία (historíā) «исследование; знание; история», далее родств. ί̔στωρ «знающий, сведущий», от ἱστορέω «узнавать, исследовать, спрашивать». Далее предполагают родство с праиндоевр. *wid- «знать, видеть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. historia.


энциклопеди

энциклопедия

Википеди у сӕрибар бирӕвзагон энциклопеди.


президент

Происходит от лат. praesidens (praesidentis) «председательствующий, глава», из praesidere «восседать впереди, председательствовать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + sedēre «сидеть, восседать» (восходит к праиндоевр. *sed- «сидеть»).

президент (аналогично русскому слову)


фотографи

Из русск. фотография??


этимологи

От лат. etymologia, далее из др.-греч. ἐτυμολογία, от др.-греч. ἔτυμος «истина, правда; истинное значение слов» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


мифологи

Из русск. мифология??


биолог

биолог (аналогично русскому слову)


Науру

Происходит от ??

Науру (аналогично русскому слову)


ананас

Из русск. ананас, далее из порт. ananás из индейск. (тупи, Бразилия) anana.

ананас (растение) (Ananas)

ананас (плод)


поезд

Из русск. поезд.


секци

Из русск. секция??


мелоди

Из русск. мелодия??


тигр

От др.-греч. τίγρις «тигр», из иранск. (ср.: авест. tiɣri- «стрела», tiɣra- «острый»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tigris.

тигр (аналогично русскому слову)


Итали

От итал. Italia «Италия», далее из лат. Italia, далее из оскск. Víteliú («страна быков»).


Азербайджан

Аналогично русскому слову.


конус

конус (аналогично русскому слову)


контроль

Происходит от франц. contrôle от *contrerôle, из contre- + rôle «список».

контроль (аналогично русскому слову)


газ

газджын

Ближайшее родство

прилагательные

газ (аналогично русскому слову)


тута

Происходит от тюркск., ср.: тур., азерб., чагат., тат. tut «тутовое дерево». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

тута, тут, тутовое дерево

ягода тутового дерева


виолончель

виолончель [1]


тар

тарниз

Ближайшее родство

существительные


рояль

Происходит от франц. royal «королевский», далее из лат. regalis «царский, царственный», далее из rex «царь, повелитель, владыка», далее из праиндоевр. *reg- «править, предводительствовать».

рояль (аналогично русскому слову)


фортепиано

фортепиано (фортепьяно)


автор

автордзинад

Ближайшее родство

существительные


хор

хордон

Ближайшее родство

существительные

хорджын

Ближайшее родство

прилагательные


фашизм

Происходит от итал. fascista «фашист», fascismo «фашизм», далее из fascio «группа, партия», буквально «связка» (ср.: итал. fascina «вязанка хвороста», русск. фашина), далее из лат. fascis «связка, пучок», далее из праиталийск. *faski-.
Термины fascista, fascismo получили широкое распространение ок. 1921 г., по названию антикоммунистического политического движения «Partito nazionale fascista», основанного Бенито Муссолини. Т. н. «fasci» — «группы, организованные с некоей политической целью» — были распространены на Сицилии с середины 1890-х. Современное значение возникло под влиянием символа партии Муссолини — ликторской фасции — атрибута власти в Древнем Риме.

фашизм (аналогично русскому слову)


организм

Происходит от позднелат. organismus от organum «орудие, инструмент», заимств. из др.-греч. ὄργανον; родств. έ̓ργον «дело, работа, труд».

организм (аналогично русскому слову)


шакал

От нов.-перс. šаɣāl, из санскр. sṛgāláh «воющий».

шакал (аналогично русскому слову) (Canis aureus)


базар

базарад

Ближайшее родство

существительные


анод

От др.-греч. ἄνοδος «путь наверх, восхождение», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить». Термин anode «анод» был предложен в 1834 г. преподобным Уильямом Уэвеллом и введен в обиход Майклом Фарадеем в статье http://www.gutenberg.org/files/14986/14986-h/14986-h.htm, где предлагалось разъяснение мнемоники для выбранных терминов ἄνοδος и κάθοδος «катод»: путь восходящего и заходящего Солнца.


грамм

Происходит от . γράμμα «скрупул», далее от γραμμή «линия, черта» < γράφω «пишу» + -μα, суффикс результата действия; переход в греческом от «черты» к мере веса — семантическая калька с лат. scrupulum (вин.п. от scrupulus «острый камушек; скрупул», уменьш. от scrupus «острый камень»), ошибочно интерпретированного как производное от лат. scribo «пишу, черчу».

грамм (аналогично русскому слову)


динамит

Из шведск. dynamit, основанного на греч.δύναμις «сила», связано с δύναμαι «мочь, быть в состоянии», далее из неустановленной формы. Термин динамит ввёл в употребление ок. 1867 г. изобретатель этого взрывчатого вещества Альфред Нобель.


диагноз

Происходит от др.-греч. διάγνωσις «распознавание, различение; определение», от гл. др.-греч. διαγιγνώσκω «распознавать, решать», далее из διά «через; раздельно» + γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. diagnōsis «распознавание».


магнит

От др.-греч. μάγνης (μάγνητος) «магнит», далее из собств. Μαγνησία «Магнезия» (город в Малой Азии, где в древности были открыты залежи магнетита).

магнитджын

Ближайшее родство

прилагательные


телефон

Из русск. телефон, далее от τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать» + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».

телефон (аналогично русскому слову)


абзац

абзац (аналогично русскому слову)


документ

От лат. documentum «поучение, пример; свидетельство», далее из docere «учить, обучать», далее из праиндоевр. *dok- «учить, показывать».

документ (аналогично русскому слову)


автомат

автоматджын

Ближайшее родство

существительные


балет

Происходит от итал. balletto «балет», далее из ballo «танец, пляска», далее из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


фундамент

Происходит от лат. fundamentum «фундамент, основание», далее из fundāre «снабжать основанием или дном; основывать», далее из fundus «дно, основание», далее из праиндоевр. *bhu(n)d- «дно».

фундамент (аналогично русскому слову)


синтез

От др.-греч. σύνθεσις «составление», от гл. συντίθημι «составлять», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»).

синтез (аналогично русскому слову)


кар

карджын

Ближайшее родство

прилагательные


Бенин

Бенин (аналогично русскому слову)


Бруней

Бруней (аналогично русскому слову)


вальс

От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»


Мадагаскар

Мадагаскар (аналогично русскому слову)


Иран

Иран (аналогично русскому слову)


шоколад

От науатль xocolātl «горькая вода». Первичное заимствование европейских и прочих слов — из исп. chocolate.


рюкзак

От нем. Rucksack «заплечный мешок; рюкзак», из Rücken «спина» + Sack «мешок».


идеал

Происходит от лат. idealis «идейный, идеальный», от сущ. idea «прообраз, идея», далее из др.-греч. ἰδέα «вид, понятие, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть».

идеал (аналогично русскому слову)


диалог

Происходит от др.-греч. διάλογος «разговор, беседа», далее из διά «через; раздельно» + λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialogus.

диалог (аналогично русскому слову)


магнитофон

маг-ни-то-фон


Марс

Происходит от лат. Mars, из раннего Mavors, родств. оскск. Mamers.

Марс (аналогично русскому слову)


министр

министрад

Ближайшее родство

существительные


протон

Из англ. proton, далее из др.-греч. πρῶτον, форма ср. рода от πρῶτος «первый», далее из праиндоевр. *per. Название частицы предложено Резерфордом в 1919 г.

протон (аналогично русскому слову)


Польшӕ

Происходит от ??


Австри

Из русского, далее от ср.-лат. Austria (первоначальное название восточной, рипуарской части Северной Галлии), от др.-франкск. auster, др.-в.-нем. ōstar, др.-сканд. austr «восток».


Албани

Происходит от др.-греч. Αλβανία, далее от ??


Белорусси

Происходит из русского Белоруссия от ??


Уӕрӕсе

Происходит от ??


дискусси

обсуждение, дискуссия


Википеди

Происходит от англ. Wikipedia, далее от ??


купол

От итал. cupola «купол, свод», далее из лат. cupula, уменьш. от cupa «бочка, кадка», далее из праиндоевр. *kewp-.


алкоголизм

алкоголизм (аналогично русскому слову)


реклама

Происходит от лат. réclame «подзывание сокола на охоте; ключевое слово в конце страницы», далее из лат. reclamare, далее из re- + -clamare;
* первая часть — из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы;
* вторая часть — из clamare «кричать, провозглашать», далее из праиндоевр. *k(e)le-, *(s)kale- «кричать, звать» (ср.: слав. *kolkolъ, *skolītī; балт. *kal̃-b-ā̂; герм. *xill-a-; лат. calāre, clāmāre).

реклама (аналогично русскому слову)


циклон

Происходит от англ. cyclone «циклон», далее из др.-греч. κύκλος «круг; окружность» (восходит к праиндоевр. *qwel-, *qwol- «вращать», см. русск. колесо). Англ. термин сконструирован в 1848 г. британским офицером Генри Пиддинготоном.


абсурд

абсурдон

Ближайшее родство

прилагательные

абсурд (аналогично русскому слову)


бухгалтер

Из нем. Buchhalter «бухгалтер», из Buch «книга» + Halter «владелец», букв. «держатель». В ряде языков народов бывшего СССР термин заимствован через русский язык.

бухгалтер (аналогично русскому слову)


телеграф

Из ??русск. телеграф

телеграфон

Ближайшее родство

прилагательные


бон

бо́н (singular nominative)
бо́нтӕ (plural nominative)
бо́ны (singular genitive)
бо́нты (plural genitive)
бо́нӕн (singular dative)
бо́нтӕн (plural dative)
бо́н (singular accusative)
бо́ны (singular accusative)
бо́нтӕ (plural accusative)
бо́нты (plural accusative)
бо́нӕй (singular)
бо́нтӕй (plural)
бо́нмӕ (singular)
бо́нтӕм (plural)
бо́ныл (singular)
бо́нтыл (plural)
бо́ны (singular)
бо́нты (plural)
бо́нимӕ (singular)
бо́нтимӕ (plural)
бо́нау (singular)
бо́нтау (plural)

майрӕмбон

Ближайшее родство

существительные

бонрухс

Ближайшее родство

существительные

абон

Ближайшее родство

Хуыцау рухс схуыдта бон, талынг та – ӕхсӕв. Ӕмӕ уыд изӕр, ӕмӕ уыди райсом – фыццаг бон.

И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.

Быт 1.5


аз

Происходит от ??


абонент

От русск. абонент < нем. Abonnent, далее из франц. abonné «абонент, подписчик» от abonner «подписывать», далее из ст.-франц. bonne «межевой столб» (соврем. франц. borne).

абонент (аналогично русскому слову)


Китай

Китай (аналогично русскому слову)


ком

ком (singular nominative)
кӕмттӕ (plural nominative)
комы (singular genitive)
кӕмтты (plural genitive)
комӕн (singular dative)
кӕмттӕн (plural dative)
ком (singular accusative)
комы (singular accusative)
кӕмттӕ (plural accusative)
кӕмтты (plural accusative)
комӕй (singular)
кӕмттӕй (plural)
коммӕ (singular)
кӕмттӕм (plural)
комыл (singular)
кӕмттыл (plural)
комы (singular)
кӕмтты (plural)
комимӕ (singular)
кӕмттимӕ (plural)
комау (singular)
кӕмттау (plural)

комниз

Ближайшее родство

существительные

ӕгомыг

Ближайшее родство

прилагательные

остриё, лезвие


был

былджын

Ближайшее родство

прилагательные


альбинизм

альбинизм (аналогично русскому слову)


бал

Из груз. ბალი (bali)


ювелир

ювелир (аналогично русскому слову)


хай

хайджын

Ближайшее родство

прилагательные


банк

От итал. banco «лавка, стол (для раскладывания монет у менялы)».


шаблон

От нем. Schablone «шаблон», далее из франц. échantillon «образчик, образец», далее из лат. scandaculum «лесенка», далее от гл. scandere «восходить; достигать; размеренно читать» (восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать, скакать»).

шаблон (аналогично русскому слову)


аббревиатурӕ

Из русского, далее от итал. abbreviatura «сокращение», от гл. итал. abbreviare «сокращать», из лат. abbreviare «сокращать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + brevis «короткий» (восходит к праиндоевр. *mregh-wi- «короткий»). .

аббревиатура


авантюрӕ

Происходит от русск. авантюра, далее от франц. aventure «приключение; похождение», из вульг. лат. *adventura, далее от лат. advenire «приходить, прибывать»; из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».


абетӕ

азбука, алфавит


абана

Происходит от ??


авг

Происходит от ??

бутылка, склянка


авдӕн

Происходит от ??

колыбель, люлька


авиалини

Происходит от русск. авиалиния, далее из авиа + линия. Первая часть слова от лат. avis «птица», далее из праиндоевр. *awi- «птица». Вторая часть слова от лат. linea (в выраж. linea restis) «льняная нить, шнур; линия», ж. р. от прил. lineus «льняной, полотняный», далее из linum «лён», далее из праиндоевр. *līn- «лён».


автордзинад

Происходит от ??

автор

Ближайшее родство

существительные

авторты

Ближайшее родство

прилагательные

а́втордзинад


аг

Происходит от ??

агау

Ближайшее родство

существительные

агауындзӕн

Ближайшее родство

существительные

агауыгъд

Ближайшее родство

существительные

агӕвӕрӕн

Ближайшее родство

существительные

агуат

Ближайшее родство

существительные

агæвæрд

Ближайшее родство

существительные


агау

аг

Ближайшее родство

существительные


агентад

агент

Ближайшее родство

существительные

агентурам

Ближайшее родство

существительные

агентурон

Ближайшее родство

прилагательные


агентурӕ

Происходит от ??

агент

Ближайшее родство

существительные

агентад

Ближайшее родство

существительные

агентурон

Ближайшее родство

прилагательные


агкӕл

Происходит от ??

аг

Ближайшее родство

существительные

агау

Ближайшее родство

существительные

агкӕлон

Ближайшее родство

существительные

кашевар, присматривающий за котлом


агуывзӕ

Происходит от ??


агуыридур

Происходит от ??

агуыридургӕнӕн

Ближайшее родство

прилагательные


бетон

Из франц. béton «бетон», от ср.-фр. beton ‘известковый раствор’, от ст.-фр. betun, далее из лат. bitumen «минеральная смола, асфальт», далее из неустановленной формы; предположительно из кельтск.; сравнивают с галльск. betulla «берёза».


тон

тон (аналогично русскому слову)


адӕймаг

Происходит от ??

адӕймагхор

Ближайшее родство

существительные

адӕймагуарзон

Ближайшее родство

прилагательные

адӕймагхуыз

Ближайшее родство

прилагательные

человек, персона


адӕймагхор

Происходит от адӕймаг «человек» + хор «хлеб», далее от ??

адӕймаг

Ближайшее родство

существительные

адӕймагуарзон

Ближайшее родство

прилагательные

адӕймагхуыз

Ближайшее родство

прилагательные


адджинаг

Происходит от ??

адджынад

Ближайшее родство

существительные

адджындзинад

Ближайшее родство

существительные

адджын

Ближайшее родство

прилагательные

сладость, лакомство


адджындзинад

Происходит от ??

адджинаг

Ближайшее родство

существительные

адджынад

Ближайшее родство

существительные

адджын

Ближайшее родство

прилагательные

а́дджындзинад

наслаждение, сладость


адджынад

адджинаг

Ближайшее родство

существительные

адджындзинад

Ближайшее родство

существительные

адджын

Ближайшее родство

прилагательные

приятность, сладость


аромат

ароматджын

Ближайшее родство

прилагательные


мой

мойджын

Ближайшее родство

прилагательные


атом

атомдзинад

Ближайшее родство

существительные


дактиль

Из др.-греч. δάκτυλος «палец, дактиль», из неустановленной формы.

дактиль (аналогично русскому слову)


сервер

Происходит от ??

сервер (аналогично русскому слову)


Парагвай

Парагвай (аналогично русскому слову)


Перу

Происходит от ??

Перу (аналогично русскому слову)


Сенегал

Сенегал (аналогично русскому слову)


Судан

Из арабск. سودان (sūdān) «чёрные», форма мн. ч. от أسود (ʔas.wad), далее из прасемитск. *šVwad- «чернеть». Название природной области и государства Судан обусловлено тем, что этот регион был зоной соприкосновения арабов с чернокожим населением Африки.


Уругвай

Происходит от ??


базис

Происходит от лат. basis «основание, подножие», далее из др.-греч. βάσις «ход, шаг; основание», от гл. βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-.

базис (аналогично русскому слову)


центр

центр (аналогично русскому слову)


принцип

Происходит от лат. principium «начало, принцип, первопричина», далее от princip-, princeps «начальник, глава», от primus «первый» + capere «брать».

принцип (аналогично русскому слову)


дефект

дефектджын

Ближайшее родство

прилагательные


тел

Заимств. из армянск. թել «нить, нитка».

проволока, провод

сындзджын тел

колючая проволока

тел раттын

отправить телеграмму


библиограф

От русск. библиография, далее из библио- + -граф-;
* первая часть — из βιβλία «книги», далее из βιβλίον «книга», уменьш. от βίβλος; далее из βύβλος «лыко папируса» (по названию сирийского порта Библ, откуда греки ввозили папирус);
* вторая часть — из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

библиограф (аналогично русскому слову)


библиотекарь

библиотекарь

библиотекарь


коммунизм

коммунизм (аналогично русскому слову)


бинокль

От франц. binocle «пенсне; очки», далее из лат. binoculus «двуглазый», далее из bini «по два» + oculus «глаз, око» (по образцу monoculus «одноглазый»).

бинокль (аналогично русскому слову)


бином

бином, двучлен


аванс

От франц. avanse, далее из avancer «продвигать, ссужать, авансировать», из лат. abantiare, от abante «впереди, вперёд», из лат. ab «от, из» + лат. ante «впереди», далее от праиндоевр. *anti «против, напротив».

аванс; задаток


висмут

висмут (аналогично русскому слову)


адыгейаг

Происходит от ??

адыг, адыгеец


аджайраг

Происходит от ??


Бельги

Из русск. Бельгия??


Болгари

Происходит от ??

Болгари (для данного слова не указано разбиение на слоги)


Венгри

Происходит от ??


Греци

Происходит от ??


Дани

Происходит от ??


Латви

Происходит от ??


Испани

Происходит от ??


Молдави

Происходит от ??


Словаки

Происходит от ??


аккомпаниатор

аккомпаниатор

аккомпаниатор


вектор

От лат. vector «несущий, перевозчик», далее из vehere «носить, нести» (восходит к праиндоевр. *wegh- «идти, везти»). .


ном

номджын

Ближайшее родство

прилагательные


зонд

От франц. sonde – то же, которое происходит из нем. Sonde (с 1712 г.)


зонд

зондджын

Ближайшее родство

прилагательные


бар

барад

Ближайшее родство

существительные

барджын

Ближайшее родство

прилагательные


микроорганизм

микроорганизм

микроорганизм (аналогично русскому слову)


бас

Происходит от ??


коллекционер

коллекционер

коллекционер; собиратель


целлулоид

От англ. celluloid «целлулоид», от собств. Celluloid (название фирмы, производившей пластик), в свою очередь образованного из франц. cellulose «клетчатка, целлюлоза», далее из cellule «клетка», из лат. cellula «каморка, клетушка», уменьш. от cella «комната, чулан», связ. с celāre «скрывать, утаивать» (восходит к праиндоевр. *ḱel- «скрывать, прятать»).


цемент

Происходит от лат. caementum «тёсаный камень», далее из caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».


электрон

электрон (аналогично русскому слову)


колонизатор

колонизаторон

Ближайшее родство

прилагательные

колонизатор (аналогично русскому слову)


цирк

Из лат. circus «круг; цирк, ристалище», далее из праиндоевр. *kirk- «поворачивать, закруглять(ся)».


налог

Происходит от ??

налог (аналогично русскому слову)


лимон

Из русск. лимон, далее из итал. limone «лимон», далее из арабск. ليمون (leymūn) или перс. لیمون (limun); родств. санскр. निम्ब (nimbū).

лимонад

Ближайшее родство

существительные

лимон [I] (растение)

лимон [I] (плод)


антоним

Происходит от др.-греч. ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя» (термин сконструирован в 1860-х по аналогии с термином синоним и в противоположность ему).


паразит

От лат. parasītus «сотрапезник; прихлебатель», далее из др.-греч. παρασιτέω «обедать в гостях у кого-либо», далее из παρά «возле, рядом» + σῖτος «пища, еда», далее из неустановленной формы.


парашют

Из франц. parachute, образовано по аналогии с parasol от итал. раrа «защищай» (parare «парировать, охранять, защищать») и франц. chute «падение».


комиссар

комиссарад

Ближайшее родство

существительные


чуваш

чуваш (аналогично русскому слову)


коммунист

коммунист (аналогично русскому слову)


компас

От вульг. лат. *compassare «измерять», из лат. cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + passus «шаг, поступь», из pandere «расправлять, распространять», из праиндоевр. *pat-no- «распространять».


чем

Происходит от ??


доктрина

От лат. doctrina «учение», далее из doctor «(религиозный) учитель, преподаватель», от docere «учить»; родств. лат discere «учить, изучать» (восходит к праиндоевр. *deke- «воспринимать»).


афоризм

От др.-греч. ἀφορισμός «определение», далее из ἀφορίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + ὁρίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из ὅρος «граница, предел», далее из праиндоевр. *or- «ров, граница». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. aphorismus.


буддизм

От санскр. बुद्ध (buddha) «пробуждённый», страд. прич. прош. времени от гл. санскр. बुध् budh (bódhati) «просыпаться, пробуждаться», восходит к праиндоевр. *bheudh- «воспринимать адекватно, бодрствовать».

буддизм (аналогично русскому слову)


гектар

От франц. hectare из hecto-, от греч. ἑκατόν «сто, сотня», + are, от лат. ārea «равнина, площадь; сельское угодье».


доклад

доклад (аналогично русскому слову)


парад

парад (аналогично русскому слову)


нас

Происходит от ??


вирус

вирус (аналогично русскому слову)


Армавир

Происходит от ??


манёвр

От франц. manœuvre «манипуляция; приём, манёвр», из вульг. лат. manuopera «работа рук», от гл. manuoperare «работать руками», далее из лат. manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-) + operari «работать, трудиться», связано с opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»).


цар

ӕдзар

Ближайшее родство

прилагательные


метрополитен

метрополитен

метрополитен (аналогично русскому слову)


корреспондент

корреспондент

корреспондент, репортёр


капиталист

капиталист (аналогично русскому слову)


их

ихсæттæг

Ближайшее родство

существительные

ихын

Ближайшее родство

прилагательные


мотор

двигатель; мотор (аналогично русскому слову)


пафос

Из русск. пафос??


процент

процентджын

Ближайшее родство

прилагательные


карниз

карниз (аналогично русскому слову)


аппендицит

Из русск. аппендицит, далее из англ. appendicitis «аппендицит», от сущ. appendix «придаток», далее из лат. appendix «привесок; придаток, приложение», от гл. appendere «отвешивать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

аппендицит (аналогично русскому слову)


авторитет

авторитетджын

Ближайшее родство

прилагательные

авторитет (аналогично русскому слову)


ямб

Из др.-греч. ίαμβος «ямб; ямбический стих», связ. с гл. ἰάπτω «кидать(ся)».


паркет

От франц. parquet «деревянный пол, часть парка», далее из parc «парк».

паркетджын

Ближайшее родство

прилагательные


манго

Происходит от ??

манго (аналогично русскому слову)


арт

Происходит от ??

æнæарт

Ближайшее родство

прилагательные

огонь, пламя; костёр; очаг


кристалл

кристалл (аналогично русскому слову)


горизонт

Происходит от лат. horizon (horizontis) «горизонт, небосклон», далее из др.-греч. ὁρίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из ὅρος «граница, предел», далее из праиндоевр. *or- «ров, граница».


ацетилен

От франц. acétylène, далее из лат. acetum «укус» + франц. éthylène «этилен»

ацетиленджын

Ближайшее родство

прилагательные

ацетилен, этин


ампер

Из франц. ampère, далее из собств. Ampère (в честь учёного, исследовавшего электрические и магнитные явления).

ампер (аналогично русскому слову)


азимут

От франц. azimut «азимут», далее из
арабск. اس سموت (as-sumūt) «дороги», далее из арабск. سمت (samt) «дорога, тропа», далее из лат. semita «тропа, просёлочная дорога», далее предположительно из лат. *semiter «полудорога».


микроскоп

мик-ро-ско́п


синоним

От др.-греч. συνώνυμος «одноименный», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».


геолог

Происходит от др.-греч. γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова»


орден

орденджын

Ближайшее родство

прилагательные


симптом

От др.-греч. σύμπτωμα «приключение, случай, несчастье», далее из συμπίπτω «вместе падать, совпадать», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + πίπτω «падать» (восходит к праиндоевр. *pet-/*pte- «лететь»).


эффект

эффектджын

Ближайшее родство

прилагательные


туг

Происходит от ??

тугхъуаг

Ближайшее родство

существительные

тугджын

Ближайшее родство

прилагательные

туджджын

Ближайшее родство

прилагательные

Ӕмӕ сын загъта: «Уый Мӕ Туг у — уымӕй фидаргӕнгӕ у Ног Фидыд, ӕмӕ уый бирӕты сӕрвӕлтау ныккӕлдзӕни.

И сказал им: сие есть Кровь Моя нового завета, за многих изливаемая.

Институт Перевода Библии, «Библи», Евангелие от Марка 14:24, 2022 г.

Институт Перевода Библии

Библи


прогноз

прогноз (аналогично русскому слову)


атавизм

Из франц. atavisme «атавизм», далее из лат. atavus «прапрапрадед», далее из at- + avus;
* первая часть — из неустановленной формы;
* вторая часть — из avus «дед», восход. к праиндоевр. *awo- «дед, родич».


эскалатор

эскалатор (аналогично русскому слову)


скорпион

Происходит от др.-греч. σκορπίος «скорпион», далее из праиндоевр. *(s)ker- «резать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scorpio.

скорпион (аналогично русскому слову)


феномен

феномен (аналогично русскому слову)


хирург

Происходит от др.-греч. χειρουργός «хирург», далее из χείρ «рука», далее из праиндоевр. *ghes- «рука» + ἔργον «дело, работа».


ленинизм

ленинизм (аналогично русскому слову)


пессимист

Происходит от франц. pessimiste «пессимист», далее из лат. pessimus «наихудший», превосх. степень от malus, из праиндоевр. *ped-samo-.


дин

Происходит от арабск. دين (dīn) «религия, вера», далее из دان (dāna) «исповедовать».

религия; вероисповедание


мал

Происходит от ??


ис

исджын

Ближайшее родство

прилагательные

исын

Ближайшее родство


сорт

сортджын

Ближайшее родство

прилагательные

сорт (аналогично русскому слову)


грипп

грипп (аналогично русскому слову)


топоним

топоним (аналогично русскому слову)


персонал

Происходит от нем. Personal «персонал, личный состав», далее из лат. personalis «личный», от реrsōnа «маска, личина; личность», из этрусск. 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu). .

персонал (аналогично русскому слову)


инкубатор

От лат. incubitare «сидеть на яйцах».

ин-ку-ба-тор

инкубатор (аналогично русскому слову)


камедь

От стар. русск. комидь (ХV—ХVI в.); из ср.-греч. κομμίδιον: κόμμι «резина», далее из егип. qmy ‘масло для помазания’ или егип. qmyt ‘акантовая смола’ Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


дон

Происходит от ??

дойны

Ближайшее родство

существительные

дондарӕн

Ближайшее родство

существительные

донниз

Ближайшее родство

существительные

донзай

Ближайшее родство

существительные

донгъæд

Ближайшее родство

существительные

донкъубал

Ближайшее родство

существительные

донгуырæн

Ближайшее родство

существительные

донджын

Ближайшее родство

прилагательные

дойнаг

Ближайшее родство

прилагательные


спираль

спираль (аналогично русскому слову)


айран

айран (аналогично русскому слову)


анахронизм

От лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.


антисемитизм

антисемитизм

антисемитизм


баббит

От англ. babbitt (babbit) «баббит», далее из собств. Babbitt «Баббит (Бэббит)» (фамилия американского изобретателя), далее из собств. Babbett «Баббит», далее из личного имени Barbara, из лат. Barbara «Барбара», форма ж. рода прил. barbarus «варварский», далее из др.-греч. βάρβαρος «негреческий, иноземный; варвар», далее, по-видимому, звукоподражательное


бант

От нем. Band «лента», далее из прагерм. *bindan, от которой в числе прочего произошли: англ. band, др.-сканд. band, нем. Band, binden и др.; восходит к праиндоевр. *bhendh-. В вост.-слав. языках слово заимств. через польск. bant.


бензол

бензол, бензен


блюминг

От англ. blooming «блюминг», далее из bloom «блюм, крица», из др.-англ. bloma, далее от неустановленной формы; сходство с англ. bloom «цвет, цветение» (из прагерм. *blomon) обычно считается случайным.

блюминг (аналогично русскому слову)


брезент

Происходит от нидерл. presenning «брезент», далее из франц. préceinte, далее из лат. praecinctus «ограда; одежда, платье», далее из praecingere «опоясывать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + cingere «опоясывать, обхватывать», далее из праиндоевр. *kenk- «окружать».

брезент (аналогично русскому слову)


вазелин

От англ. vaseline, далее из нем. Wasser «вода» + др.-греч. έλαιον «масло»

вазелин (аналогично русскому слову)


вельвет

Происходит от англ. velvet «бархат» из ст.-франц. veluotte, далее из velu, восходит к лат. villus «ворс».


вольтметр

Происходит от вольт + метр. Первая часть — от итал. Volta «Вольта» (фамилия итальянского физика и изобретателя). Вторая часть — из др.-греч. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

вольтметр (аналогично русскому слову)


вольфрам

вольфрам (аналогично русскому слову)


газогенератор

га-зо-ге-не-ра-тор

газогенератор


гальванометр

гальванометр

гальванометр


гипноз

От др.-греч. ὕπνος «сон», далее из праиндоевр. *swep- «спать».


глицерин

глицерин (аналогично русскому слову), глицерол


граммофон

Из англ. gramophone «грамофон» (торговая марка фирмы Gramophone Company), далее из gramo- + -phone;
* первая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).;
* вторая часть — из др.-греч. φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».


гудрон

Происходит от франц. goudron «гудрон; дёготь; смола», из ст.-франц. catran, далее из арабск. قطران (qaṭrān) «смола, асфальт».

гудрон (аналогично русскому слову)


жакет

Происходит от франц. jaquette «жакет; куртка», уменьшительное от jaque «камзол; куртка», далее из неустановленной формы; по одной из версий, может восходить к распространённому мужскому французскому личному имени Jacque «Жак» (французская форма библейского имени Иаков, Яков), а по другой франц. jaque « гамбезон, стёганка (доспешная одежда)», ст.-франц. jaque de mailles «кольчуга», от исп. jaco, от арабск. شـَكّ [shakk] « нагрудник, доспехи». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..


импрессионизм

импрессионизм

импрессионизм


индий

Из лат. indium «индий», из indigo «индиго», далее из вероятно, от нем. Indigо или исп. indigo от лат. indicum, греч. ἰνδικόν . Название химического элемента дано его первооткрывателями, Фердинандом Райхом и Теодором Рихтером, в 1863 г., по названию синего красителя индиго, в связи с наличием яркой синей линии в спектре металла.


индикатор

Происходит от лат. indicator «указатель», далее из indicare «объявлять, называть; указывать», из in- «в» + dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».


камертон

Из нем. Kammerton «камертон», далее из Kammer- + -ton;
* первая часть — из лат. camera (camara) «сводчатый потолок», из др.-греч. καμάρα «свод»; восходит к праиндоевр. *kam- «изгибать(ся)».;
* вторая часть — из др.-греч. τόνος «натяжение; тон», от τείνω «натягиваю» (восходит к праиндоевр. *tenw-).


капилляр

капилляр (аналогично русскому слову)


капрон

капрон (аналогично русскому слову)


комфорт

комфортджын

Ближайшее родство

прилагательные


крем

кремджын

Ближайшее родство

прилагательные


креозот

От нем. Kreosot «креозот», далее из др.-греч. κρέας «мясо», далее из праиндоевр. *krew- «сырое мясо; свежая кровь», + др.-греч. σωτήρ «спаситель», далее из σόω «спасать, избавлять от гибели, сохранять», далее из праиндоевр. *tew- «заботиться, спасать».

креозот (аналогично русскому слову)


кронциркуль

кронциркуль, крумциркуль


лейкоцит

Из франц. leucocyte «лейкоцит», далее из leuco- + -cyte;
* первая часть — из др.-греч. λευκός «светлый, белый», далее из праиндоевр. *leuk- «свет»;
* вторая часть — из др.-греч. cyta, далее из др.-греч. κύτος «полость; сосуд», далее из праиндоевр. *(s)kew- «покрывать, скрывать».


лунатизм

лунатизм, сомнамбулизм, снохождение


майдан

Происходит от ??

майданджын

Ближайшее родство

существительные

Лондоны олимпиадӕйы грекъаг-ромаг хъӕбысхӕстӕй ерысты Алан рамбылдта сызгъӕрин майдан.

На Олимпиаде в Лондоне в соревнованиях по греко-римской борьбе Алан выиграл золотую медаль.


маргарин

Происходит от франц. margarine «маргарин», из margarique «маргариновый» (применительно к кислоте), из др.-греч. μαργαρίτης (μάργαρον) «жемчужина», далее из неустановленной формы; предположит. из одного из восточных языков. Французский термин margarique изобретен в начале XIX в. для обозначения «жемчужных» отложений жирных кислот. В середине XIX в. появился термин margarine для обозначения вновь созданного пищевого продукта.


маринад

маринад (аналогично русскому слову)


метеорит

метеорит (аналогично русскому слову)


миллиметр

миллиметр (аналогично русскому слову)


окказионализм

окказионализм

окказионализм


палеолит

От др.-греч. παλαιός «древний, старый»; родств. πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel «колесо», балт. *kel-a- n, лат. colus) + λίθος «камень», далее из неустановленной формы.


параллелепипед

параллелепипед

параллелепипед


параллелограмм

параллелограмм

параллелограмм


парафин

Происходит от нем. Paraffin «парафин», далее из лат. parum «мало», из праиндоевр. *pau- + affinis «смежный, соседний; свойственник», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять».


пароль

Из франц. parole «речь, слово», из галло-романск. *paraula, далее из лат. parabola, из др.-греч. παραβολή «сравнение; притча; приближение; кривая линия», из παρά «возле, рядом» + βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать».


патент

Из русск. патент??

патентджын

Ближайшее родство

прилагательные


плагиат

Происходит от лат. plagiatus «похищенный», далее из plagiare «грабить», далее из plagium «похищение», далее из др.-греч. πλάγιον «бок; задняя мысль, хитрость», далее из πλάγιος «косой; лукавый», далее из праиндоевр. *plā-k-.


пляж

Происходит от франц. plage (ст.-франц. plaje) «пляж», далее из итал. piaggia, далее от лат. plaga «страна, область», далее из праиндоевр. *pelag-, *pele-, *ple-t- (-th-), *plā-k- «широкий, ровный, плоский».

пляж (аналогично русскому слову)


постамент

постамент; пьедестал


реактор

От лат. reactor «тот, кто реагирует», от гл. reagere, далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).


репертуар

репертуар (аналогично русскому слову)


романтизм

романтизм (аналогично русскому слову)


саботаж

саботаж (аналогично русскому слову)


сарказм

Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.


сентиментализм

Литературные направления

Ближайшее родство

существительные

сентиментализм

сентиментализм


синтаксис

Происходит от др.-греч. σύνταξις «синтаксис», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + τάξις «построение, расположение», далее из τάσσω «строить, располагать», из праиндоевр. *tag-.

синтаксис (аналогично русскому слову)


спектакль

Происходит от лат. spectaculum «вид, зрелище», далее из spectāre «смотреть; глядеть, рассматривать», усилит. к specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».

спектакль (аналогично русскому слову)


суффикс

суффикс (аналогично русскому слову)


талант

талантджын

Ближайшее родство

прилагательные

талант (аналогично русскому слову)


тангенс

Происходит от лат. tangens «касающийся», прич. наст. времени от tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться»

тангенс (аналогично русскому слову)


темперамент

Происходит от лат. temperamentum «соразмерность, надлежащее соотношение», далее от гл. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

темперамент (аналогично русскому слову)


термос

Происходит от Thermos GmbH — названия немецкой компании, первого коммерческого производителя термосов, которое в 1904 г. на конкурсе на лучшее название придумал житель Мюнхена, далее от др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый»..


тропик

тропик (аналогично русскому слову)


турник

турник; перекладина


уклад

уклад (аналогично русскому слову)


ультиматум

Происходит от лат. ultimatum «конечное», форма ср. рода от ultimatus «завершающий», далее от гл. ultimare «подходить к концу, оканчиваться», далее из ultimus «отдалённейший, последний», превосх. степень от ulter «находящийся по ту сторону, потусторонний», далее из праиндоевр. *al-, *el-, *ol- «тот; вне».


фарс

Происходит от ??

фӕрссаг

Ближайшее родство

прилагательные


фарфор

Происходит от тур. farfur, faɣfur — то же из перс.-араб. faɣfûr «титул китайского императора, название области в Китае, фарфор из этой области» от др.-перс. bаɣарuɵrа-, кальки кит. tien-tse «сын неба». Отсюда русск., белор. фарфор, укр. фарфу́р, польск. farfura. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

фарфор (аналогично русскому слову)


флюгер

Из русск. флюгер, далее из ??

флюгер (аналогично русскому слову)


фосфат

Происходит от франц. phosphate «фосфат», далее из phosphore «фосфор», из др.-греч. φωσφόρος «светоносный; Люцифер», из φῶς (род. п. φωτός) «свет» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).

фосфат (аналогично русскому слову)


фьорд

фьорд, фиорд


шевиот

От англ. cheviot «шевиот», от собств. Cheviot «Чевиот» (гора в Великобритании), далее из неустановленной формы.


экстаз

Из др.-греч. ἔκστασις «смещение; исступление; восторг, экстаз», далее из ἐκ (перед гласными ἐξ) «из, от» + στάσις «расстановка, устанавливание», от ἵστημι «ставить, расставлять; возводить; стоять» (из праиндоевр. *sta- «стоять; ставить»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. ecstasis.


антрополог

антрополог (аналогично русскому слову)


археолог

археолог (аналогично русскому слову)


баскетболист

баскетболист

баскетболист


бургомистр

бургомистр, градоначальник


ватерполист

Происходит от ??

ватерполист (аналогично русскому слову)


венеролог

Происходит от ??

венеролог (аналогично русскому слову)


гандболист

Происходит от ??

гандболист (для данного слова не указано разбиение на слоги)

гандболист (аналогично русскому слову)


гинеколог

гинеколог (аналогично русскому слову)


диспетчер

Происходит от ??


карикатурист

карикатурист

карикатурист


консул

консулад

Ближайшее родство

существительные

консул (аналогично русскому слову)


контрабандист

контрабандист

контрабандист


народник

народникад

Ближайшее родство

существительные


полпред

полпредад

Ближайшее родство

существительные


провокатор

Происходит от лат. provocator «бросающий вызов», от гл. provocare «вызывать, бросать вызов; пробуждать», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).

провокатор [2]


протестант

протестант (аналогично русскому слову)


сентименталист

сентименталист

сентименталист


судак

судак (аналогично русскому слову)


телеграфист

Из русск. телеграфист??


топограф

Происходит от др.-греч. τοπογραφία «описание местности», далее из τόπος «место; страна», из праиндоевр. *top- «оказываться, попадать» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


фабрикант

фабрикант (аналогично русскому слову)


футболист

Происходит от ??

футболист (для данного слова не указано разбиение на слоги)

футболист (аналогично русскому слову)


шпион

шпиондзинад

Ближайшее родство

существительные

шпион (аналогично русскому слову)


либретто

Происходит от итал. libretto «книжечка», уменьш. от libro «книга», далее из лат. liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».


бел

заступ, лопата


графит

графит (аналогично русскому слову)


купе

купеджын

Ближайшее родство

прилагательные

купе (аналогично русскому слову)


сом

Происходит от ??

рубль (денежная единица России и СССР)

иу сом

дыууӕ сомы


уд

Происходит от ??

удон

Ближайшее родство

прилагательные


фат

Происходит от ??

фатӕг

Ближайшее родство

существительные


карк

кӕркдон

Ближайшее родство

существительные

кӕркниз

Ближайшее родство

существительные


мит

Происходит от ??

митджын

Ближайшее родство

прилагательные

мит урс у


пил

Происходит от араб. فيل (fīl) ‘слон’, из перс. فیل (fil) / پیل (pil) «слон», от ср.-перс. pyl — то же, далее из аккад. 𒄠𒋛 (pīru), из егип. ꜣbw ‘слон’.


дуар

дуаргæс

Ближайшее родство

существительные

каудуар

Ближайшее родство

существительные

æнæдуар

Ближайшее родство

прилагательные

фæсдуар

Ближайшее родство


амал

цардамал

Ближайшее родство

существительные

æнæамал

Ближайшее родство

прилагательные


хо

Происходит от ??

…абырӕг сӕхи хъӕумӕ ӕрцыд йӕ хойы бабӕрӕг кӕнынмӕ.

Абрек в своё село пришёл свою сестру проведать.


трансформатор

трансформатор

трансформатор


алан

От лат. Alanus (мн. ч. Alani) «алан», далее из неустановленной формы; предположительно связано с этнонимом арии.

алан (аналогично русскому слову)


сулу

Происходит от ??

свежая молочная сыворотка, остающаяся после створаживания молока

Дӕ дзиккотӕ рахснӕ сулуйӕй.

Помой свои волосы сывороткой.


наз

назджын

Ближайшее родство

существительные


коллеги

Из русск. коллегия, далее от лат. collegium «товарищество, общество», из лат. соllēgа «коллега, совместно избранный»; из co- + lego.


тырыса

Происходит от ??

сырхтырысаджын

Ближайшее родство

прилагательные


дзырдуат

дзырд

Ближайшее родство

существительные


куыдз

куы́дз (singular nominative)
куы́йтӕ (plural nominative)
куы́дзы (singular genitive)
куы́йты (plural genitive)
куы́дзӕн (singular dative)
куы́йтӕн (plural dative)
куы́дз (singular accusative)
куы́дзы (singular accusative)
куы́йтӕ (plural accusative)
куы́йты (plural accusative)
куы́дзӕй (singular)
куы́йтӕй (plural)
куы́дзмӕ (singular)
куы́йтӕм (plural)
куы́дзыл (singular)
куы́йтыл (plural)
куы́дзы (singular)
куы́йты (plural)
куы́дзимӕ (singular)
куы́йтимӕ (plural)
куы́дзау (singular)
куы́йтау (plural)


цырагъ

свеча (осветительное приспособление)


ӕфсад

Иу лӕг – ӕфсад у, дыууӕ – уӕлахиз.


арми

Происходит от франц. armée из средневек. лат. armata «вооружённая», прич. прош. ж. р. от armare «вооружать», далее из arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»)


ӕхца

ӕхцадон

Ближайшее родство

существительные


рудзынг

ру́дзынг (singular nominative)
ру́дзгуытӕ (plural nominative)
ру́дзынгы (singular genitive)
ру́дзгуыты (plural genitive)
ру́дзынгӕн (singular dative)
ру́дзгуытӕн (plural dative)
ру́дзынг (singular accusative)
ру́дзынгы (singular accusative)
ру́дзгуытӕ (plural accusative)
ру́дзгуыты (plural accusative)
ру́дзынгӕй (singular)
ру́дзгуытӕй (plural)
ру́дзынгмӕ (singular)
ру́дзгуытӕм (plural)
ру́дзынгыл (singular)
ру́дзгуытыл (plural)
ру́дзынгы (singular)
ру́дзгуыты (plural)
ру́дзынгимӕ (singular)
ру́дзгуытимӕ (plural)
ру́дзынгау (singular)
ру́дзгуытау (plural)

Осетинско-русский словарь: около 30 тысяч слов / науч. ред. Т. А. Гуриев. — 5-е издание. — Владикавказ : Алания, 2004. — 540 с. — ISBN 5-87862-209-2.


арс

От праиранск. *aršas (сравнивают с авестийск. 𐬀𐬭𐬱𐬀 (arša-), хотаносакск. arrä), из праиндоиранск. *Hrtća, восходит к праиндоевр. *h₂ŕ̥tḱos.


мад

ма́д (singular nominative)
ма́дӕлтӕ (plural nominative)
ма́ды (singular genitive)
ма́дӕлты (plural genitive)
ма́дӕн (singular dative)
ма́дӕлтӕн (plural dative)
ма́д (singular accusative)
ма́ды (singular accusative)
ма́дӕлтӕ (plural accusative)
ма́дӕлты (plural accusative)
ма́дӕй (singular)
ма́дӕлтӕй (plural)
ма́дмӕ (singular)
ма́дӕлтӕм (plural)
ма́дыл (singular)
ма́дӕлтыл (plural)
ма́ды (singular)
ма́дӕлты (plural)
ма́димӕ (singular)
ма́дӕлтимӕ (plural)
ма́дау (singular)
ма́дӕлтау (plural)

мадарм

Ближайшее родство

существительные

мадымад

Ближайшее родство

существительные

мадджын

Ближайшее родство

прилагательные

ныййарӕг мад


тас

ӕдас

Ближайшее родство

прилагательные


цуан

охота (добывание дичи)


маргъ

мæргътæ

Ближайшее родство

существительные


дохтыр

Происходит от лат. doctor «(религиозный) учитель, преподаватель», от docere «учить»; родств. лат discere «учить, изучать» (восходит к праиндоевр. *deke- «воспринимать»).

врач, лекарь; доктор


хосгӕнӕг

врач, лекарь; доктор; медик


къуырисӕр

къуыри

Ближайшее родство

существительные

сӕр

Ближайшее родство

существительные


музыкӕ

Происходит от др.-греч. μουσική (τέχνη) «музыкальное (искусство), музыка», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».


сабат

От :Шаблон:этимология:суббота
От саб-ыр-бад(сидеть ничего не делая) oset., что по сути и делают в этот день, когда ничего нельзя делать.


картоф

картофджын

Ближайшее родство

существительные


ӕртыццӕг

среда (день недели)


майрӕмбон

майрӕм

Ближайшее родство

существительные

бон

Ближайшее родство

существительные


къофи

Происходит от арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»).


хох

Происходит от ??

хохаг

Ближайшее родство

существительные

хохджын

Ближайшее родство

прилагательные

хохбын

Ближайшее родство

прилагательные


ӕрвнӕрын

Происходит от ??


ирон

Ирон?

иронец (осетин – носитель иронского диалекта осетинского языка)

осетинский; иронский

ирон ӕвзаг

осетинский язык

ирон диалект

иронский диалект


хайуан

Из араб. حيوان (ḥayawān) ‘зверь, животное’.

домашнее вьючное животное


сапон

От прагерм. *saipo-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sape и англ. soap, ср.-н.-нем. sepe, фризск. sjippe, нидерл. zeep, др.-в.-нем. seiffa, нем. Seife «мыло», др.-в.-нем. seifar «пена»; восходит к праиндоевр. *seib- «сочиться, капать»


цӕугӕдон

От цӕугӕ («проточный») + дон («вода»).


арв

Происходит от ??

Райдианы Хуыцау сфӕлдыста арв ӕмӕ зӕхх.

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт 1.1


ард

Происходит от ??

æнæард

Ближайшее родство

прилагательные


арц

Происходит от ??


боцъо

боцъоджын

Ближайшее родство

прилагательные


зачъе

зачъеджын

Ближайшее родство

прилагательные


кӕсӕн

кӕсын

Ближайшее родство


бинонтӕ

би́нонтӕ (plural nominative)
би́нонты (plural genitive)
би́нонтӕн (plural dative)
би́нонтӕ (plural accusative)
би́нонты (plural accusative)
би́нонтӕй (plural)
би́нонтӕм (plural)
би́нонтыл (plural)
би́нонты (plural)
би́нонтимӕ (plural)
би́нонтау (plural)

æнæбинонтæ

Ближайшее родство

прилагательные

домашние, домочадцы, семья, семейство


фындз

фындзджын

Ближайшее родство

прилагательные


кърандас

Происходит от тюркск. *kаrаdаš «чёрный камень»; ср.: тур. kara «чёрный» и taş «камень».
Другая версия:восходит к тюркскому *kalamdaš (ср. азерб. qələmdaş), из kalam «тростник» + daş «камень».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


чызг

чызгус

Ближайшее родство

существительные

чызггур

Ближайшее родство

существительные

чызгон

Ближайшее родство

прилагательные

чызгхуыз

Ближайшее родство

прилагательные


ныв

нывджын

Ближайшее родство

прилагательные


мӕлдзыг

мӕлдзы́г (singular nominative)
мӕлдзы́джытӕ (plural nominative)
мӕлдзы́гы (singular genitive)
мӕлдзы́джыты (plural genitive)
мӕлдзы́гӕн (singular dative)
мӕлдзы́джытӕн (plural dative)
мӕлдзы́г (singular accusative)
мӕлдзы́гы (singular accusative)
мӕлдзы́джытӕ (plural accusative)
мӕлдзы́джыты (plural accusative)
мӕлдзы́гӕй (singular)
мӕлдзы́джытӕй (plural)
мӕлдзы́гмӕ (singular)
мӕлдзы́джытӕм (plural)
мӕлдзы́гыл (singular)
мӕлдзы́джытыл (plural)
мӕлдзы́гы (singular)
мӕлдзы́джыты (plural)
мӕлдзы́гимӕ (singular)
мӕлдзы́джытимӕ (plural)
мӕлдзы́гау (singular)
мӕлдзы́джытау (plural)


айк

Айк дзы куы кура, уӕд ын йӕ къухы къӕдздым фӕсадздзӕн?

Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона?

Институт Перевода Библии, «Библи», Евангелие от Луки 11:12, 2022 г.

Институт Перевода Библии

Библи


хъус

хъусæг

Ближайшее родство

существительные

хъусæн

Ближайшее родство

существительные

хъуссæг

Ближайшее родство

существительные

тæрхъус

Ближайшее родство

существительные

хъусцæг

Ближайшее родство

существительные

уæзхъус

Ближайшее родство

существительные

фыдхъус

Ближайшее родство

существительные

хъусой

Ближайшее родство

прилагательные

хъусджын

Ближайшее родство

прилагательные

хъусын

Ближайшее родство


хуыцау

Райдианы Хуыцау сфӕлдыста арв ӕмӕ зӕхх.

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт 1.1


уад

Йесо сыстади, уад басабыр кодта ӕмӕ денджызӕн загъта: «Ӕрӕнцай, ныссабыр у!» Уад банцад, ӕмӕ бӕстӕ ныссабыр ис.

И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. И ветер утих, и сделалась великая тишина.

Институт Перевода Библии, «Библи», Евангелие от Марка 4:39, 2022 г.

Институт Перевода Библии

Библи


къай

къай (singular nominative)
къӕйттӕ (plural nominative)
къайы (singular genitive)
къӕйтты (plural genitive)
къайӕн (singular dative)
къӕйттӕн (plural dative)
къай (singular accusative)
къайы (singular accusative)
къӕйттӕ (plural accusative)
къӕйтты (plural accusative)
къайӕй (singular)
къӕйттӕй (plural)
къаймӕ (singular)
къӕйттӕм (plural)
къайыл (singular)
къӕйттыл (plural)
къайы (singular)
къӕйтты (plural)
къайимӕ (singular)
къӕйттимӕ (plural)
къайау (singular)
къӕйттау (plural)

пара, чета (сочетание двух лиц или двух однородных предметов)


аргъ

аргъæвæрд

Ближайшее родство

существительные

хиаргъ

Ближайшее родство

прилагательные


кад

кадджын

Ближайшее родство

прилагательные

ӕгад

Ближайшее родство

прилагательные


уӕнг

слог (часть слова)


къуыри

къуырисӕр

Ближайшее родство

существительные


зулкъ

червь, червяк


калм

калмӕй

Ближайшее родство

существительные

Дунедарӕг Хуыцау кӕй сфӕлдыста, уыцы хъӕддаг сырдты ӕхсӕн калмӕй хиндӕр нӕ уыд. Ӕмӕ калм бафарста сылгоймаджы: «Ӕцӕг загъта Хуыцау: „Дыргъдоны бӕлӕстӕй иуы дыргъӕй дӕр ма хӕрут“?»

Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?

Быт 3:1

червь, червяк


гӕххӕтт

гӕххӕ́тт (singular nominative)
гӕххӕ́ттытӕ (plural nominative)
гӕххӕ́тты (singular genitive)
гӕххӕ́ттыты (plural genitive)
гӕххӕ́ттӕн (singular dative)
гӕххӕ́ттытӕн (plural dative)
гӕххӕ́тт (singular accusative)
гӕххӕ́тты (singular accusative)
гӕххӕ́ттытӕ (plural accusative)
гӕххӕ́ттыты (plural accusative)
гӕххӕ́ттӕй (singular)
гӕххӕ́ттытӕй (plural)
гӕххӕ́ттмӕ (singular)
гӕххӕ́ттытӕм (plural)
гӕххӕ́ттыл (singular)
гӕххӕ́ттытыл (plural)
гӕххӕ́тты (singular)
гӕххӕ́ттыты (plural)
гӕххӕ́ттимӕ (singular)
гӕххӕ́ттытимӕ (plural)
гӕххӕ́ттау (singular)
гӕххӕ́ттытау (plural)


фыдыфыд

дед, дедушка (отец отца)

Сӕ ныййарджытӕ амардысты, ӕмӕ сӕ хъомыл кодта сӕ фыдыфыд Берыты Малачиа.

Их родители умерли, и воспитанием их занимался дед Малачиа Берити.


мадыфыд

дед, дедушка (отец матери)


мард

Происходит от ??

мæрдджын

Ближайшее родство

прилагательные

мертвец, покойник; труп

мёртвый, убитый; покойный


нӕл

мужчина, муж


нӕлгоймаг

мужчина, муж


уӕлдӕф

уӕлдӕ́ф (singular nominative)
уӕлдӕ́фы (singular genitive)
уӕлдӕ́фӕн (singular dative)
уӕлдӕ́ф (singular accusative)
уӕлдӕ́фы (singular accusative)
уӕлдӕ́фӕй (singular)
уӕлдӕ́фмӕ (singular)
уӕлдӕ́фыл (singular)
уӕлдӕ́фы (singular)
уӕлдӕ́фимӕ (singular)
уӕлдӕ́фау (singular)


хил

хилдасæн

Ближайшее родство

существительные

хилджын

Ближайшее родство

прилагательные


цонг

цонгджын

Ближайшее родство

прилагательные


сой

сойджын

Ближайшее родство

прилагательные


къух

рука (кисть)


хур

хурджын

Ближайшее родство

прилагательные


фад

фадниз

Ближайшее родство

существительные


сӕр

* Таджикский: сар.
*

къуырисӕр

Ближайшее родство

существительные

сӕрдасӕн

Ближайшее родство

существительные

сæрзилæгджын

Ближайшее родство

существительные

сæрбæттæн

Ближайшее родство

существительные

сæрбос

Ближайшее родство

существительные

сæрвасæн

Ближайшее родство

существительные

сӕрӕмбӕрзт

Ближайшее родство

прилагательные


ӕхсыр

ӕхсырджын

Ближайшее родство

прилагательные


дӕндаг

дӕндагниз

Ближайшее родство

существительные

Сымах фехъуыстат, цы загъд уыди, уый: «Цӕстӕн — цӕст ӕмӕ дӕндагӕн — дӕндаг».

Вы слышали, что сказано: «око за око и зуб за зуб».

Институт Перевода Библии, «Библи», Евангелие от Матфея 5:38, 2022 г.

Институт Перевода Библии

Библи


сис

сисджын

Ближайшее родство

прилагательные


змис

змисджын

Ближайшее родство

прилагательные

змисбын

Ближайшее родство

прилагательные


цӕхх

цӕххыстон

Ближайшее родство

существительные

цӕхдарӕн

Ближайшее родство

существительные

ӕдзӕхх

Ближайшее родство

прилагательные


фиу

фиуджын

Ближайшее родство

прилагательные


хӕфс

уӕртджын хӕфс

Ближайшее родство

существительные


мыд

мыдадз

Ближайшее родство

существительные

мыдджын

Ближайшее родство

прилагательные

мыды фӕзгъӕр


хъӕд

хъӕддаг

Ближайшее родство

прилагательные

хъæдбын

Ближайшее родство

прилагательные


сӕкӕр

Происходит от пали sakkharā, из санскр. शर्करा (śárkarā) «гравий, галька, песок, сахарный песок». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. succarum из арабск. سكر (súkkar) из перс. شکر (šekar).

сӕкӕрдон

Ближайшее родство

существительные


лымӕн

лымӕнад

Ближайшее родство

существительные


гӕлӕбу

бабочка, мотылёк


дуаргӕс

вратарь, голкипер


знаг

знаггад

Ближайшее родство

существительные


Кавказ

Происходит от ??

Кавказ (аналогично русскому слову)


сери

Из русск. серия, далее от лат. series «ряд, вереница, цепь», далее из serere «сплетать, соединять, связывать», далее из праиндоевр. *ser- «соединять».


къутӕр

къутæрджын

Ближайшее родство

прилагательные


халас

халасджын

Ближайшее родство

прилагательные


дзул

дзулхъуаг

Ближайшее родство

прилагательные


хӕрӕг

донхӕрӕг

Ближайшее родство

существительные


хӕссӕн

донхæссæн

Ближайшее родство

существительные


Гондурас

Из исп. Honduras «Гондурас», далее из honduras «глубины», мн. ч. от hondura «глубина», от hondo «глубокий», далее от лат. fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».


пъамидор

Происходит от итал. pomodoro, из pomo «яблоко» + oro «золото».

помидор, томат (растение, Solanum lycopersicum)


дӕндагысхъауӕн

дӕндагысхъауӕн


ӕхсӕв

Быт 1.5


Тверь

Из др.-русск. Тьхвѣрь — название реки и города (Новгор. I летоп., Синодальн. сп., часто, грам. 1361–1365 гг.; Новгор. грам. 151). Ср. местн. н. Тихвера, [бывш.] Олонецк. уезд; также название озера (там же) и фин. Tihverä, [бывш.] Выборгск. у. Это название уже давно сближают с названием города Ти́хвин (Соболевский, Лекции 128; Шахматов – Корш, ИОРЯС 8, 4, 13). Однако относительно последнего ср. на ти́хвинка. Сюда же река Тверца́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


Керчь

Происходит от кр.-тат. Керич, из др.-русск. Кърчевъ (Тмутороканский камень, ХI в.), от которого в числе прочего произошли др.-греч. Κόριζος, арабск. كرش (Абульфеда); см. Маркварт, Streifz. 506 и сл.; -е- появилось так же, как в др.-русск. скьрбь, наряду со скърбь «скорбь». Скорее всего, от корчити «корчевать» из *кърчити (аналогично Унбегаун, RЕS 16, 226). Едва ли от *къркъ «горло» (вопреки Соболевскому, ИОРЯС 26, 1, 39). Древним названием города было др.-греч. Παντικάπαιον из Παντικάπης. [Все-таки этимология от къркъ «горло» более вероятна – вспомним о расположении города при проливе. Что касается формы Керчь, то её нельзя считать прямым продолжением др.-русск. Кърчевъ «Кърчевъ». Она отражает тюрк. передачу с гармонией гласных: Керчь, род. п. Керчи. Маловероятна этимология Абаева (ВЯ, 1959, № 1, стр. 99): из кърчии «кузнец». – Т.] Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Керчь (аналогично русскому слову)


бӕлас

бӕла́с (singular nominative)
бӕла́стӕ (plural nominative)
бӕла́сы (singular genitive)
бӕла́сты (plural genitive)
бӕла́сӕн (singular dative)
бӕла́стӕн (plural dative)
бӕла́с (singular accusative)
бӕла́сы (singular accusative)
бӕла́стӕ (plural accusative)
бӕла́сты (plural accusative)
бӕла́сӕй (singular)
бӕла́стӕй (plural)
бӕла́смӕ (singular)
бӕла́стӕм (plural)
бӕла́сыл (singular)
бӕла́стыл (plural)
бӕла́сы (singular)
бӕла́сты (plural)
бӕла́симӕ (singular)
бӕла́стимӕ (plural)
бӕла́сау (singular)
бӕла́стау (plural)

члауи бӕлас

сливовое дерево


наци

Из русск. нация??


райсом

райсомӕй

Ближайшее родство

Дæ (уæ) райсом хорз!

Доброе утро!


мигъ

мигъджын

Ближайшее родство

прилагательные


рувас

лиса, лисица (vulpes)

Рувас нӕ сыхӕгты кӕркдонмӕ фӕцахуыр.

Лиса повадилась в соседский курятник.


атъами

персик (плод)


ӕвзаг

язык (мышечный орган)

язык (знаковая система, средство общения)


ӕрымысӕг

изобретатель


ӕрхъуыдыгӕнӕг

ӕрхъуыдыгӕнӕг

изобретатель


ӕртгуыз

кочегар; истопник


бӕрз

бӕрзбын

Ближайшее родство

существительные


фӕткъуы

яблоко (плод яблони)


бурцъиу

Происходит от ??


ӕрхуы

Происходит от ??


кӕрз

кӕрзбын

Ближайшее родство

существительные


сӕлабыр

куница (лат. martes)


Киев

Из русск. Киев, далее из др.-русск. Кыѥвъ (Пов. врем. лет), ср.: укр. Ки́ïв; арабск. كُويَابَة (Томсен), ср.-греч. Κίαβον, Κιοάβα (Конст. Багр.), ср.-лат. Cuiewa (Титмар). Ср. близкие местн. н.: польск. Kijewo, чешск. Kуjоv (8 раз), сербохорв. Киjево (5 раз). Производное от собств. Кый (см. кий). Др.-русск. названием жителей было кыꙗне мн. Отсюда заимств. др.-сканд. ᚴᛇᚾᚢᚷᚨᚱᛞᚱ «Киев». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Киев (аналогично русскому слову)


магноли

Происходит от лат. magnolia «магнолия», из собств. франц. Magnol (фамилия франц. ботаника Пьера Маньоля).

магнолия (лат. magnolia)


гегемони

Происходит от др.-греч. ἡγεμονία «гегемония, господство», далее из ἡγεμών «глава, начальник», далее из ἡγέομαι «предводительствовать, руководить», далее из праиндоевр. *sehg-.


целлюлозӕ

Происходит от франц. cellulose «клетчатка, целлюлоза», далее из cellule «клетка», из лат. cellula «каморка, клетушка», уменьш. от cella «комната, чулан», связ. с celāre «скрывать, утаивать» (восходит к праиндоевр. *ḱel- «скрывать, прятать»).


дурвӕткъуы

боярышник (лат. Crataegus)


ӕфсӕн

ӕфсӕнбын

Ближайшее родство

прилагательные


сатирӕ

Происходит от лат. satira (satura) «блюдо с разными плодами; смесь; стихотворная смесь; сатира». От стар. lanx satura, из satur «сытый». В лат. слово подверглось изменению вследствие ошибочного сближения с др.-греч. σατυρικός «сатирический, свойственный Сатиру».


ӕрдӕгсакъадах

ӕрдӕгсакъадах


фӕдзӕхсӕг

заказчик, клиент


заказгӕнӕг

заказчик, клиент


астрономи

Происходит от др.-греч. ἀστρονόμος «наблюдающий и группирующий звёзды, астроном», из астро- + -ном;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


цӕсгом

лицо (передняя часть головы)


мӕй

мӕ́й (singular nominative)
мӕ́йтӕ (plural nominative)
мӕ́йы (singular genitive)
мӕ́йты (plural genitive)
мӕ́йӕн (singular dative)
мӕ́йтӕн (plural dative)
мӕ́й (singular accusative)
мӕ́йы (singular accusative)
мӕ́йтӕ (plural accusative)
мӕ́йты (plural accusative)
мӕ́йӕ (singular)
мӕ́йтӕй (plural)
мӕ́ймӕ (singular)
мӕ́йтӕм (plural)
мӕ́йыл (singular)
мӕ́йтыл (plural)
мӕ́йы (singular)
мӕ́йты (plural)
мӕ́имӕ (singular)
мӕ́йимӕ (singular)
мӕ́йтимӕ (plural)
мӕ́йау (singular)
мӕ́йтау (plural)


ахадӕн

производительность


планетӕ

Происходит от др.-греч. πλανήτης «блуждающий», далее из πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. planeta.


флейтӕ

Происходит от ст.-франц. flaute «флейта», далее из старопрованс. flaut, дальнейшая этимология неясна.


ӕлыг

ӕлыгджын

Ближайшее родство

прилагательные

ӕлыгӕвӕрд

Ближайшее родство

прилагательные


ботаникӕ

Происходит от др.-греч. βοτανικός «относящийся к растениям, растительный», далее из βοτάνη «корм, трава, растение»; родств. βόσκω «кормить, пасти, содержать».


филологи

Происходит от др.-греч. φιλολογία «любовь к ученым беседам», далее из φιλία «дружба, любовь» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


ӕхсӕрбын

орешник, лещина


ӕхсӕр

орешник, лещина


тулдз

тулдзджын

Ближайшее родство

прилагательные


зилдух

зилдухад

Ближайшее родство

существительные


палеонтологи

Из русск. палеонтология??

палеонтология


тюльпан

Происходит от франц. tulipe (стар. tulipan), далее из перс. دلبند (dolband) «тюрбан», буквально «ткань из крапивы».

тюльпан [1], цветок или растение


стратеги

Происходит от др.-греч. στρατηγία «искусство полководца», далее от στρατηγός «полководец, вождь, командующий», далее из στρατ- + -ηγός;
* первая часть — из στρατός «войско», далее из праиндоевр. *stere- «расстилать, раскладывать, распространять»;
* вторая часть — из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать» В ряде европейских языков слово было заимств. через лат. strategia.


уынӕр

шорох, шуршание


сыбар-сыбур

шорох, шуршание


туасӕн

стрекоза (лат. Odonata)


анархи

Происходит от др.-греч. ἀναρχία «безвластие», от прил. ά̓ναρχος «не имеющий начальника», из ἀν- (ἀ-) «без-» + ἀρχή «начало, начальство, власть». В ряде европейских языков слово заимств. через ср. лат. anarchia.

анархия, безвластие


геодези

Из русск. геодезия??


ахастад

относительность


къӕвда

къӕвдаджын

Ближайшее родство

прилагательные

дождь, ливень, проливной дождь


цӕуын

Происходит от ??


уазал

уазалад

Ближайшее родство

существительные

уазалбын

Ближайшее родство

прилагательные


мӕнгӕнхъӕлц

предрассудок


рыхын

рычание, рёв


гал

галджын

Ближайшее родство

существительные


зынг

зынгджын

Ближайшее родство

прилагательные


цӕхӕр

огонь, искра


Австри-Венгри

Австри-Венгри

Австро-Венгрия


ӕнӕкуыстдзинад

ӕнӕкуыстдзинад


ӕгуыстдзинад

ӕгуыстдзинад


уӕраг

уӕра́г (singular nominative)
уӕрджытӕ (plural nominative)
уӕра́гы (singular genitive)
уӕрджыты (plural genitive)
уӕра́гӕн (singular dative)
уӕрджытӕн (plural dative)
уӕра́г (singular accusative)
уӕра́гы (singular accusative)
уӕрджытӕ (plural accusative)
уӕрджыты (plural accusative)
уӕра́гӕй (singular)
уӕрджытӕй (plural)
уӕра́гмӕ (singular)
уӕрджытӕм (plural)
уӕра́гыл (singular)
уӕрджытыл (plural)
уӕра́гы (singular)
уӕрджыты (plural)
уӕра́гимӕ (singular)
уӕрджытимӕ (plural)
уӕра́гау (singular)
уӕрджытау (plural)


формӕдарӕс

обмундирование


кӕрдзынгӕнӕн

кӕрдзынгӕнӕн


кӕрдзынфыцӕн

кӕрдзынфыцӕн


гипотезӕ

Происходит от др.-греч. ὑπόθεσις «основа; предположение; гипотеза», из ὑπό «под, ниже» + θέσις «размещение, предложение», от гл. τίθημι «класть, ставить» (восходит к праиндоевр. *dhē- «класть, ставить»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hypothesis.


иугъӕдондзинад

иугъӕдондзинад

единообразие, единообразность, одинаковость


иухуызондзинад

иухуызондзинад


дзӕнгӕрӕгдон

дзӕнгӕрӕгдон


донӕвӕрӕн

водохранилище


донуат

водохранилище, водоём


донмарӕн

водохранилище


обсерватори

обсерватория


фыд

фыдджын

Ближайшее родство

существительные


фыд

жёрнов (мельничный)


фыд

фы́д (singular nominative)
фы́дӕлтӕ (plural nominative)
фы́ды (singular genitive)
фы́дӕлты (plural genitive)
фы́дӕн (singular dative)
фы́дӕлтӕн (plural dative)
фы́д (singular accusative)
фы́ды (singular accusative)
фы́дӕлтӕ (plural accusative)
фы́дӕлты (plural accusative)
фы́дӕй (singular)
фы́дӕлтӕй (plural)
фы́дмӕ (singular)
фы́дӕлтӕм (plural)
фы́дыл (singular)
фы́дӕлтыл (plural)
фы́ды (singular)
фы́дӕлты (plural)
фы́димӕ (singular)
фы́дӕлтимӕ (plural)
фы́дау (singular)
фы́дӕлтау (plural)

фыдыфыд

Ближайшее родство

существительные

Уӕд лӕппуйы фыд [цӕссыгкалгӕ] уыциу хъӕр фӕкодта: «Уырны мӕ! Кӕд мӕ уырнындзинад фидар нӕу, уӕд мын ыл бафтау».

И тотчас отец отрока воскликнул со слезами: верую, Господи! помоги моему неверию.

Институт Перевода Библии, «Библи», Евангелие от Марка 9:24, 2022 г.

Институт Перевода Библии

Библи


фыд

зло, неприятность

фыд ракӕнын

причинить зло, неприятность

кӕй фыдӕй?

по вине кого?


уӕлтъыфал

веко (верхнее)


дӕлтъыфал

веко (нижнее)


фӕрдгуытӕ

бусы; ожерелье


хӕрдоджытӕ

бусы; ожерелье


дзындзытӕ

бусы; ожерелье


цъар

цъар (singular nominative)
цъӕрттӕ (plural nominative)
цъары (singular genitive)
цъӕртты (plural genitive)
цъарӕн (singular dative)
цъӕрттӕн (plural dative)
цъар (singular accusative)
цъары (singular accusative)
цъӕрттӕ (plural accusative)
цъӕртты (plural accusative)
цъарӕй (singular)
цъӕрттӕй (plural)
цъармӕ (singular)
цъӕрттӕм (plural)
цъарыл (singular)
цъӕрттыл (plural)
цъары (singular)
цъӕртты (plural)
цъаримӕ (singular)
цъӕрттимӕ (plural)
цъарау (singular)
цъӕрттау (plural)

сырхцъарджын

Ближайшее родство

прилагательные

цъарджын

Ближайшее родство

прилагательные

кожа, кожица (у фруктов)

обёртка; переплёт


испайнаг

Происходит от лат. Hispania, предположит. из кельто-ибер. (в котором hi- является формой определённого артикля) или из карфагенск. shfanim (семитск. корень S-P-N) букв. «остров даманов» (мелких млекопитающих, обитающих в Африке и на Ближнем Востоке, за которых финикийскими мореплавателями были ошибочно приняты кролики Иберийского полуострова)


Мысыр

Происходит от ??


дзырд

дзырд мын радт

дай мне слово


ныхас

дзырдуат

Ближайшее родство

существительные

ныхасы бар курын

просить слово


ахорӕн

краска (вещество)


хуыз

хуызджын

Ближайшее родство

прилагательные

донхуыз

Ближайшее родство

прилагательные

краска, цвет


сырх

сырхбын

Ближайшее родство

прилагательные

сырхтырысаджын

Ближайшее родство

прилагательные

сырхцъарджын

Ближайшее родство

прилагательные

румянец, краска


маламар

сельдерей (Apium)


лӕсгӕрыздухӕн

лӕсгӕрыздухӕн


схон

схонджын

Ближайшее родство

прилагательные


бырӕн

каток (площадка для катания на коньках)


бавӕрд

вклад (денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении)


ӕвӕрд

агæвæрд

Ближайшее родство

существительные

арæнæвæрд

Ближайшее родство

существительные

аргъæвæрд

Ближайшее родство

существительные

ӕлыгӕвӕрд

Ближайшее родство

существительные

æмæвæрд

Ближайшее родство

прилагательные

вклад (что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело)


сывӕрджын

сывӕрджындзинад

Ближайшее родство

существительные

беременность


фиддон

оплата; платёж


мызд

æнæмызд

Ближайшее родство

прилагательные

оплата; платёж


Архангельск

Архангельск (аналогично русскому слову)


нуар

нуарджын

Ближайшее родство

прилагательные


нӕмыг

нӕмы́г (singular nominative)
нӕмгуытӕ (plural nominative)
нӕмы́гы (singular genitive)
нӕмгуыты (plural genitive)
нӕмы́гӕн (singular dative)
нӕмгуытӕн (plural dative)
нӕмы́г (singular accusative)
нӕмы́гы (singular accusative)
нӕмгуытӕ (plural accusative)
нӕмгуыты (plural accusative)
нӕмы́гӕй (singular)
нӕмгуытӕй (plural)
нӕмы́гмӕ (singular)
нӕмгуытӕм (plural)
нӕмы́гыл (singular)
нӕмгуытыл (plural)
нӕмы́гы (singular)
нӕмгуыты (plural)
нӕмы́гимӕ (singular)
нӕмгуытимӕ (plural)
нӕмы́гау (singular)
нӕмгуытау (plural)


цӕст

Буарӕн йӕ рухсгӕнӕн цӕст у. Ӕмӕ дӕ цӕст сыгъдӕг куы уа, уӕд дӕ буар ӕгасӕй дӕр рухс уыдзӕн. Фӕлӕ дӕ цӕст чъизи куы уа, уӕд дӕ буар дӕр талынг уыдзӕн.

Светильник тела есть око; итак, если око твое будет чисто, то и все тело твое будет светло; а если оно будет худо, то и тело твое будет темно.

Институт Перевода Библии, «Библи», Евангелие от Луки 11:34, 2022 г.

Институт Перевода Библии

Библи


рыг

рыгджын

Ближайшее родство

прилагательные


стӕг

Ӕппӕт уыдӕттӕ ӕрцыдысты, цӕмӕй сӕххӕст уа Сыгъдӕг Фыст: «Йӕ иу стӕг дӕр нӕ асӕтдзӕн».

Ибо сие произошло, да сбудется Писание: «кость Его да не сокрушится».

Институт Перевода Библии, «Библи», Евангелие от Иоанна 19:36, 2022 г.

Институт Перевода Библии

Библи


стъалы

стъалыджын

Ближайшее родство

прилагательные


зӕрдӕ

зӕрдӕниз

Ближайшее родство

существительные

ӕмзӕрдӕ

Ближайшее родство

прилагательные

ӕнӕзӕрдӕ

Ближайшее родство

прилагательные

тӕсзӕрдӕ

Ближайшее родство

прилагательные

зæрдæбын

Ближайшее родство

прилагательные

зæрдæсæр

Ближайшее родство

прилагательные

æргомзæрдæ

Ближайшее родство

прилагательные

Йесо сын дзуапп радта: «Дыдзӕсгӕмттӕ, сымах тыххӕй пехуымпар Исайа хорз загъта. Йӕ чиныджы фыст ис: „Ацы адӕм Мын кад кӕнынц дзыхӕй, сӕ зӕрдӕ та дард у Мӕнӕй.

Он сказал им в ответ: хорошо пророчествовал о вас, лицемерах, Исаия, как написано: «люди сии чтут Меня устами, сердце же их далеко отстоит от Меня,

Институт Перевода Библии, «Библи», Евангелие от Марка 7:6, 2022 г.

Институт Перевода Библии

Библи


къаппа-къуппа

къаппа-къуппа


къуыбар

къуыбарджын

Ближайшее родство

прилагательные


дзаума

изделие, продукт


хызын

хызынджын

Ближайшее родство

прилагательные


Ольстер

Происходит от англ. Ulster «Ольстер», далее из ирл. Ulaidh.


лаборатори

Происходит от лат. labōrātōrium от laborārе «работать, стараться, страдать», далее из праиндоевр. *slap- «слабый»


фокустӕгӕнӕг

фокустӕгӕнӕг


цӕстфӕлхатӕг

цӕстфӕлхатӕг


реабилитаци

Происходит от лат. rehabilitatio «восстановление», от гл. rehabilitare «восстанавливать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + habilis «управляемый, послушный, удобный».

реабилитация


фыррӕсугъддзинад

фыррӕсугъддзинад


фырхъӕздыгдзинад

фырхъӕздыгдзинад


хӕрис

донхӕрис

Ближайшее родство

существительные

ива, верба (Salix)


уидаг

уидагджын

Ближайшее родство

прилагательные


асӕст

асӕстад

Ближайшее родство

существительные

æнæасæст

Ближайшее родство

прилагательные


къӕрмӕг

пробка (затычка)


пробкӕ

пробка (затычка)


лӕвар

лӕваргӕнӕг

Ближайшее родство

существительные

лӕваргонд

Ближайшее родство

прилагательные

лӕвар кӕнын

Ближайшее родство


лексикологи

Происходит от лексика + -логия;
* первая часть — из др.-греч. λεξικόν «словарь» (не позднее IX в., фикс. у Фотия), эллипсис от λεξικὸν βιβλίον «книга слов», от λεξικός «относящийся к словам», от λέξις «слово», далее из λέγω «собирать; выбирать, набирать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать»;
* вторая часть — из др.-греч. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

лексикология


ӕндыснӕг

æндыснæгджын

Ближайшее родство

существительные


хылӕргом

забияка, задира


хылуарзаг

забияка, задира


хылмондаг

забияка, задира


дзуар

æмдзуарджын

Ближайшее родство

существительные


дугъысыф

подорожник (Plantago)


зиан

зианджын

Ближайшее родство

прилагательные

вред, убыток, ущерб


хъуыр

хъуырджын

Ближайшее родство

прилагательные


уызын

* Армянский: ոզնի (возни)
* Курдский: jûjî (жужи)


фӕцайдагъдзинад

фӕцайдагъдзинад

приспособление, приспосабливание, адаптация


гарзӕг

приспособление, устройство


къам

фотография, фотоснимок, снимок


хуызисӕн

фотоателье, фотомастерская


ных

ныхджын

Ближайшее родство

прилагательные


кӕттаг

полотно (ткань)


мармӕр

Происходит от др.-греч. μάρμαρος «блестящий (камень); мрамор», далее из неустановленной формы; предположительно восходит к праиндоевр. *mer- «яркий, светлый, чистый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. marmor.


судзин

игла, иголка (швейная)


Ереван

Происходит от ??

Ереван (аналогично русскому слову)


минӕвар

минӕварад

Ближайшее родство

существительные

представитель


Мозамбик

Происходит от ??

Мозамбик (аналогично русскому слову)


хицау

хицауад

Ближайшее родство

существительные

владелец, обладатель


бардарӕг

владелец, обладатель


ӕмбийын

ӕмбийынад

Ближайшее родство

существительные

ӕмбийӕццаг

Ближайшее родство

существительные


мӕцъӕлдзинад

мӕцъӕлдзинад


ӕда

Восходит к праиндоевр. корню *átta («отец»).

тятя, дед (почтительно-ласковое название для отца, деда)


Чехословаки

Происходит от ??

Чехословакия


ахъаз

ахъаздзинад

Ближайшее родство

существительные


ӕмбонд

забор; ограда


гӕрӕн

забор; ограда


быру

бырсын

Ближайшее родство

забор; ограда


бӕрӕзент

От нидерл. presenning «брезент», далее из франц. préceinte, далее из лат. praecinctus «ограда; одежда, платье», далее из praecingere «опоясывать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + cingere «опоясывать, обхватывать», далее из праиндоевр. *kenk- «окружать».


хъандзал

хъандзалджын

Ближайшее родство

прилагательные


диалектикӕ

От др.-греч. διαλεκτική «диалектика», далее из διάλεκτος «говор, наречие», от гл. διαλέγομαι «разговаривать, беседовать», далее из διά «через; раздельно» + λέγω «говорить, сообщать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialectica.


расадзӕн

пересадка (посадка на другое место)


рабадӕн

пересадка (на транспорте)


Арктикӕ

От др.-греч. ἀρκτικός «арктический», далее из ἄρκτος «медведь», далее из праиндоевр. *rtk «медведь».


арцъиу

Происходит от армянск. արծիվ «орёл».


хъуг

хъуг (singular nominative)
хъуццытӕ (plural nominative)
хъугы (singular genitive)
хъуццыты (plural genitive)
хъугӕн (singular dative)
хъуццытӕн (plural dative)
хъуг (singular accusative)
хъугы (singular accusative)
хъуццытӕ (plural accusative)
хъуццыты (plural accusative)
хъугӕй (singular)
хъуццытӕй (plural)
хъугмӕ (singular)
хъуццытӕм (plural)
хъугыл (singular)
хъуццытыл (plural)
хъугы (singular)
хъуццыты (plural)
хъугимӕ (singular)
хъуццытимӕ (plural)
хъугау (singular)
хъуццытау (plural)

восходит к праиндоевр. *gʷṓws

дуцгӕ хъуг

дойная корова

заинаг хъуг

стельная корова

зад хъуг

отелившаяся корова

Хъуг скъӕтмӕ батӕрын.

Загнать корову в хлев.

хуыскъ хъуг

яловая корова


урдӕ

Происходит от ??


уырд

Происходит от ??


сӕнӕфсирбӕлас

сӕнӕфсирбӕлас


фидардзинад

устойчивость


ӕнӕцудгӕдзинад

ӕнӕцудгӕдзинад

устойчивость


зӕрдӕфӕлмӕн

умиление, растроганность


зӕрдӕтӕнӕг

умиление, растроганность


лимфӕ

От лат. lympha «(чистая) вода», далее из неустановленной формы.


тӕрккъӕвда

ливень, проливной дождь


сахкъӕвда

ливень, проливной дождь


саха

ливень, проливной дождь


ӕрвгӕлӕн

ливень, проливной дождь


тӕгъдызӕй

ливень, проливной дождь


ӕнхъӕлмӕкӕсын

ӕнхъӕлмӕкӕсын

ожидание (действие)


гӕдзӕ

ожидание (действие)


гуырдз

зародыш, эмбрион


шарадӕ

От франц. charade, далее из прованс. charrado «беседа, разговор», из charrá «говорить, болтать», звукоподражательное происхождения.


характеристикӕ

характеристикӕ

характеристика (описание)


бындур

бындурджын

Ближайшее родство

прилагательные


сабырдзинад

тишина, мир, покой


Симферополь

Происходит от :Шаблон:этимология:Симферополь

Симферо́поль

Симферополь (аналогично русскому слову)


балц

поездка; путешествие


фӕллад

усталость, утомление, утомлённость


уӕгӕ

усталость, утомление, утомлённость


нӕхатындзинад

нӕхатындзинад


дызӕрдыгдзинад

дызӕрдыгдзинад


сыг

сыгджын

Ближайшее родство

прилагательные


ӕмбырд

собрание (заседание)


ӕмбырдгонд

собрание (заседание)


номхыгъд

перечень, список


ранымад

перечень, список


хицауад

хицау

Ближайшее родство

существительные

правительство


нымӕц

число, количество


бӕрц

барын

Ближайшее родство


арӕн

арӕнӕвӕрд

Ближайшее родство

существительные


тых

ӕмдых

Ближайшее родство

прилагательные

тыхджын

Ближайшее родство

прилагательные

ӕдых

Ближайшее родство

прилагательные


хъомыс

хъомысджын

Ближайшее родство

прилагательные


уӕрх

уӕрхад

Ближайшее родство

существительные


дистанци

От лат. distantia «расстояние, промежуток», от гл. distare «отстоять, находиться на расстоянии», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

дистанция; расстояние


дардад

дистанция; расстояние


мулк

мулкджын

Ближайшее родство

прилагательные

имущество; собственность


исбон

имущество; собственность


фӕллой

имущество; собственность


салам

саламджын

Ближайшее родство

прилагательные


бактериологи

бактериологи

бактериология


министрад

министерство


фыс

фыр

Ближайшее родство

существительные


фыдуынддзинад

фыдуынддзинад

безобразие, уродство


ӕнахъинондзинад

ӕнахъинондзинад

безобразие, бесчинство


ӕнӕуагдзинад

ӕнӕуагдзинад

безобразие, бесчинство


рухс

Рухсдзуар

Ближайшее родство

рухснысан

Ближайшее родство

существительные

рухсад

Ближайшее родство

существительные

рухс кӕнын

Ближайшее родство

Хуыцау загъта: «Уадз фӕзынӕд рухс». Ӕмӕ фӕзынди рухс.

И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.

Быт 1.3


мысатыр

нашатырь, хлористый аммоний


бабырст

* Глагол бабырсын - напасть, ворваться.

набег; нападение


ӕрбабырст

набег; нападение


лӕбурд

набег; нападение


фӕлӕбурд

набег; нападение


вегетарианон

вегетарианон

вегетарианец


ӕвдузӕн

петля (для навеса дверей и т. п.)


дыс

рукав (деталь одежды)


кобрӕ

От порт. cobra «cobra, змея (с капюшоном)», далее из лат. colubra «змейка; червь», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


тагъдкӕнын

спешка, поспешность, торопливость


нӕуисӕн

непослушание, неповиновение


хъис

хъисджын

Ближайшее родство

прилагательные

хъисбын

Ближайшее родство

прилагательные


мураба

варенье; конфитюр


вареннӕ

варенье; конфитюр


электрондых

электричество


рюмкӕ

От нем. Römer «бокал, рёмер» (букв. «римлянин»), далее из Rom «Рим».


бӕрнлӕг

представитель


аллитераци

От лат. alliteratio «сочетание букв», далее из alliterare «сочетать буквы», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.


лыст

дробь, дробное число


сабантъы

дробь (для стрельбы)


чехоткӕ

туберкулёз, чахотка


тарниз

туберкулёз, чахотка


инфляци

Из русск. инфляция??


дзуг

Происходит от ??

стадо, отара


дзогӕ

Происходит от ??

стадо, отара (мелкого скота)

гурт, стая (домашних птиц)


муд

Происходит от ??


мыдадз

Происходит от ??

мыд

Ближайшее родство

существительные

мыдадзын

Ближайшее родство

прилагательные


контрреволюци

контрреволюци

контрреволюция


нӕуу

нӕуу (singular nominative)
нӕууытӕ (plural nominative)
нӕууы (singular genitive)
нӕууыты (plural genitive)
нӕууӕн (singular dative)
нӕууытӕн (plural dative)
нӕуу (singular accusative)
нӕууы (singular accusative)
нӕууытӕ (plural accusative)
нӕууыты (plural accusative)
нӕууӕй (singular)
нӕууытӕй (plural)
нӕуумӕ (singular)
нӕууытӕм (plural)
нӕууыл (singular)
нӕууытыл (plural)
нӕууы (singular)
нӕууыты (plural)
нӕууимӕ (singular)
нӕууытимӕ (plural)
нӕууау (singular)
нӕууытау (plural)

дёрн, дернина


цъамалӕг

валериана (валерьяна)


Бестау

Из карач.-балк. Бештау «пятигорье», далее из беш- + -тау;
* первая часть — из пратюркск. *bẹ̄ĺ «пять», от которой в числе прочего произошли: башк. биш, казахск. бес, кирг. беш, кумыкск. беш, тат. биш;
* вторая часть — из пратюркск. *tāg «гора», от которой в числе прочего произошли:, башк. тау, казахск. тау, кирг. тоо, кумыкск. тав, тат. тау.


орфографи

орфография, правописание


Ази

Из русск. Азия??


пысылмон

мусульманин, магометанин


хӕцъӕф

мускул; мышца


ӕргомзӕрдӕдзинад

ӕргомзӕрдӕдзинад


ӕнӕхиндзинад

ӕнӕхиндзинад


ӕнӕсайддзинад

ӕнӕсайддзинад


хъӕлӕсдӕттын

хъӕлӕсдӕттын


хортыд

посев (действие); сеяние


тауӕн

посев (действие); сеяние


уӕлиуӕгдзинад

уӕлиуӕгдзинад

преобладание


куырд

куырдадз

Ближайшее родство

существительные


алорст

отсев, отсеивание


ацух

отсев, отсеивание


къуырмадзинад

къуырмадзинад


куырдадз

куырд

Ближайшее родство

существительные


бальнеологи

бальнеология


глоссари

От лат. glossarium «глоссарий», далее из др.-греч. γλῶσσα «язык, речь».


Австро-Венгри

Австро-Венгри

Австро-Венгрия


зӕрдӕцавд

сердцебиение


фыр

Происходит от ??

фыс

Ближайшее родство

существительные


дуцӕг

Происходит от ??

дуцын

Ближайшее родство


рӕгъау

Происходит от ??

стадо, табун


дзырдаразынад

Происходит от ??

словообразование


ӕртӕх

Происходит от ??


диссаг

Происходит от ??


топпыхос

Происходит от ??


топп

Происходит от ??

топпыхос

Ближайшее родство

существительные

топпджын

Ближайшее родство

прилагательные


хос

Происходит от ??

топпыхос

Ближайшее родство

существительные

хосдон

Ближайшее родство

существительные

лекарство, средство


члауи

члауи бӕлас

сливовое дерево


фынгӕмбӕрзӕн

фынгӕмбӕрзӕн


арӕнхъахъхъӕнӕг

арӕнхъахъхъӕнӕг


фӕтары

исчезновение


фӕдӕлдзӕх

исчезновение


ӕрбайсӕфт

исчезновение


рафыст

переписка, переписывание, копирование


рабафыст

переписка, переписывание, копирование


гӕн

лён (растение)


скъоладзау

ученик, школьник


ӕрфыг

ӕрфыгджын

Ближайшее родство

прилагательные


кӕрц

Происходит от ??

кӕрцаг

Ближайшее родство

существительные

кӕрцхор

Ближайшее родство

существительные

тинкӕрц

Ближайшее родство

существительные

шуба, тулуп, кожух

кӕрцы къӕрид

старая, рваная шуба


кӕрцӕ

Происходит от ??

ӕлӕмкӕрцӕ

Ближайшее родство

существительные

кӕрцӕкурӕт

Ближайшее родство

существительные

тинкӕрцӕ

Ближайшее родство

существительные

хӕлинкӕрцӕ

Ближайшее родство

существительные

шуба, тулуп, кожух


дзурдуат

словарь (собрание языковых единиц с описаниями)


базыр

базырджын

Ближайшее родство

прилагательные


кӕлӕн

кӕлӕнгӕнӕг

Ближайшее родство

существительные


Оман

Из арабск. عمان (ʕumān), далее из неустановленной формы.

Оман (аналогично русскому слову)


ӕлгъыст

ӕлгъитын

Ближайшее родство

ӕлгъыст (для данного слова не указано разбиение на слоги)


туруса

Происходит от ??


цӕгат

цӕгатон

Ближайшее родство

прилагательные

цӕгаттаг

Ближайшее родство

прилагательные

цӕгат (для данного слова не указано разбиение на слоги)


хуссар

хуссайраг

Ближайшее родство

прилагательные


Рязань

Из др.-русск. Рѣзанъ букв. «резаный» (вырезанный из чрева матери), далее из праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать». С ранней ассимиляцией гласных — *Рязанъ. Сомнительно в фонетическом отношении исключительно популярное возведение к морд. eŕźa или eŕźań «эрзянский».


Детройт

Из англ. Detroit «Детройт», далее из франц. détroit, далее из ст.-франц. destreit, далее из лат. districtus «растянутый; отвлечённый», прич. страд. от distringere «растягивать, распяливать», далее из di- + -stringere;
* первая часть — из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение);
* вторая часть — из stringere «натягивать», далее из праиндоевр. *strenk- «тугой».


Карлстад

Карлстад (аналогично русскому слову)


Генуя

Из лат. Genua «Генуя», далее из неустановленной формы; по одной из версий, связано с праиндоевр. *ǵénw «изгиб, колено»; по другой — с лат. janua «дверь, вход»; сравнивают также с именем бога Януса (Janus).


Чебоксар

Происходит от ??


нӕфӕразтӕ

нездоровье, недомогание


хъӕрзгӕ

нездоровье, недомогание


хӕдбарад

независимость


ахадындзинад

ахадындзинад


ӕдылы

глупец, дурак


сӕрхъӕн

глупец, дурак


гъӕла

глупец, дурак


буарыконд

телосложение


гуырыконд

телосложение


намыс

намысджын

Ближайшее родство

прилагательные


пайда

пайдаджын

Ближайшее родство

прилагательные


ӕхсызгондзинад

ӕхсызгондзинад


сӕрыстырдзинад

сӕрыстырдзинад

важность, напыщенность, надменность


марӕг

химарӕг

Ближайшее родство

существительные


робас

лиса, лисица (vulpes)


сӕрибардзинад

сӕрибардзинад


уӕгъдибардзинад

уӕгъдибардзинад


ӕвӕрӕздзинад

ӕвӕрӕздзинад

беспомощность


ӕнӕхатырдзинад

ӕнӕхатырдзинад


шахмӕттӕйхъазӕг

шахмӕттӕйхъазӕг


хилдасӕн

парикмахерская


сӕрӕлвынӕн

парикмахерская


аххос

аххосдзинад

Ближайшее родство

существительные

аххосджын

Ближайшее родство

прилагательные

æнæаххос

Ближайшее родство

прилагательные


арӕзт

арӕзтад

Ближайшее родство

существительные


конд

кондад

Ближайшее родство

существительные

кондджын

Ближайшее родство

прилагательные


псыра

Происходит от ??


ӕрдзиртасӕг

естествоиспытатель, натуралист, природовед


уаргъ

уаргъджын

Ближайшее родство

прилагательные

груз, тяжесть


хъӕдур

чечевица (Lens)


цагъардарын

рабовладение


Европӕ

От др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;
* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;
* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».


хуымӕтӕгдзинад

хуымӕтӕгдзинад


зӕххӕнкъуыст

зӕххӕнкъуыст

землетрясение


ӕвзагзонынад

ӕвзагзонынад


Мӕскуы

Происходит от ??


Стокгольм

Стокгольм (аналогично русскому слову)


Гётеборг

Гётеборг (аналогично русскому слову)


Мальмё

Мальмё (аналогично русскому слову)


Уппсалӕ

Упсала (город в Швеции)


Вестерос

Вестерос (аналогично русскому слову)


Эребру

Эребру (аналогично русскому слову)


Йёнчёпинг

Йёнчёпинг (аналогично русскому слову)


Лунд

Лунд (аналогично русскому слову)


Бурос

Бурос (аналогично русскому слову)


Хельсингборг

Хельсингборг

Хельсингборг (аналогично русскому слову)


Хальмстад

Хальмстад (аналогично русскому слову)


Сёдертелье

Сёдертелье (аналогично русскому слову)


Векшё

Векшё (аналогично русскому слову)


Кристианстад

Кристианстад

Кристианстад (аналогично русскому слову)


Лулео

Лулео (аналогично русскому слову)


Кальмар

Кальмар (аналогично русскому слову)


Эстерсунд

Эстерсунд (аналогично русскому слову)


транскрипци

транскрипция


Норртелье

Норртелье (аналогично русскому слову)


Нючёпинг

Нючёпинг (аналогично русскому слову)


Сундсвалль

Сундсвалль (аналогично русскому слову)


нӕрыздах

громоотвод; молниеотвод


метеорологи

метеорология


парти

Из русск. партия??


фыдракӕнд

преступление


писи

писиджын

Ближайшее родство

прилагательные


цъымара

цъымараджын

Ближайшее родство

прилагательные

цъымарабын

Ближайшее родство

прилагательные


бактери

От др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох»). В европейских языках слово заимств. через поздн. лат. bacterium.


зӕрдӕхӕлардзинад

зӕрдӕхӕлардзинад


зӕхх

Происходит от ??

зӕхгӕс

Ближайшее родство

существительные

зӕхбарӕг

Ближайшее родство

существительные

зæхгуыст

Ближайшее родство

существительные

зæхкусæг

Ближайшее родство

существительные

зæхгусæг

Ближайшее родство

существительные

зæхкъах

Ближайшее родство

существительные

зӕхджын

Ближайшее родство

прилагательные

Райдианы Хуыцау сфӕлдыста арв ӕмӕ зӕхх.

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт 1.1


тугхъуагдзинад

тугхъуагдзинад

анемия, малокровие


анеми

анемия, малокровие


хиуылӕрвӕссын

хиуылӕрвӕссын


Ялтӕ

Происходит от ??


Хъырым

Происходит от ??


Цӕцӕн

Происходит от ??


матери

Из русск. материя, далее от лат. māteria «первичное вещество, материя», далее из mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать».


расыг

опьянение, хмель


сгуыхт

покойник; мертвец


амонд

амондджын

Ближайшее родство

прилагательные

ӕнамонд

Ближайшее родство

прилагательные


зӕрондыбонтӕ

зӕрондыбонтӕ


зӕронддзинад

зӕронддзинад


амалиуӕгдар

предприниматель


сырд

сырдджын

Ближайшее родство

существительные


барӕн

донбарӕн

Ближайшее родство

существительные

барын

Ближайшее родство


ӕфтауӕн

преувеличение


уӕлгӕнӕн

преувеличение


ӕгӕргӕнӕн

преувеличение


ӕхсар

ӕхсарджын

Ближайшее родство

прилагательные

мужество; отвага


ныфс

ныфсджын

Ближайшее родство

прилагательные

мужество; отвага


сахъдзинад

мужество; отвага


Севастополь

Происходит от :Шаблон:этимология:Севастополь

Севастополь (аналогично русскому слову)


Квебек

Из франц. Québec «Квебек», далее из микмакск. kepék «пролив».


инӕлар

Происходит от ??


пырындз

Происходит от ??

(иронск.) рис


пириндз

Происходит от ??

(дигорск.) рис


аристократи

аристократия


уӕздӕттӕ

аристократия


хурхӕтӕн

солнцестояние


астр

солнцестояние


лексикографи

лексикографи

лексикография