gadget

Нидерландский

приспособление, принадлежность; штуковина

техническая новинка; гаджет


overweging

Нидерландский


omhoog

Нидерландский

Происходит от ??

вверх, наверх, кверху


ooit

Нидерландский

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

когда-нибудь

Hebt u ooit zoiets gezien?

Вы когда-нибудь видели такое?

когда-то (в прошлом)


omheen

Нидерландский

Происходит от ??

вокруг, кругом


omlaag

Нидерландский

Происходит от ??

De wijzer stond niet omhoog maar omlaag.


ook

Нидерландский

также, тоже, и

сверх того, кроме того


mee

Нидерландский

вместе, совместно;

Hij mag niet mee

ему нельзя идти вместе с нами.

Отделённая приставка глагола

meewerken: Wij werkten mee aan het programma.

Мы участвовали в программе.

Предложная часть отделлённого местоименного наречия

ermee: Hij speelde er niet mee.

Не играл с ним

Hij speelde nergens mee.

Не играл с ничем


omhelzen

Нидерландский

spel

Ближайшее родство

существительные

speels

Ближайшее родство

прилагательные


leven

Нидерландский

жизнь, существование

оживление, шум


leven

Нидерландский

Из протогерм., ср. нем. Leben, англ. live, life, исл. líf и т. п.

жить, существовать


omwerken

Нидерландский

переделывать;


gebruiken

Нидерландский

употреблять, применять, пользоваться (чем)

Een chirurgisch instrument gebruiken

Пользоваться хирургическим инструментом.

een geneesmiddel gebruiken

принимать лекарство

koffie gebruiken


ooi

Нидерландский


oorlog

Нидерландский

oorlog (singular)
oorlogen (plural)
oorlogje (singular)
oorlogjes (plural)

burgeroorlog

Ближайшее родство

существительные

handelsoorlog

Ближайшее родство

существительные

oorlogsmisdrijf

Ближайшее родство

существительные

oorlogsmisdadiger

Ближайшее родство

существительные

wereldoorlog

Ближайшее родство

существительные

naoorlogs

Ближайшее родство

прилагательные

oorlogszuchtig

Ближайшее родство

прилагательные

beoorlogen

Ближайшее родство

oorlogen

Ближайшее родство


step

Нидерландский


in

Нидерландский


een

Нидерландский


een

Нидерландский

Происходит от ??

eenpho

Ближайшее родство

имена собственные

eenheid

Ближайшее родство

существительные

eenzaam

Ближайшее родство

прилагательные

iedereen

Ближайшее родство

eenmaal

Ближайшее родство

eens

Ближайшее родство

bijeen

Ближайшее родство


peer

Нидерландский

peer (singular)
peren (plural)
peertje (singular)
peertjes (plural)

груша (плод)


gebrul

Нидерландский

Происходит от ??


school

Нидерландский

Происходит от лат. schola, от др.-греч. σχολή «досуг; задержка, занятие в свободные часы, чтение, лекция, школа», из праиндоевр. *segh- «держать, обладать, иметь». Исходным значением было «досуг», позже «непринуждённая беседа», а затем уже «место для беседы». Ср. также: англ. school, нем. Schule, русск., укр. шко́ла, белор. шко́ла, чешск., словацк. škola, польск. szkoła и т. п.


abdomen

Нидерландский

Происходит от лат. abdomen «живот», предположительно из abdere «скрывать».

анат. брюшная полость, живот

брюшная полость, живот

зоол. брюшной отдел; брюшко, абдомен

брюшной отдел; брюшко, абдомен


oor

Нидерландский

oor (singular)
oren (plural)
oortje (singular)
oortjes (plural)

От прагерм. формы *auzon, от которой в числе прочего произошли: празап.-герм. *auʀā (откуда др.-англ. eare, англ. ear, др.-фризск. are, др.-сакс. ora (нидерл. нж.-сакс. oor, нж.-нем. Or, Ur), ср.-нидерл. ore, нидерл. oor, др.-в.-нем. ora, нем. Ohr (алеманнск. Oor, бав. Oar), идиш אויער (oyer)), др.-сканд. eyra, исл. eyra, фарерск. oyra, датск., норв. (букмол) øre, норв. (нюнорск) øyra, øyre, шведск. öra, ör, готск. 𐌰𐌿𐍃𐍉 (auso) и др.; восходит к праиндоевр. *ous- «ухо» (др. и.-е. когнаты включают: др.-греч. οὖς (oûs), лат. auris, лит. ausis, ст.-слав. ѹхо, др.-ирл. áu «ухо», авест. usi «два уха», алб. vesh. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

анат. ухо; ушная раковина

ухо; ушная раковина

ручка, ушко (чайника, чашки, супницы и т. п.)


het

Нидерландский

Het huis.


het

Нидерландский

Je hebt het nodig.

Оно вам надо

ik ben het met u eens

я с вами согласен

het zij zo

да будет так

het mis hebben

субъект безличного глагола

Het regent.


op

Нидерландский

на (указывает на поверхность, где находится что-либо)

у, около (указывает на непосредственную близость)

в (указывает на место пребывания)

в, на (указывает время)

op zondag, op de drede dag

в воскресенье, на третий день

на манер (указывает на сходство с чем-либо)


op

Нидерландский


natuurkunde

Нидерландский

От слов natuur (природа) и kunde ("ведение", "знание")


eenjarig

Нидерландский

годовалый, однолетний

одногодичный


aan

Нидерландский

Происходит от ??

aan de hemel

aan de muur

aan de deur

aan de tafel

aan de universiteit

в университете

aan de hoofd

aan zijn gezicht

служит для выражения косвенного дополнения

ik schrijf een brief aan mijn zoon

я пишу письмо своему сыну.

Отделённая приставка глагола соответствует русскому при-, пред-, за-, под-, у-, по-, на-

Hij bood haar een biertje aan.

Он предложил ей пиво.

Hij dacht daar niet aan.

Он думал о том

Hij dacht nergens aan.

ни о чём не думал


getal

Нидерландский


harp

Нидерландский

harp (singular)
harpen (plural)
harpje (singular)
harpjes (plural)

От протогерм. *kharpon.


jam

Нидерландский


media

Нидерландский

средства массовой информации


meervoud

Нидерландский

meervoud (singular)
meervouden (plural)
meervoudje (singular)
meervoudjes (plural)

enkelvoud

множественное число

Происходит от

множественное число


lap

Нидерландский


wind

Нидерландский

Это болванка статьи о нидерландском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

zonnewind

существительные

windhoos

существительные

windmeter

существительные

windmolen

существительные

windwijzer

существительные


smart

Нидерландский

горе, скорбь


gebruik

Нидерландский

неисч. использование, применение
#* buiten gebruik zijn — выйти из употребления.
#* gebruik maken van iets — пользоваться чем-либо.

исч. обычай, обряд


overwegen

Нидерландский

обдумывать, взвешивать

Ik heb nog niet alles overwogen.

Не у меня всё обдумано.


overwegen

Нидерландский

весить снова; опять


wig

Нидерландский


drop

Нидерландский

Происходит от ??

лакричная конфета


tap

Нидерландский

кран; затычка, пробка


al

Нидерландский

vnw весь, вся, все

весь, вся, все

всякий, каждый

we waren er al

мы уже были там

part. хотя, хоть.


leg

Нидерландский


meer

Нидерландский

Происходит от ??


meer

Нидерландский

Происходит от ??


globe

Нидерландский

Происходит от лат. globus, от globus «шар», из праиндоевр. *glebh- «скатывать».


overweg

Нидерландский

overweg (singular)
overwegen (plural)
overweggetje (singular)
overweggetjes (plural)

железнодорожный переезд


overweg

Нидерландский

overweg kunnen met iemand — (уметь) ладить с кем-либо;


listen

Нидерландский

хитрить, плутовать


lip

Нидерландский

lip (singular)
lipen (plural)
lipje (singular)
lipjes (plural)

От прагерм. формы *lepjon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. lippa и англ. lip, др.-фризск. lippa, ср.-нидерл. lippe, нем. Lippe, шведск. läpp, датск. læbe и др.; из праиндоевр. *leb-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

обод, край открытого контейнера


look

Нидерландский

лук (растение семейства луковых)


esp

Нидерландский

Происходит от ??


giraffe

Нидерландский

giraffe (singular)
giraffes (plural)
giraffetje (singular)
giraffetjes (plural)
giraffe (singular)
giraffeen (plural)
giraffeje (singular)
giraffejes (plural)

Происходит от арабск. زرافة (zarafa, zurafa) — то же, далее, предположительно, из африканск.

Kijk die prachtige giraffes daar!


baby

Нидерландский

От англ. baby.


respect

Нидерландский

Происходит от лат. respectus «глядение назад; уважение», далее из respectare «глядеть назад; принимать во внимание», усилит. к respicere «смотреть назад», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».

уважение; почтение; почтительность

Respect voor buschauffeurs is tegenwoordige soms ver te zoeken.


arrogant

Нидерландский

высокомерный, надменный, заносчивый; самонадеянный


september

Нидерландский

От лат. september «седьмой; сентябрь», от septem «семь» (восходит к праиндоевр. *septm).


es

Нидерландский

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).


cash

Нидерландский

наличные деньги


bookmarklet

Нидерландский

Происходит (предположительно) от англ. bookmarklet, далее от bookmark + -let (applet).
:Шаблон:этимология:bookmark:Шаблон:этимология:applet

спец. прогр. букмарклет — закладка в браузере с кодом на языке программирования JavaScript, вставленным вместо адреса сайта (URL), или в добавление к нему, для пользовательского изменения внешнего вида или функций страницы сайта

Voor jouw gemak heb ik bij elk artikel de bookmarklet onderaan de tekst geplaatst. En in dit geval eigenlijk alleen hier, omdat de bookmarklet nog niet publiek is.


kin

Нидерландский

От протогерм. cin (ср. англ. chin, нем. Kinn и т. п.). Далее от праиндоевр. корня *genw- (подбородок, челюсть).

анат. подбородок


bad

Нидерландский

bad (singular)
baden (plural)
badje (singular)
badjes (plural)

От протогерм. *batham (ср. англ. bath, нем. Bad, норск bað, средненид. bat). Далее от праиндоевр. корня *bhe- (согревать, ср. лат. fovere).

место, где можно купаться

хим. раствор, который определенным образом влияет на погруженный в него объект


trial

Нидерландский

спорт. триал


type

Нидерландский

Происходит от др.-греч. τύπος «удар, след, отпечаток», далее из τύπτω «бить», далее из праиндоевр. *taup-, *staup- «бить, топтать».

тип, образец, модель


lot

Нидерландский

Происходит от ??

жребий, доля, судьба, удел; участь

лотерейный билет


go

Нидерландский

Происходит от ??

го (настольная игра)


letter

Нидерландский

Происходит от лат. littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.


taxi

Нидерландский

Происходит от ??


die

Нидерландский


die

Нидерландский

который, которая, которые


opening

Нидерландский

ˈoːpənɪŋə(n)

От прагерм. формы *upana, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. open и англ. open, др.-норв. opinn и норв. åpne, шведск. öppen, датск. åben и åbne, др.-фризск. epen, др.-в.-нем. offan и нем. öffnen. Восходит к праиндоевр. *upo «вверх» (ср. лат. sub и др.-греч. ὑπό «под, ниже»).

открывание, открытие, раскрывание

отверстие, дыра, брешь

геогр. канал; пролив, проход

канал; пролив, проход

открытие, дебют

[открытие] (выставки, конференции, памятника и т. п.)

начало; вступление; вступительная часть; отправная точка


roof

Нидерландский


filter

Нидерландский


kaartje

Нидерландский

Уменьш. от kaart (карта).


bemanning

Нидерландский

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

экипаж транспортного средства


gebouw

Нидерландский


fiets

Нидерландский

Происходит от ??


rijtuig

Нидерландский


luisteren

Нидерландский

Naar muziek luisteren.

Слушать музыку.


ruilen

Нидерландский


wijzen

Нидерландский

показывать, указывать (например дорогу)


spreken

Нидерландский

Происходит от ??

spraak

Ближайшее родство

существительные

spreuk

Ближайшее родство

существительные

gesprek

Ближайшее родство

существительные


stofzuiger

Нидерландский

ˈstɔfˌsœy̯.ɣər

stofsuiger (singular)
stofsuigers (plural)
stofsuigertje (singular)
stofsuigertjes (plural)

Происходит от нидерл. stof «пыль» и нидерл. zuigen «сосать». Ср. нем. Staubsauger.

Een stofzuiger is een apparaat dat huisstof en kleine deeltjes opzuigt.

Пылесос — устройство, всасывающее домашнюю пыль и мелкие частицы.


kopen

Нидерландский


gehucht

Нидерландский

Маленькая деревня, хутор


dorp

Нидерландский

деревня, посёлок


vliegtuig

Нидерландский

vliegtuig (singular)
vliegtuigen (plural)
vliegtuigje (singular)
vliegtuigjes (plural)

Составное из vlieg + tuig.

самолёт, аэроплан


achtbaan

Нидерландский

От acht (восемь) и baan (дорога). Ср. нем. Achterbahn.

 Это болванка статьи о нидерландском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

аттракцион типа "американские (или русские) горки"


nijlpaard

Нидерландский

Буквально Нильская лошадь

гиппопотам, бегемот


maart

Нидерландский

От лат. Martius — месяц, посвящённый богу Марсу.


rijwiel

Нидерландский

От rij (основа глагола rijden «ехать») и wiel «колесо».

устар. велосипед


stoel

Нидерландский

stoel (singular)
stoelen (plural)
stoeltje (singular)
stoeltjes (plural)


luchtschip

Нидерландский

Происходит от lucht и schip.

luchtschipper

Ближайшее родство

существительные


maandag

Нидерландский

От староверхненемецкого mānetac (лунный день). День посвящённый Луне. Калька с лат.dies Lunae. Ср. нем. Montag, англ. Monday.


bibliotheek

Нидерландский

bibliotheek (singular)
bibliotheken (plural)
bibliotheekje (singular)
bibliotheekjes (plural)

Происходит от др.-греч. βιβλιοθήκη, далее βιβλία «книги», далее из βιβλίον «книга», уменьш. от βίβλος; далее из βύβλος «лыко папируса» (по названию сирийского порта Библ, откуда греки ввозили папирус), + θήκη «вместилище, место хранения» (из τίθημι «класть»).

bibliothecaris

Ближайшее родство

существительные

библиотека собрание книг

библиотека учреждение, занимающиеся хранением и выдачей книг

библиотека книгохранилище


donderdag

Нидерландский

От староверхнегерманского Donares tag, в честь германского бога грома Донара. Ср. нем.Donnerstag, англ.Thursday, шотл.Fuirsday, норв.torsdag. Калька с лат.dies Iovis.


zes

Нидерландский


dinsdag

Нидерландский

От старогерманского Zi(e)stag в честь германского бога Zio, либо от староскандинавского Tysdagr в честь Тюра (одному из верховных германо-скандинавских богов, см. статью в Википедии)
Ср.'нем.Dienstag, англ.Tuesday, шотл.Tysday, норв.tirsdag и т.д.


woensdag

Нидерландский

От Odin и dag (день, посвящённый германо-скандинавскому богу Одину, ср. староангл.Wódnesdæg, англ.Wednesday, норв.onsdag).

среда (день недели)


zeven

Нидерландский

zevenhoek

Ближайшее родство

существительные


zeven

Нидерландский

просеивать через сито


twee

Нидерландский


twee

Нидерландский

twee (singular)
tweeën (plural)
tweetje (singular)
tweetjes (plural)

двойка, пара

Hij had veel onvoldoendes, drie tweeën en een drie


mei

Нидерландский

От лат. māius, в Древнем Риме месяц был посвящён богине Майе.


vrijdag

Нидерландский

«день Фрейи» (или Фригги), германской богини замужней любви, восточногерманская вариация латинского dies Veneris («день Венеры»). Ср. нем. Freitag, норв. fredag, средненид. vridach, англ. Friday, др. фриз. frigendei и т. п.


potlood

Нидерландский


zaterdag

Нидерландский

Калька с лат. dies Saturni - день, посвящённый Сатурну. Ср. англ. Saturday, ирл. An Satharn.

Zaterdag is één van zeven dagen van de week.


vijf

Нидерландский


zondag

Нидерландский

От староверхненемецкого sunnun tag — день, посвящённый Солнцу. Ср. нем. Sonntag, англ. Sunday, норв. søndag, шв. söndag и мн. др. Калька с лат. dies Solis


negen

Нидерландский

negenoog

Ближайшее родство

существительные


drie

Нидерландский

Происходит от ??

driehoek

Ближайшее родство

существительные

drietal

Ближайшее родство

существительные

drievoudig

Ближайшее родство

прилагательные

driemaal

Ближайшее родство

drieën

Ближайшее родство


januari

Нидерландский

От лат. iānuārius от Jānus — имени древнего италийского бога обращения солнца.

Januari is één van de koudste maanden van het jaar.


augustus

Нидерландский

ʌu̯.ˈɣʏs.tʏs

От лат. Augustus, названного так в честь первого римского императора Октавиана Августа (ранее месяц назывался Sextilis).


binnenschip

Нидерландский

От нидерл. binnen (внутри) и schip (корабль, судно), то есть судно для внутренних водных путей.

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

речное судно; в более узком значении — грузовое речное самоходное судно


februari

Нидерландский

От лат. februarius mensis «месяц очищения», далее из сабинск. februa «очищение».

Februari is de tweede maand van het Gregoriaanse jaar.

Февраль является вторым месяцем григорианского года.


wagon

Нидерландский

Из протогерманского.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* семантике
(См. Общепринятые правила).

вагон, в особенности грузовой


put

Нидерландский

колодец; скважина


accumuleren

Нидерландский

аккумулировать, накапливать

De beleggingsmaatschappijen accumuleerden middelen voor de aankoop van obligaties.

Инвестиционные компанииаккумулировали средства для покупки облигаций.


accumuleren

Нидерландский

аккумулироваться

In de herfst en de winter laat de zee geleidelijk de warmte los die er in de loop van de zomer in geaccumuleerd is.

Осенью и зимой море постепенно освобождает тепло, котороеаккумулировалось в нем в течение лета.


woud

Нидерландский


do

Нидерландский


pijnder

Нидерландский

От нид. pijn (му́ка, боль; ср. тж. нем. Pein, англ. pain).

устар. бурлак


kantine

Нидерландский

От ит. cantina — (винной) погреб (ср. англ. canteen, cantina, нем. Kantine). В итальянский это слово пришло из латыни, где оно обозначало место для хранения продуктов, от лат. canto (угол). Далее от протоиндоевр. корня *kantho- (угол, сгиб), ср. греч. kanthos (угол глаза), лат. cantus (обод колеса), а тж. нем. Kante (ребро), нидерл. kant и русск. ватеркант.


list

Нидерландский

list (singular)
listen (plural)
listje (singular)
listjes (plural)

хитрость, коварство; уловка


acht

Нидерландский

От протогерм. *akhto(u) (ср. нем. acht, англ. eight, норск. atta, готич. ahtau). Далее от протоиндоевр. *okto (ср. греч. okto, лат. octo, староирл. ocht-n, врет. eiz, санскр. astau, авест. ashta).

achtbaan

Ближайшее родство

существительные


Pools

Нидерландский

польский (имеющий отношение к Польше)


Pools

Нидерландский

польский язык


vlinder

Нидерландский

зоол. бабочка

Vlinders beginnen hun leven als rups, verpoppen, en komen dan gevleugeld en wel tevoorschijn.


maan

Нидерландский

Луна (естественный спутник Земли)

луна (естественный спутник вообще)


pet

Нидерландский

фуражка, кепка


nationalisme

Нидерландский

Происходит от ??


schip

Нидерландский

gəmi

Азербайджанский

ŝipo

искусственный язык

судно, корабль

архит. неф, корабль


tien

Нидерландский

От прагерм. формы *tekhan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ten (мерсийск.), tien (зап.-сакс.) и англ. ten, др.-сакс. tehan, др.-сканд. tiu, датск. ti, др.-фризск. tian, др.-нидерл. ten, нидерл. tien, др.-в.-нем. zehan, нем. zehn, готск. taihun и др.; восходит к праиндоевр. *dekm. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


olifant

Нидерландский

olifant (singular)
olifanten (plural)
olifantje (singular)
olifantjes (plural)

Происходит от лат. elephantus и elephas, далее греч. ἐλέφας, араб. الفيل, перс. فیل/پیل.

Mijn lievelingsdier is de olifant.


spoorweg

Нидерландский

железная дорога


bos

Нидерландский


bos

Нидерландский

пучок, связка


bos

Нидерландский


knots

Нидерландский


ijsberg

Нидерландский

ˈɛi̯zbɛr(ə)χ

ˈɛi̯zˌbɛrɣə(n)


avond

Нидерландский

Из протогерм., ср. нем. Abend.


schuifmaat

Нидерландский

От глагола schuiven (перетаскивать, перемещать) и maat (мера, мерило)

штангенциркуль


vogel

Нидерландский

От прагерм. формы *foglaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fugel и англ. fowl, ср.-нидерл. voghel, нем. Vogel, готск. fugls (восходит к праиндоевр. *pleu-).

Er zaten twee vogels op het dak van de schuur.


rij

Нидерландский


eis

Нидерландский


lerares

Нидерландский

От глагола leren (учить)

 Это болванка статьи о нидерландском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


leraar

Нидерландский


schroevendraaier

Нидерландский

От нид. schroef (винт) и draaien (вертеть, крутить). Ср. тж. нем. Schraubendreher, англ. screwdriver.


zwijn

Нидерландский

Происходит от ??

свин, свинья


geschenk

Нидерландский

ɣəˈsxɛŋkə(n)

geschenk (singular)
geschenken (plural)
geschenkje (singular)
geschenkjes (plural)

Происходит нидерл. schenken «дарить», далее от ??

geschenkpapier

Ближайшее родство

существительные


ijs

Нидерландский

Происходит от протогерм. *isa-, сравните англ. ice, нем. Eis, норск iss, фриз. is.


tram

Нидерландский

Происходит от ??


valk

Нидерландский

орнитол. сокол


vier

Нидерландский

От :Шаблон:этимология:*fedwores


zaag

Нидерландский

zaag (singular)
zagen (plural)
zaagje (singular)
zaagjes (plural)

Происходит от ??

zagen

Ближайшее родство

перен. пила; надоедливый, занудный человек (обычно женщина)


vriend

Нидерландский

От прагерм. формы *frijojanan «любить», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. freogan, freond, англ. friend, др.-сканд. frændi, др.-фризск. friund, ср.-в.-нем. friunt, нем. Freund, готск. frijonds (слова, означающие «друг», — из форм прич. наст.)Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

vriendschap

Ближайшее родство

существительные


je

Нидерландский

Происходит от ??


je

Нидерландский

Происходит от ??

тебя, тебе, тобой


je

Нидерландский

Происходит от ??


je

Нидерландский

Происходит от ??


melk

Нидерландский

Происходит от прагерм. формы *meluk-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. meoluc (Уэссекс) и milc (Англия), cр.-англ. milk, нем. Milch, др.-норв. mjolk, шведск. mjölk, дат. mælk и т. д.). Германские глаголы со знач. доить произошли от прагерм. *melkanan. Далее эти слова восходят к праиндоевр. основе *melg-.

биол. млечный сок (выделяемый растениями и т. п.)


beeldverhaal

Нидерландский

комикс и любое другое «повествование в картинках»


juli

Нидерландский

От лат. iulius (Julius) — названия пятого месяца календаря в Древнем Риме, изначально именовавшегося Quintilis и переименованного после смерти Юлия Цезаря в честь него.


wereld

Нидерландский

Ср. англ. world, нем. Welt, старосакс. werold, др. фриз. warld, норск verold. Общее происхождение от протогерм. *wer (мужчина, до сих пор сохр. в нем. Werwolf, англ. werewolf; см. тж. virile) и *ald (возраст, ср. нем. alt, англ. old и т. д.).

неисч. мир, свет (в значении «планета Земля»)

исч. мир (в значении «некое общество, сообщество либо отделённое от других пространство существования») die verlorene Welt

философ., неисч. вселенная, космос


win

Нидерландский


cadeau

Нидерландский

cadeau (singular)
cadeaus (plural)
cadeautje (singular)
cadeautjes (plural)


roodborst

Нидерландский

От слов rood (красный) и borst (грудь)


treinbegeleider

Нидерландский

Происходит от trein (поезд) и begeleiden (сопровождать). Ср. тж. англ. train, нем. begleiten.

рег. (бельг.) кондуктор, проводник

кондуктор, проводник


lichttoren

Нидерландский

От слов licht (свет) и toren (башня)


raaf

Нидерландский

raaf (singular)
raven (plural)
raafje (singular)
raafjes (plural)

От протогерм *khrabanas (ср. англ. raven, rook, нем. Rabe, дат./швед. ravn, норск hrafn). Далее от протоиндоевр. корня *qer-/*qor- — имитации резких звуков (ср. русск. каркать, лат. crepare, cornix, corvus, греч. korax, korone, др. церковносл. kruku, лит. kranklys).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


watertoren

Нидерландский

От water «вода + toren «башня».

водонапорная башня


posterijen

Нидерландский

post

Ближайшее родство

существительные

устар. почта (учреждение)

почта (учреждение)


december

Нидерландский

От лат. december «десятый; декабрь» — десятый месяц древнеримского календаря (начинавшегося в марте), от decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t.


kraanvogel

Нидерландский

ˈkraːɱˌvoːɣəl

ˈkraːɱˌvoːɣəls

От нид. kraan. Первоначально это слово само по себе означало «журавль», но в Средневековье также стало означать «кран» (та же участь постигла и родств. нем. Kran, англ. crane), из-за внешнего сходства крана со стройной длинношеей птицей. Чтобы не путать птицу с краном, стали пользоваться пояснением vogel (птица).
Kraan происходит от протоиндоевр. *ger- — изначально, возможно, имитации крика этой птицы. От этого же корня произошли греч. geranos (кран; ср. лат./англ. geranium, нем. Geranie, русск. герания), валл. garan, лит. garnys (цапля, аист), нем. Kranich, а тж. вышеупом. Kran и crane.


papier

Нидерландский

papier (singular)
papieren (plural)
papierje (singular)
papierjes (plural)

От ст.-франц. papier, далее от лат. papyrus, далее от греч. πάπυρος, из египетск.


beer

Нидерландский

beer (singular)
beren (plural)
beertje (singular)
beertjes (plural)


toren

Нидерландский

От лат. turris (ср. исп./итал. torre, нем. Turm, фр. tour, англ. tower).


raven

Нидерландский


juni

Нидерландский

От лат. Junius (mensis) «юниев (месяц)», родств. Juno «Юнона» и juvenis «молодой, юный».

Ik ben in juni geboren.

Я родился виюне.


stork

Нидерландский

stork (singular)
storken (plural)
storkje (singular)
storkjes (plural)

От протогерм. корня *sturkaz . Далее от протогерм. корня *ster- — твёрдый, жёсткий (ср. англ./нем. stark).

Aan het einde van de zomer vliegen de storken naar Afrika om er te overwinteren.


hond

Нидерландский

hond (singular)
honden (plural)
hondje (singular)
hondjes (plural)

От прагерм. формы *khundas, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hund и англ. hound, др.-сканд. hundr и норв., датск., шведск. hund, нем. Hund, готск. hunds и др. Восходит к праиндоевр. *kuntos, расширение к *kwon- «собака» (ср.: лат. canis). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


kraai

Нидерландский

ирон католический священник


kruk

Нидерландский

kruk (singular)
krukken (plural)
krukje (singular)
krukjes (plural)

табурет, табуретка

Alle stoelen zijn bezet maar er staat daar nog wel een kruk.


oktober

Нидерландский

От лат. october «октябрь», далее из лат. octavus «восьмой» от лат. octō «восемь».


hoek

Нидерландский

hoek (singular)
hoeken (plural)
hoekje (singular)
hoekjes (plural)

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

zevenhoek

Ближайшее родство

существительные

геометр. угол


winter

Нидерландский

От прагерм. формы *wentruz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. и англ. winter, нем. Winter, шведск. vinter и др.; предположительно восходит к праиндоевр. *wed-/*wod- «влажный, мокрый».

winterkoning

Ближайшее родство

существительные

winterkoninkje

Ближайшее родство

существительные

wintermaand

Ближайшее родство

существительные

winterslaap

Ближайшее родство

существительные

winterstorm

Ближайшее родство

существительные


angel

Нидерландский

Происходит от ??

Het allergeen dat de reactie oproept bij de mens bevindt zich in het gif van het insect en wordt via de angel in het lichaam van het slachtoffer gebracht

Аллерген, вызывающий реакцию у человека, находится в яде насекомого, вводимом черезжало в тело жертвы.


Sneeuwwitje

Нидерландский

Дословный перевод нем. Schneewittchen; от нид. sneeuw (снег), старогерм. wit (белый, ср. англ. white) и уменьш.-ласк. суффикса -je-.


stad

Нидерландский

stad (singular)
steden (plural)
stadje (singular)
stadjes (plural)


water

Нидерландский

От протогерм. watar. Далее от праиндоевропейского *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed-
Родственно с русск. вода.


gift

Нидерландский

gift (singular)
giften (plural)
giftje (singular)
giftjes (plural)

От прагерм. формы *giftiz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. gift и англ. gift, др.-сканд. gift, нем. Gift и др.; восходит к праиндоевр. *ghabh- «давать»

подарок, дар

одарение, дар, талант


gift

Нидерландский

См. gift I.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).


sneeuw

Нидерландский

От прагерм. формы *snaiwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. snaw, snaƿ, англ. snow, нидерл. sneeuw, др.-в.-нем. sneo, ср.-в.-нем. sne, нем. Schnee, бав. Schnää, люксемб. Schnéi, готск. 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃 (snaiws), скотс. snaw, фризск. snie, идиш שניי (shney), др.-сканд. snær, snjór, датск. sne, исл. snær, snjór, норв. snø, sne, шведск. snö и др. (восходит к праиндоевр. *sniegwh-).

перен. снег (помехи)

снег (помехи)

жарг. «снежок», кокаин

«снежок», кокаин


te

Нидерландский


te

Нидерландский

обозначение местопребывания: в, на.

Hij woont te Brussel.

Он живётв Брюсселе.

обозначение способа действия: на.

te paard gaan

ехатьна лошади


boom

Нидерландский

Происходит от ??

дерево; брус; балка; перекладина; шест

морск. мачта


mus

Нидерландский

зоол. воробей


ster

Нидерландский

ster (singular)
sterren (plural)
sterretje (singular)
sterretjes (plural)

Происходит от прагерм. формы *sterron (*sternon), от которой в числе прочего произошли: др.-сакс. sterro, др.-сканд. stjarna, датск., норв., шведск. stjärna, исл. stjarna, др.-фризск. stera, др.-в.-нем. sterro, нем. Stern, готск. 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairno), др.-англ. steorra, англ. star, нидерл. ster и др. Далее от протоиндоевр. корня *ster-/*h₂stḗr «звезда», от которого также произошли греч. αστέρι (ср. астра, астероид, астроном), лат. stella (ср. Стелла), санскр. star-, хеттск. shittar, брет. sterenn и валл. seren.

zeester

Ближайшее родство

существительные

звезда (небесное тело)

звезда (знаменитость)


november

Нидерландский

От лат. November, далее от novem, из праиндоевр. *h₁néwn — девятый месяц древнеримского календаря (начинавшегося в марте).

November

Ближайшее родство

существительные


appel

Нидерландский

appel (singular)
appels, appelen (plural)
appeltje (singular)
appeltjes (plural)

appels met peren vergelijkenмухи отдельно, котлеты отдельно

een appeltje voor de dorstна чёрный день

iemand appelen voor citroenen verkopenбукв.''обставить кого-либо

voor een appel en een eiбукв.''очень дёшево

gouden appels op zilveren schalenбукв.''ценное содержание в дорогой упаковке

dat zijn appels op gouden benenбукв.''что-то очень редкое

met iemand een appeltje te schillen hebbenиметь счёты

de appel valt niet ver van de boomяблоко от яблони недалеко падает

Пословицы и поговорки

wie appelen vaart, die appelen eetчто посеешь, то и пожнёшь

Пословицы и поговорки

een rotte appel in de mand maakt ook het gave fruit te schandбукв.

Пословицы и поговорки

От прагерм. формы *ap(a)laz «яблоко; фрукт», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. æppel «яблоко; (любой) плод, фрукт» и англ. apple, др.-сакс., др.-фризск., фризск., нидерл. appel, др.-сканд. eple, датск. æble, исл. epli, фарерск. epli «картофель; яблоко», норв. eple, шведск. äpple, др.-в.-нем. apful, ср.-в.-нем. apfel и нем. Apfel и др.; восходит к праиндоевр. *ab(e)l-/*h₂ébōl «плод, фрукт» (откуда также галльск. avallo «фрукт, плод», др.-ирл. ubull, лит. obuolys, ст.-слав. ѧблоко, русск. яблоко).

oogappel

Ближайшее родство

существительные

appelmoes

Ближайшее родство

существительные

aardappel

Ближайшее родство

существительные

яблоко (фрукт)


markt

Нидерландский

От др. северофр. market (ср. англ. market, нем. Markt, старофр. marchiet, фр. marché). Далее от лат. mercatus (торговля, рынок; ср. итал. mercato, исп. mercado), партиципа от mercari (торговать, заключать сделки, покупать), от merx (товар). Далее от корня *merk-, возможно, этрусского происхождения.


spiegel

Нидерландский


dag

Нидерландский

dag (singular)
dagen (plural)
dagje (singular)
dagjes (plural)

От прагерм. формы *dagaz, от которой в числе прочего произошли: англ. day, нем. Tag, дат., норв., нидерл., шв. dag. Далее от праиндоевр. *dhegh-. Родство с лат. dies исключается, но установлена связь с санскр. dah (гореть), лит. dagas (лето) и старопрус. dagis (лето). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


lied

Нидерландский

От прагерм. формы *leuthan, от которой в числе прочего произошли: др.-сканд. ljoð, др.-в.-нем. liod, ср.-в.-нем. liet, нем. Lied, др.-англ. leoð «песнь, стих», готск. liuþon «воспевать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


tafel

Нидерландский

tafel (singular)
tafels (plural)
tafeltje (singular)
tafeltjes (plural)

Происходит от лат. tabula «доска, плита; таблица», далее из неустановленной формы, возможно, родств. умбрск. tafle.

tafeltje

уменьш.-ласк. формы


engel

Нидерландский

религ. ангел


otter

Нидерландский

otter (singular)
otters (plural)
otterje (singular)
otterjes (plural)

Из прагерм. формы *utraz «зверёк (выдра)», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. otr, otor, англ. otter, др.-сканд. otr, шведск. utter, датск. odder, нидерл. otter, др.-в.-нем. ottar, нем. Otter; восходит к праиндоевр. *udr-.

зоол. выдра (Lutra)


april

Нидерландский

От лат. Aprīlis, далее либо от aperīre «открывать» — начало (открытие) весны, либо от греч. Αφροδίτη (Афродита) — наименованию богини Венеры, которой месяц был посвящён в Древнем Риме.


film

Нидерландский

От англ. film «плёнка», от др.-англ. filmen «мембрана, плёнка». Далее от восточногерм. *filminjan (ср. др. фриз. filmene, староангл. fell), от протогерм. *fello(m). Далее от протоиндоевр. корня *pello-/*pelno- (ср. греч. pella, лат. pellis).

фильм, кинофильм


sport

Нидерландский

От англ. sport, далее из ср.-англ. sporten, вариант disporten, disport «развлекаться», от ст.-франц. desport (deport) «развлечение», далее из лат. deportare «уносить, увозить; ссылать», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + portare «носить, передвигать», далее из праиндоевр. *prtu-.


dom

Нидерландский

Происходит от

кафедральный собор


dom

Нидерландский

Происходит от


man

Нидерландский

От прагерм. формы *manwaz, от которой в числе прочего произошли:, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. man, др.-англ. mann (откуда англ. man), др.-в.-нем. man, др.-сакс. др.-сакс. man (откуда нем. Mann), готск. manna и т. д.
прагерм. *manwaz — из праиндоевр. *man-, откуда также праслав. *mǫžь; ср.: ст.-слав. мѫжь, русск. муж, польск. mąż (род. п. męża). Связывают также с *men- «думать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


aal

Нидерландский

Это болванка статьи о нидерландском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


ei

Нидерландский


tjiftjaf

Нидерландский


lul

Нидерландский

вульг.мужской половой член, хуй


vat

Нидерландский

vat (singular)
vaten (plural)
vaatje (singular)
vaatjes (plural)


kind

Нидерландский

kind (singular)
kinderen (plural)
kindje (singular)
kindjes (plural)
kindertjes (plural)

ребёнок, дитя


vertaling

Нидерландский

vertaling (singular)
vertalingen (plural)
vertalinkje (singular)
vertalinkjes (plural)


jaguar

Нидерландский


kat

Нидерландский

kat (singular)
katten (plural)
katje (singular)
katjes (plural)

От протогерм. *kattuz (ср. англ. cat, нем. Katze, Kater, норв. katt и т. д.). Далее от позднелат. cattus.

zeekat

существительные


bel

Нидерландский

bel (singular)
bellen (plural)
belletje (singular)
belletjes (plural)


ren

Нидерландский

с.-х. курятник


tandarts

Нидерландский

tandarts (singular)
tandartsen (plural)
tandartsje (singular)
tandartsjes (plural)

От tand «зуб» + arts «врач».

зубной врач, стоматолог, дантист


mars

Нидерландский


kaste

Нидерландский


piano

Нидерландский

муз. фортепиано (фортепьяно)

фортепиано (фортепьяно)


brood

Нидерландский

От прагерм. формы *brautham, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bread и англ. bread, др.-норв. brot и норв. brød, датск. brød, нем. Brot и др. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


pagina

Нидерландский

Происходит от лат. pagina «лист, страница», из pangere «вбивать, вколачивать»; восходит к праиндоевр. *pag- «крепить».


minuut

Нидерландский

От позднелат. minuta (ср. англ. minute, нем. Minute, русск. минута и т. п.). Далее от лат. minuta, ж. р. от minutus (маленький; ср. англ. minutious, нем. minuziös и т. д.).

минута отрезок времени

минута мера угла

оригинал документа


appels met peren vergelijken

Нидерландский

мухи отдельно, котлеты отдельно; букв. «сравнивать яблоки с грушами», то есть сравнивать несравнимое, сопоставлять принципиально разные вещи; я ему про Фому, он мне про Ерёму.


een appeltje voor de dorst

Нидерландский

на чёрный день; букв. «яблоко на случай жажды», то есть приберечь что-либо на случай нужды


iemand appelen voor citroenen verkopen

Нидерландский

обставить кого-либо; букв. «подсунуть яблоки вместо лимонов»


voor een appel en een ei

Нидерландский

по дешёвке; букв. «за яблоко и яйцо»


gouden appels op zilveren schalen

Нидерландский

ценность, поданная в дорогой упаковке; букв. «золотые яблоки на серебряном блюдце»


door de zure appel bijten

Нидерландский

пережить неприятность; букв. «откусить от кислого яблока»


met iemand een appeltje te schillen hebben

Нидерландский

иметь счёты, то есть иметь к кому-либо претензии


de appel valt niet ver van de boom

Нидерландский

яблоко от яблони недалеко падает


wie appelen vaart, die appelen eet

Нидерландский

что посеешь, то и пожнёшь


draaien

Нидерландский

крутить, вращать, вертеть


dat zijn appels op gouden benen

Нидерландский

что-то очень редкое; букв. «яблоки на золотых ногах»


kegel

Нидерландский


verkleinen

Нидерландский

приставка ver (обозначает завершённость действия) и корень klein (маленький)

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


een rotte appel in de mand maakt ook het gave fruit te schand

Нидерландский

дурное влияние одного человека может направить других на неправильный путь; дословно: гнилое яблоко портит соседние яблоки


voetpad

Нидерландский

От слов voet (ступня ноги) и pad (дорожка, тропа)

тротуар, пешеходная дорожка


ijzer

Нидерландский

железо (химический элемент)

железка, железяка


armsein

Нидерландский

От слов arm (рука) и sein (сигнал).

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

механический семафор (на железной дороге)


seks

Нидерландский


pannenkoek

Нидерландский

pannenkoek (singular)
pannenkoeken (plural)
pannenkoekje (singular)
pannenkoekjes (plural)

От нидерл. pan «сковородка» и нидерл. koek «пирог».

Veel mensen vinden pannenkoeken heerlijk.

Многие люди считают блины вкусными.


stoep

Нидерландский


zilver

Нидерландский

От прагерм. формы *silubra-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. seolfor и англ. silver, др.-сакс. silvbar, др.-сканд. silfr, ср.-нидерл. silver, нидерл. zilver, др.-в.-нем. sillabar, нем. Silber, готск. silubr и др. Как и балто-слав. обозначения серебра, вероятно, заимств. из одного из вост. языков. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

zilversmid

Ближайшее родство

существительные

zilverstaaf

Ближайшее родство

существительные

zilveren

Ближайшее родство

прилагательные

хим. серебро


vijl

Нидерландский


reuzenrad

Нидерландский

От слов reus (великан) и rad (колесо)

колесо обозрения


aardrijkskunde

Нидерландский

От слов aarde (земля), rijk (царство) и kunde (ведение, знание)


raderboot

Нидерландский

Происходит от rader «колесо» и boot «лодка».

колёсный пароход


beitel

Нидерландский

Происходит от ??.

долото, зубило, стамеска


fysica

Нидерландский


wiel

Нидерландский

wiel (singular)
wielen (plural)
wieltje (singular)
wieltjes (plural)

Происходит от ??


geschiedenis

Нидерландский

история (наука)

история, рассказ


bord

Нидерландский

bord (singular)
borden (plural)
bordje (singular)
bordjes (plural)


kompel

Нидерландский

От лимбургского koempel или от немецкого Kumpel (друг, товарищ)


fietspad

Нидерландский

От слов fiets (велосипед) и pad (дорожка, тропа)

велосипедная дорожка


unief

Нидерландский

Сокращение от universiteit (университет), аналогично русскому «универ»

университет (в разговорной речи, аналогично русскому «универ»)


padvinderij

Нидерландский

Отразовано при помощи суффикса rij от слова padvinder (следопыт)


padvinder

Нидерландский

От слов pad (тропа) + vinden (находить)

перен. первопроходец

устар. скаут


onderonsje

Нидерландский

Образовано от слов onder (в данном значении — между) и ons (нами, форма творительного падежа местоимения wij — мы)

междусобойчик


koper

Нидерландский

koper (singular)
kopers (plural)
koperje (singular)
koperjes (plural)

# от латинского cuprium
# от глагола kopen (покупать)


jaagpad

Нидерландский

От слова pad (тропа, дорожка)

 Это болванка статьи о нидерландском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

Дорога вдоль канала или реки для бурлаков или лошадей, тянущих баржу.


zin

Нидерландский

zin (singular)
zinnen (plural)
zinnetje (singular)
zinnetjes (plural)

От праиндоевр. корня *sent- (идти), ср. нем. Sinn, англ. sense, староангл. sið, староирл. set, валл. hynt.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).

Wat is de zin van het leven?

В чём смысл жизни?

Ik heb geen zin om naar de les te gaan.

У меня нет желания идти на урок.

предложение, фраза


pomp

Нидерландский


idem

Нидерландский

Происходит от ??


universiteit

Нидерландский

universiteit (singular)
universiteiten (plural)
universiteitje (singular)
universiteitjes (plural)

Происходит от англо-фр. université, от старофр. universitei (XIII век). Далее от лат. universitatem, ном. universitas, от universus (весь, целый; ср. англ. universe, нем. Universum). Далее от unus (один) + versus, от vertere (вертеть; ср. англ. versus). Далее от протоиндоевр. *oinos (ср. древнецерковносл. оконч. -inu и прист. ino-, греч. oinos, староперс. aivam, лит. vienas, староирл. oin, брет. un) и протоиндоевр. же *wert-, от корня *wer- (вертеть), от которого в т. ч. произошли русск. вертеть, поворот и т. п.


koelkast

Нидерландский

koelkast (singular)
koelkasten (plural)
koelkastje (singular)
koelkastje (plural)

От слов koel (холодный) и kast (шкаф)


li

Нидерландский

ли (старинная китайская мера длины)


Oekraïner

Нидерландский

От нид. Oekraïne (Украина).

украинец (гражданин, житель Украины)

украинец (представитель украинского народа, вне зависимости от гражданства и места жительства)


blond

Нидерландский

светловолосый


vloeipapier

Нидерландский

От слов vloeien (течь) и papier (бумага)

промокательная бумага, «промокашка»


bal

Нидерландский

От прагерм. формы *balluz, от которой в числе прочего произошли: др.-сканд. bollr, др.-англ. ball (из сканд., предполагают также существование промежуточной др.-англ. формы *beal, *beall) и англ. ball, др.-в.-нем. ballo и нем. Ball; восходит к праиндоевр. *bʰel- «набухать, надувать».


vloeistof

Нидерландский

vloeistof (singular)
vloeistoffen (plural)
vloeistofje (singular)
vloeistofjes (plural)

Из vloeien «течь» + stof «вещество».

vloeipapier

Ближайшее родство

существительные


rad

Нидерландский

rad (singular)
raderen (plural)
radertje (singular)
radertjes (plural)

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

reuzenrad

существительные

raderboot

существительные


warm

Нидерландский

От протогерм. *warmaz (ср. англ./нид. warm, др. норск varmr, готич. warmjan и т. п.). Далее от праиндоевр. *ghworm-/*ghwerm-, от которого тж. произошли:
* греч. thermos (ср. англ. thermometer, therm, thermae, нем. Thermometer, Therme, русск. термометр и т. п.)
* лат. formus, fornax
* староирл. fogeir
* санскр. gharmah
* др. перс. Garmapada-, garma-
* арм. jerm
* хитт. war-
Не исключена тж. связь с церковнослав. вар, варить, гореть и лит. verdu.


goud

Нидерландский

От прагерм. формы *gulth-, от которой в числе прочего произошли: др.-сакс., др.-фризск. gold, др.-в.-нем. gold (откуда нем. Gold), др.-англ. gold (откуда англ. gold) и т. п. Из праиндоевр. *ghel-/*ghol- «жёлтый, зелёный»; ср. нем. gelb, grün, vergilben; англ. yellow, green (др.-англ. geolu, geolwe), русск. золото, жёлтый, зелёный, польск. złoto, zielony и т. п., лат. helvus, лит. geltonas, zalias, zelvas. Предполагают также родство корня *ghel- с корнем *ghlei- «светиться»; ср. англ. gleam, нем. glimmen и т. п.).Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


geografie

Нидерландский

ˌɣeːoːɣraːˈfi

Из др.-греч. γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


zink

Нидерландский


ja

Нидерландский

Происходит от ??

утвердительная частица да

утвердительная частица


tin

Нидерландский


vatten

Нидерландский

понимать, схватывать


luchthaven

Нидерландский

От слов lucht (воздух) и haven (порт)


zolder

Нидерландский


vliegveld

Нидерландский


aluminium

Нидерландский

Из лат. aluminum (aluminium), далее из alumen «квасцы», далее из праиндоевр. *alut- «дрожжи, квасцы; пиво». Вариант aluminum был предложен в 1808 г. химиком Хамфри Дэви. Вариант aluminium появился в 1812 г.

хим. алюминий


kaas

Нидерландский

kaas (singular)
kazen (plural)
kaasje (singular)
kaasjes (plural)


bezoeken

Нидерландский

Происходит от ??

посещать, навещать


schwalbe

Нидерландский

Заимств. из нем., см. Schwalbe.

футбол намеренное падение ведущего мяч игрока в штрафной площади с целью добиться одиннадцатиметрового


zomer

Нидерландский

От протогерм. *sumur- (ср. англ. summer, нем. Sommer, средненид. somer, др. норск. sumar, др. фриз. sumur и т. п.). Далее от праиндоевр. корня *sem- (ср. санскр. sama, авест. hama, арм. amarn, староирл. sam, старовалл. ham, валл. haf).


één zwaluw maakt nog geen zomer

Нидерландский

одна ласточка весны не делает


zwaluw

Нидерландский

zwaluw (singular)
zwaluwen (plural)
zwaluwtje (singular)
zwaluwtjes (plural)

één zwaluw maakt nog geen zomer

Пословицы и поговорки

От прагерм. формы *swalwon, от которой в числе прочего произошли: древнеангл. swealwe, англ. swallow, нем. Schwalbe, средненид. zwalewe, нид. zwaluw, швед. svala, дат. svale, восходит к праиндоевр. *swol-wi- (ср. русск. соловей, словац. slavik, польск. slowik и т. п.). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


kelder

Нидерландский

kelder (singular)
kelders (plural)
keldertje (singular)
keldertjes (plural)

Ок. 1225, от старофр. celer (ср. нем. Keller, англ. cellar). Далее от лат. cellarium «склад» (букв. «группа клеток»), от лат. cella «клетка», ср. англ. cell, нем. Zelle, русск. келья), родств. с celare «скрывать» (ср. англ. conceal). Далее от праиндоевр. корня *kel- (прятать), от которого тж. произошли:
* англ. hell, hole, helmet; староангл. heolstor, hol, holu
* лат. clam
* греч. kalia, kalyptein, koleon, kelyphos
* готич. hulistr, huljan, hulundi, hilms, halja
* староирл. cuile, celim; среднеирл. cul
* санскр. cala

grafkelder

Ближайшее родство

существительные

wijnkelder

Ближайшее родство

существительные

ijskelder

Ближайшее родство

существительные

afzinkkelder

Ближайшее родство

существительные

kelderwand

Ближайшее родство

существительные

keldervloer

Ближайшее родство

существительные

kelderdek

Ближайшее родство

существительные

kelderen

Ближайшее родство

подвал, погреб


richel

Нидерландский


bijl

Нидерландский

bijl (singular)
bijl (plural)
bijltje (singular)
bijltjes (plural)


eiland

Нидерландский

eiland (singular)
eilanden (plural)
eilandje (singular)
eilandjes (plural)

Происходит от ??

Ik ga graag op vakantie naar een onbewoond eiland.

Я хотел бы отправиться в отпуск на необитаемыйостров.


hakenkruis

Нидерландский

От haak (крюк) и kruis (крест), ср. нем. Hakenkreuz.


kap

Нидерландский

шапка, колпак

техн. колпак, покрышка

колпак, покрышка


kap

Нидерландский

удар (топором)

рубка (леса)


aks

Нидерландский


vogeltje

Нидерландский

От vogel (птица) и уменьш.-ласк. суффикса -je-.

птичка, пташка


ansichtkaart

Нидерландский

От ansicht (вид) и kaart (карта). Ср. тж. нем. Ansichtskarte.


adres

Нидерландский

adres (singular)
adressen (plural)
adresje (singular)
adresjes (plural)

От франц. adresse, далее из франц. adresser «адресовать», далее из франц. dresser «устанавливать, воздвигать», далее из лат. *directiare «устанавливать, поднимать», далее из лат. directus «прямой», от лат. dirigere «направлять», далее из лат. regere «править, направлять», восходит к праиндоевр. *(o)reg' «выпрямлять, направлять».


land

Нидерландский

land (singular)
landen (plural)
landje (singular)
landjes (plural)

Из прагерм. формы *landja- «земля», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. и англ. land, фризск. lân, ср.-нидерл. lant, нидерл. и африкаанс land, готск. 𐌻𐌰𐌽𐌳 (land), др.-в.-нем. lant, др.-сакс. land, нем. Land (бав. Land, Lond, Laund, Lånd), идиш לאַנד (land), люксемб. Land, др.-сканд. land, датск., исл., норв., фарерск., шведск. land; восходит к праиндоевр. *lendʰo-, *lendʰ- «степь, пустошь, чисто поле» (родственно пракельтск. *landā). Ср. также русск. ляда, церк.-слав. лѧдина, польск. ląd, прусск. lindan.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

landschap

Ближайшее родство

существительные


hel

Нидерландский

ад, преисподняя


honderd

Нидерландский

Из протогерм., ср. англ. hundred, нем. hundert и т. п.


big

Нидерландский


worm

Нидерландский

От прагерм. формы *wurmiz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wurm, wyrm и англ. worm, др.-в.-нем. wurm и нем. Wurm, др.-сканд. ormr и др. (восходит к праиндоевр. *wrmi-/*wrmo- «червь»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

зоол. червь, червяк

червь, червяк


tube

Нидерландский


China

Нидерландский


Afghanistan

Нидерландский

От пушту Afghān (самоназвание пуштунов) + иранск. -stan «страна, земля». По-видимому, слово «афган» впервые зафиксировано в труде Худуд ал-Алам, географическом трактате неизвестного персоязычного автора (982 год).

Kaboel is de hoofdstad van Afghanistan.

Кабул — столица Афганистана.


gans

Нидерландский

gans (singular)
ganzen (plural)
gansje (singular)
gansjes (plural)

гусь, гусыня


gans

Нидерландский

целый, полный


Singapore

Нидерландский

Происходит от ??


Thailand

Нидерландский

Происходит от ??


dar

Нидерландский

dar (singular)
darren (plural)
darretje (singular)
darretjes (plural)

Darren zijn in staat te paren met een koningin vanaf 34 dagen na het verschijnen van darreneitjes in de raat.

Трутни способны спариваться с матками с 34 дня со времени появления в сотах трутневых яиц


Portugal

Нидерландский


Finland

Нидерландский


India

Нидерландский

Происходит от ??


Bangladesh

Нидерландский


Grenada

Нидерландский

Происходит от ??


auteur

Нидерландский

oˈtøːr, ʌu̯ˈtøːr

auteur (singular)
auteurs (plural)
auteurje (singular)
auteurjes (plural)

Происходит от фр. auteur < лат. auctor «создатель, творец», далее из augere «умножать, увеличивать», далее из праиндоевр. *aug- «увеличивать».


Belize

Нидерландский


we

Нидерландский

От прагерм. формы *wiz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. we и англ. we, др.-сакс. wi, др.-сканд. ver, датск. vi, др.-фризск. wi, нидерл. wij, др.-в.-нем., нем. wir, готск. weis; восходит к праиндоевр. *wei-.


Montenegro

Нидерландский

Происходит от ??


fluor

Нидерландский


Jamaica

Нидерландский


Pakistan

Нидерландский

Происходит от ??


Cuba

Нидерландский


Iran

Нидерландский


Nicaragua

Нидерландский

Происходит от ??


leeuw

Нидерландский

leeuw (singular)
leeuwen (plural)
leeuwtje (singular)
leeuwtjes (plural)

От лат. leo (leonem) «лев», далее из др.-греч. λέων «лев», вероятно семитск. заимствование.


Liechtenstein

Нидерландский


Guatemala

Нидерландский

От исп. Guatemala «Гватемала», далее из науатль cuauhtemallan «много деревьев».


Paraguay

Нидерландский


ochtend

Нидерландский

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

утро(часть суток, ориентировочно с 6:00 до 12:00)


jak

Нидерландский


apotheek

Нидерландский

Происходит от ἀποθήκη «склад, кладовая», далее из ἀποτίθημι «откладывать», из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»)


tomaat

Нидерландский


gratis

Нидерландский

бесплатный, даровой


dek

Нидерландский


hulp

Нидерландский

От глагола helpen, далее от прагерм. формы *khelpanan, от которой в числе прочего произошли: др.-анг. helpan и англ. help, др.-сканд. hjalpa, др.-фризск. helpa, нидерл. helpen, нем. helfen) и т. п. Восходит к праиндоевр. *kelb-/*kelp- «помогать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


Benin

Нидерландский


mes

Нидерландский

От прагерм. формы *matisahsą «нож для еды», от которой в числе прочего произошли: зап.-герм. matiz-sahsa-, др.-в.-нем. mezzisahs, mezzirahs, mezzer, ср.-в.-нем. mezzer и нем. Messer, нидерл. mes, фризск. mês и др. Первая часть — из *matiz «еда, пища». Вторая часть — из *sahsą «нож».


me

Нидерландский

меня,мне,мной


hamster

Нидерландский

hamster (singular)
hamsters (plural)
hamstertje (singular)
hamstertjes (plural)

От нем. Hamster «хомяк», далее из ср.-в.-нем. hamastra, далее, предположительно из слав. (ср.: хомяк).


rat

Нидерландский


Wiktionary

Нидерландский

Происходит от ??


hoe

Нидерландский


as

Нидерландский


gendarme

Нидерландский

От франц. gendarme «жандарм», далее из gens d’armes букв. «люди оружия»;
* первая часть — из лат. gens «род, клан; племя, народность», далее из праиндоевр. *gene- «рождать, рождаться»;
* вторая часть — из лат. arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»).


muziek

Нидерландский

Происходит от франц. musique.


algebra

Нидерландский

От арабск. الْجَبْر «восстановление, восполнение», от заглавия классической книги среднеазиатского математика Аль-Хорезми اَلْكِتَابُ ٱلْمُخْتَصَرُ فِي حِسَابٌ اَلْجَبْرُ وَٱلْمُقَابَلَةُ («Краткая книга о восполнении и уравновешивании», 825 г.), где под الْجَبْر понимается восполнение — операция переноса вычитаемых из одной части уравнения в другую, позволявшая избежать появления в уравнении, в современных терминах, унарного минуса, т.к. в то время исламская математика почти не умела обращаться с отрицательными числами. В свою очередь, الْمُقَابَلَة — уравновешивание или противопоставление — означала операцию вычитания из обеих частей уравнения подобных членов с положительными коэффициентами. Книга, где рассматривается решение различных линейных и квадратных уравнений, была переведена на латынь (1145 г., Роберт Честерский) под заглавием Liber Algebrae et Almucabola («Книга альджебры и альмукаболы») и стала известна европейским математикам под кратким названием Algebra.


paardentram

Нидерландский

От слов paard (лошадь) tram (трамвай)

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

конка, конный трамвай


meisje

Нидерландский

meid

Ближайшее родство

существительные

девочка, девушка


enkelvoud

Нидерландский

ˈɛŋkəɫv̊ɑʊ̯t

ˈɛŋkəɫv̊ɑʊ̯də(n)

enkelvoud (singular)
enkelvouden (plural)
enkelvoudje (singular)
enkelvoudjes (plural)

Происходит от

лингв. единственное число

единственное число


Oman

Нидерландский

Из арабск. عمان (ʕumān), далее из неустановленной формы.


broer

Нидерландский

Из протогерманского. Ср. англ. brother, нем. Bruder, шв. broder


broeder

Нидерландский

broederschap

Ближайшее родство

существительные


ekster

Нидерландский

Происходит от ??.

зоол. сорока


el

Нидерландский

локоть (единица длины)


wolf

Нидерландский

wolf (singular)
wolven (plural)
wolfje (singular)
wolfjes (plural)

От прагерм. формы *wulfaz «волк», от которой в числе прочего произошли: др.-англ., др.-сакс. wulf и англ. wolf, др.-сканд. ulfr, др.-в.-нем. wolf и нем. Wolf, готск. 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃.Восходит к праиндоевр. *wlqwos/*lukwos, далее к *wlp-/lup-. Родственно санскр. vrkas, лит. vilkas, русск. волк, алб. ujk, лат. vulpes, а также, вероятно, др.-греч. λύκος и лат. lupus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


surplus

Нидерландский

Из франц. surplus, далее из sur- + plus;
* первая часть — из лат. super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху»;
* вторая часть — из лат. plus «больше», далее из стар. *pleos, из праиндоевр. *ple-, *pelǝ- «наполнять; полный».

излишек; избыток; остаток


geschenkpapier

Нидерландский

От geschenk (подарок) и papier (бумага).

подарочная бумага


bron

Нидерландский

Происходит от ??


wet

Нидерландский

wet (singular)
wetten (plural)
wetje (singular)
wetjes (plural)

Это болванка статьи о нидерландском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


Uruguay

Нидерландский

Происходит от ??


dollar

Нидерландский

dollar (singular)
dollaren (plural)
dollartje (singular)
dollartjes (plural)

От нем. thaler «талер», далее от thal «долина» — по названию Saint Joachim’s thaler — «из долины святого Иоахима» (по месту происхождения серебра для чеканки талеров).


taal

Нидерландский

taal (singular)
talen (plural)
taaltje (singular)
taaltjes (plural)

От прагерм. формы *talō «рассказ, сообщение; оценка, вывод, суждение; вычисление, счёт», которая восходит к праиндоевр. *dol- «обман, расчёт» (ср.: др.-в.-нем. zalōn «расчитывать», нем. Zahl «число», англ. tale «число», др.-сканд. telja «рассчитывать», нидерл. taal «язык, речь», лат. dolus «обман», др.-греч. δόλος «хитрость», армянск. տող (togh) «строка») .

moedertaal

Ближайшее родство

существительные

taalkunde

Ближайшее родство

существительные

язык (средство общения)

информ. язык (программирования)

язык (программирования)


Algerije

Нидерландский

Из арабского звучания


zoen

Нидерландский


dan

Нидерландский

Происходит от ??

затем, потом


dan

Нидерландский

Происходит от ??

сравн. чем, нежели


Argentinië

Нидерландский

От лат. argentum (серебро).


dood

Нидерландский

Происходит от ??.


Armenië

Нидерландский


sabotage

Нидерландский


kraaiennest

Нидерландский

воронье гнездо

смотровая площадка на верху мачты


astrolabium

Нидерландский

астрон. астролябия


verzenden

Нидерландский

Из протогерм., ср. нем. versenden, др.-англ. sendan, англ. send, др.-норв. senda, готск. sandjan.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

отправлять, посылать, слать по почте


Peru

Нидерландский

Происходит от ??


abces

Нидерландский

От лат. abscessus «нарыв».

абсцесс, нарыв


adept

Нидерландский

сторонник, последователь, поборник, адепт


ablaut

Нидерландский

лингв. аблаут, апофония

аблаут, апофония


adobe

Нидерландский

кирпич-сырец, саман, необожжённый кирпич)


actinometer

Нидерландский

От англ. actinometer «актинометр», далее из ἀκτίς «луч, сверкание», далее из праиндоевр. *ankt- (ср.:
лит. anksti «рано», готск. uhtwo «рассвет», санскр. अक्तु (aktu) «сияние»), + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

спец. актинометр


achiote

Нидерландский

ботан. орлянка, бикса (Bixa orellana)


abstract

Нидерландский

Происходит от ??


diploma

Нидерландский


accent

Нидерландский

лингв. ударение


dal

Нидерландский


affix

Нидерландский

affix (singular)
affixen (plural)
affixje (singular)
affixjes (plural)

Происходит от ср.-век.-лат. affixare, далее от лат. affigere, от ad- + figere «вбивать, укреплять» (восходит к праиндоевр. *dhigw-).

лингв. аффикс

добавление, дополнение, придаток


circus

Нидерландский


sok

Нидерландский

sok (singular)
sokken (plural)
sokje (singular)
sokjes (plural)

носок (предмет одежды)


rok

Нидерландский

Происходит от ??


kroon

Нидерландский

kroon (singular)
kronen (plural)
kroontje (singular)
kroontjes (plural)

корона, венец


papaver

Нидерландский

Происходит от лат. papaver «мак», далее из праиндоевр. *pap-.


actinium

Нидерландский

хим. актиний


reis

Нидерландский


probleem

Нидерландский

Происходит от ??


kaart

Нидерландский

kaart (singular)
kaarten (plural)
kaartje (singular)
kaartjes (plural)

Происходит от ??

карта (географическая)

карта (игральная)

карточка (визитная и т. п.)


keel

Нидерландский

keel (singular)
keelen (plural)
keeltje (singular)
keeltjes (plural)


proton

Нидерландский

Из англ. proton, далее из др.-греч. πρῶτον, форма ср. рода от πρῶτος «первый», далее из праиндоевр. *per. Название частицы предложено Резерфордом в 1919 г.


islam

Нидерландский

Происходит от арабск. الإسلام, al-Islām, «покорность (воле Бога)».

islamiet

существительные

islamologie

существительные

islamoloog

существительные

islamitisch

прилагательные

религ. ислам


kool

Нидерландский

kool (singular)
kolen (plural)
kooltje (singular)
kooltjes (plural)

ботан. капуста


kool

Нидерландский


alchemist

Нидерландский


hoog

Нидерландский


leer

Нидерландский

leer (singular)
leren (plural)
leertje (singular)
leertjes (plural)


leer

Нидерландский

учение, доктрина


pan

Нидерландский


ver

Нидерландский


amylase

Нидерландский


Honduras

Нидерландский

Из исп. Honduras «Гондурас», далее из honduras «глубины», мн. ч. от hondura «глубина», от hondo «глубокий», далее от лат. fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».


kont

Нидерландский

kont (singular)
konten (plural)
kontje (singular)
kontjes (plural)


veer

Нидерландский


arm

Нидерландский

рука (от кисти до плеча)


arm

Нидерландский


alpaca

Нидерландский


dinosaurus

Нидерландский

Происходит от лат. dinosaur, далее из др.-греч. δεινός «страшный, ужасный, грозный» + др.-греч. σαῦρος «ящерица».


assemblage

Нидерландский

assemble

Ближайшее родство

монтаж, сборка, соединение


archetype

Нидерландский

От др.-греч. ἀρχέτυπον «архетип, прообраз», форма ср. рода прил. ἀρχέτυπος «первоначальный, оригинальный», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть» + τύπος «удар, след, отпечаток», далее из τύπτω «бить», далее из праиндоевр. *taup-, *staup- «бить, топтать».

филос. архетип


architect

Нидерландский

Происходит от др.-греч. ἀρχιτέκτων «архитектор, зодчий», из ἀρχή «начало, начальство, власть» + τέκτων «плотник, строитель, мастер», далее из праиндоевр. *teks- «оружие (лук)». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. architectus.

architectuur

Ближайшее родство

существительные

Plato made the causes of things to be matter, ideas, and an efficient architect.


attitude

Нидерландский

поза; осанка

позиция, отношение


kok

Нидерландский

kok (singular)
koks (plural)
kokje (singular)
kokjes (plural)

От зап.-герм. *kok, от кот. в числе прочего произошли: др.-англ. coc, англ. cook, др.-сакс. kok (откуда датск. kok, норв. kokk, шведск. kock, исл. kokkur), нж.-нем. Kock, нидерл., африкаанс kok, др.-в.-нем. choh, нем. Koch, люксемб. Kach и др. Зап.-герм. от вульг. лат. *cocus, от лат. coquus «повар», далее из coquere «стряпать, готовить» (восходит к праиндоевр. *pekw- «стряпать, печь»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


beet

Нидерландский

beet (singular)
beten (plural)
beetje (singular)
beetjes (plural)

Происходит от прагерм. формы *bitan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bitan (прош. bat, biten), англ. bite «кусать», нем. beißen — то же, нидерл. bijten, шведск. bita, норв. bite, датск. bida. Прагерм. *bitan — из праиндоевр. *bheid- «разделять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

bijten

Ближайшее родство


albino

Нидерландский


aubergine

Нидерландский

Происходит от ??

ботан. баклажан


amygdala

Нидерландский

Из лат. amygdala «миндаль», далее из др.-греч. ἀμυγδάλη (ἀμύγδαλον) «миндаль», далее из неустановленной формы; предположительно семитское заимствование.

анат. мозжечковая миндалина

мозжечковая миндалина


balalaika

Нидерландский

Заимствовано из русского.

муз.балалайка


autogyro

Нидерландский

От франц. autogire, от др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы. + др.-греч. γύρος «круг, вращение».


baron

Нидерландский

Происходит от ??


alarm

Нидерландский


berg

Нидерландский

berg (singular)
bergen (plural)
bergje (singular)
bergjes (plural)

wijnberg

существительные


biathlon

Нидерландский


americium

Нидерландский

Происходит от лат. названия Америки (America), аналогично европию, названному в честь Европы.

хим. америций

Americium is een scheikundig element met symbool Am en atoomnummer 95.


apartheid

Нидерландский

ˌaːˈpɑrt.ɦɛi̯t

Происходит от ??.

раздельность

истор. апартеид


bingo

Нидерландский

бинго (настольная игра типа лото)


carboxyl

Нидерландский

хим. карбоксил


brief

Нидерландский

От лат. brevis «короткий» (восходит к праиндоевр. *mregh-wi- «короткий»).


boot

Нидерландский

boot (singular)
boten (plural)
bootje (singular)
bootjes (plural)

От прагерм. формы *bait-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bat и англ. boat, др.-сканд. beit, нем. Boot, нидерл. boot, датск. båd. Предположит. из праиндоевр. *bheid- «расщеплять».

roeiboot

Ближайшее родство

существительные

stoomboot

Ближайшее родство

существительные

reddingsboot

Ближайшее родство

существительные

bootsman

Ближайшее родство

существительные

лодка, небольшое судно


boot

Нидерландский

бот (обувь), ботинок, галоша (калоша)


bod

Нидерландский

bod (singular)
boden (plural)
bodje (singular)
bodjes (plural)

От глагола bieden "предлагать".

 Это болванка статьи о нидерландском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

предложение цены


brand

Нидерландский


bitter

Нидерландский


citadel

Нидерландский


beryllium

Нидерландский

От лат. beryllium, далее от beryllus + -ium, далее от др.-греч. βήρυλλος.


ben

Нидерландский

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола zijn


caesium

Нидерландский

От лат. caesium «цезий» (букв. «голубое»), форма ср. рода прил. caesius «голубой», далее из праиндоевр. *kait- «ясный, незамутнённый». В качестве названия металла термин был введен в обиход в 1861 г. Бунзеном и Кирхгофом.


cadmium

Нидерландский


blind

Нидерландский

De blinde man wachtte tot zijn hond begon met oversteken.


cello

Нидерландский

муз. виолончель


basalt

Нидерландский

минер. базальт


minaret

Нидерландский

Происходит от арабск. منارة (manārah) «маяк», далее из نار (nár) «огонь». В ряде европейских языков слово заимств. через тур. minare.

религ. минарет


bank

Нидерландский

bank (singular)
banken (plural)
bankje (singular)
bankjes (plural)

От итал. banco «лавка, стол (для раскладывания монет у менялы)».

банка (отмель)


bever

Нидерландский

bever (singular)
bevers (plural)
bevertje (singular)
bevertjes (plural)

От прагерм. формы *bebruz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. beofor, befer, англ. beaver, др.-сакс. bibar, др.-сканд. bjorr, датск. bæver, исл. bjór, норв. bever, швед. bäver, ср.-нидерл. и нидерл. bever, н.-нем. bever, др.-в.-нем. bibar, нем. Biber и др.; восходит к праиндоевр. *bʰébʰrus, возможно из праиндоевр. *bʰerH- «коричневый».


contact

Нидерландский

Происходит от ??.


component

Нидерландский

компонент, составная часть


californium

Нидерландский

хим. калифорний


collier

Нидерландский

франц. колье, ожерелье

колье, ожерелье


comfort

Нидерландский

Происходит от ??.

комфорт, удобство


concept

Нидерландский

Происходит от ??.

замысел; план

черновик, черновой набросок


autogiro

Нидерландский


concert

Нидерландский

Происходит от ??.


neutron

Нидерландский

физ. нейтрон


courgette

Нидерландский

Происходит от ??


contrast

Нидерландский


berkelium

Нидерландский

берклий, хим. химический элемент с атомным номером 97, обозначается химическим символом Bk, из группы трансурановых актиноидов


cocktail

Нидерландский

Происходит от ??


commode

Нидерландский


beton

Нидерландский

Из франц. béton «бетон», от ср.-фр. beton ‘известковый раствор’, от ст.-фр. betun, далее из лат. bitumen «минеральная смола, асфальт», далее из неустановленной формы; предположительно из кельтск.; сравнивают с галльск. betulla «берёза».


azalea

Нидерландский

От лат. azalea «азалия», далее из др.-греч. ἀζαλέος «безводный, высохший», далее из ἀζάνω «сушить», восходит к праиндоевр. *as- «жечь, сушить».

ботан. азалия


band

Нидерландский

лента; повязка

завязка, связка

шина, покрышка

полигр. переплёт


cesium

Нидерландский


cookie

Нидерландский

информ. куки (фрагмент сессионных данных в клиент-серверном взаимодействии)


dioxide

Нидерландский

Происходит от ??.

хим. диоксид, двуокись

диоксид, двуокись


ding

Нидерландский

ding (singular)
dingen (plural)
dingetje (singular)
dingetjes (plural)

вещь, предмет


contralto

Нидерландский

муз. контральто


dessert

Нидерландский

Происходит от ??


dialect

Нидерландский

dialect (singular)
dialecten (plural)
dialectje (singular)
dialectjes (plural)

лингв. диалект


cement

Нидерландский

Происходит от лат. caementum «тёсаный камень», далее из caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».


cretonne

Нидерландский

текст. кретон


cerium

Нидерландский

От лат. cerium «церий», далее из Ceres «Церера», далее из праиндоевр. *kore-, *k'rē- «кормить, кормиться; расти, растить».


crisis

Нидерландский

Происходит от др.-греч. κρίσις «решение, исход», родств. κρίνω «различаю, сужу». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. crisis.

поворотный пункт, перелом

мед. кризис, криз (переломный момент в ходе болезни)


coyote

Нидерландский

Происходит от науатль cóyotl «поющий волк»


donut

Нидерландский

Происходит от ??

пончик, пышка, пампушка


clan

Нидерландский

Происходит от гэльск. clann «семья, потомство», далее из др.-ирл. cland «семья, потомство», далее из лат. planta «подошва; саженец; растение», далее из праиндоевр. *plat- «плоский».


dun

Нидерландский

редкий, негустой


dove

Нидерландский

Происходит от ??

doofheid

Ближайшее родство

существительные

dof

Ближайшее родство

прилагательные

doof

Ближайшее родство

прилагательные

субстантивир. глухой (глухой человек)

глухой (глухой человек)


endotherm

Нидерландский

хим. эндотермический

эндотермический


decrescendo

Нидерландский

муз. декрещендо, диминуэндо

декрещендо, диминуэндо


codec

Нидерландский

От англ. codec «кодек», сокр. от coder-decoder «шифратор/дешифратор», по другой версии от compressor-decompressor «компрессор/декомпрессор». Англ. термин сконструирован в 1970-х.


evangelist

Нидерландский

ˌeː.vɑŋ.ɣeːˈlɪst

Происходит от ??.


ether

Нидерландский

Происходит от др.-греч. αἰθήρ «эфир, горний воздух, т. е. верхние слои воздуха», из праиндоевр. *aidh- «гореть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. aether.

etherisch

Ближайшее родство

прилагательные


dor

Нидерландский


deed

Нидерландский

сделал, сделала, сделало бы

клал, клала, клало бы

заставил, заставила, заставило бы

заделал, заделала, заделало бы

вёл, вёла, вёло бы


barium

Нидерландский

От лат. barium «барий», далее из др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый».


ent

Нидерландский


dit

Нидерландский


demon

Нидерландский

Происходит от др.-греч. δαίμων «божество, дух, демон», далее из δαίω «распределяю» (судьбу).


celluloid

Нидерландский

От англ. celluloid «целлулоид», от собств. Celluloid (название фирмы, производившей пластик), в свою очередь образованного из франц. cellulose «клетчатка, целлюлоза», далее из cellule «клетка», из лат. cellula «каморка, клетушка», уменьш. от cella «комната, чулан», связ. с celāre «скрывать, утаивать» (восходит к праиндоевр. *ḱel- «скрывать, прятать»).

хим. целлулоид


dictator

Нидерландский

От лат. dictator «диктатор», далее из dictare «повторять; диктовать, предписывать», усилит. к dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».


email

Нидерландский


dissident

Нидерландский


document

Нидерландский


echo

Нидерландский


coma

Нидерландский

Происходит от др.-греч. κῶμα «сон, дремота», далее из неустановленной формы. .


gaffer

Нидерландский

главный осветитель, бригадир осветителей


dam

Нидерландский


douche

Нидерландский

Происходит от франц. douche, далее из итал. doccia «водосточная труба, душ», далее из лат. ductio «ведение, увод», далее из dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

душ (процедура)


episode

Нидерландский

случай, эпизод


file

Нидерландский

ряд, вереница (автомашин)


elf

Нидерландский

От общегерманск. конструкции *ainlif- «один + остаток»; эта схема наблюдается в др.-англ. endleofan и англ. eleven, готск. ain-lif, нем., нидерл. elf и др. Вторая часть конструкции (lif-) восходит к праиндоевр. *leikw- «оставлять, оставаться». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


elf

Нидерландский

elf (singular)
elfen (plural)
elfje (singular)
elfjes (plural)

Происходит от прагерм. формы *albiz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. elf, ælf и англ. elf, начальная часть в герм. именах типа Альфред, Эльфрик и т. п. Предположит. восходит к праиндоевр. *albho- «белый».


fret

Нидерландский

Происходит от ??


fruit

Нидерландский

От лат. fructus «произведение; плод; польза», далее из frui «наслаждаться; пользоваться», далее из праиндоевр. *bʰruHg- «наслаждаться; пользоваться».


drift

Нидерландский

стремление; тяга, страсть

гнев, вспыльчивость


diatribe

Нидерландский

От др.-греч. διατριβή «растирание; времяпрепровождение; беседа; обучение», далее из διατρίβω «растирать; задерживать; пребывать», далее из διά «через; раздельно» + τρίβω «тереть; растрачивать», далее из праиндоевр. *terb- «тереть, теребить».

филол. диатриба


dysprosium

Нидерландский

хим. диспрозий


harder

Нидерландский

Происходит от ??.


gal

Нидерландский

физиол. жёлчь


genocide

Нидерландский

genocide (singular)
genociden, genocides (plural)

От лат. genocide «убийство рода (народа), геноцид», из geno- + -cide; первая часть — из др.-греч. γένος «род, происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать, рождаться»; вторая часть — из лат. -cīdium «убийство» и -cīda «убийца», от caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить». Термин введен в 1943 г. польским юристом еврейского происхождения Рафаэлем Лемкиным и получил международный правовой статус после Второй мировой войны в декабре 1948 г.


anagram

Нидерландский

От др.-греч. ἀνά «вверху, вверх, обратно» + γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).


empire

Нидерландский

искусств. ампир


flamingo

Нидерландский

Происходит от ??.


grenadier

Нидерландский

Из французского.

granaat

Ближайшее родство

существительные


incubator

Нидерландский


illustrator

Нидерландский


heel

Нидерландский

Происходит от ??


hernia

Нидерландский

Из латыни.

 Это болванка статьи о нидерландском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


europium

Нидерландский

хим. европий


helicon

Нидерландский

муз. геликон


hendiadys

Нидерландский

лингв. гендиадис


hang

Нидерландский

склонность, влечение, расположение (tot iets)


insect

Нидерландский

зоол. насекомое


emigrant

Нидерландский


feminist

Нидерландский

Происходит от франц. féministe «феминист», далее из féminin «женский», из лат. femininus «женский», далее из femina «женщина» (родств. fecundus «плодородный»).


kuchen

Нидерландский


argon

Нидерландский


gangster

Нидерландский

От англ. gangster «бандит», далее из gang «банда,бригада».

бандит, гангстер


gigahertz

Нидерландский

физ. гигагерц


ingot

Нидерландский


instinct

Нидерландский

Происходит от лат. instinctus «instīnctus, «(естественное) побуждение»», от instīnguere «подстрекать», из in- «в» + *stīnguere «колоть», далее из праиндоевр. *steig- «тыкать, колоть».


gadolinium

Нидерландский

хим. гадолиний


kinase

Нидерландский

биохим. киназа

Kinase is een groep enzymen die een fosfaatgroep kan aanbrengen op een ander eiwit of een ander molecuul (fosforylering), terwijl een fosfatase een dergelijke groep kan verwijderen (defosforylering).


embargo

Нидерландский

Происходит от исп. embargo «захват», от гл. embargar «захватывать», далее из вульг. лат. *imbarricare. Исп. embargo — с начала XI века.

эмбарго, правительственный запрет на выход торговых судов из их портов


individualist

Нидерландский

индивидуалист


journalist

Нидерландский

Происходит от ??


libel

Нидерландский

Происходит от ??.


ladder

Нидерландский


ibuprofen

Нидерландский

мед. ибупрофен


interview

Нидерландский

interview (singular)
interviews (plural)
interviewtje (singular)
interviewtjes (plural)

Происходит от ??


gallium

Нидерландский


immigrant

Нидерландский


hoop

Нидерландский


joker

Нидерландский

joker (singular)
jokers (plural)
jokertje (singular)
jokertjes (plural)

карт. джокер


lading

Нидерландский


lucifer

Нидерландский

lucifer (singular)
lucifers (plural)
lucifertje (singular)
lucifertjes (plural)


hooligan

Нидерландский

Происходит от ??.


kip

Нидерландский

Происходит от ??

зоол. курица


fermium

Нидерландский

хим. химический элемент с атомным номером 100, обозначается химическим символом Fm, радиоактивный искусственно получаемый металл; фермий


lambert

Нидерландский

физ. ламберт (единица яркости)

ламберт (единица яркости)


manuscript

Нидерландский

Происходит от ??

рукопись, манускрипт


manoeuvre

Нидерландский


ketchup

Нидерландский

Происходит от англ. ketchup, предположительно из малайск. kicap, далее из южноминьск. 膎汁 (kê-chiap) ‘рыбный соус’ (или из 鮭汁 с аналогичным значением и произношением), далее от кит. 膎 ‘маринованная рыба’ + 汁 ‘сок’. Согласно другой гипотезе, англ. слово заимствовано напрямую из южноминьск. В англ. языке с XVII в., слово первоначально обозначало соус на основе морепродуктов; в современном значении с XIX в.

гастрон. кетчуп


hologram

Нидерландский


meniscus

Нидерландский

анат. мениск


masochist

Нидерландский


loop

Нидерландский


einsteinium

Нидерландский

Названо в честь физика Альберта Эйнштейна.

хим. химический элемент с атомным номером 99, обозначается химическим символом Es, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


lyceum

Нидерландский

lyceum (singular)
lycea (plural)
lyceums (plural)
lyceumpje (singular)
lyceumpjes (plural)

От лат. Lyceum «Ликей (гимнасий)», далее из др.-греч. Λύκειον (название одной из гимнасий в Афинах), от имени соседнего храма Аполлона Ликийского (Ἀπόλλων Λύκειος), где прозвище Ликийский (Λύκειος) означает «истребитель волков», от λύκος «волк».


gorilla

Нидерландский

зоол. горилла (Gorilla)


microbe

Нидерландский

Происходит от ??

биол. микроб


intranet

Нидерландский

комп. интранет, интрасеть

интранет, интрасеть


masseur

Нидерландский


marihuana

Нидерландский

Происходит от ??


kiwi

Нидерландский

Происходит от ??

киви (птица)

киви (фрукт)


mollusk

Нидерландский

зоол. моллюск


neurotransmitter

Нидерландский

Происходит от ??

нейромедитор, нейротрансмттер


mediastinum

Нидерландский

анат. средостение


karting

Нидерландский


meter

Нидерландский

meter (singular)
meters (plural)
metertje (singular)
metertjes (plural)

От лат. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять». .

windmeter

Ближайшее родство

существительные


jade

Нидерландский

Происходит от ??.


lithium

Нидерландский


model

Нидерландский


lever

Нидерландский

анат. печень

кулин. печень, печёнка

печень, печёнка


oligarch

Нидерландский


nonet

Нидерландский


mast

Нидерландский

морск. мачта


lawrencium

Нидерландский

хим. лоуренсий


massage

Нидерландский

Происходит от франц. massage «массаж, массирование», от гл. masser «собирать в кучу, скоплять, массировать», далее от masse «масса», из лат. māssa «слиток; кусок» из др.-греч. μᾶζα «тесто», восходит к праиндоевр. *mag- .

массаж, массирование


nest

Нидерландский


iridium

Нидерландский


hafnium

Нидерландский


olm

Нидерландский


olm

Нидерландский


hyperlink

Нидерландский

комп. гиперссылка


helium

Нидерландский


paling

Нидерландский

Происходит от ??


lutetium

Нидерландский

хим. лютеций


net

Нидерландский

От прагерм. формы *natjan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. net и англ. net, др.-сканд. net, др.-в.-нем. nezzi и нем. Netz; восходит к праиндоевр. *ned- «сплетать».


order

Нидерландский

Происходит от ??


parallel

Нидерландский

Происходит от ??

параллельный


nerd

Нидерландский

nerd (singular)
nerds (plural)
nerdje (singular)
nerdjes (plural)

Происходит от англ. nerd, изменённ. nert «тупица, недоумок» (студенческий жарг. 1940-х), в свою очередь считающегося изменённ. nut. Англ. nerd — с 1951 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

жарг. нерд; зануда, ботаник, ботан (аналог. англ. слову)


over

Нидерландский

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

указывает на нахождение или движение над каким-л. предметом над


odalisk

Нидерландский

истор. одалиска


pardon

Нидерландский

Происходит от фр. pardon

извините! простите!


magnesium

Нидерландский


motto

Нидерландский

Происходит от итал. motto «речение, изречение», из поздн. лат. muttum «слово» (букв. «пробормотанное»), из лат. muttire «бормотать».

речение, максима


okra

Нидерландский


parachute

Нидерландский

Происходит от ??


hyena

Нидерландский

Происходит от др.-греч. ὕαινα, далее из ὗς «кабан». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hyaena.

зоол. гиена (hyaena)

совка желтоватая вязовая (Cosmia trapezina)


hymen

Нидерландский

Из др.-греч. ὑμήν «кожица, мембрана», далее из праиндоевр. *syu- «соединять, связывать».

анат. гимен, девственная плева

гимен, девственная плева


nonius

Нидерландский

техн. нониус


parvenu

Нидерландский

Происходит от ??

Wat een platvloerse parvenu is hij toch!


monster

Нидерландский

monster (singular)
monsters (plural)
monstertje (singular)
monstertjes (plural)

Происходит от лат. monstrum «знамение; чудо, диво; чудовище», из monere «напоминать, обращать внимание; предостерегать» (родств. mens «разум», восходит к праиндоевр. *men- «думать»).

монстр, чудовище


monster

Нидерландский

хим. образец, проба

образец, проба


mode

Нидерландский

мода; обычай


ocelot

Нидерландский

Происходит от индейск. (науатль) ocēlōtl «ягуар». В большинстве европейских языков слово заимств. через франц. ocelot.


mark

Нидерландский

марка (германская денежная единица)

истор. марка (пограничная область)

марка (пограничная область)


monument

Нидерландский

monument (singular)
monumenten (plural)
monumentje (singular)
monumentjes (plural)

От лат. monumentum «воспоминание; памятник», от гл. monere «напоминать» (родств. mens «мышление, рассудок»).

памятник, монумент


krypton

Нидерландский

хим. криптон


rag

Нидерландский


oxymoron

Нидерландский

Из др.-греч. οξύμωρον «острая (остроумная) глупость», из ὀξύς «острый» (восходит к праиндоевр. *ok'- «острый») + μωρόν, ср. р. от μωρός «глупый».

филол. оксиморон, оксюморон

оксиморон, оксюморон


germanium

Нидерландский

Из лат. germanium, далее из Germania «Германия», далее из Germani (экзоним для обозначения региона обитания германских племён).

хим. германий


papyrus

Нидерландский

Происходит от ??.


holmium

Нидерландский

хим. гольмий


pad

Нидерландский

тропа, дорожка; стезя


reflector

Нидерландский

отражатель, светоотражатель, рефлектор


ram

Нидерландский

ram (singular)
rammen (plural)
ramje (singular)
ramjes (plural)


polyhedron

Нидерландский

геометр. многогранник, полиэдр

многогранник, полиэдр


polyamide

Нидерландский

хим. полиамид


libretto

Нидерландский

Происходит от итал. libretto «книжечка», уменьш. от libro «книга», далее из лат. liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».


plat

Нидерландский

Een platte steen.

Плоский камень

Iets plats

Что-то плоское


pest

Нидерландский


niobium

Нидерландский


plasmon

Нидерландский

физ. плазмон


museum

Нидерландский

museum (singular)
museums, musea (plural)
museumpje (singular)
museumpjes (plural)

Происходит от лат. museum «место, посвящённое Музам», далее из др.-греч. μουσεῖον «мусей, святилище муз», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».


obelisk

Нидерландский


humor

Нидерландский

Происходит от лат. humor (umor) «влажность, влага», далее из umere «быть влажным, сырым», далее из праиндоевр. *wegw- «влага».


pederast

Нидерландский

Происходит от др.-греч. παιδεραστής «любитель мальчиков, педераст», далее из παῖς (παιδός) «дитя, мальчик, отрок» (восходит к праиндоевр. *peu- «малый») + ἐραστής «любовник, влюблённый; любитель, почитатель», из ἐραστεύω «любить».


planetarium

Нидерландский


periastron

Нидерландский

астрон. периастр


passer

Нидерландский


rein

Нидерландский

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).


proline

Нидерландский

биохим. пролин (заменимая аминокислота, C₅H₉NO₂)


menhir

Нидерландский

археол. менгир


natrium

Нидерландский


park

Нидерландский

park (singular)
parken (plural)
parkje (singular)
parkjes (plural)

Происходит от ??


tachyon

Нидерландский

Происходит от ??


okapi

Нидерландский


poster

Нидерландский

плакат, постер


tetrarch

Нидерландский

истор. тетрарх


punt

Нидерландский

punt (singular)
punten (plural)
puntje (singular)
puntjes (plural)

От лат. punctum «укол, точка, пункт», из pungere «колоть», далее из праиндоевр. *peug- «колоть».

точка (во всех значениях)


podcast

Нидерландский

Происходит от ??.


nylon

Нидерландский

Из англ. nylon «нейлон» (термин, введенный фирмой DuPont в 1938 г.), из nyl- + -on; первая часть — предположительно от vinyl.


ribonuclease

Нидерландский

биохим. рибонуклеаза

рибонуклеаза


room

Нидерландский


poncho

Нидерландский


pen

Нидерландский

pen (singular)
pennen (plural)
pennetje (singular)
pennetjes (plural)

перо (в разн. знач.)

ручка (для письма)


pen

Нидерландский

гвоздь (деревянный)

спица (вязальная)

прищепка (бельевая)


python

Нидерландский


hem

Нидерландский

его, него, нему, ему, им, ним, нём

Ik heb hem gezien.

Я видел его.


promethium

Нидерландский

хим. прометий


toe

Нидерландский

Происходит от ??

пожалуйста (при просьбе)


tender

Нидерландский

ж.-д. тендер


tender

Нидерландский


panorama

Нидерландский


pit

Нидерландский

косточка; ядро, семя


osmium

Нидерландский


lift

Нидерландский

Происходит от англ. lift «поднимать; подъём; лифт», из прагерм. формы *luftijan, от которой в числе прочего произошли: др.-сканд. lypta, ср.-н.-нем. lüchten, нидерл. lichten, нем. lüften «поднимать», др.-англ. lyft «небо, воздух».


terrorist

Нидерландский


rover

Нидерландский

zeerover

Ближайшее родство

существительные


sage

Нидерландский

сказание, сага


ring

Нидерландский

Происходит от ??

кольцо, перстень

круг, кольцо


rhenium

Нидерландский

хим. устар. рений


tent

Нидерландский

Происходит от франц. tente, далее из вульг. лат. tenta, далее из класс. лат. tentus «натянутый», далее из tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).


trip

Нидерландский

поездка, экскурсия


koala

Нидерландский


president

Нидерландский


trap

Нидерландский


parsec

Нидерландский

астрон. парсек


titanium

Нидерландский


trombone

Нидерландский

муз. тромбон


polis

Нидерландский

полис (страховой)


plutonium

Нидерландский

хим. плутоний


ufo

Нидерландский


sap

Нидерландский

ботан. сок (растений)

сок (растений)


technetium

Нидерландский

хим. технеций


toon

Нидерландский


snoek

Нидерландский

Происходит от ??

ихтиол. щука


serum

Нидерландский

Происходит от лат. serum «сыворотка» из праиндоевр. *ser-/*sor- «течь».

сыворотка, серум


walkman

Нидерландский

уокман, кассетный аудиоплейер


nadir

Нидерландский

Происходит от ср.-лат. nadir, из арабск. نَظِيرُ السَّمْت (naẓīru as-samt) буквально «противоположный зениту», где نَظِير (naẓīr) «противоположный, сопоставленный».

астрон. надир


libido

Нидерландский

От лат. libido «желание, влечение», далее из libet «хочется, угодно» (восходит к праиндоевр. *leubh- «любить, желать»).

либидо; половое влечение


monitor

Нидерландский

Происходит от лат. monitor «тот, кто напоминает; советник; надсмотрщик»; из monere «напоминать, обращать внимание; предостерегать» (родств. mens «разум», восходит к праиндоевр. *men- «думать»).

комп. монитор (компьютера), видеомонитор, экран

De tekst van het WikiWoordenboek was op de monitor zichtbaar.


ruthenium

Нидерландский

хим. рутений


rock

Нидерландский

Происходит от ??.

рок-музыка, рок


xenocryst

Нидерландский

геол. ксенокристалл

ксенокристалл


telomerase

Нидерландский

биохим. теломераза


yeti

Нидерландский


undine

Нидерландский

Происходит от лат. unda «волна»

мифол. ундина


tot

Нидерландский


wee

Нидерландский


toise

Нидерландский

От франц. toise «туаза», далее из лат. tensa (вульг. лат. *tesa) «натянутая», форма ж. рода прил. tensus «вытянутый, напряжённый, натянутый», прич. страд от tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).

истор. туаз, туаза (старинная французская мера длины, около двух метров)


webinar

Нидерландский


snowboard

Нидерландский

Происходит от ??


torus

Нидерландский


week

Нидерландский

week (singular)
weken (plural)
weekje (singular)
weekjes (plural)


week

Нидерландский

перен. мягкий, добрый, кроткий

мягкий, добрый, кроткий


tapir

Нидерландский


restaurant

Нидерландский

От франц. restaurant «ресторан» (букв. «восстанавливающий»), далее из restaurer «реставрировать, восстанавливать» далее от лат. restoratio «восстановление», далее из restaurāre «восстанавливать, возобновлять», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + -staurare «восстанавливать, восставлять», далее из праиндоевр. *steu-ro-.


thallium

Нидерландский


wang

Нидерландский

wang (singular)
wangen (plural)
wangetje (singular)
wangetjes (plural)


klas

Нидерландский


slot

Нидерландский

slot (singular)
sloten (plural)
slotje (singular)
slotjes (plural)

От прагерм. формы *slut-, от которой в числе прочего произошли: ср.-нидерл. slot, др.-в.-нем. sloz, ср.-н.-нем. slot, нем. Schloss, др-.сакс. slutil «ключ», др.-фризск. sluta, нидерл. sluiten, др.-в.-нем. sliozan, нем. schliessen «закрывать». Восходит к праиндоевр. *klau- «крюк». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

sluiten

Ближайшее родство

конец, завершение, заключение


zither

Нидерландский


thorium

Нидерландский

хим. химический элемент с атомным номером 90, обозначается химическим символом Th, торий


software

Нидерландский

комп. программное обеспечение

программное обеспечение


rubidium

Нидерландский

хим. рубидий


pop

Нидерландский

Происходит от ??.

куколка, кокон


tank

Нидерландский


pizza

Нидерландский

Происходит от итал. pizza «лоскут, часть, кусок; пицца», далее из неустановленной формы.


rum

Нидерландский


vesting

Нидерландский


tunnel

Нидерландский

Происходит от англ. tunnel «туннель», из франц. tonnelle «круглый свод», уменьш. от tonne «бочка; тонна».

тоннель (туннель)


stadion

Нидерландский


rutherfordium

Нидерландский

хим. резерфордий


zombie

Нидерландский

Происходит от ??


van

Нидерландский

соответствует русскому родительному п.

De vader van Anna.

от, с (+род. п.)

нареч.: Предложная часть отделлённого местоименного наречия

hiervan: Hij wist hier niet van.

Он не знал об этом


wit

Нидерландский

От прагерм. формы *khwitaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hwit и англ. white, др.-фризск., др.-сакс. hwit, др.-сканд. hvitr, нидерл. wit, др.-в.-нем. hwiz, нем. weiß, готск. hveits; восходит к праиндоевр. *kwintos «яркий».


spore

Нидерландский


talk

Нидерландский

минер. тальк


strop

Нидерландский

strop (singular)
stroppen (plural)
stropje (singular)
stropjes (plural)

петля как орудие смертной казни, удавка

коммерческое несчастье


indium

Нидерландский

Происходит от лат. indium «индий», из indigo «индиго», далее из вероятно, от нем. Indigо или исп. indigo от лат. indicum, греч. ἰνδικόν . Название химического элемента дано его первооткрывателями, Фердинандом Райхом и Теодором Рихтером, в 1863 г., по названию синего красителя индиго, в связи с наличием яркой синей линии в спектре металла.


socialist

Нидерландский

полит. социалист


Aalsmeer

Нидерландский

Алсмер (муниципалитет и город в Нидерландах, в провинции Северная Голландия)


Aalst

Нидерландский

Происходит от ??.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

Aalster

существительные

геогр. Алст (город в Бельгии)

Алст (город в Бельгии)


ton

Нидерландский


stereo

Нидерландский

стереофония, стерео


vuvuzela

Нидерландский

Происходит от ??.


vector

Нидерландский

матем. вектор


synecdoche

Нидерландский

филол. синекдоха


vizier

Нидерландский


les

Нидерландский

les (singular)
lessen (plural)
lesje (singular)
lesjes (plural)

Происходит от ??


strand

Нидерландский


soliton

Нидерландский

физ. солитон; уединённая волна

солитон; уединённая волна


vet

Нидерландский

жирный, тучный

жирный, сальный

перен. доходный


vet

Нидерландский


violet

Нидерландский

лиловый, фиолетовый


vol

Нидерландский

полный, целый

volle maan.


yttrium

Нидерландский


storm

Нидерландский

storm (singular)
stormen (plural)
stormpje (singular)
stormpjes (plural)

От прагерм. формы *sturmaz «буря», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н. нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр. *stur-mo-.

winterstorm

существительные


Afrikaans

Нидерландский

Происходит от ??.


veto

Нидерландский


station

Нидерландский

Происходит от лат. statio «стояние; местопребывание», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

станция, вокзал


tilde

Нидерландский

От исп. tilde, метатеза каталанск. title, из titulus «надпись; титул», далее из неустановленной формы Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


swastika

Нидерландский

Из санскр. स्वस्तिक «свастика», из स्वस्ति «приветствие, пожелание удачи».


Bethlehem

Нидерландский

Происходит от ??


testament

Нидерландский

От лат. testamentum «завещание», далее из testari «свидетельствовать, завещать», далее из testis «свидетель» (восходит к праиндоевр. *tris- «три»: изначальное знач. — «третье, незаинтересованное лицо»).

юр. завещание

религ. завет


Afrika

Нидерландский

От неустановленной формы. По одной из гипотез, источником было слово afri — название племён, живших в древности на севере континента. Связывают также с берберск. ifri «пещера». По другой версии, название связано с др.-греч. Ἀφρική, букв. «не холодная». В европейских языках название заимств. через лат. Africa (название древнеримской провинции).


volume

Нидерландский

От лат. volumen «извив, изгиб, кольцо; свиток, рукопись», далее из volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять».


vanadium

Нидерландский

От лат. vanadium «ванадий», далее из др.-сканд. Vanadis «Ванадис» (одно из имён богини Фрейи). Латинский термин был изобретён в 1830 г. шведским химиком Нильсом Сефстрёмом.

хим. ванадий


Andromeda

Нидерландский

Происходит от др.-греч. Άνδρομέδη «Андромеда», букв. «заботящаяся о муже»; из ἀνήρ (род. п. ἀνδρός) «мужчина, муж, супруг» + μέδω «заботиться, покровительствовать, охранять; властвовать».

мифол. Андромеда (персонаж древнегреческой мифологии, дочь эфиопского царя)

астрон. Андромеда (созвездие Северного полушария)


Brasilia

Нидерландский

Бразилиа (столица Бразилии)


student

Нидерландский

Происходит от ??

studeren

Ближайшее родство


xenon

Нидерландский


Indonesisch

Нидерландский

индонезийский


Gujarati

Нидерландский

По названию штата.


Esperanto

Нидерландский

Происходит от эспер. esperanto «надеющийся», от гл. esperi «надеяться» (название язык получил после 1892 г. по псевдониму его создателя, Л. Заменгофа — Dr. Esperanto.)

лингв. эсперанто


Java

Нидерландский


Guadeloupe

Нидерландский

Происходит от ??


Imo

Нидерландский

Имо (штат на юге Нигерии)


spin

Нидерландский


spin

Нидерландский

Происходит от англ. spin «вращение; спин», далее из гл. spin «прясть, вращаться», далее из прагерм. формы *spenwan «сучить, прясть», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. spinnan и англ. spin, др.-сканд. и др.-фризск. spinna, нидерл. spinnen, др.-в.-нем. spinnan и нем. spinnen; восходит к праиндоевр. *spenǝ- «плести, вязать, прясть».


Liechtensteiner

Нидерландский

лихтенштейнец


Hindi

Нидерландский


Dahomey

Нидерландский

истор. Дагомея


Maharashtra

Нидерландский


Johannes

Нидерландский

Происходит от ??.

(мужское имя)


radon

Нидерландский


Kopenhagen

Нидерландский

Происходит от ??


Luxemburg

Нидерландский


Koran

Нидерландский

Происходит от ??


Helsinki

Нидерландский


Massachusetts

Нидерландский

Происходит от ??


Tamil

Нидерландский


Renaissance

Нидерландский

истор. эпоха Возрождения, Ренессанс

эпоха Возрождения, Ренессанс


Wels

Нидерландский

валлиец, уэльсец


Amsterdam

Нидерландский

Происходит от dam «дамба» + Amstel «Амстел» (название реки). В свою очередь Amstel образовано из ame «вода» + stelle «земля». В лат. документе 1275 г. название записано в форме Amestelledamme; в 1327 г. зафиксирована форма Aemsterdam, уже близкая к современной.


Warschau

Нидерландский

Происходит от ??


Hannover

Нидерландский


absolutisme

Нидерландский


antipathie

Нидерландский


Michigan

Нидерландский