knie

Нидерландский

knie (singular)
knieën (plural)
knietje (singular)
knietjes (plural)

От прагерм. формы *knewa-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. cneo, cneow, англ. knee, др.-сканд. kne, датск. knæ, исл. hné, норв. kne, шведск. knä, др.-сакс. kneo, др.-фризск. kni, ср.-нидерл. cnie, нидерл. knie, др.-в.-нем. kniu, kneo, нем. Knie, готск. 𐌺𐌽𐌹𐌿 (kniu) и др. Восходит к праиндоевр. *ǵénu- «колено; изгиб» (откуда также русск. звено, лат. genu, хетт. 𒄀𒉡 (gienu), авест. znum, др.-греч. γόνυ (gónu), санскр. जानु (jānu), перс. زانو (zânu), др.-армянск. ծունր (cunr), тохар. А kanweṃ, тохар. Б kenī).

анат. колено

техн. колено


vak

Нидерландский


wolk

Нидерландский

От прагерм. формы *welk-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wolcen, др.-сакс. wolkan, др.-фризск. wolken, ср.-нидерл. wolke, нидерл. wolk, др.-в.-нем. wolka, нем. Wolke; восходит к праиндоевр. *welgh- «влажный».


tang

Нидерландский

Происходит от ??

плоскогубцы, пассатижи, щипцы, клещи


bloed

Нидерландский

От прагерм. формы *blothan, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ) «кровь», 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma) «цветок», др.-исл. blóð «кровь», дат. blod — то же, др.-англ. blod «кровь», др.-сакс. blōd — то же, др.-в.-нем. bluot, нем. Blut, нидерл. bloed. Прагерм *blothan — из праиндоевр. *bhle-, связ. чередованием с *bhel-.


bom

Нидерландский

bom (singular)
bommen (plural)
bomje (singular)
bomjes (plural)

Происходит от итал. bomba «жужжащий снаряд; бомба; граната», далее из лат. bombus «жужжание, гудение», далее из др.-греч. βόμβος «гул, шум, жужжание», звукоподражательное.


nicht

Нидерландский

двоюродная сестра

вульг. голубой, гомосексуалист, педик

голубой, гомосексуалист, педик


vest

Нидерландский

От фр. veste < лат. vestis «одежда, платье», из праиндоевр. *wes- «одевать».


dia

Нидерландский

dia (singular)
dia's (plural)
diaatje (singular)
diaatjes (plural)

фотогр. диапозитив


experiment

Нидерландский

Происходит от ??.

эксперимент, опыт


hol

Нидерландский

hol (singular)
holen (plural)
holletje (singular)
holletjes (plural)

пещера, логово


hol

Нидерландский


zonneschijn

Нидерландский


vel

Нидерландский

vel (singular)
vellen (plural)
velletje (singular)
velletjes (plural)

перен., неисч. плёнка на молоке и т. п.


vrijheid

Нидерландский

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


speleoloog

Нидерландский


stem

Нидерландский


weer

Нидерландский


weer

Нидерландский

оборона; сопротивление


weer

Нидерландский

опять, снова


naam

Нидерландский

naam (singular)
namen (plural)
naampje (singular)
naampjes (plural)

От прагерм. формы *namon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. nama и англ. name, др.-в.-нем. namo, нем. Name и др. (восходит к праиндоевр. *nomn-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

имя; прозвище; название

перен. слава, известность; репутация

слава, известность; репутация


bot

Нидерландский


das

Нидерландский

das (singular)
dassen (plural)
dasje (singular)
dasjes (plural)


telwoord

Нидерландский

лингв. числительное; имя числительное

числительное; имя числительное


munt

Нидерландский

munt (singular)
munten (plural)
muntje (singular)
muntjes (plural)


munt

Нидерландский


porto

Нидерландский

почтовый сбор


riet

Нидерландский


grammatica

Нидерландский

Происходит от лат. grammatica «учение о словесности», далее из др.-греч. γραμματική «словесность, грамматика», далее из γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


vos

Нидерландский

От прагерм. формы *fuh-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fox и англ. fox (из зап.-герм. *fukhs), др.-в.-нем. fuhs, др.-сканд. foa, готск. fauho; восходит к праиндоевр. *puk- «хвост».

зоол. лиса, лисица (vulpes)

лиса, лисица (vulpes)


blad

Нидерландский

От прагерм. формы *bladaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. blæd и англ. blade, др.-фризск. bled, нем. blatt, др.-сканд. blað; восходит к праиндоевр. *bhle-to-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

blaadje

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


boring

Нидерландский

От прагерм. формы *boron, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. borian и англ. bore, нидерл. boren, шведск. borra, норв. bore, нем. bohren. Восходит к праиндоевр. *bhor-/*bhr- «вырезать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

бурение; сверление


tegel

Нидерландский


zuster

Нидерландский

zuster (singular)
zusters (plural)
zustertje (singular)
zustertjes (plural)

От прагерм. формы *swestēr, *swestr-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sweostor, swuster и англ. sister, др.-сканд. systir, исл., фарерск. systir, датск. søster, норв. søster, syster, шведск. syster, др.-сакс. swestar, др.-фризск. swester, др.-в.-нем. swester и нем. Schwester, ср.-нидерл. suster и нидерл. zuster, готск. 𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂 (swistar) и др.; восходит к праиндоевр. *swésōr/*swes-er- «сестра» (откуда также ст.-слав. сєстра, русск. сестра лат. soror, лит. sesuo, прусск. swestro, санскр. स्वसृ (svásṛ)), авест. xvaṅhar, перс. خواهر (xâhar), др.-ирл. siur, валл. chwaer). Праиндоевр. *swésōr/*swes-er-, в свою очередь, от праиндоевр. *swé «свой» + праиндоевр. *-sōr «женщина».

медсестра, сестра

монахиня, сестра


spar

Нидерландский


anticommunist

Нидерландский

полит. антикоммунист

антикоммунист


weg

Нидерландский

weg (singular)
wegen (plural)
weggetje (singular)
weggetjes (plural)

дорога, путь


weg

Нидерландский

Аналогично weg I.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

прочь, вдаль, отсюда


tol

Нидерландский

пошлина; сбор; дань


was

Нидерландский


was

Нидерландский

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола zijn


stank

Нидерландский

От прагерм. формы *stankwiz, от которой в числе прочего произошли: др.-сакс. stanc, др.-в.-нем. stanch, шв. stank и др. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


corrupt

Нидерландский

Происходит от лат. corruptus «испорченный», из corrumpere «портить, обольщать, соблазнять, развращать, совращать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + rumpere «рвать, разрывать», из праиндоевр. *reup-

corruptie

Ближайшее родство

существительные

испорченный; развращённый

коррумпированный, продажный


nee

Нидерландский

Происходит от ??

отрицательная частица нет

отрицательная частица


woord

Нидерландский

woord (singular)
woorden (plural)
woordje (singular)
woordjes (plural)

От прагерм. формы *wurda-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. word и англ. word, др.-сакс. word, нж.-нем. Woord, др.-фризск. word, нидерл. woord, ср.-в.-нем., др.-в.-нем. wort и нем. Wort, люксемб. Wuert, идиш וואָרט (vort), др.-сканд. orð, норв., шведск., датск. ord, исл. orð, готск. 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 (waurd) и др.; восходит к праиндоевр. *wr̥dʰh₁om «слово», от корня *werdʰo- «слово», откуда происходят также латышск. vārds, лит. var̃das, лат. verbum, санскр. व्रत (vrata), алб. urtë. Далее корень *werdʰo- сравнивают с *werh₁- «говорить», с которым связаны русск. врать (< праслав. *vьrati), др.-греч. εἴρω, др.-армянск. յորջորջեմ (yorǰorǰem), совр. армянск. հորջորջել (horǰorǰel).


fervent

Нидерландский

От лат. fervor «жар, зной; горячность», далее из fervere «кипеть, бурлить, клокотать», далее из праиндоевр. *bhreu-, *bherw-, *bhrew- «бурлить, кипеть».


krater

Нидерландский

Из др.-греч. κρατήρ «кратер, сосуд для смешивания вина с водой; чаша», далее из κεραννύω «смешивать»; восходит к праиндоевр. *kere-.

истор. кратер (сосуд для вина)

кратер (сосуд для вина)

геол. кратер (вулкана и т. п.)

кратер (вулкана и т. п.)


sinister

Нидерландский

Происходит от лат. sinister «левый, неверный», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *sen-.

зловещий, злой


kam

Нидерландский

kam (singular)
kammen (plural)
kammetje (singular)
kammetjes (plural)

От зап.-герм. *kambaz; ср.: др.-англ. camb «зубчатый гребень» и англ. comb, датск., нидерл., шведск. kam «гребень». Из праиндоевр. *gombhos, *gembh- «кусать, зуб». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

расчёска, гребень, гребёнка


tenger

Нидерландский

поджарый, худой, стройный


intelligent

Нидерландский

Происходит от франц. intelligent, от лат. intellegens.

понятливый, разумный, смышлёный, умный


irrealis

Нидерландский

Из лат. irrealis «недействительный, нереальный», далее из in- + realis «действительный; собственный», далее из res «вещь, предмет; действительность; имущество», далее из праиндоевр. *reh₁ís «добро, имущество».

лингв. ирреалис, ирреальное наклонение

ирреалис, ирреальное наклонение


impertinent

Нидерландский

Происходит от лат. impertinens «не относящийся к делу», далее из in- «не-, без-» + pertinens «относящийся, касающийся», прич. наст. от гл. pertinere «простираться, тянуться; касаться, относиться; принадлежать», далее из per «через» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».

дерзкий, наглый, нахальный, грубый


mol

Нидерландский


platina

Нидерландский

хим. платина


manifest

Нидерландский

От итал. manifesto «объявление», далее из лат. manifestus «явный, очевидный», далее из manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-) + -festus (одного корня с infestus, defendo).


kas

Нидерландский

наличность, наличные деньги

футляр; оправа

оранжерея, теплица


wild

Нидерландский

Происходит от ??


dogma

Нидерландский

Из др.-греч. δόγμα (род. п. δόγματος) «мнение; учение», из δοκέω «казаться; полагать, думать» (восходит к праиндоевр. *dek- «принимать»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dogma.


namelijk

Нидерландский

ибо, так как указывает, что описание было раньше

ибо, так как

указывает, что описание было раньше


niet

Нидерландский

Niet storen!

Не беспокоить!


zot

Нидерландский

Происходит от ??.

глупый, безрассудный


hier

Нидерландский


lepra

Нидерландский

мед. лепра, проказа

лепра, проказа


pare

Нидерландский


adel

Нидерландский


gitaar

Нидерландский

От исп. guitarra, далее от греч. κιθάρα (китара).


fier

Нидерландский


neger

Нидерландский


ter

Нидерландский

сочленённый te + der для; в

сочленённый te + der


milt

Нидерландский

От прагерм. формы *miltjo-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. milte и англ. milt, др.-фризск. milte, др.-сканд. milti, ср.-нидерл. milte и нидерл. milt, др.-в.-нем. milzi, нем. Milz и др.Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

анат. селезёнка


pis

Нидерландский

вульг. моча, ссаки


sauna

Нидерландский


hobbit

Нидерландский

Происходит от ??.


mens

Нидерландский


slag

Нидерландский

бой (часов); такт; биение

стиль (в плавании)

сорт, род, склад


tekst

Нидерландский


positron

Нидерландский

Из англ. positron «позитрон», далее из англ. positive «положительный» (от лат. positivus «положительный», далее из positus «положенный», прич. прош. от гл. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere) +
electron «электрон» (от др.-греч. ἤλεκτρον «электр, блестящий металл; янтарь», далее из неустановленной формы). Термин позитрон введён американским физиком Карлом Дейвидом Андерсоном.

физ. позитрон


Cornwall

Нидерландский

Корнуолл; Корнуэлл (нерекомендуемый вариант)


kalender

Нидерландский

kalender (singular)
kalenders (plural)
kalendertje (singular)
kalendertjes (plural)

От лат. calendārium «приуроченный к календам», от Саlеndае (Kalendae) «календы, первый день месяца», далее от гл. calare «созывать», далее из праиндоевр. kele- «звать, кричать». Calendārium в Средние века значило «бухгалтерская книга»: в начале месяца наступал срок платежей по долгам).


helikopter

Нидерландский

От франц. hélicoptère, далее от др.-греч. ἕλιξ «спираль» + πτερόν «крыло».

вертолёт, геликоптер

De landende helikopter liet het stof opvliegen.


jou

Нидерландский

тебя,тебе,тобой


manier

Нидерландский

Происходит от ??.

способ, манера


gat

Нидерландский

gat (singular)
gaten (plural)
gaatje (singular)
gaatjes (plural)

Происходит от ??

отверстие, дыра


danser

Нидерландский


lier

Нидерландский


jaar

Нидерландский

jaar (singular)
jaren (plural)
jaartje (singular)
jaartjes (plural)

Происходит от прагерм. формы *jēr, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. gear, ger и англ. year, др.-сакс., др.-в.-нем. jar, др.-сканд. ar, датск., норв., шведск. år, исл., фарерск. ár, др.-фризск. ger, нидерл. jaar, нем. Jahr, готск. 𐌾𐌴𐍂 (jēr) и др. Восходит к праиндоевр. *yer-o-/*yeH-ro-, от праиндоевр. *yer-/*yeh₁- (откуда также ст.-слав. ѧра «весна», ст.-слав. ѧрь «яровой хлеб», русск. яровой, польск. jar «яр», авест. yārə, др.-греч. ὥρα (hṓrā) «год, время года, пора» > греч. ώρα (óra) «час, время», лат. hōrnus «в этом году, этого года; урожай (сбор) нынешнего года», др.-перс. dušiyaram «голод, неурожай, плохой год».) .

najaar

Ближайшее родство

существительные

Nieuwjaar

Ближайшее родство

существительные

schrikkeljaar

Ближайшее родство

существительные

voorjaar

Ближайшее родство

существительные


zo

Нидерландский

так, таким образом

так, настолько


Brussel

Нидерландский

От старонид. bruoc «болото» + sella «местожительство».


Nederland

Нидерландский

Происходит от ??


accumulator

Нидерландский


actrice

Нидерландский


acryl

Нидерландский


aerodynamica

Нидерландский

аэродинамика


bacteriocide

Нидерландский

биол. бактерицид


Corsica

Нидерландский


kefir

Нидерландский

От кавказск., однако первоисточник с определенностью не установлен. Ср.: мегр. kipuri «простокваша, приготовляемая в мехе»; в мегрельском это слово стоит изолированно. Ср. также балкарск. gǝрǝ «кефир», осет. ḱæpýḱæpu «кефир; грибки кефира». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


imam

Нидерландский

Происходит от арабск. إِمَام (imām) «ведущий», далее из корня ء م م (ʾ-m-m) «вести».


carburator

Нидерландский

техн. карбюратор


Palestina

Нидерландский

Происходит от ??.

геогр. Палестина


cardiosclerosis

Нидерландский

мед. кардиосклероз

кардиосклероз


anaconda

Нидерландский


kalium

Нидерландский


Zagreb

Нидерландский


cantata

Нидерландский

муз. кантата


cheque

Нидерландский


asepsis

Нидерландский

мед.,биол. асептика, обеззараживание

асептика, обеззараживание


charisma

Нидерландский

От др.-греч. χάρισμα «милость, дар», далее из χαρίζομαι «быть приятным, делать приятное, угождать», далее от χάρις «прелесть, милость», далее из праиндоевр. *gher- «стремиться, желать» (ср.: прагерм. *gira-, др-.англ. georn и англ. yearn, др.-в.-нем. giri и нем. gern, готск. gernī и др., далее: слав. *zārītī, авест. zara-).


bronchitis

Нидерландский

мед. бронхит


cofactor

Нидерландский

биохим. кофактор


cholera

Нидерландский

Происходит от др.-греч. χολέρα, от χολή «желчь» (восходит к праиндоевр. *ghlo-, *ghel- «жёлтый, зелёный»).


condensator

Нидерландский

техн. конденсатор


evolvente

Нидерландский

матем. эвольвента; инволюта

эвольвента; инволюта


axioma

Нидерландский

Из др.-греч. ἀξίωμα «достоинство, честь; требование, решение; утверждение, положение»; из ἀξίόω «удостаиваю, считаю, желаю». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. axioma.

матем. аксиома


experimentator

Нидерландский

экспериментатор


badminton

Нидерландский

Происходит от англ. badminton «бадминтон», далее из собств. Badminton «Бадминтон», далее из др.-англ. Badimyncgtun (топоним, с 972 г.), от личн. Baduhelm.


aorta

Нидерландский

От др.-греч. ἀορτή, из др.-греч. ἀείρω, далее восходит к праиндоевр. *ṷer- «привязывать», откуда русск. верёвка, лит. virve «верёвка», латышск. vert «нанизывать», алб. vjer «подвешивать» санскр. वरत्रा (varatrā) «канат».


converter

Нидерландский

металл. конвертер


cyste

Нидерландский


heterodyne

Нидерландский

техн. гетеродин


freon

Нидерландский

фреон, хладон


diagnose

Нидерландский

Происходит от др.-греч. διάγνωσις «распознавание, различение; определение», от гл. др.-греч. διαγιγνώσκω «распознавать, решать», далее из διά «через; раздельно» + γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. diagnōsis «распознавание».

мед. диагноз


hypothese

Нидерландский

Происходит от ??.


cybernetica

Нидерландский

От др.-греч. κυβερνητική «искусство управления», далее из κυβερνήτης «навигатор», далее из κυβερνάω «управлять, рулить», далее из неустановленной формы.


cursor

Нидерландский

комп. курсор


heptagon

Нидерландский

геометр. семиугольник, гептагон

семиугольник, гептагон


hypotenusa

Нидерландский

Происходит от др.-греч. ὑποτείνουσα «гипотенуза», букв. «протянутая, натянутая снизу», из гл. ὑποτείνω «натягивать снизу; протягиваться», далее из ὑπό «под, ниже» + τείνω «тянуть, натягивать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hypotenusa.


later

Нидерландский

late

Ближайшее родство

прилагательные

позднее, позже


later

Нидерландский

более поздний


gardenia

Нидерландский

От лат. gardenia «гардения», далее из собств. англ. Garden, по имени шотландского ученого Александра Гардена.

ботан. гардения


hardware

Нидерландский

комп. аппаратные средства, аппаратура, оборудование; «железо»


mechanica

Нидерландский

физ. механика


logica

Нидерландский


insomnia

Нидерландский

Происходит от лат. insomnia «бессонница», из insomnis «бессонный, не спящий», далее из in- «не-, без-» + somnus «сон», из праиндоевр. *swep-no.

мед. бессонница, асомния, инсомния

бессонница, асомния, инсомния


mascara

Нидерландский

краска, тушь (для ресниц и бровей)


operette

Нидерландский


nausea

Нидерландский

От лат. nausea «морская болезнь», далее из др.-греч. ναυτία (ναυσία) «морская болезнь», далее из ναῦς «корабль, судно», далее из праиндоевр. *nau- «лодка».

тошнота, позыв на рвоту

морская болезнь


monorail

Нидерландский


nonchalant

Нидерландский

небрежный; непринуждённый, беззаботный; беспечный

бесстрастный; безразличный, равнодушный, апатичный


microfilm

Нидерландский


meningitis

Нидерландский

мед. менингит


polio

Нидерландский

Происходит от ??.

мед. полиомиелит


gen

Нидерландский

От лат. genus «происхождение, род», далее из лат. genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).


programma

Нидерландский


scrofulose

Нидерландский

Происходит от ??.


pasta

Нидерландский


sclerose

Нидерландский

мед. склероз


reformator

Нидерландский


theorema

Нидерландский

матем. теорема


paranoia

Нидерландский

психиатр. паранойя


reactor

Нидерландский

От лат. reactor «тот, кто реагирует», от гл. reagere, далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).


propaganda

Нидерландский

Происходит от ??


primula

Нидерландский

Происходит от лат. primula «первая», форма ж. рода прил. primus «передний; первый», превосх. степень от prior «передний; прошлый; старший», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) .

ботан. примула, первоцвет (Primula)

примула, первоцвет (Primula)


paradigma

Нидерландский


tractor

Нидерландский

Происходит от ??


viking

Нидерландский


metro

Нидерландский

От франц. métro «метро», сокр. от métropolitain «столичный, городской», от сущ. métropole «метрополия, центр», далее из лат. metropolis «метрополия», далее из др.-греч. μητρόπολις «материнский город, метрополия», из μητρό- + -πολις;
* первая часть — из μήτηρ (mḗtēr) «мать», от протогреч. *mā́tēr, восходит к праиндоевр. *méh₂tēr;
* вторая часть — из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).


trolleybus

Нидерландский


spaghetti

Нидерландский

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

 В норв. Википедии есть статья «spaghetti».

кулин. спагетти


tumor

Нидерландский

Происходит от лат. tumor «опухоль; нарыв», далее от гл. tumere «раздуваться; вздуваться» (восходит к праиндоевр. *teu-).

мед. опухоль


tensor

Нидерландский

Из нем. Tensor «тензор», далее из лат. tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).

матем. тензор


kano

Нидерландский

Происходит от ??.


torpedo

Нидерландский

Происходит от ??.


pareo

Нидерландский


veranda

Нидерландский

Из англ. veranda, далее из порт. varanda, от хинд. बरँद (baramda) «веранда», от перс. برمده ((baramadah) «портик, галерея», из перс. بر (bar) «на» + перс. امده (amadah) «идти, проходить»


zat

Нидерландский

Происходит от ??


tandheelkunde

Нидерландский

стоматология


pisang

Нидерландский

Из малайского.

 Это болванка статьи о нидерландском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


rog

Нидерландский

Это болванка статьи о нидерландском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

зоол. биологическое семейство хвостоголовые

биологическое семейство хвостоголовые


Kessel

Нидерландский


rob

Нидерландский

Происходит от ??


glad

Нидерландский

гладкий, ровный

Hij is een gladde jongen.

Он — хитрец.


Volapük

Нидерландский

От волап. vola pük (буквально «мира язык»).

лингв. волапюк


baden

Нидерландский

купаться, купать


schenken

Нидерландский

От древневерхненем. scenken.

лить, налить, наливать


schenken

Нидерландский

От древневерхненем. scenken.

давать, дать, дарить, подарить


lachen

Нидерландский

От прагерм. формы *klakhjanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hlæhhan (hlihhan) и англ. laugh, др.-сканд. hlæja, нем. lachen, готск. hlahjan и т. п.; из праиндоевр. *klak-, звукоподражательное

смеяться, хохотать

Er werd hard gelachen

Был громкий смех


beginnen

Нидерландский

Происходит от ??

начинать, затевать

Morgen begin ik met de therapie.

Завтра яначинаю терапию.


flirten

Нидерландский

Происходит от ??.


bewegen

Нидерландский

Происходит от ??

beweging

Ближайшее родство

существительные

beweegbaar

Ближайшее родство

прилагательные

beweeglijk

Ближайшее родство

прилагательные

Ik kan mijn benen niet bewegen.

Я не могудвигать ногами.

Slakken bewegen zich maar langzaam.

Улиткидвигаются обычно медленно.

побуждать, склонять

Ik kan hem maar niet bewegen om boodschappen te doen.

Я не могузаставить его пойти в магазин.

трогать, волновать


huldigen

Нидерландский

hulde

Ближайшее родство

существительные

почитать, чтить (кого-либо, что-либо); преклоняться (перед кем-либо, чем-либо)


klonen

Нидерландский


casten

Нидерландский

распределять (роли в кино, театре)


denken

Нидерландский


regen

Нидерландский

regen (singular)
regens (plural)
regentje (singular)
regentjes (plural)

Na deze lange droogte kunnen we best wat regen gebruiken.


binden

Нидерландский

Происходит от ??.

связывать, привязывать

переплетать (книги)


sparen

Нидерландский


testen

Нидерландский


melken

Нидерландский


datum

Нидерландский

От лат. data «даяния, дары», далее гл. dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).


laden

Нидерландский

lading

Ближайшее родство

существительные

грузить, загружать, нагружать

воен. заряжать (оружие)

заряжать (оружие)


reizen

Нидерландский

поехать,ехать

Ik ben naar Moskou gereisd.

Я поехал в Москву.


reizen

Нидерландский

поездить, ездить, путешествовать

Ik heb veel met de trein gereisd.

Я часто ездил на поезде.


voorjaar

Нидерландский

jaar

Ближайшее родство

существительные


najaar

Нидерландский

jaar

Ближайшее родство

существительные


wenden

Нидерландский

поворачивать

обращаться (к кому-либо)


stinken

Нидерландский

вонять, смердить


wollen

Нидерландский

Anjoeta sloeg snel een wollen sjaal over haar schouders.

Анюта быстро накинула себе на плечишерстяной платок.


lente

Нидерландский


Quechua

Нидерландский


modern

Нидерландский

Происходит от лат. modernus «новый, современный», от modo «только что, недавно», связано с modus «мера».

современный; новый, новейший


agaat

Нидерландский

От франц. agate «агат», далее из ст.-франц. acate «агат», от лат. achates «агат»; предположительно от др.-греч. Ἀχάτης — древнего названия сицилианской реки Дрилло, в которой этот минерал был впервые найден.


aerosol

Нидерландский

хим. аэрозоль


astma

Нидерландский

От др.-греч. ἆσθμα «трудное дыхание».


Aafke

Нидерландский

Происходит от ??

Афке (нидерландское женское имя)


mooi

Нидерландский

красивый, симпатичный


yuppie

Нидерландский

Происходит от англ. yuppie, что является сокр. от young urban professional + суффикс -ie


kilometer

Нидерландский

Происходит от лат. chiliometrum, из др.-греч. χίλιοι «тысяча» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


sleepschip

Нидерландский

От слов slepen (тянуть) и schip (судно)

несамоходное судно-баржа, перемещаемая при помощи буксира


trekschuit

Нидерландский

От слов trekken (тянуть) и schuit (плоскодонное небольшое судно)

несамоходное судно-баржа, перемещаемое идущей вдоль берега лошадью, тянущей судно за канат


sleepboot

Нидерландский

От слов slepen (тянуть) и boot (лодка, небольшое судно)

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

буксир-тягач


duwboot

Нидерландский

От слов duwen (толкать) и boot (лодка, небольшое судно)

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

буксир-толкач


tjalk

Нидерландский

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

тьялк, тялка (традиционное голландское парусное судно)


Moskou

Нидерландский


Afrikaan

Нидерландский

Происходит от неустановленной формы. По одной из гипотез, источником было слово afri — название племён, живших в древности на севере континента. Связывают также с берберск. ifri «пещера». По другой версии, название связано с др.-греч. Ἀφρική, букв. «не холодная». В европейских языках название заимств. через лат. Africa (название древнеримской провинции).


Jordanië

Нидерландский


Nederlands

Нидерландский

Происходит от нидерл. neder «нижний» + land «земля, страна».

нидерландский

лингв. нидерландский язык

нидерландский язык


subdirectory

Нидерландский

комп. подкаталог; субдиректория

подкаталог; субдиректория


München

Нидерландский

Происходит от ??


korenbloem

Нидерландский

«Злачный цветок», ср. нем. Kornblume, англ. cornflower.

 Это болванка статьи о нидерландском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

ботан. василёк


vulkaan

Нидерландский

Происходит от итал. vulcano, восходящ. к лат. Vulcanus «Вулкан». Лат. Vulcanus — собств. имя древнеримского бога огня; предположительно этрусского происхождения


oleum

Нидерландский

Из лат. oleum «оливковое масло», далее из др.-греч. ἔλαιον «оливковое масло», далее из ἐλαία «олива», далее из прагреч. *elaíwā. Использование заимствованного во многих языках латинского термина в значении «раствор серного ангидрида в серной кислоте» обусловлено тем, что это вещество, подобно растительному маслу, представляет собой вязкую маслянистую жидкость.


hagedis

Нидерландский

ˌɦaːɣəˈdɪsə(n)

Происходит от ??


geworden

Нидерландский


vergeten

Нидерландский

Происходит от общегерм. конструкции, обозначающей «от-, мимо» + «схватить, понять», то есть в целом «промахнуться», «не суметь ухватиться», «не удержаться», «соскользнуть». Ср.: др.-англ. forgytan и англ. forget, др.-сакс. fargetan, нидерл. vergeten, нем. vergessen. Первая часть — из прагерм. *fura (ср. англ. for, нем. für). Вторая часть — из прагерм. *getan. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

vergetelheid

Ближайшее родство

существительные

vergeetachtig

Ближайшее родство

прилагательные

забывать (забыть)

Hij was thuis zijn sleutels vergeten. — он забыл дома свои ключи.


ge-

Нидерландский

совместность


beugel

Нидерландский

Происходит от ??

дуга (в разных значениях)

техн. бугель (вид токосъёмника, раньше использовавшийся на трамвае)


context

Нидерландский


anorexia

Нидерландский

Происходит от ??

мед. анорексия


lezen

Нидерландский

Происходит от ??

читать, прочитать

Wij leren op school lezen en schrijven.

Мы учимся в школе читать и писать.

Ik lees elke ochtend een krant.

Я читаю каждое утро газету.


antwoorden

Нидерландский

Происходит от ??


voelen

Нидерландский

Происходит от ??

gevoel

существительные

voelbaar

прилагательные


schrijven

Нидерландский

Происходит от ??

schrift

Ближайшее родство

существительные

писать, написать

Op school leren ze ons lezen, schrijven en rekenen.

В школе нас учат читать, писать и считать.


verhandelen

Нидерландский

Происходит от ??

In de regio Astrachan verhandelden gevangenen drugs.

В Астраханской области заключенные торговали наркотиками.


dragen

Нидерландский

Происходит от ??

Je draagt verantwoording voor wat je doet.

Ты несёшь ответственность за то, что делаешь.


slapen

Нидерландский

Происходит от ??


glimmen

Нидерландский


aankomen

Нидерландский

Происходит от ??

приехать, приезжать


trekken

Нидерландский

Происходит от ??

trek

Ближайшее родство

существительные

trekking

Ближайшее родство

существительные

aftrekken

Ближайшее родство

aantrekken

Ближайшее родство

betrekken

Ближайшее родство

natrekken

Ближайшее родство

onttrekken

Ближайшее родство

overtrekken

Ближайшее родство

vertrekken

Ближайшее родство

wegtrekken

Ближайшее родство


vliegen

Нидерландский

Wie heeft er de laatste tijd met Aeroflot gevlogen?

Ктолетал Аэрофлотом в последнее время?


vliegen

Нидерландский

Происходит от ??

лететь, полететь

De vogels zijn naar het zuiden gevlogen.

Птицылетели на юг.


druppel

Нидерландский

Происходит от ??

regendruppel

Ближайшее родство

существительные

druipen

Ближайшее родство

druppelen

Ближайшее родство

Er viel een druppel water van het plafond


druipen

Нидерландский

Происходит от ??

drup

Ближайшее родство

существительные

druppel

Ближайшее родство

существительные

De bladeren druipen van de regen


zingen

Нидерландский

Происходит от ??

zang

Ближайшее родство

существительные

zanger

Ближайшее родство

существительные

gezang

Ближайшее родство

существительные


aanvallen

Нидерландский

Происходит от ??

напасть, нападать


tornado

Нидерландский

смерч, торнадо


niemand

Нидерландский


links

Нидерландский

Происходит от ??

при указании места — где? слева

при указании места — где?

при указании направления — куда? налево, влево

налево, влево

при указании направления — куда?


schild

Нидерландский

Происходит от ??


valide

Нидерландский

Происходит от ??.

действительный

здоровый, [[крепкий, трудоспособный


met

Нидерландский

Met kinderen spelen is erg leuk.

Играть с детьми очень весело.


drank

Нидерландский

drank (singular)
dranken (plural)
drankje (singular)
drankjes (plural)


alfabet

Нидерландский

alfabet (singular)
alfabetten (plural)
alfabetje (singular)
alfabetjes (plural)

Происходит от др.-греч. ἀλφάβητος, из названия первых двух греческих букв, α и β. В древнегреческом они произносились как «альфа» и «бета» (отсюда эразмовский вариант произношения слова в романских и германских языках, заимств. через лат.), в средне- и новогреческом название β превратилось в «вита».


smid

Нидерландский

zilversmid

Ближайшее родство

существительные


filosofie

Нидерландский

Происходит от ??


haven

Нидерландский

haven (singular)
havens (plural)
haventje (singular)
haventjes (plural)

Происходит от

havenarbeider

Ближайшее родство

существительные

havenstad

Ближайшее родство

существительные

luchthaven

Ближайшее родство

существительные

гавань, порт


veel

Нидерландский

Происходит от ??

многий, многие


veel

Нидерландский

Происходит от ??


daar

Нидерландский

Происходит от ??


daar

Нидерландский

Происходит от ??


groot

Нидерландский

Происходит от зап.-герм. *grautaz, откуда наряду с др.-англ. great и англ. great произошли др.-сакс. grot, др.-фризск. grat, нидерл. groot, нем. groß. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

большой, крупный, высокий

великий, значительный


minus

Нидерландский

Происходит от лат. minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше, сравн. степень от parvum «малый», из праиндоевр. *mei- «малый».


bibliografie

Нидерландский

bibliografie (singular)
bibliografie (plural)
bibliografietje (singular)
bibliografietjes (plural)

Происходит от библио- + -граф-;
* первая часть — из βιβλία «книги», далее из βιβλίον «книга», уменьш. от βίβλος; далее из βύβλος «лыко папируса» (по названию сирийского порта Библ, откуда греки ввозили папирус);
* вторая часть — из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

bibliograaf

существительные

bibliografisch

прилагательные

библиография


geometrie

Нидерландский

Происходит от др.-греч. γεωμετρία «землемерие, геометрия», далее из γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. geometria.


lang

Нидерландский

Происходит от ??

долгий, продолжительный


lang

Нидерландский

Происходит от ??


ingreep

Нидерландский

Происходит от ??

ingrijpen

Ближайшее родство

вмешательство, посягательство


aanbouw

Нидерландский

Происходит от ??

строительство, возведение


aanbellen

Нидерландский

Происходит от ??

звонить; позвонить (в дверь)

Er belde een politieagent aan


aanblik

Нидерландский

Происходит от ??

вид, зрелище


nek

Нидерландский

Происходит от ??

Hij had pijn in z'n nek


Smolensk

Нидерландский

Происходит от ??

город Смоленск в России


vlak

Нидерландский

плоский, ровный


geologie

Нидерландский

Происходит от ср. лат. geologia, из γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

geologisch

Ближайшее родство

прилагательные


elektron

Нидерландский

Происходит от др.-греч. ἤλεκτρον «электр, блестящий металл; янтарь», далее из неустановленной формы.

физ. электрон


bacil

Нидерландский

биол. бацилла


aanmelden

Нидерландский

сообщать; заявлять; докладывать


aanmelden

Нидерландский


oranje

Нидерландский

Происходит от франц. orange «апельсин», от ст.-франц. orenge, далее от среднелат. pomum de orenge (ср. англ. orange, нем. Orange и т. п.), из итал. arancia, изначально narancia (ср. исп. naranja, англ. naranza и т. п.), далее из арабск. نارنج (naranj), от перс. نارنگ (narang), san. नारङ्ग (naranga-s) «апельсиновое дерево»; дальнейшая этимология неясна


oranje

Нидерландский

оранжевый цвет

перен. сборная Нидерландов, команда Нидерландов


tangens

Нидерландский

Происходит от лат. tangens «касающийся», прич. наст. времени от tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться»

матем. тангенс (тригонометрическая функция)

тангенс (тригонометрическая функция)


vooroorlogs

Нидерландский

довоенный, предвоенный


kosmos

Нидерландский

От др.-греч. κόσμος «украшение, наряд; порядок; мир».


bijenkorf

Нидерландский

Из нидерл. bij «пчела» + korf «плетёная корзина».


woonkamer

Нидерландский

Происходит от нидерл. woon «живу» + kamer «комната».

kamer

Ближайшее родство

существительные

жилая комната


kelderen

Нидерландский

Происходит от существительного kelder, далее от ??

keldering

Ближайшее родство

существительные

In 2008 zijn de beurskoersen flink gekelderd


vingerhoed

Нидерландский

vingerhoed (singular)
vingerhoeden (plural)
vingerhoedje (singular)
vingerhoedjes (plural)

Происходит от нидерл. vinger «палец» и hoed «шляпа».

vingerhoedje

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

vinger

Ближайшее родство

существительные

hoed

Ближайшее родство

существительные

In Nederland deed de metalen vingerhoed rond de 13e eeuw zijn intrede.

В Нидерландах металлические напёрстки появились примерно в XIII веке.


zolderkamer

Нидерландский

Происходит от нидерл. zolder «чердак» + kamer «комната».

kamer

Ближайшее родство

существительные

чердачная комната


badkamer

Нидерландский

badkamer (singular)
badkamers (plural)
badkamertje (singular)
badkamertjes (plural)

Происходит от нидерл. bad «ванна» + kamer «комната».

kamer

Ближайшее родство

существительные

ванная комната


hoed

Нидерландский

hoed (singular)
hoeden (plural)
hoedje (singular)
hoedjes (plural)

Происходит от ??


wijnkelder

Нидерландский

wijnkelder (singular)
wijnkelders (plural)
wijnkeldertje (singular)
wijnkeldertjes (plural)

Происходит от нидерл. wijn «вино» + kelder «погреб».

wijn

Ближайшее родство

существительные

kelder

Ближайшее родство

существительные

винный погреб


korfbal

Нидерландский

Происходит от нидерл. korf «корзина» и bal «мяч».

korf

Ближайшее родство

существительные


alchemie

Нидерландский

От ср.-лат. alchimia (alkimia), от арабск. الكيمياء (al-kîmîa), которое восходит к лат. chymia «химия», далее из др.-греч. χυμεία «химия», далее из χυμός «сок», далее из χέω «лить», далее из праиндоевр. *ghew- «лить».

 Это болванка статьи о нидерландском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


medebrouwer

Нидерландский

medebrouwer (singular)
medebrouwers (plural)

Происходит от ??


medebrouwer

Нидерландский

Происходит от ??

коллега по пивоварению


loodlijn

Нидерландский

loodlijn (singular)
loodlijnen (plural)
loodlijntje (singular)
loodlijntjes (plural)

Происходит от lood + lijn.

перпендикуляр


overdag

Нидерландский

Происходит от ??

Overdag zijn er geen sterren te zien

днём не видно звёзд


onderzoeken

Нидерландский

Происходит от ??


rondhout

Нидерландский

rondhout (singular)
rondhouten (plural)
rondhoutje (singular)
rondhoutjes (plural)

Происходит от ??


men

Нидерландский

переводится неопределённо-личной формой мотивирующего глагола

Men schrijft er artikelen.

Там статьи пишут.


vlam

Нидерландский

vlam (singular)
vlammen (plural)
vlammetje (singular)

Происходит от ??

vlammen

Ближайшее родство

De vlam van een kaars.

Пламя свечи.


goedkoop

Нидерландский

Gelegen in een van de goedkoopste wijken van Moskou.

расположенная в одном из самых дешёвых районов Москвы.


kunst

Нидерландский

искусство, художество

искусство, мастерство, умение


centrum

Нидерландский


dynamiet

Нидерландский

Происходит от ??


gezwel

Нидерландский

gezwel (singular)
gezwellen (plural)
gezwelletje (singular)
gezwelletjes (plural)

Происходит от ??zwellen

Een melanoom is een kwaadaardig gezwel dat zich ontwikkelt uit melanocyten, de pigmentcellen die melanine produceren.

Меланома — злокачественная опухоль, развивающаяся из меланоцитов — пигментных клеток, продуцирующих меланины.


pooier

Нидерландский

pooier (singular)
pooiers (plural)
pooiertje (singular)
pooiertjes (plural)

Происходит от ??

Een pooier die meerdere vrouwen voor hem had werken, zoals in Amerikaanse films, kwam in Nederland echter nauwelijks voor

Но сутенёры, на которых работает несколько женщин, как показывают в американских фильмах, в Нидерландах вряд ли попадались.


Duitsland

Нидерландский


vergulden

Нидерландский

Происходит от ??


kompas

Нидерландский


overhoop

Нидерландский

беспорядочно, в беспорядке


ontnemen

Нидерландский

отбирать, отнимать (что-либо у кого-либо); лишать (кого-либо чего-либо)

De fabriek was hun eenvoudig ontnomen vanwege hun politieke inzichten.

Завод был просто отнят у них из-за их политических взглядов


klein

Нидерландский

Происходит от ??

маленький, малый, небольшой

Lichte muren maken een kleine kamer groter.

Светлые стены сделаютмаленькую комнату больше.


deernis

Нидерландский

сострадание, жалость


franje

Нидерландский

franje (singular)
franjes (plural)
franjetje (singular)
franjetjes (plural)


naakt

Нидерландский

Происходит от прагерм. формы *nakwathaz «голый», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. nacod (и англ. naked), др.-фризск. nakad, ср.-нидерл. naket (и нидерл. naakt), др.-в.-нем. nackut (и нем. nackt), др.-норв. nökkviðr, др.-шв. nakuþer, готск. naqaþs. Восходит к праиндоевр. *neogw- «голый»; ср. санскр. nagna, хеттск. nekumant-, лат. nudus, лит. nuogas, русск. нагой и т. п. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

naaktheid

Ближайшее родство

существительные

голый, обнажённый; неприкрытый


naaktheid

Нидерландский

От прил. naakt, из прагерм. формы *nakwathaz «голый», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. nacod (и англ. naked), др.-фризск. nakad, ср.-нидерл. naket (и нидерл. naakt), др.-в.-нем. nackut (и нем. nackt), др.-норв. nökkviðr, др.-шв. nakuþer, готск. naqaþs. Восходит к праиндоевр. *neogw- «голый»; ср. санскр. nagna, хеттск. nekumant-, лат. nudus, лит. nuogas, русск. нагой и т. п. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

naakt

Ближайшее родство

прилагательные

нагота, обнажённость


orthodox

Нидерландский

Происходит от др.-греч. ὀρθόδοξος «правоверный», из ὀρθός «прямой; правильный» + δόξα «мнение, представление», далее из δοκέω «казаться; полагать, думать», далее из праиндоевр. *dek- «брать, принимать, получать; почтительно относиться» (ср. лат. decens «приличный, др.-греч. δοκέω, δόξα»). В ряде европейских языков греч. слово заимств. через лат. orthodoxus.

Orthodoxie

Ближайшее родство

существительные

ортодоксальный, правоверный

перен. общепринятый, традиционный

общепринятый, традиционный


slang

Нидерландский

slang (singular)
slangen (plural)
slangetje (singular)
slangetjes (plural)

Происходит от прагерм. формы *slangwian- «ползти, извиваться», от которой в числе прочего произошли: др.-сканд. slangi, шведск. slänga, др.-в.-нем. slango и нем. Schlange; восходит к праиндоевр. *slenkʷ-.


hotel

Нидерландский

Происходит от франц. hôtel (примерно с 1050 г.) «гостиница», далее из ст.-франц. ostel, далее из поздн. лат. hospitale «гостиница», далее от hospitalis «гостевой», далее из hospes (hospitem) «чужестранец, гость; хозяин»; восходит к восходит к праиндоевр. *ghostis- « чужой». .

гостиница, отель


schakel

Нидерландский

звено, кольцо (цепи)


kunde

Нидерландский

знание; знания


haak

Нидерландский

От прагерм. формы *khokaz/*khakan-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hoc и англ. hook, нидерл. haak, нем. Haken, шведск. hake, датск. hage и др. Восходит к праиндоевр. *keg- «изогнутая вещь». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

крюк, крючок


haag

Нидерландский

плетень, изгородь (живая изгородь)


orgaan

Нидерландский

orgaan (singular)
organen (plural)
orgaantje (singular)
orgaantjes (plural)

От др.-греч. ὄργανον «орудие, инструмент; машина; орган», далее из праиндоевр. *worg- (*werg-) «делать».


openbaar

Нидерландский

openbaren

Ближайшее родство

общественный, публичный; открытый

явный, общеизвестный


slijm

Нидерландский

От прагерм. формы *slimaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. slim и англ. slime, др.-норв. slim, др.-фризск. slym, нидерл. slijm, нем. Schleim. Предположительно восходит к праиндоевр. *(s)lei- «слизь; скользкий». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


slijk

Нидерландский

Op die manier haalde hij de goede naam van zijn rivaal door het slijk.


functie

Нидерландский

Происходит от лат. functio «исполнение, обязанность, взнос», далее из fungi (fungor) «осуществлять, выполнять», далее из праиндоевр. *bhung- «пользоваться».

функция, назначение, задача

функция, должность

матем. функция

комп. функция (в программировании)

функция (в программировании)


heimelijk

Нидерландский

Hij was een heimelijke bewonderaar van haar werk.


heimelijk

Нидерландский

тайно, тайком

Hij had heimelijk de concurrent allerlei informatie doorgegeven.


baptisterium

Нидерландский

церк. баптистерий; крещальня

баптистерий; крещальня


cerebellum

Нидерландский

анат. мозжечок


voormiddag

Нидерландский

voormiddag (singular)
voormiddagen (plural)
voormiddagje (singular)
voormiddagjes (plural)

утро, время до полудня (с 9 до 12 часов)


alpinist

Нидерландский


medelijden

Нидерландский

Происходит от ??

En terwijl ze moeder aankeek, zag ik op haar gezicht een uitdrukking van zo innig medelijden als ik nooit bij haar verwacht had.

Keetje Tippel


maand

Нидерландский

От прагерм. формы *mænoth-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. monað и англ. month — «месяц», др.-сканд. manaðr, ср.-нидерл. manet, нидерл. maand, др.-в.-нем. manod и нем. Monat, готск. menoþs — то же. Связано с *mænon- «луна, месяц». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

wijnmaand

Ближайшее родство

существительные

wintermaand

Ближайшее родство

существительные

месяц (календарный)


door

Нидерландский

Происходит от ??

через, сквозь; по

из-за (по причине)

через, посредством


lampekap

Нидерландский

lampekap (singular)
lampekappen (plural)
lampekapje (singular)
lampekapjes (plural)

Происходит от lamp + kap.

устар. абажур


heks

Нидерландский

heks (singular)
heksen (plural)
heksje (singular)
heksjes (plural)

Происходит от ??

hekserij

Ближайшее родство

существительные

In de middeleeuwen werd er in heksen geloofd.


favicon

Нидерландский

Происходит от англ. favicon «значок веб-сайта», из favorites «избранное» + icon «значок». Термин вошёл в обиход в конце 1990-х.

неол., комп. фавикон (значок, логотип веб-сайта или веб-страницы)


tafeltennis

Нидерландский

Происходит от tafel и tennis.

настольный теннис


vuurzee

Нидерландский


veulen

Нидерландский

veulen (singular)
veulens (plural)
veulentje (singular)
veulentjes (plural)

Происходит от ??


derde

Нидерландский


gist

Нидерландский

Происходит от ??


dans

Нидерландский


Bulgarije

Нидерландский

ˌbʏlɣaˈrɛi̯jə

Bulgaar

существительные

Bulgaarse

существительные

Bulgaars

прилагательные


zitten

Нидерландский

От прагерм. формы *setjanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sittan (sæt, seten) и англ. sit, др.-сакс. sittian, др.-сканд. sitja, др.-фризск. sitta, ср.-нидерл. sitten, нидерл. zitten, др.-в.-нем. sizzan, нем. sitzen, готск. sitan. Восходит к праиндоевр. *sed- «сидеть».

Een tweetal zit voor het huis.

Двоесидят перед домом.

Een vlinder zit op een grasspriet.

Бабочкасидит на травинке.

Er zit een leguaan in het terrarium.

Игуанасидит в террариуме.

~ te + неопр. ф.: вспомогательный глагол, используется для образования длительных (продолженных) времён

Hij zat te schrijven.

Он писал(сидя).


leger

Нидерландский


krijgsmacht

Нидерландский

Происходит от ??

вооружённые силы


aardolie

Нидерландский


bliksem

Нидерландский

bliksem (singular)
bliksems (plural)
bliksemje (singular)
bliksemjes (plural)

Происходит от ??

bliksemen

Ближайшее родство


steen

Нидерландский

От прагерм. формы *stainaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. stan и англ. stone, др.-сканд. steinn, датск. steen, др.-в.-нем. stein и нем. Stein, готск. stains и др. восходит к праиндоевр. *stai-


beul

Нидерландский

Происходит от ??


helpen

Нидерландский


aandacht

Нидерландский


attentie

Нидерландский

Происходит от лат. attentio «напряжение, напряжённость», далее из attendere «протягивать, натягивать, напрягать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»)


naar

Нидерландский

Hij ging naar huis.

Он пошел домой.

Hij reisde naar Amsterdam.

Он ездилв Амстердам.

Предложная часть отделлённого местоименного наречия

ernaar: Hij luisterde er niet naar.

Не слушал его.


alom

Нидерландский

везде, всюду, повсюду


regenachtig

Нидерландский


aardappel

Нидерландский


doof

Нидерландский

От прагерм. формы *daubaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. deaf и англ. deaf, датск. døv, нем. taub и др. (восходит к праиндоевр. dheubh-).

Hij was doof voor smeekbeden.

Он был глух к мольбам.


overal

Нидерландский

везде, всюду, повсюду


stroom

Нидерландский


herder

Нидерландский

Происходит от ??.


naaister

Нидерландский

naad

Ближайшее родство

существительные

naaien

Ближайшее родство

швея, портниха


naad

Нидерландский

naaister

Ближайшее родство

существительные

naaien

Ближайшее родство

шов (в разн. знач.)


naaien

Нидерландский

naad

Ближайшее родство

существительные

naaister

Ближайшее родство

существительные

вульг. трахаться (совершать половой акт)

трахаться (совершать половой акт)


gezin

Нидерландский


baar

Нидерландский


baar

Нидерландский

наличный (о деньгах)


spil

Нидерландский

ось, стержень


neus

Нидерландский


sporadisch

Нидерландский

Происходит от др.-греч. σποραδικός «живущий рассеянно, держащийся в одиночку», далее из лат. spora (заимств. в XVIII в.), далее из σπορά «сеяние, посев», из гл. σπείρω «сеять, сажать, засевать» (восходит к праиндоевр. *sper- «разбрасывать»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. spora.

спорадический, единичный; рассеянный


sporadisch

Нидерландский

спорадически


pijl

Нидерландский


schoeisel

Нидерландский


familie

Нидерландский

Происходит от лат. familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна).


sago

Нидерландский

саго (крупа)


zang

Нидерландский


klaver

Нидерландский

ботан. клевер


vrees

Нидерландский


vies

Нидерландский

грязный, запачканный

похабный, непристойный


baat

Нидерландский

выгода; прибыль


lettergreep

Нидерландский

слог (часть слова)


waar

Нидерландский


waar

Нидерландский

настоящий, истинный


waar

Нидерландский


waar

Нидерландский


duizend

Нидерландский

От прагерм. формы *thusundi, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. þusend и англ. thousand, др.-фризск. thusend, нидерл. duizend, др.-в.-нем. dusunt, нем. tausend, др.-сканд. þusund, готск. þusundi и проч. (восходит к праиндоевр. *tūksent-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


uur

Нидерландский


god

Нидерландский

От прагерм. формы *guthan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. god и англ. god, др.-в.-нем. got, нем. Gott, др.-сканд. guð, готск guþ и др.; восходит к праиндоевр. *ghut- «званый».


min

Нидерландский

Происходит от ??

няня, кормилица


zwart

Нидерландский

От прагерм. формы *swarta-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sweart «чёрный» и англ. swart, др.-фризск. swart, др.-сканд. svartr, нем. schwarz; восходит к праиндоевр. *swordo-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


hard

Нидерландский

жёсткий, твёрдый

крепкий, прочный

трудный, тяжёлый

суровый, жестокий


pullover

Нидерландский

От англ. pullover «пуловер», далее из pull «тянуть, тащить» + over «наверх, поверх».


advocaat

Нидерландский

Происходит от лат. advocātus «призванный», прич. прош. от лат. advocāre «призывать, приглашать, помогать», из ad- "при-, к" + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).


papel

Нидерландский

мед. папула, узелок; прыщик

папула, узелок; прыщик


karakter

Нидерландский

Происходит от ??


Maastricht

Нидерландский


azijn

Нидерландский


informatica

Нидерландский

Происходит от ??


schijf

Нидерландский

геометр. круг


atheïst

Нидерландский

Происходит от франц. athéiste «атеист, безбожник», из athée «безбожный, неверующий», далее от др.-греч. ἄθεος «безбожный», из ἀν- (ἀ-) «без-» + θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-.


muur

Нидерландский

архит. стена


breed

Нидерландский

Een brede weg verbindt Amsterdam met Den Haag.

Широкая дорога соединяет Амстердам с Гаагой.


lat

Нидерландский

планка, рейка


staal

Нидерландский


karikatuur

Нидерландский

Происходит от итал. caricatura, из гл. caricare «нагружать, преувеличивать», далее из вульг. лат. carricare «нагружать (повозку)», далее от лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).


zout

Нидерландский


schildpad

Нидерландский

zeeschildpad

Ближайшее родство

существительные

зоол. черепаха


alpenroosje

Нидерландский

ботан. рододендрон


kikker

Нидерландский

зоол. лягушка


kikvors

Нидерландский

зоол. лягушка


krokodil

Нидерландский

Происходит от лат. crocodilus от греч. κροκόδειλος «крокодил, ящерица».

зоол. крокодил


mamba

Нидерландский


luttel

Нидерландский

От прагерм. формы *luti, от которой в числе прочего произошли: зап.-герм. *lutila-, др.-англ. lytel и англ. little, нидерл. luttel, др.-в.-нем. luzzil, нем. lützel, готск. leitils; восходит к праиндоевр. *leud- «маленький». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

маленький, малый


konijn

Нидерландский

зоол. кролик


bouwen

Нидерландский


suiker

Нидерландский

suiker (singular)
suikers (plural)
suikertje (singular)
suikertjes (plural)

От ср.-нидерл. suicker, suker, заимств. из ст.-франц. sucre, далее из итал. zucchero«сахар», от лат. succarum«сахар», от араб. sukkar«сахар», в конечном итоге от санскр. śárkarā«гравий; галька; песок; сахарный песок»

хим. сахар, углевод

сахар, углевод


rododendron

Нидерландский

Происходит от др.-греч. ῥοδόδενδρον «рододендрон, розвое дерево», из ῥόδον «роза» (предположительно восходит к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка») + δένδρον, далее из праиндоевр. *drew- «дерево» (ср.: русск. дерево, лит. derva «смола», латышск. dreve «борть», готск. triu «палка», нем. Teer «смола», англ. tree «дерево», др.-сканд. trē «дерево», др.-греч. δρῦς «дерево», алб. dru «дерево», авестийск. dāuru «бревно», санскр. द्रुमः (drumaḥ) «дерево») . В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rhododendron.

ботан. рододендрон


doelman

Нидерландский

вратарь, голкипер


grapefruit

Нидерландский

Происходит от англ. grapefruit «грейпфрут», из grape «виноград» + fruit «фрукт»; плоды грейпфрута часто собираются в грозди, напоминающие формой грозди винограда. Англ. grapefruit — с 1814 г.


krab

Нидерландский


adelaar

Нидерландский


uw

Нидерландский


vergif

Нидерландский

От прагерм. формы *giftiz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. gift и англ. gift, др.-сканд. gift, нем. Gift и др.; восходит к праиндоевр. *ghabh- «давать»


heester

Нидерландский


struik

Нидерландский


stiefvader

Нидерландский


hiel

Нидерландский

От прагерм. формы *hāhil, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hela и англ. heel, др.-сканд. hæll, др.-фризск. hel, нидерл. hiel.

анат. пятка, пята


tandenstoker

Нидерландский


Polyhymnia

Нидерландский

Происходит от др.-греч. Πολυύμνια «многопесенная» или Πολυμνία. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

мифол. Полигимния (муза торжественных гимнов, сельского хозяйства и пантомимы)

астрон. Полигимния (астероид)

Полигимния (астероид)


Clio

Нидерландский

Происходит от лат. Clio, далее из др.-греч. Κλειώ «дарующая славу» от др.-греч. κλεώ «прославляю» . Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

мифол. Клио (муза истории)

Клио (муза истории)


vijftig

Нидерландский

Происходит от общегерм. конструкции, обозначающей пять и десяток. По этой схеме образованы др.-англ. fiftig (fif «five» + -tig) и англ. fifty, др.-сканд. fimm tigir, нидерл. vijftig, нем. fünfzig и др.


Terpsichore

Нидерландский

Происходит от др.-греч. Τερψιχόρα «наслаждающаяся танцами», далее от др.-греч. τέρπω «услаждаю, радую» и др.-греч. χορός «хоровод, пляска с пением». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

мифол. Терпсихора (муза танцев)

Терпсихора (муза танцев)


zestig

Нидерландский

Происходит от общегерм. конструкции, обозначающей шесть и десяток. По этой схеме образованы др.-англ. sixtig (siex + -tig) и англ. sixty, исландск. sextíu, нидерл. zestig, нем. sechzig и др.


veertig

Нидерландский


zeventig

Нидерландский

Происходит от общегерм. конструкции, обозначающей семь и десяток. По этой схеме образованы др.-англ. seofontig (seofon + -tig) и англ. seventy, др.-фризск. soventich, др.-сканд. sjau tiger, нидерл. zeventig, нем. siebzig и др.


tachtig

Нидерландский

Происходит от общегерм. конструкции, обозначающей восемь и десяток. По этой схеме образованы др.-англ. eigteti (вытеснило hundeahtatig) и англ. eighty, фризск. tachtich, исл. áttatíu, нидерл. tachtig, нем. achtzig и др.


Melpomene

Нидерландский

Происходит от др.-греч. Μελπομένη «поющая». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

мифол. Мельпомена (муза трагедии)

Мельпомена (муза трагедии)


Euterpe

Нидерландский

Происходит от др.-греч. Εὐτέρπη «увеселяющая, восхитительная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

мифол. Эвтерпа (муза лирической поэзии и музыки)


negentig

Нидерландский

Происходит от общегерм. конструкции, обозначающей девять и десяток. По этой схеме образованы др.-англ. nigontig и англ. ninety, фризск. njoggentich, исл. níutíu, нидерл. и африкаанс negentig, нем. neunzig и др.


Urania

Нидерландский

Происходит от лат. Urania «Урания» далее от др.-греч. Οὐρανία «небесная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

мифол. Урания (муза астрономии)

Урания (муза астрономии)


kant

Нидерландский

сторона, бок

край, кант, кайма


luipaard

Нидерландский

Происходит от лат. leopardus «леопард, барс», из др.-греч. λέων «лев» + πάρδαλις «рысь; барс».


zij

Нидерландский


zij

Нидерландский


zij

Нидерландский

zij (singular)
zijtje (singular)
zijtjes (plural)

сторона, бок


zij

Нидерландский


eten

Нидерландский

От прагерм. формы *etanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. etan и англ. eat, др.-фризск. ita, др.-сакс. etan, ср.-нидерл. eten, нидерл. eten, др.-в.-нем. ezzan, нем. essen, др.-сканд. eta, готск. itan; из праиндоевр. *ed- «есть» (ср.: русск. есть, лит. esti «есть», латышск. ēst «есть», готск. itan «есть», др.-в.-нем. eʒʒan «есть», нем. essen «есть», англ. eat «есть», др.-сканд. eta «есть», др.-ирл. esse «есть», лат. edere «есть», др.-греч. ἔδω «есть», армянск. ուտել (utel) «есть», санскр. अत्ति (átti) «есть») , далее от праностратическ. *ʔitə «есть» (ср.: монг. идэх «кушать»)
.

есть, кушать


zijde

Нидерландский

сторона, бок


zijde

Нидерландский


dansen

Нидерландский

танцевать, плясать


dansen

Нидерландский


Erato

Нидерландский

Происходит от др.-греч. Ἐρατώ «любезная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

мифол. Эрато (муза любовной поэзии)

Эрато (муза любовной поэзии)


bladzijde

Нидерландский

ˈblɑtˌsɛi̯də


driehonderd

Нидерландский


bladzij

Нидерландский

bladzijde

Ближайшее родство

существительные


Russisch-orthodoxe Kerk

Нидерландский

Русская Православная Церковь


helder

Нидерландский

helderheid

Ближайшее родство

существительные

светлый, ясный; прозрачный


herinnering

Нидерландский

herinneren

Ближайшее родство

воспоминание; память

Ter herinnering van deze gebeurtenis werd een monument opgericht.


herinneren

Нидерландский

herinnering

Ближайшее родство

существительные

вспоминать, припоминать

Wij herinneren ons de stille sneeuw.

Мы вспоминаем тихий снег.


herinneren

Нидерландский

herinnering

Ближайшее родство

существительные


heilig

Нидерландский

святой; священный


morgen

Нидерландский

От прагерм. формы *marganaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. margen, ср.-англ. morwen и англ. morn, др.-в.-нем. morgen, готск. maurgins.


morgen

Нидерландский


dille

Нидерландский

ботан. укроп (Anethum)


bult

Нидерландский

Происходит от ??

шишка, желвак


wel

Нидерландский


wel

Нидерландский

хотя; правда


wel

Нидерландский


boekvink

Нидерландский


vink

Нидерландский


Turkije

Нидерландский


wapenstilstand

Нидерландский


bestand

Нидерландский

bestand (singular)
bestanden (plural)
bestandje (singular)
bestandjes (plural)

Zij zagen zich genoodzaakt een bestand te sluiten.

Они вынуждены заключить перемирие.


samenvloeiing

Нидерландский

геогр. устье (реки)

устье (реки)


viool

Нидерландский

viool (singular)
violen (plural)
viooltje (singular)
viooltjes (plural)

муз. скрипка


perzik

Нидерландский

персик (плод)


zwaan

Нидерландский

От прагерм. формы *swanaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. и англ. swan, др.-сакс. swan, др.-сканд. svanr, ср.-нидерл. swane, нидерл. zwaan, др.-в.-нем. swan, нем. Schwan и др.

зоол. лебедь


wij

Нидерландский


mij

Нидерландский

меня, мне, мной


uitvinder

Нидерландский

ˈœy̆tˌfɪndər

изобретатель


zeekat

Нидерландский

зоол. каракатица (лат. sepia)

каракатица (лат. sepia)


sprong

Нидерландский

прыжок, скачок


grasmaand

Нидерландский


kiemmaand

Нидерландский


malachiet

Нидерландский

Происходит от др.-греч. μαλάχη «мальва», далее из ??.


wie

Нидерландский


verkoop

Нидерландский


stoker

Нидерландский

кочегар; истопник


eekhoorn

Нидерландский

wangzakeekhoorn

Ближайшее родство

существительные

зоол. белка (лат. Sciurus)


kauw

Нидерландский


hysterese

Нидерландский

Происходит от др.-греч. ὑστέρησις «недостаток, скудость; отставание; опоздание», из ὑστερέω «недоставать; опаздывать».

физ. гистерезис


rechts

Нидерландский


haten

Нидерландский

От прагерм. формы *khatojanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hatian и англ. hate, др.-сакс. haton, др.-сканд. hata, нем. hassen, готск. hatan и др.; восходит к праиндоевр. *kedes- «испытывать сильное чувство».


recht

Нидерландский

recht (singular)
rechten (plural)
rechtje (singular)
rechtjes (plural)

юр. право, юриспруденция

право, юриспруденция

справедливость


diffusie

Нидерландский

Происходит от лат. diffūsio «растекание, расширение», от гл. diffundere «разливать, распространять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить».

физ. диффузия


want

Нидерландский

варежка, рукавица


want

Нидерландский

морск. ванта


want

Нидерландский

так как, потому что


hobo

Нидерландский

Происходит от франц. hautbois, далее из haut «высокий, громкий» + bois «лес, дерево».


komma

Нидерландский


negentien

Нидерландский

девятнадцать


Pool

Нидерландский


Florence

Нидерландский


tonijn

Нидерландский

Происходит от ??

зоол. ихтиол. тунец


Deen

Нидерландский


twaalf

Нидерландский


Lyon

Нидерландский

Из франц. Lyon «Лион», далее из лат. Lugdunum, из галльск. Lugdunon.


Brouwer

Нидерландский

Происходит от ??

? (нидерландская фамилия)

(нидерландская фамилия)


Engels

Нидерландский


Dublin

Нидерландский

Происходит от ??.


negenhonderd

Нидерландский


honing

Нидерландский

Происходит от прагерм. формы *khunaga-, от которой в числе прочего произошли: общегерм. *hunagam, *hunangam, ср.: др.-англ. hunig (откуда англ. honey), др.-фризск. hunig, др.-сакс. honeg, др.-в.-нем. honag (honang), ср.-в.-нем. honec., шведск. honung. Прагерм. *khunaga- родств. индоевр. kneko- «золотистый».


juchtleer

Нидерландский

Происходит от ??

juchtleren

Ближайшее родство

прилагательные


leider

Нидерландский

Происходит от ??.


putter

Нидерландский

Происходит от ??


wielewaal

Нидерландский

Происходит от ??


monnik

Нидерландский


vaarwater

Нидерландский


driehoek

Нидерландский

геометр. треугольник


fokken

Нидерландский

Происходит от ??

размножаться


marter

Нидерландский

зоол. куница (лат. martes)

куница (лат. martes)


plataan

Нидерландский

Происходит от др.-греч. πλάτανος «платан; восточный клён», далее из πλατύς «широкий». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. platanus.

ботан. платан (лат. platanus)


soms

Нидерландский


pantsertrein

Нидерландский

воен. бронепоезд

Pantsertrein is een trein beschermd met pantser.

Бронепоезд - поезд укрепленый броней.


opaal

Нидерландский

Происходит от санскр. उपलः (upalaḥ) «камень». В ряде еропейских языков слово заимствовано через др.-греч. ὀπάλλιος и лат. opalus.


vraagteken

Нидерландский

вопросительный знак, знак вопроса


antropomorfisme

Нидерландский

Происходит от др.-греч. ἀνθρωπόμορφος «человекоподобный», далее из ἄνθρωπος «человек», от ἀνήρ «мужчина, человек», далее из праиндоевр. *hner «мужчина» + μορφή «вид, наружность, форма», далее из неустановленной формы, предполагают догреческое происхождение. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. anthropomorphus.

книжн. антропоморфизм

антропоморфизм


hegemonie

Нидерландский

Происходит от др.-греч. ἡγεμονία «гегемония, господство», далее из ἡγεμών «глава, начальник», далее из ἡγέομαι «предводительствовать, руководить», далее из праиндоевр. *sehg-.


Letland

Нидерландский

Происходит от ??

геогр. Латвия


windmeter

Нидерландский

ˈʋɪntˌmeːtər

метеорол. анемометр, ветромер

анемометр, ветромер


achttien

Нидерландский

восемнадцать


hagedoorn

Нидерландский

ботан. боярышник (лат. Crataegus)

боярышник (лат. Crataegus)


haagdoorn

Нидерландский

ботан. боярышник (лат. Crataegus)

боярышник (лат. Crataegus)


meidoorn

Нидерландский

ботан. боярышник (лат. Crataegus)

боярышник (лат. Crataegus)


jaarmarkt

Нидерландский


jaarbeurs

Нидерландский


beurs

Нидерландский


schiereiland

Нидерландский

schiereiland (singular)
schiereilanden (plural)
schiereilandje (singular)
schiereilandjes (plural)

геогр. полуостров


kwint

Нидерландский

Происходит от лат. quinta «пятая», форма ж. рода от quintus «пятый» (восходит к праиндоевр. *penqwe).


aanvrager

Нидерландский

заказчик, клиент


klant

Нидерландский

заказчик, клиент


parallellepipedum

Нидерландский

Происходит от др.-греч. παραλληλεπίπεδον «параллелепипед», далее из παράλληλος «идущий вдоль другого», далее из παρά «возле, рядом» + ἀλλήλων «взаимно, друг друга», далее из ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной» + ἐπίπεδον «равнина, плоскость», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + πέδον «земля, почва, равнина», из праиндоевр. *ped- «нога». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. parallelepipedum.

геометр. параллелепипед

параллелепипед


vleugel

Нидерландский


hematoom

Нидерландский

От αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-; с добавлением -μα (др.‑греч. суффикс, обознач. следствие, результат действия). Медицинский термин сконструирован и введен в оборот в первой половине XIX века.

мед. гематома


besteller

Нидерландский

заказчик, клиент


sterrenkunde

Нидерландский


anemometer

Нидерландский

Происходит от др.-греч. ἄνεμος «ветер» (восходит к праиндоевр. *ane- «дуть») + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

метеорол. анемометр, ветромер

анемометр, ветромер


zesde

Нидерландский


basilisk

Нидерландский

Происходит от ??


stupor

Нидерландский

Происходит от лат. stupor «оцепенение, оглушённость», далее из stupere «останавливаться, замирать», из праиндоевр. *(s)tupe- «бить».


ozon

Нидерландский

Происходит от нем. Ozon, из др.-греч. ὄζω «пахнуть».


klimmen

Нидерландский

скалолазание


bergbeklimming

Нидерландский

скалолазание


barnsteen

Нидерландский


vijfde

Нидерландский


kiezen

Нидерландский

kiezen
koos
gekozen
Спряжение
Инфинитив
kiezen
Настоящее время (Tegenwoordige tijd)
Единственное число
Множественное число
ik
kies
wij(we)
kiezen
jij(je) / u
kiest
jullie
kiezen
hij/zij/...
kiest
zij (ze)
kiezen
Прошедшее время (Verleden tijd)
Единственное число
множественное число
ik/jij/U/hij
|koos
wij/jullie/zij
kozen
gekozen hebben
kiezende
kies, kiest
(men) worde gekozen

выбирать, избирать


profeet

Нидерландский

Происходит от ??

profetes

Ближайшее родство

существительные

profetisch

Ближайшее родство

прилагательные


professie

Нидерландский

Происходит от ??


aanklacht

Нидерландский

Происходит от aanklagen


profetisch

Нидерландский

profeet

Ближайшее родство

существительные

profetes

Ближайшее родство

существительные


slokdarm

Нидерландский

анат. пищевод


aanbevelen

Нидерландский

рекомендовать

Ik zou u dat medicijn niet aanbevelen.

Я не рекомендовал бы вам этого лекарства.


schipbreuk

Нидерландский

кораблекрушение


koolwaterstof

Нидерландский

koolwaterstof (singular)
koolwaterstofen (plural)
koolwaterstofje (singular)
koolwaterstofjes (plural)


koolstof

Нидерландский

koolstof (singular)
koolstofen (plural)
koolstofje (singular)
koolstofjes (plural)

хим. углерод


lavendel

Нидерландский

ботан. лаванда (лат. Lavandula)


filosofisch

Нидерландский

философский, философический

Het filosofisch café is een manier om filosofie op een laagdrempelige wijze voor veel mensen toegankelijk te maken.

Философское кафе - способ сделать философию в удобной форме доступной для многих людей.


luchtpost

Нидерландский

luchtpost (singular)
luchtposten (plural)
luchtpostje (singular)
luchtpostjes (plural)


deze

Нидерландский

этот, эта, эти


moeten

Нидерландский

От прагерм. формы *motanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. motan и англ. must, др.-фризск. mota, нем. müssen, готск. gamotan; восходит к праиндоевр. *med- «мерить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

быть должным, надо (выражает долженствование в силу необходимости)

Ik moet werk vinden.

Мне надо найти работу

выражает уверенную вероятность


kunnen

Нидерландский

От прагерм. формы *kunnan «соображать, знать», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. cunnan и англ. can, др.-норв. kenna «знать» др.-фризск. kanna «узнавать, признавать», нем. kennen «знать», готск. kannjan «позволять узнать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

мочь, быть в состоянии


abstractionisme

Нидерландский

Происходит от лат. abstractus «отвлечённый», прич. прош. от abstrahere «оттаскивать, отвлекать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить».

искусств. абстракционизм

абстракционизм


zomermaand

Нидерландский


nuldimensionaal

Нидерландский

матем. нульмерный


artisjok

Нидерландский

artisjok (singular)
artisjoken (plural)
artisjokje (singular)
artisjokjes (plural)

ботан. артишок


negende

Нидерландский


multimodaal

Нидерландский

Происходит от лат. multimodalis «multimodalis», из multus «многочисленный; большой», из праиндоевр. *mel- + поздн. лат. modalis, прил. от класс. лат. modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить»).

спец. мультимодальный

мультимодальный


achtste

Нидерландский


kameleon

Нидерландский

kameleon (singular)
kameleons (plural)
kameleonnetje (singular)
kameleonnetjes (plural)

Происходит от др.-греч. χαμαιλέων «хамелеон», из χαμαί «на земле», из стар. *χαμά «земля», восходит к праиндоевр. *dhghem-, + λέων «лев», далее из неустановленной формы.

зоол. хамелеон

Kameleons staan bekend om hun vermogen om van kleur te veranderen.

Хамелеоны известны своей способностью менять цвет.


heeltallig

Нидерландский

матем. целочисленный

целочисленный


veertiende

Нидерландский

четырнадцатый


veertien

Нидерландский

четырнадцать


dertiende

Нидерландский


hater

Нидерландский

Происходит от ??


bewoner

Нидерландский


econoom

Нидерландский

Происходит от др.-греч. οἰκονόμος «управляющий домом; правитель, распорядитель», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'- + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


woning

Нидерландский


hygiëne

Нидерландский

Происходит от др.-греч. ὑγιεινή «здоровая», форма ж. рода прил. ὑγιεινός «здоровый» ὑγίεια «здоровье», далее из праиндоевр. *eyu-gwie-es- «жизненный, здоровый».


groen

Нидерландский

От зап.-герм. *gronja-, от кот. в числе прочего произошли: англ. green, нем. grün, нидерл. groen, фризск. grien, исл. grænn, шв. grön, датск. grøn. Из прагерм. формы *gro- «расти»; восходит к праиндоевр. *ghre- «расти».


religie

Нидерландский

Происходит от лат. religio «совестливость; религия», далее от гл. religare «обвязывать; привязывать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

религия; вероисповедание


insolventie

Нидерландский

фин. неплатёжеспособность, несостоятельность

неплатёжеспособность, несостоятельность


schaaf

Нидерландский


produktiviteit

Нидерландский

производительность


vijftiende

Нидерландский


lampenkap

Нидерландский

lampenkap (singular)
lampenkappen (plural)
lampenkapje (singular)
lampenkapjes (plural)

Происходит от lamp + kap.


vriendschap

Нидерландский

vriendschap (singular)
vriendschappen (plural)
vriendschapje (singular)
vriendschapjes (plural)

vriend

Ближайшее родство

существительные

vriendin

Ближайшее родство

существительные

vriendschappelijk

Ближайшее родство

прилагательные

vriendelijk

Ближайшее родство

прилагательные


tugrik

Нидерландский

Происходит от монг. төгрөг «тугрик», далее из .


-er

Нидерландский

Происходит от ??

в безударной позиции при добавлении к основе глагола образует существительное со значением "тот, кто выполняет указанное действие"

rennen → renner

zwemmen → zwemmer

lopen → loper

в безударной позиции при добавлении к основе глагола образует существительное со значением "тот, кто профессионально занимается указанной в основе деятельностью"

lassen → lasser


-er

Нидерландский

Происходит от ??

в безударной позиции при добавлении к основе прилагательного в положительной степени образует его сравнительную степень со значением качества в бо́льшей степени

lang — длинный → langer — более длинный


aggressiviteit

Нидерландский

Происходит от лат. aggressio «нападение», из aggredi «приступать; нападать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + gradī «шагать, ступать, продвигаться» (восходит к праиндоевр. *ghredh- «идти»).

aggressor

Ближайшее родство

существительные

agressie

Ближайшее родство

существительные

agressief

Ближайшее родство

прилагательные

агрессивность


algebraïsch

Нидерландский

матем. алгебраический

алгебраический


fluit

Нидерландский

Происходит от ст.-франц. flaute «флейта», далее из старопрованс. flaut, дальнейшая этимология неясна.


eerst

Нидерландский

сначала, сперва

Eerst leren, dan lezen.

Сначала учение, потом чтение.


lemig

Нидерландский


kleiachtig

Нидерландский


leem

Нидерландский


klei

Нидерландский


plantkunde

Нидерландский


botanie

Нидерландский

Происходит от др.-греч. βοτανικός «относящийся к растениям, растительный», далее из βοτάνη «корм, трава, растение»; родств. βόσκω «кормить, пасти, содержать».


machinegeweer

Нидерландский


kamille

Нидерландский

ботан. ромашка


autostrade

Нидерландский

автомагистраль, автострада, автотрасса


archeologie

Нидерландский

Происходит от др.-греч. ἀρχαιολογία (термин введён Платоном), из ἀρχαῖος «первоначальный, древний, старый», из ἀρχή «начало, начальство, власть», + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


deltavliegtuig

Нидерландский


lavash

Нидерландский


autosnelweg

Нидерландский

автомагистраль, автострада, автотрасса


herfstmaand

Нидерландский


gerstmaand

Нидерландский


musket

Нидерландский

Происходит от итал. moschetto, из ср. лат. musca «муха; название метательного снаряда».

muskietir

Ближайшее родство

существительные

истор. мушкет


mager

Нидерландский

Происходит от ??

худой, худощавый, тощий

нежирный, постный


emmer

Нидерландский


goed

Нидерландский

Democratie is een slechte regeringsvorm, maar de mensheid heeft nog niets beters weten te bedenken.

Демократия-плохая форма правления, однако ничего лучшего человечество не придумало.


spasmodisch

Нидерландский

мед. спазматический, спастический

спазматический, спастический


schorpioen

Нидерландский

schorpioen (singular)
schorpioenen (plural)
schorpioentje (singular)
schorpioentjes (plural)

Происходит от др.-греч. σκορπίος «скорпион», далее из праиндоевр. *(s)ker- «резать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scorpio.

зоол. скорпион


spastisch

Нидерландский

мед. спазматический, спастический

спазматический, спастический


masochisme

Нидерландский

Из нем. Masochismus «мазохизм», далее из собств. Sacher-Masoch «Захер-Мазох». Термин введен в обращение в 1883 г.

психиатр. мазохизм


tweede

Нидерландский


lens

Нидерландский

Происходит от лат. lēns «чечевица», происхождение кот. неясно


eikeboom

Нидерландский


authentiek

Нидерландский

подлинный, аутентичный


rotatie

Нидерландский

Происходит от лат. rotatio «вращение, круговое движение», из rotare «вертеть, кружить, вращать», далее из rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».


filologie

Нидерландский

Происходит от др.-греч. φιλολογία «любовь к ученым беседам», далее из φιλία «дружба, любовь» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


wijnmaand

Нидерландский


chronometer

Нидерландский

Происходит от др.-греч. χρόνος «время», далее из неустановленной формы. + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


systeem

Нидерландский

system (singular)
systemen (plural)
systempje (singular)
systempjes (plural)

Происходит от др.-греч. σύστημα «составленное; составление», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + ἵστημι «ставить», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. systema.


Fransman

Нидерландский


pimpelmees

Нидерландский


mentaliteit

Нидерландский

менталитет, ментальность


wegen

Нидерландский


biosfeer

Нидерландский

Происходит от нем. Biosphäre «биосфера», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы.


lolly

Нидерландский

гастрон. леденец


sfincter

Нидерландский

Происходит от др.-греч. σφιγκτήρ «сжиматель», далее из σφίγγω «сжимать», далее из неустановленной формы.

анат. сфинктер


varaan

Нидерландский


paleontologie

Нидерландский

Происходит от др.-греч. παλαιός «древний, старый»; родств. πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel, балт. *kel-a- n, лат. colus) + ὄν (ὄντος) «сущее» (прич. наст. к εἰμί «быть, существовать», из праиндоевр. *es- «быть») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова»

палеонтология


annexeren

Нидерландский

полит. аннексировать

аннексировать


strottenhoofd

Нидерландский

анат. гортань


annexatie

Нидерландский

Происходит от лат. annexio «присоединение», от гл. annectere «присоединять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + nectere «вязать, связывать; соединять», далее из праиндоевр. *ned- «связывать».

аннексия, аннексирование


scheen

Нидерландский

анат. голень


woestijn

Нидерландский

woestijn (singular)
woestijn (plural)
woestijntje (singular)
woestijntjes (plural)

zandwoestijn

Ближайшее родство

существительные

геогр. пустыня


smurf

Нидерландский

Происходит от ??

смурф, смурфик (персонаж комиксов)


noot

Нидерландский

Происходит от ??


strategie

Нидерландский

Происходит от др.-греч. στρατηγία «искусство полководца», далее от στρατηγός «полководец, вождь, командующий», далее из στρατ- + -ηγός;
* первая часть — из στρατός «войско», далее из праиндоевр. *stere- «расстилать, раскладывать, распространять»;
* вторая часть — из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать» В ряде европейских языков слово было заимств. через лат. strategia.


specht

Нидерландский

орнитол. дятел


geritsel

Нидерландский

шорох, шуршание


vossenbes

Нидерландский


korting

Нидерландский


wintermaand

Нидерландский


kraakbeen

Нидерландский


rammelaar

Нидерландский


slachtmaand

Нидерландский


nevelmaand

Нидерландский


meteoor

Нидерландский

Происходит от др.-греч. μετέωρος «поднятый», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ἄωρος «поднятый», из ἀείρω (αἴρω) «поднимать».

астрон. метеор


octopus

Нидерландский

octopus (singular)
octopussen (plural)
octopusje (singular)
octopusjes (plural)

Происходит от ??

зоол. осьминог

Paul de octopus is beroemd om zijn voetbalvoorspellingen.

Осьминог Пауль известен своими футбольными предсказаниями.


vruchtbaar

Нидерландский

плодотворный


pompoen

Нидерландский

ботан. тыква


chronisch

Нидерландский

Происходит от др.-греч. χρονικός «временной», из χρόνος «время», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. chronicus.

мед. хронический


geodesie

Нидерландский


isohyeet

Нидерландский

Происходит от ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + ὑετός «дождь».

метеорол. изогиета


relativiteit

Нидерландский

книжн. относительность

относительность


capitulatie

Нидерландский

воен. капитуляция


busstation

Нидерландский


ik

Нидерландский

От прагерм. формы *ekan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ic и англ. I, др.-сканд. ek, норв. eg, датск. jeg, др.-в.-нем. ih, нем. ich, гостк. ik и др.; восходит к праиндоевр. *eg-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Waarom weet ik daar niks van?

Почемуя этого не знал?


cowboy

Нидерландский

cowboy (singular)
cowboys (plural)
cowboytje (singular)
cowboytjes (plural)

Происходит от англ. cowboy, от cow «корова» и boy «мальчик». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


wachten

Нидерландский

Op de trein wachten.

Ждать поезда.


epopee

Нидерландский

филол. эпопея


zwaardlelie

Нидерландский

ботан. гладиолус (Gladiolus L.)


vooroordeel

Нидерландский

предрассудок


amfoteer

Нидерландский

Происходит от др.-греч. ἀμφότερος «и тот и другой, оба», далее из ἀμφί «кругом, вокруг; с обеих или со всех сторон»; восходит к праиндоевр. *ambhi, *bhō.

хим. амфотерный


burgemeester

Нидерландский

ˌbʏrɣəˈmeːstər


gladiool

Нидерландский

Происходит от лат. gladiolus «небольшой меч; мечевидный лист; шпажник, гладиолус», уменьш. от gladius «меч» (восходит к праиндоевр. *qelad- «наносить удар, бить»).

ботан. гладиолус (Gladiolus L.)


dactyloscopisch

Нидерландский

дактилоскопический


Joegoslavisch

Нидерландский


kussen

Нидерландский

kussen (singular)
kussens (plural)
kussentje (singular)
kussentjes (plural)


kussen

Нидерландский


robijn

Нидерландский


zijstraat

Нидерландский


hypothermie

Нидерландский

Происходит от ὑπό «под, ниже» + θερµο- «тепло-», далее из др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый»..

физиол. гипотермия


naamloos

Нидерландский

анонимный; безымянный


onbenoemd

Нидерландский

анонимный, неназванный


versimpeling

Нидерландский


verbieden

Нидерландский

запрещать (запретить)

Rusland heeft de invoer van vleesproducten verboden.

Россия запретила ввоз мясной продукции.


dwarsstraat

Нидерландский

поперечная улица


aziaat

Нидерландский


paardenkracht

Нидерландский

физ. лошадиная сила

лошадиная сила


achterzetsel

Нидерландский

лингв. послелог


postpositie

Нидерландский

лингв. послелог


apostaat

Нидерландский

Происходит от др.-греч. ἀποστάτης «отступник, мятежник, бунтарь», от гл. ἀφίστημι «отстранять, удалять; отпадать», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + ἵστημι «ставить», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata.

религ. вероотступник

вероотступник


werkloosheid

Нидерландский

ˌʋɛrkˈloːs.ɦɛi̯t


onvervangbaar

Нидерландский


anoniem

Нидерландский


wiezen

Нидерландский

вист (карточная игра)


Hongarije

Нидерландский

ˌɦɔŋɣaˈrɛi̯jə

Hongaar

существительные

Hongaarse

существительные

Hongaars

прилагательные


chirurg

Нидерландский

Происходит от др.-греч. χειρουργός «хирург», далее из χείρ «рука», далее из праиндоевр. *ghes- «рука» + ἔργον «дело, работа».


mimicry

Нидерландский

Происходит от англ. mimicry, далее из mimic «подражательный», из лат. mimicus «мимический, актёрский», далее из др.-греч. μιμικός «мимический, актёрский», далее из μιμέομαι «подражать», далее из неустановленной формы.

биол. мимикрия


brandblusser

Нидерландский

огнетушитель


schoteltje

Нидерландский


spontaan

Нидерландский

Происходит от лат. spontaneus «самопроизвольный», далее из (sua) sponte «с разрешения; по доброй воле» — аблатив к неупотребит. spons; дальнейшая этимология неясна.


musicus

Нидерландский


bakkerij

Нидерландский


spelen

Нидерландский

spel

Ближайшее родство

существительные

speels

Ближайшее родство

прилагательные

играть (заниматься играми)

играть, наигрывать, исполнять (на музыкальном инструменте)

играть, исполнять (роль)

происходить, случаться, разыгрываться


muzikant

Нидерландский

muzikant (singular)
muzikanten (plural)
muzikantje (singular)
muzikantjes (plural)

От лат. musicus «музыкант», восходящ. к μουσική (τέχνη) «музыкальное (искусство), музыка», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить»

музыкант (уличный)


exclave

Нидерландский

Происходит от лат. ex- «из-, от-» + clavis «ключ; задвижка, засов», далее из праиндоевр. *klau- «крючок».

полит. эксклав


sensor

Нидерландский

Происходит от англ. sensor «сенсор», далее из sense «чувство; ощущение», из лат. sensus «чувство, ощущение, восприятие», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

техн. сенсор


concatenatie

Нидерландский

Происходит от лат. concatenatio «присоединение цепями; сцепление», далее из concatenare «связывать цепями», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + catenare «связывать цепями», далее из catena «цепь», далее из неустановленной формы, вероятно связано с праиндоевр. *kat- «загородка».

конкатенация


votief

Нидерландский

Происходит от лат. votivus «торжественно обещанный, приносимый (устраиваемый) по обету», далее из votum «желание, воля», из vovere «обещать; желать».

религ. вотивный, исполняемый по обету

вотивный, исполняемый по обету


usurpatie

Нидерландский

Происходит от лат. usurpatio «употребление; похищение; незаконный захват», далее из usurpare «применять, схватывать, захватывать», из usus «пользование», далее из uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit- + rapere «хватать; быстро гнать», из праиндоевр. *rep- «хватать»..


klokkentoren

Нидерландский

архит. колокольня


nawoord

Нидерландский


correct

Нидерландский

Происходит от ??


epiloog

Нидерландский

послесловие, эпилог


mandarijntje

Нидерландский

ботан. мандарин I (плод)

мандарин I (плод)


mandarijn

Нидерландский

ботан. мандарин I (плод)

мандарин I (плод)


eeuwig

Нидерландский


altijd

Нидерландский

всегда, вечно, постоянно


chemiluminescentie

Нидерландский

хим. хемолюминесценция

хемолюминесценция


chemoluminescentie

Нидерландский

хим. хемолюминесценция

хемолюминесценция


aankomst

Нидерландский


wasbeer

Нидерландский

wasbeer (singular)
wasbeeren (plural)
wasbeertje (singular)
wasbeertjes (plural)

beer

Ближайшее родство

существительные

Wasbeer eet alleen 's nachts.

Енот питается только ночью.


stuwmeer

Нидерландский

водохранилище


exlibris

Нидерландский

Происходит от лат. ex libris «из книг»; первая часть — ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне»; вторая часть — liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».


substantie

Нидерландский

Происходит от лат. substantia «сущность, существо», от гл. substare «быть в наличии, существовать», далее из sub- «под, ниже» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».


gebruiker

Нидерландский

пользователь


vleugelpiano

Нидерландский


sterrenwacht

Нидерландский

обсерватория


siddering

Нидерландский


acroniem

Нидерландский


fosfaat

Нидерландский

Происходит от франц. phosphate «фосфат», далее из phosphore «фосфор», из др.-греч. φωσφόρος «светоносный; Люцифер», из φῶς (род. п. φωτός) «свет» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).


veroudering

Нидерландский


hoepel

Нидерландский


observatorium

Нидерландский

обсерватория


jaspis

Нидерландский


bankwerker

Нидерландский


wording

Нидерландский

становление; формирование


sleutelspecialist

Нидерландский


plagiaat

Нидерландский


bloedschande

Нидерландский

инцест, кровосмешение


territoriaal

Нидерландский

Происходит от лат. territorialis «областной, территориальный», далее из territorium «область, территория, земля вокруг города», далее из terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

территориальный


vergeet-me-niet

Нидерландский

ботан. незабудка (Myosotis)


vrolijk

Нидерландский

весёлый, радостный


lustig

Нидерландский


tyfus

Нидерландский


zevenblad

Нидерландский


tremor

Нидерландский

Происходит от лат. tremor «дрожь, трепет», далее из tremere «дрожать, трепетать», далее из праиндоевр. *trem- «трясти, дрожать».

мед. дрожание, дрожь, тремор

дрожание, дрожь, тремор


glibberig

Нидерландский

скользкий, склизкий


provocateur

Нидерландский


waterstof

Нидерландский

хим. водород

Waterstof wordt wijd verspreid in de natuur.

Водород широко распространён в природе.


Telugu

Нидерландский


gaan

Нидерландский

ходить, идти


boekweit

Нидерландский

ботан. гречиха (Fagopyrum)


troost

Нидерландский


vertroosting

Нидерландский


fauvisme

Нидерландский

Происходит от франц. fauvisme «фовизм», далее из fauve «рыжеватый; дикий, хищный», далее из ст.-франц. falve, далее из франкск. *falw-, из прагерм. формы *falwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fealu и англ. fallow, др.-в.-нем. falo и нем. falb, др.-сканд. fölr и др.; восходит к праиндоевр. *polwos.

искусств. фовизм


antoniem

Нидерландский

лингв. антоним


kust

Нидерландский


rijm

Нидерландский

филол. рифма


graafmachine

Нидерландский

техн. экскаватор


justitie

Нидерландский


ooglid

Нидерландский


geoloog

Нидерландский


halsketting

Нидерландский

бусы; ожерелье


halssnoer

Нидерландский

бусы; ожерелье


Litouwer

Нидерландский

ˈli.tʌʊ̯β̞ər

ˈli.tɔʊ̯β̞ər


kiepwagen

Нидерландский


groentetuin

Нидерландский


moestuin

Нидерландский


Jakoetisch

Нидерландский


hoest

Нидерландский

физиол. кашель


benijden

Нидерландский

Eerlijk gezegd benijd ik de nieuwe premier niet.

Говоря откровенно, я не завидую новому премьер-министру.


grappenmaker

Нидерландский


reclame

Нидерландский


bloot

Нидерландский

голый, нагой


Spaans

Нидерландский


apparatuur

Нидерландский


sergeant

Нидерландский

От франц. sergent, из лат. serviens (-еntеm) «служащий», далее от servire «быть рабом; служить».

воен. сержант


blauweregen

Нидерландский

ботан. глициния, вистерия (Wisteria)

глициния, вистерия (Wisteria)


knoflookteentje

Нидерландский

knoflookteentje (singular)
knoflookteentjes (plural)

зубчик/долька чеснока


belugasteur

Нидерландский


beloegasteur

Нидерландский


geestelijk

Нидерландский


renvogel

Нидерландский


incest

Нидерландский

Происходит от лат. incestum «преступная связь, кровосмешение», далее из incestus «нечистый, преступный, греховный», далее из in- «не-, без-» + castus «чистый, непорочный», далее из праиндоевр. *kas-to- «резать».

инцест, кровосмешение


semantisch

Нидерландский

семантический


karabijn

Нидерландский

воен. карабин (оружие)

карабин (оружие)


meubilair

Нидерландский


inboedel

Нидерландский


bosrijk

Нидерландский


apenoot

Нидерландский

ботан. арахис (Arachis)


verven

Нидерландский

покраска, окрашивание


kleuren

Нидерландский


muilezel

Нидерландский


schildersezel

Нидерландский

искусств. мольберт


heterogeen

Нидерландский

Происходит от др.-греч. ἑτερογενής «разнородный», далее из ἕτερος «другой (из двух)» + γένος «род, происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать, рождаться». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heterogeneus.

книжн. гетерогенный

гетерогенный


roken

Нидерландский


stomheid

Нидерландский

физиол. немота


pijnboom

Нидерландский

ботан. сосна (Pinus)


USSR

Нидерландский

геогр. полит. (истор.): то же, что СССР, Союз Советских Социалистических Республик» (государство, существовавшее в Евразии с 1922 по 1991 год)

(): то же, что СССР, Союз Советских Социалистических Республик» (государство, существовавшее в Евразии с 1922 по 1991 год)


wals

Нидерландский

техн. каток (машина для разравнивания дороги)

каток (машина для разравнивания дороги)


gewelddaad

Нидерландский


monarch

Нидерландский

суверен, монарх


kaliumpermanganaat

Нидерландский

хим. перманганат калия

перманганат калия


selderij

Нидерландский

ботан. сельдерей (Apium)

сельдерей (Apium)


rust

Нидерландский

rustig

Ближайшее родство

прилагательные

rusten

Ближайшее родство

отдых, покой

спокойствие, мир, тишина


webbrowser

Нидерландский

комп. веб-браузер, браузер

веб-браузер, браузер


vuursteen

Нидерландский

минер. кремень


dosimeter

Нидерландский

Происходит от dose «доза, количество, мера», далее из поздн. лат. dosis, далее из др.-греч. δόσις «дар, даяние», далее от δίδωμι «давать», далее из праиндоевр. *do- «давать», + др.-греч. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

техн. дозиметр


kiezelsteen

Нидерландский

минер. кремень


permanganaat

Нидерландский

Происходит от франц. permanganate «перманганат», далее из per- + manganate «манганат», далее из manganèse «марганец», из итал. manganese, далее из лат. magnesia, далее из др.-греч. Μαγνησία «Магнезия (Магнесия)» (гористая область Фессалии), далее из Μαγνήτης, из неустановленной формы.

хим. перманганат


kiezel

Нидерландский

минер. кремень


ijsbaan

Нидерландский

каток (площадка для катания на коньках)


convector

Нидерландский


storting

Нидерландский

вклад (денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении); депозит


inleg

Нидерландский


bijdrage

Нидерландский

вклад (что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело)


zwangerschap

Нидерландский

физиол. беременность

беременность


Thaleia

Нидерландский

Происходит от др.-греч. Θαλία, Θαλεία от др.-греч. θάλλω «цвету, разрастаюсь». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

мифол. Талия (муза комедии)

Талия (муза комедии)

мифол. Талия (одна из Харит)

Талия (одна из Харит)

мифол. Талия (одна из Нереид)

Талия (одна из Нереид)


versoening

Нидерландский


krachtmens

Нидерландский


browse

Нидерландский

комп. перемещаться по гиперссылкам

перемещаться по гиперссылкам


asterisk

Нидерландский

Происходит от др.-греч. ἀστερίσκος «звёздочка», уменьш. от ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. asteriscus.

полигр. звёздочка, астериск

звёздочка, астериск


zwieping

Нидерландский


roeiriem

Нидерландский


riem

Нидерландский


pees

Нидерландский

анат. сухожилие


zeen

Нидерландский

анат. сухожилие


vuil

Нидерландский


smerig

Нидерландский

грязный, запачканный

грязный, непристойный


logaritme

Нидерландский

Происходит от лат. logarithmus «логарифм», далее из др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова» + ἀριθμός «количество, число», далее из праиндоевр. *re(i)- «рассуждение, счёт». Латинский термин был сконструирован в 1610-х шотландским ученым Джоном Непером (1550—1617).

матем. логарифм


browser

Нидерландский

Происходит от англ. browser «животное, объедающее побеги; посетитель, разглядывающий товары, перелистывающий книги; браузер», от гл. browse «объедать, ощипывать листья; пастись; пролистывать», из ср.-франц. brouster «объедать, ощипывать листья, траву», из ст.-франц. broster, далее, вероятно, из германск.

комп. веб-браузер, браузер

веб-браузер, браузер


hagel

Нидерландский

От прагерм. формы *haglaz, от которой в числе прочего произошли: hægl, hagol (мерсийск. hegel) "град", др.-фризск. heil, др.-сакс., др.-в.-нем. hagal, др.-сканд. hagl, нем. Hagel; предположительно восходит к праиндоевр. *kaghlo- «галька». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

метеорол. град


vernikkelen

Нидерландский

техн. никелировать

никелировать


Kalliope

Нидерландский

Происходит от др.-греч. Καλλιόπη «прекрасноголосая». БСЭ, 1969-1978

мифол. Каллиопа (муза эпической поэзии)

Каллиопа (муза эпической поэзии)


veldheer

Нидерландский

высок. полководец


hartgespan

Нидерландский

ботан. пустырник


sneeuwgier

Нидерландский

орнитол. кумай


bokje

Нидерландский

орнитол. гаршнеп


kwartelkoning

Нидерландский

орнитол. коростель


ijsvogel

Нидерландский

орнитол. зимородок


struisvogel

Нидерландский

орнитол. страус


slagader

Нидерландский

анат. артерия


staart

Нидерландский


gooien

Нидерландский


werpen

Нидерландский

бросать (бросить), метать (метнуть)


meis

Нидерландский

Происходит от ??.

разг. девочка

Hoi meis, hoe gaat het met je?

Привет,девочка, как дела?


himalayagier

Нидерландский

орнитол. кумай


slaap

Нидерландский

winterslaap

Ближайшее родство

существительные


neutraliseren

Нидерландский

нейтрализовать


doolhof

Нидерландский


muskusos

Нидерландский


framboos

Нидерландский


kuras

Нидерландский

истор. кираса


bocht

Нидерландский

изгиб, поворот

геогр. бухта


schot

Нидерландский


navigatie

Нидерландский


leeuwetand

Нидерландский

ботан. одуванчик


knop

Нидерландский

ботан. бутон


paardebloem

Нидерландский

устар. ботан. одуванчик


butaan

Нидерландский


kruiser

Нидерландский

воен. крейсер


geitouw

Нидерландский

морск. гитов


boegspriet

Нидерландский

boegspriet (singular)
boegsprieten (plural)
boegsprietje (singular)
boegsprietjes (plural)

морск. бушприт


labyrint

Нидерландский

Происходит от др.-греч. λαβύρινθος «лабиринт», далее из неустановленной формы; согласно Плутарху, лидийск. слово, ср.: λάβρυς «секира, топор» в качестве царских регалий. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. labyrinthus.