"merke" meaning in Норвежский

See merke in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: От ??
  1. знак, метка, заметка, галка, пометка (на полях)
    Sense id: ru-merke-no-noun-3mhl1Dh~
  2. штемпель
    Sense id: ru-merke-no-noun-gAanXErD
  3. клеймо, тавро
    Sense id: ru-merke-no-noun-v0R55IHe
  4. закладка (в книге)
    Sense id: ru-merke-no-noun-Fx-PNSlg
  5. псевдоним
    Sense id: ru-merke-no-noun-Cptjcocf
  6. симптом, признак
    Sense id: ru-merke-no-noun-2hFQZ1OS
  7. пятно, след, синяк
    Sense id: ru-merke-no-noun-jV8fGb5N
  8. торговая марка, сорт, категория]] (товара)
    Sense id: ru-merke-no-noun-XhpfvhJR
  9. морск. веха, ориентир
    Sense id: ru-merke-no-noun-OhSKejUd Categories (other): Морские термины/no
  10. значок (прикалываемый, привинчиваемый)
    Sense id: ru-merke-no-noun-wjd3J6j0
  11. устар. боевое знамя, вымпел
    Sense id: ru-merke-no-noun-7A4bMZSI Categories (other): Устаревшие выражения/no
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Etymology: От ??
  1. замечать, обращать внимание на что-л.
    Sense id: ru-merke-no-verb-MK~7P1VP
  2. ставить штамп (клеймо), клеймить, метить
    Sense id: ru-merke-no-verb--9ivNYIk
  3. штемпелевать
    Sense id: ru-merke-no-verb-Oh5JFoKk
  4. отмечать вешками, метками (дорогу)
    Sense id: ru-merke-no-verb-MrTlk~OV
  5. маркировать (брёвна, круглый лес)
    Sense id: ru-merke-no-verb-FRQstH8D
  6. морск. ограждать (фарватер)
    Sense id: ru-merke-no-verb-py3fcbMN Categories (other): Морские термины/no
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Норвежские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Норвежский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/no",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/no",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "merke"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Норвежский",
  "lang_code": "no",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "знак, метка, заметка, галка, пометка (на полях)"
      ],
      "id": "ru-merke-no-noun-3mhl1Dh~"
    },
    {
      "glosses": [
        "штемпель"
      ],
      "id": "ru-merke-no-noun-gAanXErD"
    },
    {
      "glosses": [
        "клеймо, тавро"
      ],
      "id": "ru-merke-no-noun-v0R55IHe"
    },
    {
      "glosses": [
        "закладка (в книге)"
      ],
      "id": "ru-merke-no-noun-Fx-PNSlg"
    },
    {
      "glosses": [
        "псевдоним"
      ],
      "id": "ru-merke-no-noun-Cptjcocf"
    },
    {
      "glosses": [
        "симптом, признак"
      ],
      "id": "ru-merke-no-noun-2hFQZ1OS"
    },
    {
      "glosses": [
        "пятно, след, синяк"
      ],
      "id": "ru-merke-no-noun-jV8fGb5N"
    },
    {
      "glosses": [
        "торговая марка, сорт, категория]] (товара)"
      ],
      "id": "ru-merke-no-noun-XhpfvhJR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Морские термины/no",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "морск. веха, ориентир"
      ],
      "id": "ru-merke-no-noun-OhSKejUd"
    },
    {
      "glosses": [
        "значок (прикалываемый, привинчиваемый)"
      ],
      "id": "ru-merke-no-noun-wjd3J6j0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/no",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. боевое знамя, вымпел"
      ],
      "id": "ru-merke-no-noun-7A4bMZSI"
    }
  ],
  "word": "merke"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Норвежские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Норвежский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/no",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/no",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/no",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/no",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "merke"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Норвежский",
  "lang_code": "no",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "замечать, обращать внимание на что-л."
      ],
      "id": "ru-merke-no-verb-MK~7P1VP"
    },
    {
      "glosses": [
        "ставить штамп (клеймо), клеймить, метить"
      ],
      "id": "ru-merke-no-verb--9ivNYIk"
    },
    {
      "glosses": [
        "штемпелевать"
      ],
      "id": "ru-merke-no-verb-Oh5JFoKk"
    },
    {
      "glosses": [
        "отмечать вешками, метками (дорогу)"
      ],
      "id": "ru-merke-no-verb-MrTlk~OV"
    },
    {
      "glosses": [
        "маркировать (брёвна, круглый лес)"
      ],
      "id": "ru-merke-no-verb-FRQstH8D"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Морские термины/no",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "морск. ограждать (фарватер)"
      ],
      "id": "ru-merke-no-verb-py3fcbMN"
    }
  ],
  "word": "merke"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Норвежские существительные",
    "Норвежский язык",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/no",
    "Статьи с 2 омонимами/no"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "merke"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Норвежский",
  "lang_code": "no",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "знак, метка, заметка, галка, пометка (на полях)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "штемпель"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "клеймо, тавро"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "закладка (в книге)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "псевдоним"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "симптом, признак"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "пятно, след, синяк"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "торговая марка, сорт, категория]] (товара)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Морские термины/no"
      ],
      "glosses": [
        "морск. веха, ориентир"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "значок (прикалываемый, привинчиваемый)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/no"
      ],
      "glosses": [
        "устар. боевое знамя, вымпел"
      ]
    }
  ],
  "word": "merke"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Норвежские глаголы",
    "Норвежский язык",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/no",
    "Слова из 5 букв/no",
    "Статьи с 2 омонимами/no",
    "Требуется категоризация/no"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "merke"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Норвежский",
  "lang_code": "no",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "замечать, обращать внимание на что-л."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ставить штамп (клеймо), клеймить, метить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "штемпелевать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "отмечать вешками, метками (дорогу)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "маркировать (брёвна, круглый лес)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Морские термины/no"
      ],
      "glosses": [
        "морск. ограждать (фарватер)"
      ]
    }
  ],
  "word": "merke"
}

Download raw JSONL data for merke meaning in Норвежский (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Норвежский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.