ornitholoog

Нидерландский

Происходит от др.-греч. ὀρνιθολόγος «орнитолог», далее из ὄρνις (род. п. ὄρνιθος) «птица» (восходит к праиндоевр. *or- «большая птица») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. ornithologia.


pareidolie

Нидерландский

психол. парейдолия


sesam

Нидерландский

ботан. кунжут (Sesamum)


strijkijzer

Нидерландский


deficiëntieziekte

Нидерландский

мед. авитаминоз


achterpiek

Нидерландский

морск. ахтерпик


dialoog

Нидерландский

Происходит от др.-греч. διάλογος «разговор, беседа», далее из διά «через; раздельно» + λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialogus.


pareidolia

Нидерландский

психол. парейдолия


Noor

Нидерландский

Происходит от ??.


wurging

Нидерландский

мед. асфиксия


hypocapnie

Нидерландский

мед. гипокапния


adenoom

Нидерландский

Происходит от ἀδήν «железа», далее из неустановленной формы + др.-греч. εξόγκωμα «вздутие»

мед. аденома


vivisectie

Нидерландский

Происходит от лат. vivisectio букв. «живосечение», из vivus «живой» + sectio «сечение».

мед. вивисекция


Axel

Нидерландский


wrat

Нидерландский

мед. бородавка


halfgod

Нидерландский

мифол. полубог


agoeti

Нидерландский


stekelvarken

Нидерландский

зоол. дикобраз


medaille

Нидерландский

Происходит от франц. médaille, далее из итал. medaglia «медаль», далее из вульг. лат. *metallea (moneta), далее из лат. metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник».


contrabas

Нидерландский

contrabas (singular)
contrabas (plural)
contrabasje (singular)
contrabasjes (plural)

Происходит от итал. contrabbasso, из contra «против» + basso «бас» (букв. «низкий»).

contrabassist

Ближайшее родство

имена собственные

муз. контрабас


Kazak

Нидерландский

От тюркск. kаzаk «свободный, независимый человек; искатель приключений; бродяга».


huiscavia

Нидерландский

зоол. морская свинка

морская свинка


yokai

Нидерландский


emoe

Нидерландский

Происходит от порт. ema «страус», далее из неустановленной формы.

орнитол. эму


rugzak

Нидерландский


gevangene

Нидерландский


rugtas

Нидерландский


schommel

Нидерландский


oligomeer

Нидерландский

хим. олигомер


leguaan

Нидерландский

Происходит от ??

зоол. игуана


vergoeden

Нидерландский

De ouders van de jonge brandstichter zullen de aangebrachte schade vergoeden

Родители юного поджигателя будут возмещать причиненный ущерб.


goedmaken

Нидерландский


kustmammoetboom

Нидерландский

ботан. секвойя


kustsequoia

Нидерландский

ботан. секвойя


anarchist

Нидерландский

др.-греч. ἀναρχία «безвластие», от прил. ά̓ναρχος «не имеющий начальника», из ἀν- (ἀ-) «без-» + ἀρχή «начало, начальство, власть». В ряде европейских языков слово заимств. через ср. лат. anarchia. Англ. anarchy — с 1539 г., заимств. через лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

полит. анархист


goochelaar

Нидерландский


kalksteen

Нидерландский

геол. известняк


boerenwormkruid

Нидерландский

ботан. пижма


chrysant

Нидерландский

ботан. хризантема


rechtspreken

Нидерландский


oordelen

Нидерландский


kostbaar

Нидерландский

дорогой, дорогостоящий


laboratorium

Нидерландский

Происходит от лат. labōrātōrium от laborārе «работать, стараться, страдать», далее из праиндоевр. *slap- «слабый»


dierbaar

Нидерландский

дорогой, милый


nudist

Нидерландский


vlo

Нидерландский

зоол. блоха (Pulex)


deeg

Нидерландский

кулин. тесто


duur

Нидерландский

дорогой, дорогостоящий


dolfijn

Нидерландский

Происходит от др.-греч. δελφίς (δελφῖνος) «дельфин», далее из δελφύς «матка», далее из праиндоевр. *gwelbh-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. delphinus.

зоол. дельфин


weelderigheid

Нидерландский


pracht

Нидерландский


luister

Нидерландский

великолепие, роскошь


absoluut

Нидерландский

абсолютно, совершенно


bezwijming

Нидерландский


flauwvallen

Нидерландский

упать в обморок


verwachting

Нидерландский


nooit

Нидерландский


raket

Нидерландский

Происходит от ??


kunstschaatser

Нидерландский

спорт. фигурист


inschrijver

Нидерландский

экон. подрядчик


aannemer

Нидерландский

экон. подрядчик


leverancier

Нидерландский

экон. подрядчик


schram

Нидерландский


wortel

Нидерландский

ботан. корень


litteken

Нидерландский


bedekkingsgraad

Нидерландский


afweer

Нидерландский

отражение, отбитие (удара, нападения)


paronomasie

Нидерландский

филол. парономазия, парономасия или анноминация


brigantijn

Нидерландский

Происходит от итал. brigantino «шхуна-бриг», далее из brigante «пират», из brigare «добиваться».

морск. бригантина


Tsjechisch

Нидерландский


weerkaatsing

Нидерландский


weerspiegeling

Нидерландский


ontslaan

Нидерландский


stopsel

Нидерландский

пробка (затычка)


verkiezing

Нидерландский


kostenloos

Нидерландский


boomklever

Нидерландский

зоол. поползень (Sitta)

поползень (Sitta)


afweren

Нидерландский

отражать, отбить (удара, нападения)


invaginatie

Нидерландский

Происходит от лат. invaginatio «впячивание», далее из invaginare «впячивать», далее из in- «в» + vagina «ножны, чехол; влагалище», далее из праиндоевр. *wag- «раскалывать, кусать».

мед. инвагинация


reumatiek

Нидерландский

мед. ревматизм


balsemen

Нидерландский

бальзамировать

Het lichaam van de president van Venezuela, die op 5 maart overleed, zal niet gebalsemd worden.

Тело президента Венесуэлы, умершего 5 марта, бальзамировать не будут.


etiket

Нидерландский


gratuit

Нидерландский

бесплатный, даровой


equivalent

Нидерландский

эквивалентный


reuma

Нидерландский

мед. ревматизм


geldstuk

Нидерландский


corduroy

Нидерландский


ergonomisch

Нидерландский

эргономичный


muntstuk

Нидерландский


kroes

Нидерландский

кудрявый, курчавый


ficus

Нидерландский

Происходит от лат. ficus «смоковница, фиговое дерево», далее из неустановленной формы; предположительно из семитск.

ботан. фикус (Ficus)


wisselen

Нидерландский

менять; обменивать


mierenhoop

Нидерландский

биол. муравейник


mierennest

Нидерландский

биол. муравейник


krullig

Нидерландский

кудрявый, курчавый


Azië

Нидерландский


kietelen

Нидерландский


kriebelen

Нидерландский


heroïsch

Нидерландский

героический, геройский


heroïek

Нидерландский

героический, геройский


kromme

Нидерландский

геометр. кривая


heldhaftig

Нидерландский

героический, геройский


gladiator

Нидерландский

Происходит от лат. gladiātor «гладиатор», от gladius «меч» (восходит к праиндоевр. *qelad- «наносить удар, бить»).

истор. гладиатор


Engelsman

Нидерландский


kameel

Нидерландский

зоол. верблюд


weegbree

Нидерландский

ботан. подорожник (Plantago)

подорожник (Plantago)


lijnkoek

Нидерландский

с.-х. жмых, жмак


lijnzaadkoek

Нидерландский

с.-х. жмых, жмак


revolutionair

Нидерландский

Происходит от лат. revolūtiō «откатывание, переворот», далее из revolvere «катить назад; превращаться», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять».

революционный


oliekoek

Нидерландский

с.-х. жмых, жмак


ijver

Нидерландский

рвение, усердие, пыл; прилежание


gasleiding

Нидерландский


weldadig

Нидерландский

weldaad

Ближайшее родство

существительные

weldadigheid

Ближайшее родство

существительные

daad

Ближайшее родство

существительные

благотворный


weldaad

Нидерландский

weldadigheid

Ближайшее родство

существительные

daad

Ближайшее родство

существительные

weldadig

Ближайшее родство

прилагательные


bisschop

Нидерландский

Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.

религ. епископ


houten

Нидерландский


nadeel

Нидерландский

убыток; ущерб


vlas

Нидерландский


verlies

Нидерландский

убыток; ущерб


schoffel

Нидерландский

с.-х. мотыга


schade

Нидерландский

убыток; ущерб


zoektocht

Нидерландский


zoeken

Нидерландский


tevergeefs

Нидерландский

напрасно, зря


vergeefs

Нидерландский

напрасно, зря


executeren

Нидерландский


terechtstellen

Нидерландский

terechtstellen
stelde terecht
terechtgesteld

In de Amerikaanse staat Missouri werd vandaag een negenenvijftigjarige man terechtgesteld.

В американском штате Миссури сегодня казнён 59-летний мужчина.


anesthesiologie

Нидерландский

анестезиология


lapwerk

Нидерландский


stok

Нидерландский


omdat

Нидерландский


nitril

Нидерландский


hoorn

Нидерландский


schors

Нидерландский

кора (дерева)


dichtbij

Нидерландский

рядом, около, возле


hij

Нидерландский


gagaat

Нидерландский

минер. гагат


jullie

Нидерландский


jullie

Нидерландский


doden

Нидерландский


sterven

Нидерландский

Waaraan sterven mensen?

От чегоумирают люди?


zwellen

Нидерландский


droog

Нидерландский


reserve

Нидерландский

запас, резерв

сдержанность


dieet

Нидерландский


handelaar

Нидерландский


ruimtelijk

Нидерландский

пространственный


thermosfles

Нидерландский


duiken

Нидерландский


bosbes

Нидерландский


aanpassing

Нидерландский

приспособление, приспосабливание, адаптация


toestel

Нидерландский

приспособление, устройство


verbaal

Нидерландский

вербальный, словесный


mythologisch

Нидерландский

мифологический


apparaat

Нидерландский

apparaat (singular)
apparaaten (plural)
apparaatje (singular)
apparaatjes (plural)

От лат. apparatus «приготовление; оборудование; утварь», из гл. apparare «приготовлять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать».

аппарат, приспособление, прибор, устройство


tablet

Нидерландский

Происходит от франц. tablette «плитка, таблетка», уменьш. от table, далее из лат. tabula «доска, плита; таблица», далее из неустановленной формы, возможно, родств. умбрск. tafle.


belasting

Нидерландский


circa

Нидерландский

приблизительно, примерно, около


hengelaar

Нидерландский

hengelaar (singular)
hengelaaren (plural)
hengelaartje (singular)
hengelaartjes (plural)

рыбак, удильщик


horizont

Нидерландский

Происходит от лат. horizon (horizontis) «горизонт, небосклон», далее из др.-греч. ὁρίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из ὅρος «граница, предел», далее из праиндоевр. *or- «ров, граница».


lineair

Нидерландский

Происходит от :Шаблон:этимология:линии


staan

Нидерландский


papegaai

Нидерландский

papegaai (singular)
papegaaien (plural)
papegaaitje (singular)
papegaaitjes (plural)

Происходит от ст.-франц. рареgаi или исп. рараgауо, от арабск. بَبَغَاء.

зоол. попугай


lila

Нидерландский

лиловый, сиреневый


fotografie

Нидерландский


luitenant-generaal

Нидерландский

воен. генерал-лейтенант

генерал-лейтенант


ruim

Нидерландский


scheepsruim

Нидерландский


giraf

Нидерландский


varen

Нидерландский

varen (singular)
varens (plural)
varentje (singular)
varentjes (plural)

ботан. папоротник


varen

Нидерландский

Ze sprong in het bootje en ik haar achterna, en voor ik er erg in had, merkte ik dat we al voeren.

Она прыгнула в лодку, я за ней, и не успел ещё опомниться, как заметил, что мы плывём.


aggregatie

Нидерландский

Происходит от лат. aggregatio «присоединение», от гл. aggregare «присоединять», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + gregare «собирать в стадо, в кучу», далее из grex (gregis) «стадо», далее из праиндоевр. *ger- «собирать».


trompetter

Нидерландский

трубач (тот, кто играет на трубе)


babbittmetaal

Нидерландский

техн. баббит


voorbeeld

Нидерландский


batikken

Нидерландский

Происходит от яванск. bathik «батик», далее из неустановленной формы; по одной из гипотез, из amba «писать» + titik «капля», по другой — связано с праавстранезийск. *beCík «татуировать».


strik

Нидерландский


lint

Нидерландский


industrieel

Нидерландский

промышленный, индустриальный


als

Нидерландский


trommelslager

Нидерландский


trommelaar

Нидерландский


livrei

Нидерландский

Происходит от франц. livrée «ливрея», от гл. livrer «выдавать, отпускать; доставлять», далее из лат. liberāre «освобождать», далее из лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος).


weit

Нидерландский

Происходит от прагерм. формы *khwaitijaz «то, что белое», от которой в числе прочего произошли: ср.-англ. whete, др.-англ. hwǣte, англ. wheat, фризск. weet, нидерл. weit, др.-в.-нем. weizzi, нж.-нем. Weten, нем. Weizen, датск. hvede, шведск. vete, исл. hveiti, готск. hvaiteis и др. Прагерм. *khwaitijaz из *khwitaz-; восходит к праиндоевр. *kwintos «яркий» (см. white).


anhedonie

Нидерландский

Происходит от франц. anhédonie «ангедония», далее из ἀν- (ἀ-) «не, без» + ἡδονή «наслаждение, удовольствие», далее из праиндоевр. *swād- «сладкий».

психиатр. ангедония


scheepstouw

Нидерландский

морск. марлинь, шкимушка

марлинь, шкимушка


tandrad

Нидерландский

техн. шестерня, зубчатое колесо

шестерня, зубчатое колесо


kamrad

Нидерландский

техн. шестерня, зубчатое колесо

шестерня, зубчатое колесо


tandwiel

Нидерландский

техн. шестерня, зубчатое колесо

шестерня, зубчатое колесо


marlijn

Нидерландский

Происходит от ср.-нидерл. marren «соединять» + lijn «линия, верёвка».

морск. марлинь, шкимушка

марлинь, шкимушка


wonder

Нидерландский

Происходит от ??

wond

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

wounderer

Ближайшее родство

увелич. формы


deur

Нидерландский


alaskakoolvis

Нидерландский

ихтиол. минтай


alaskapollak

Нидерландский


zweten

Нидерландский


onomkeerbaar

Нидерландский


voorvoegsel

Нидерландский

лингв. префикс, приставка

префикс, приставка


wolfsmelk

Нидерландский

ботан. молочай (Euphorbia)


twintig

Нидерландский


voorhoofd

Нидерландский


vondeling

Нидерландский


zwaard

Нидерландский

zwaard (singular)
zwaarden (plural)
zwaardje (singular)
zwaardjes (plural)


nandoe

Нидерландский

Происходит от гуарани ñandu (nandu), звукоподражательное; крик, издаваемый животным, звучит как «нан-ду».

орнитол. нанду (Rhea)


naaldvijl

Нидерландский

техн. надфиль


campus

Нидерландский

Происходит от лат. campus «поле, равнина, степь», далее из праиндоевр. *kampos «угол».

кампус, университетский городок (территория университета или иного учебного заведения)


hoogvlakte

Нидерландский

геогр. нагорье


hoogland

Нидерландский

геогр. нагорье


bovenland

Нидерландский

геогр. нагорье


doodskist

Нидерландский


biopsie

Нидерландский

biopsie (singular)
biopsieën (plural)
biopsietje (singular)
biopsietjes (plural)

Происходит от франц. biopsie «биопсия», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + ὅψις «зрение; взгляд; вид, зрелище», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

мед. биопсия


erven

Нидерландский

наследовать; получать что-либо в наследство


kiet

Нидерландский

спорт. ничья


gelijkspel

Нидерландский

спорт. ничья


hyponiem

Нидерландский

Происходит от ὑπό «под, ниже» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

лингв. гипоним


amfora

Нидерландский

Происходит от др.-греч. ἀμφορεύς «сосуд с двумя ручками», из ἀμφιφορεύς, далее из ἀμφί «кругом, вокруг; с обеих или со всех сторон» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. amphora.


ritueel

Нидерландский

обрядовый, ритуальный


berooid

Нидерландский

бедный, неимущий


isotoop

Нидерландский

Происходит от англ. isotope «изотоп», далее из ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + τόπος «место, страна», из праиндоевр. *top- «оказываться, попадать».


mutant

Нидерландский

Происходит от лат. mutans «меняющийся», далее из mūtāre «удалять; менять; превращаться», из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

биол. мутант


opwaarts

Нидерландский

вверх, наверх


graniet

Нидерландский

Происходит от итал. granito «зернистый; гранит», далее от grano «зерно», из лат. grānum «зерно», из праиндоевр. *gre-no- «зерно»

минер. гранит


woedend

Нидерландский

гневный, разгневанный; рассерженный, сердитый


toornig

Нидерландский


bezielen

Нидерландский

вдохновлять, воодушевлять

Mensen die mij bezielen.

Люди, которые меня вдохновляют.


inspireren

Нидерландский

вдохновлять, воодушевлять


klank

Нидерландский


eigenaar

Нидерландский

владелец, обладатель, хозяин


bezitter

Нидерландский

владелец, обладатель, хозяин


geluidsisolatie

Нидерландский

звукоизоляция


bederf

Нидерландский


rotting

Нидерландский


naamval

Нидерландский

лингв. падеж


vochtigheid

Нидерландский

ˈvɔx.təxˌɦɛi̯t


dichter

Нидерландский


befaamd

Нидерландский

знаменитый; известный


beroemd

Нидерландский

знаменитый; известный


bekend

Нидерландский

знаменитый; известный


medisch

Нидерландский

врачебный, медицинский


geneeskundig

Нидерландский

врачебный, медицинский


oogappel

Нидерландский

анат. зрачок


acupunctuur

Нидерландский

мед. акупунктура, иглорефлексотерапия, иглотерапия, иглоукалывание


uitreiken

Нидерландский

Aan de gelukkigen worden medailles uitgereikt met stukje van de meteoriet van Tsjeljabinsk.

Счастливчикам вручат медали с осколком челябинского метеорита.


overhandigen

Нидерландский


idiopathisch

Нидерландский

мед. идиопатический

идиопатический


bevelen

Нидерландский

приказывать; распоряжаться


gebieden

Нидерландский

приказывать; распоряжаться


omheining

Нидерландский

забор; ограда


hek

Нидерландский

забор; ограда


ideaal

Нидерландский


abolitionist

Нидерландский

аболиционист


eminent

Нидерландский

Происходит от лат. eminens «eminens, выступающий», далее из eminere «выступать, выдаваться», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне», + minere «торчать, выдаваться, выступать», далее из праиндоевр. *mon-/*men- «гора».

выдающийся, видный; превосходный; значительный


vermoorden

Нидерландский


esthetisch

Нидерландский

Происходит от др.-греч. αἰσθητική (τέχνη) «наука об объектах чувственного восприятия», далее из αἴσθησις «ощущение, чувствование» из αἰσθάνομαι «ощущать, воспринимать» (восходит к праиндоевр. *au- «воспринимать») . Слово эстетика в современном значении восходит к индивидуальному новообразованию франкфуртского профессора А. Г. Баумгартена, ср. его сочинение «Аеsthеtiса» (1750 г.).

эстетический


kwantitatief

Нидерландский

количественный


uitschrappen

Нидерландский

Onnodige stukken in de tekst werden met een kruisje uitgeschrapt.

крестом вычёркивали ненужные места в тексте


syntaxis

Нидерландский

От др.-греч. σύνταξις «синтаксис», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + τάξις «построение, расположение», далее из τάσσω «строить, располагать», из праиндоевр. *tag-.

лингв. синтаксис


citeren

Нидерландский

От :Шаблон:этимология:citere


Roemeen

Нидерландский


aanhalen

Нидерландский


kosmogonie

Нидерландский


duister

Нидерландский


donker

Нидерландский


onduidelijk

Нидерландский

неясный, тёмный


dekkleed

Нидерландский


huif

Нидерландский


dekzeil

Нидерландский


tentdoek

Нидерландский


tsoenami

Нидерландский


kaneel

Нидерландский


eskadron

Нидерландский

воен. эскадрон


presenning

Нидерландский


vliegwiel

Нидерландский

техн. маховик


dialectiek

Нидерландский

От др.-греч. διαλεκτική «диалектика», далее из διάλεκτος «говор, наречие», от гл. διαλέγομαι «разговаривать, беседовать», далее из διά «через; раздельно» + λέγω «говорить, сообщать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialectica.

филос. диалектика


erkentelijk

Нидерландский

благодарный, признательный


dankbaar

Нидерландский


voldoende

Нидерландский


genoeg

Нидерландский


ijspegel

Нидерландский


zakenman

Нидерландский


slikken

Нидерландский


inslikken

Нидерландский

глотать, проглатывать

Veel mensen hebben vaak grote moeite tabletten in te slikken.

Многие люди зачастую с огромным трудом глотают таблетки.


katholiek

Нидерландский

От др.-греч. καθολικός «всеобщий», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ὅλος «целый, полный, весь», из праиндоевр. *solwos- «целый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. catholicus.

религ. католический

католический


oever

Нидерландский


arctisch

Нидерландский

геогр. арктический


badmintonspeler

Нидерландский

спорт. бадминтонист

бадминтонист


waarschijnlijk

Нидерландский

правдоподобный


verplanting

Нидерландский

пересадка, пересаживание (посадка на другое место)


overplanting

Нидерландский


overstappen

Нидерландский

пересаживаться (на транспорте)


hagiologie

Нидерландский

От ἅγιος «святой», из праиндоевр. *yaǵ- «почитать» (ср.: авестийск. yazaiti «поклоняться», санскр. यजति (yájati) «поклоняться»), + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

религ. агиология


kosmopolitisme

Нидерландский

Происходит от ??

космополитизм


emesis

Нидерландский

физиол. рвота


Arctis

Нидерландский

От др.-греч. ἀρκτικός «арктический», далее из ἄρκτος «медведь», далее из праиндоевр. *rtk «медведь».

геогр. Арктика


antiek

Нидерландский


microscoop

Нидерландский


antiquarisch

Нидерландский


magnetiet

Нидерландский

минер. магнетит


drijven

Нидерландский

От :Шаблон:этимология:drijven

гнать, толкать

De herders dreven de kudde naar de omheining.

приводить в движение

Een storm drijft het schip op de rotsen,

Буря приводит корабль на скалах

заниматься чем-либо

Hij dreef de zaak met grote kundigheid.


drijven

Нидерландский

От :Шаблон:этимология:drijven

дрейфовать, плыть

Hun vlot dreef naar de wal.

Их плот плыл к берегу.


drijven

Нидерландский

От :Шаблон:этимология:drijven

дрейфовать, плавать

Hun vlot dreef drie dagen lang op zee.

Их плот плавал три дня на море.


Altaïsch

Нидерландский


biometrie

Нидерландский

От англ. biometry (с 1831 г.) «биометрия», составленного из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

спец. биометрия


anodiseren

Нидерландский

хим. анодировать

Waarom werd mijn folie zwart toen ik deze in een oplossing van natriumcarbonaat anodiseerde?

Почему у меня фольга почернела когда я её анодировал в растворе карбоната натрия?


waterpolospeler

Нидерландский


krijt

Нидерландский

мел (минерал)


tempel

Нидерландский

От лат. templum «пространство; святилище, храм», далее из неустановленной формы; предположит. восходит к праиндоевр. *tem- «отрезать» или *temp- «растягивать».


baai

Нидерландский

baai (singular)
baaien (plural)
baaitje (singular)
baaitjes (plural)

бухта, губа, залив


baltisch

Нидерландский


fabeldichter

Нидерландский


bankbiljet

Нидерландский


voltmeter

Нидерландский

техн. вольтметр


dystopie

Нидерландский

антиутопия; дистопия


kunstzinnig

Нидерландский

артистичный; артистический


artistiek

Нидерландский

артистический, артистичный


monetair

Нидерландский


deregulering

Нидерландский

книжн. дерегуляция


alcoholvrij

Нидерландский

безалкогольный


wijngaard

Нидерландский


wijnberg

Нидерландский


blubber

Нидерландский


weven

Нидерландский

ткать, выткать

Er is aardig wat onenigheid over de afbeelding die in het wandtapijt geweven is

Немало споров идет о рисунке, который выткан на гобелене.


welsprekend

Нидерландский

красноречивый


welbespraakt

Нидерландский

красноречивый

Hoe word je welbespraakter.

Как бытькрасноречивее.


leukemie

Нидерландский

мед. лейкемия, лейкоз

лейкемия, лейкоз


versperring

Нидерландский


eloquent

Нидерландский

красноречивый


aanmoedigen

Нидерландский

поощрять, побуждать

Zij moedigde de studentes aan om het wereldgebeuren te analyseren en in internationale categorieën te denken.

Она поощряла студенток анализировать мировые события и мыслить интернациональными категориями.


aandrijven

Нидерландский


stimuleren

Нидерландский

поощрять, стимулировать


wolkbreuk

Нидерландский

ливень, проливной дождь


slagregen

Нидерландский

ливень, проливной дождь


stortregen

Нидерландский

ливень, проливной дождь


plasregen

Нидерландский

ливень, проливной дождь


lymfe

Нидерландский

От лат. lympha «(чистая) вода», далее из неустановленной формы.

физиол. лимфа


vervoeging

Нидерландский

лингв. спряжение


conjugatie

Нидерландский

лингв. спряжение


afwachting

Нидерландский

ожидание (действие)


kiem

Нидерландский

биол. зародыш, эмбрион

зародыш, эмбрион


neutraliteit

Нидерландский

нейтральность


aftrekken

Нидерландский

матем. вычитать


aftrekking

Нидерландский

матем. вычитание


overstroming

Нидерландский


hexameter

Нидерландский

От др.-греч. ἑξάμετρον «гекзаметр», далее из ἕξ «шесть», далее из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть», + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

филол. гекзаметр


landbouwer

Нидерландский


nauw

Нидерландский


zestien

Нидерландский


merrie

Нидерландский

merrie (singular)
merries (plural)
merrietje (singular)
merrietjes (plural)

зоол. кобыла


verrot

Нидерландский


embryo

Нидерландский

биол. зародыш, эмбрион

зародыш, эмбрион


ruiken

Нидерландский


smal

Нидерландский


hypopyon

Нидерландский

От лат. hypopyon, далее из др.-греч. ὑπό «под, ниже» + πύον «гной», далее из праиндоевр. *pū- «гнить».

мед. гипопион


theologie

Нидерландский

От др.-греч. θεολογία «богословие», далее из θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-, + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

религ. теология


ooglens

Нидерландский

анат. хрусталик


kristallens

Нидерландский

анат. хрусталик


markgraaf

Нидерландский

истор. маркграф


geneeskunde

Нидерландский


paltsgraaf

Нидерландский

От нем. Pfalzgraf «пфальцграф», далее из нем. Pfalz «дворец, палата» + нем. Graf «граф».

истор. пфальцграф


Albanees

Нидерландский


woordenraadsel

Нидерландский


onderbouw

Нидерландский


fundering

Нидерландский


kwaadaardig

Нидерландский

злой, дурной


boos

Нидерландский


muze

Нидерландский

Из др.-греч. μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».


halogeen

Нидерландский

От шведск. halogen «рождающий соль, галоген», далее из halo- + -gen;
* первая часть — из др.-греч. ἅλς (ἁλός) «соль»;
* вторая часть — из др.-греч. γένος «род, происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать, рождаться». Термин был составлен из греч. слов и введен в обиход шведским химиком Берзелиусом в начале XIX века.

хим. галоген


zwijgen

Нидерландский

тишина; молчание, безмолвие


stilzwijgen

Нидерландский

тишина; молчание, безмолвие


stilzwijgen

Нидерландский

молчание хранить

скрывать молча


fonkelen

Нидерландский

искриться, сверкать


sprankelen

Нидерландский

искриться, сверкать

Op het veld sprankelde de dauw.

В поле искрилась роса.


glinsteren

Нидерландский

искриться, блестеть


damp

Нидерландский

физ. пар (газ в равновесии с жидкостью)

пар (газ в равновесии с жидкостью)


fundament

Нидерландский

От лат. fundamentum «фундамент, основание», далее из fundāre «снабжать основанием или дном; основывать», далее из fundus «дно, основание», далее из праиндоевр. *bhu(n)d- «дно».


hommel

Нидерландский


dertig

Нидерландский


fonetiek

Нидерландский

От др.-греч. φωνητικός «звуковой, голосовой», далее из φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».

лингв. фонетика


ooggetuige

Нидерландский


gauwdief

Нидерландский

карманник, карманный вор


zakkenroller

Нидерландский

карманник, карманный вор


fonetica

Нидерландский

лингв. фонетика


medicijn

Нидерландский

лекарство, медикамент


geneesmiddel

Нидерландский

лекарство, медикамент


geografisch

Нидерландский

географический


axis

Нидерландский

Из лат. axis «доска; ось» из праиндоевр. *aḱs- «ось» (ср.: русск. ось, лит. ašis «ось», др.-в.-нем. ahsa «ось», нем. Achse «ось», ирл. ais «повозка», лат. axis «ось», др.-греч. ἄξων «ось» санскр. अक्श (akṣa) «ось») .

анат. второй шейный позвонок; осевой позвонок

второй шейный позвонок; осевой позвонок


eencellig

Нидерландский

биол. одноклеточный

одноклеточный


moeheid

Нидерландский

усталость, утомление, утомлённость


matheid

Нидерландский

усталость, утомление, утомлённость


vermoeienis

Нидерландский

усталость, утомление, утомлённость


vermoeidheid

Нидерландский

усталость, утомление, утомлённость


turnover

Нидерландский

От англ. turnover «оборот, переворачивание», далее из turn «поворачивать» + over «наверх».

ход, течение


legaliseren

Нидерландский


sleutelbeen

Нидерландский

анат. ключица


onmenselijk

Нидерландский

бесчеловечный


dagblad

Нидерландский


zuidelijk

Нидерландский


noordelijk

Нидерландский


afpersing

Нидерландский


afpersen

Нидерландский

шантажировать


gazet

Нидерландский


vierendertig

Нидерландский

тридцать четыре


chanteren

Нидерландский

шантажировать

Hij heeft al eens een keer geprobeerd me hiermee te chanteren.

Он уже пыталась разшантажировать меня при помощи этой.


proactief

Нидерландский

книжн. проактивный


homeopathie

Нидерландский

От нем. Homöopathie «гомеопатия», далее из Homöo- + -pathie; первая часть — из др.-греч. ὅμοιος «подобный», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») ; вторая часть — из др.-греч. -πάθεια «-патия», из πάθος «страсть, страдание», из πάσχω «страдать, терпеть» (восходит к праиндоевр. *kwenth- «страдать, терпеть»).

мед. гомеопатия


verbijstering

Нидерландский


recessie

Нидерландский

От лат. recessio (=recessus) «отступление», далее из recedere «отступать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

экон. рецессия


topaas

Нидерландский


likken

Нидерландский

лизать, облизывать

In Moskou likken mensen op het Plein van de revolutie een reusachtige lolly.

В Москве на Площади революции люди лижут гигантский леденец.

разг. целоваться


enterovirus

Нидерландский

биол. энтеровирус


koraal

Нидерландский


gieten

Нидерландский


musketier

Нидерландский

истор. мушкетёр


schaken

Нидерландский


schaken

Нидерландский

играть в шахматы


schaken

Нидерландский

похищать (невесту)


huismus

Нидерландский

орнитол. воробей


kopiëren

Нидерландский


namaken

Нидерландский

De Spaanse kunstenaar die ikonen van Roebljev had nagemaakt, verklaarde dat hij ze verbeterd had.

Испанский художник, копировавший иконы Рублева, заявил, что улучшал их.


wodka

Нидерландский


Rusland

Нидерландский


straal

Нидерландский

геометр. луч


fosfor

Нидерландский


hersenen

Нидерландский


meervoudige-persoonlijkheidsstoornis

Нидерландский

Происходит от ??


meervoudigepersoonlijkheidsstoornis

Нидерландский

Происходит от ??


neocortex

Нидерландский

анат. неокортекс


neushoorn

Нидерландский

ˈnøːsˌɦoːr(ə)n

зоол. носорог


brein

Нидерландский


gradenboog

Нидерландский

транспортир, угломер


volkerenmoord

Нидерландский


rinoceros

Нидерландский

От лат. rhinoceros «носорог», из др.-греч. ῥινόκερως, далее из ῥίς (род. п. ῥῑνός) «нос» + κέρας «рог».

зоол. носорог


guttapercha

Нидерландский

От малайск. getah percha букв. «смола перчи (название растения)»; слово getah «смола, камедь» было сближено с лат. gutta «капля».


choreografie

Нидерландский


vertrouwen

Нидерландский


vertrouwen

Нидерландский


lijst

Нидерландский

перечень, список


temperament

Нидерландский

От лат. temperamentum «соразмерность, надлежащее соотношение», далее от гл. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.


molen

Нидерландский

windmolen

Ближайшее родство

существительные


jaarlijks

Нидерландский


vierhonderd

Нидерландский


leeg

Нидерландский

пустой, порожний


overheid

Нидерландский

власть; правительство


regering

Нидерландский

regering (singular)
regeringen (plural)
regerinkje (singular)
regerinkjes (plural)

правительство


anisotropisch

Нидерландский

От др.-греч. ἀν- (ἀ-) «без-» + isotrope, далее из iso- + -trope;
* первая часть — из др.-греч. ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный»;
* вторая часть — из др.-греч. τρόπος «направление; оборот, поворот; характер», далее из τρέπω «поворачивать, обращать», далее из праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать».

физ. анизотропный

анизотропный


anisotroop

Нидерландский

физ. анизотропный

анизотропный


vandaag

Нидерландский


tweehonderd

Нидерландский


kwantiteit

Нидерландский


temperatuur

Нидерландский


verschillend

Нидерландский


tafonomie

Нидерландский

От др.-греч. τάφος «могила» + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


Hottentottententoonstelling

Нидерландский

Происходит от Hottentotten + tentoonstelling??

выставка готтентотов


vertegenwoordigingsbevoegdheid

Нидерландский

Происходит от ??

мандат, право представлять


rioolwaterzuiveringsinstallatie

Нидерландский

Происходит от ??

очистные сооружения


aansprakelijkheidsverzekering

Нидерландский

Происходит от ??

страхование гражданской ответственности (или нетрудоспособности)


androgeenongevoeligheidssyndroom

Нидерландский

Происходит от ??

синдром нечувствительности к андрогенам


hottentottententententoonstelling

Нидерландский

Теоретическое шуточное слово, образованное по аналогии с Hottentottententoonstelling. Составлено из hottentotten + tenten + tentoonstelling??

(букв.) выставка палаток готтентотов

(перен.) всё, что угодно; всё


ikke

Нидерландский

Происходит от ??


frequentieverschuivingsmodulatie

Нидерландский

Происходит от ??

физ. частотная манипуляция

частотная манипуляция


zeewaterontzoutingsinstallatie

Нидерландский

Происходит от ??

установка по опреснению морской воды


dichtheidsfunctionaaltheorie

Нидерландский

Происходит от ??

теория функционала плотности (квантово-механическая теория)


oppervlakteladingsdichtheid

Нидерландский

Происходит от ??

физ. поверхностная плотность заряда

поверхностная плотность заряда


differentiaalvergelijking

Нидерландский

Происходит от differentiaal + vergelijking??

матем. дифференциальное уравнение

дифференциальное уравнение


waarschijnlijkheidsdichtheid

Нидерландский

Происходит от ??

матем. плотность вероятности

плотность вероятности


snel

Нидерландский


elektriciteitsmaatschappij

Нидерландский

Происходит от ??

электроэнергетическая компания


richtingaanwijzerschakelaar

Нидерландский

Происходит от ??

техн. индикатор-переключатель поворотов

индикатор-переключатель поворотов


rasterelektronenmicroscoop

Нидерландский

Происходит от ??

сканирующий электронный микроскоп


zwangerschapsmisselijkheid

Нидерландский

Происходит от ??

мед. тошнота при беременности

тошнота при беременности


methodologie

Нидерландский

От лат. methodologia (научн. лат., с конца XVIII века), далее из methodo- + -logia;
* первая часть — из др.-греч. μέθοδος «метод, наука», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить»;
* вторая часть — из др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


gebruikersovereenkomst

Нидерландский

Происходит от ??

end-user license agreement (лицензионное соглашение с конечным пользователем)


gezichtsuitdrukking

Нидерландский

выражение лица


meubelstoffeerderij

Нидерландский

Происходит от meubel + stoff + eerderij??

магазин обивки


uitspraakwoordenboek

Нидерландский

лингв. словарь произношений (орфоэпический словарь)


vergevingsgezindheid

Нидерландский

Происходит от ??

склонность к прощению


ziektekostenverzekering

Нидерландский

Происходит от ziekte + kost + verzekering??

страхование здоровья


volumestroomdichtheid

Нидерландский

Происходит от ??

физ. объёмная плотность тока

объёмная плотность тока


kinderboekenschrijver

Нидерландский

kinderboekenschrijver (singular)
kinderboekenschrijvers (plural)

Происходит от kinder (стар. мн. ч от kind) + boek + schrijver??

детский писатель


depositogarantieregeling

Нидерландский

depositogarantieregeling (singular)
depositogarantieregelingen (plural)

Происходит от ??

страхование вкладов


handvaardigheidonderwijs

Нидерландский

Происходит от handvaardigheid + onderwijs??

профессиональное (ремесленное) образование


volumeladingsdichtheid

Нидерландский

Происходит от ??

физ. объёмная плотность заряда

объёмная плотность заряда


desoxyribonucleïnezuur

Нидерландский

Происходит от ??

дезоксирибонуклеиновая кислота


liter

Нидерландский

От франц. litre, далее из litron, далее из др.-греч. λίτρα «литра (сицилийская монета)», от италийского *līþrā, откуда лат. lībrа «весы».


kinderboekenschrijfster

Нидерландский

Происходит от kinder + boek + schrijfster??

детская писательница


stikstof

Нидерландский


traditie

Нидерландский


asystolie

Нидерландский

физиол. асистолия


stromen

Нидерландский

литься, течь

Een sterrenkundige van de Universiteit van West Virginia heeft een nog niet eerder geziene waterstofrivier ontdekt, die door het heelal stroomt.

Астроном из Университета Западной Вирджинии обнаружил никогда прежде не виденную реку водорода, которая течёт через космос.


vloeien

Нидерландский

литься, течь


regenboog

Нидерландский


inktpot

Нидерландский


feodalisme

Нидерландский

истор. феодализм


leeuwerik

Нидерландский

орнитол. жаворонок


oppervlakte

Нидерландский


oppervlak

Нидерландский


sjabloon

Нидерландский

От нем. Schablone «шаблон», далее из франц. échantillon «образчик, образец», далее из лат. scandaculum «лесенка», далее от гл. scandere «восходить; достигать; размеренно читать» (восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать, скакать»).


huilen

Нидерландский


wenen

Нидерландский


geleidelijk

Нидерландский


afstand

Нидерландский


breedte

Нидерландский


werkelijk

Нидерландский

действительно


daadwerkelijk

Нидерландский

действительно


incompleet

Нидерландский


onvolledig

Нидерландский


ontoereikend

Нидерландский

недостаточный


bezit

Нидерландский

имущество; собственность


lictor

Нидерландский

От лат. lictor «ликтор», далее из ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

истор. ликтор


eigendom

Нидерландский

имущество; собственность


druk

Нидерландский

Происходит от ??


stro

Нидерландский

От прагерм. формы *strawam, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. streaw и англ. straw, др.-норв. stra, датск. straa, шв. strå, др.-фризск. stre, др.-нидерл., др.-в.-нем. stro и нем. Stroh. Восходит к праиндоевр. *stere- «распределять, рассеивать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


biljart

Нидерландский


schatten

Нидерландский


amnesie

Нидерландский

мед. амнезия


geheugenverlies

Нидерландский

мед. амнезия


prijzen

Нидерландский


prijzen

Нидерландский

хвалить; восхвалять; превозносить, прославлять, славословить


improviseren

Нидерландский

импровизировать


ministerie

Нидерландский

министерство


polyfonie

Нидерландский

муз. полифония


biljard

Нидерландский

квадриллион (= 10¹⁵)


vingerzetting

Нидерландский

муз. аппликатура


bacteriologie

Нидерландский

От нем. Bakteriologie «бактериология», далее из др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

бактериология


harden

Нидерландский

закалять (сталь)


intrigeren

Нидерландский

интриговать (строить козни)


archivaris

Нидерландский

От лат. archium (archivum), далее из др.-греч. ἀρχεῖον «присутственное место», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть».


berberis

Нидерландский

ботан. барбарис


Baktrië

Нидерландский

От лат. Bactria «Бактрия», из перс. باختر «باختر, запад», далее из ??.

геогр. Бактрия


Bactrië

Нидерландский

геогр. Бактрия


spreekwoord

Нидерландский


gezegde

Нидерландский


schoenmaker

Нидерландский

башмачник, сапожник


insgelijks

Нидерландский


boekerij

Нидерландский


voorstelling

Нидерландский

спектакль, представление


conserveren

Нидерландский

От лат. conservare «сберегать; сохранять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + servāre «сторожить, охранять», из праиндоевр. *ser- «защищать».

консервировать


liberaliseren

Нидерландский

книжн. либерализовать

либерализовать


activering

Нидерландский

activering (singular)
activeringen (plural)
activerinkje (singular)
activerinkjes (plural)


camoufleren

Нидерландский

камуфлировать, маскировать


symmetrie

Нидерландский


celibaat

Нидерландский

церк. целибат


coördinaat

Нидерландский

матем. координата


acetaat

Нидерландский

От франц. acétate «ацетат», далее из лат. acetum «кислое вино, уксус», далее из acer «острый», далее из праиндоевр. *aḱ- «острый», ср.: русск. острый, лит. aštrus «острый», латышск. akūts «острый», др.-в.-нем. egga «лезвие», нем. Ecke «угол», англ. edge «остриё», др.-сканд. egg «угол», лат. acutus «острый», др.-греч. ἀκίς «остриё», армянск. ասեղ (asegh) «игла», санскр. अश्रिः (áśriḥ) «острый край». .


distelvink

Нидерландский


saïga

Нидерландский

От тюркск. (вероятно, кыпчакск.), ср.: тат. сайга, сайгак, ног. и кр.-тат. сайгъакъ, чагат. saiɣak и др..
Впервые фиксируется в Правленом славяно-русском Пятикнижии конца XV века, далее в XVI в. у Герберштейна (seigack)


parasiteren

Нидерландский

биол. паразитировать

паразитировать


allofoon

Нидерландский

лингв. аллофон


caleidoscoop

Нидерландский

От англ. kaleidoscope «калейдоскоп», далее из др.-греч. καλός «красивый, прекрасный», далее из праиндоевр. *kal- «красивый, здоровый», + εἶδος «вид, внешность, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». Англ. термин изобретён в 1817 г. шотландским физиком Дэвидом Брюстером (David Brewster).


conus

Нидерландский

геометр. конус


inflorescentie

Нидерландский

ботан. соцветие


bloemgestel

Нидерландский

ботан. соцветие


bloeigestel

Нидерландский

ботан. соцветие


bloeiwijze

Нидерландский

ботан. соцветие


middernacht

Нидерландский


beroerte

Нидерландский

мед. апоплексия


endoparasiet

Нидерландский

биол. эндопаразит


spreeuw

Нидерландский

зоол. скворец (Sturnus)


Paleozoïcum

Нидерландский

От др.-греч. παλαιός «древний, старый»; родств. πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel, балт. *kel-a- n, лат. colus) + ζωή «жизнь», далее из праиндоевр. *gwei-/*gʷei(w)o- «жить». Научный термин введен в обиход в 1838 г.

геол. палеозой


wegdek

Нидерландский


wegverharding

Нидерландский


teelgrond

Нидерландский


bladaarde

Нидерландский


akkeraarde

Нидерландский


molmgrond

Нидерландский


teelaarde

Нидерландский


federaal

Нидерландский


mummificeren

Нидерландский

мумифицировать


Ordovicium

Нидерландский

От этнонима ордовики (англ. Ordovices), названия древнего кельтского племени, обитавшего на территории современного Уэльса; далее из неустановленной формы. Кельстк. ordo-wik- сравнивают со словами, имеющими значение "молот".

геол. ордовик


ammoniumchloride

Нидерландский

хим. нашатырь, хлористый аммоний

нашатырь, хлористый аммоний


licht

Нидерландский


licht

Нидерландский


licht

Нидерландский

лёгкий (по весу)

лёгкий, нетрудный


excommuniceren

Нидерландский

отлучать от церкви


populisme

Нидерландский


doos

Нидерландский

Происходит от ??


roodkrijt

Нидерландский

искусств. сангина


impotentie

Нидерландский

мед. импотенция


Amerikaans

Нидерландский

американский


legitiem

Нидерландский

легитимный, законный, легальный


wettelijk

Нидерландский


wettig

Нидерландский


hongerig

Нидерландский

От общегерм. *hungruz (из которого произошли англосакс. hungor, древненорв. hungr).


legaal

Нидерландский

От лат. legalis «правовой», далее из lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».


salmiak

Нидерландский

хим. нашатырь, хлористый аммоний

нашатырь, хлористый аммоний


vergeetachtig

Нидерландский


astronomische eenheid

Нидерландский

астрон. астрономическая единица

астрономическая единица


astronomisch

Нидерландский

астрономический


vegetariër

Нидерландский

От англ. vegetarian «вегетарианец», далее из vegetable «овощ», далее из ст.-франц. vegetable, из лат. vegetabilis «животворный; укрепляющий», от гл. vegetare «оживлять, одушевлять», далее из vegere «быть деятельным, бодрым», далее из праиндоевр. *weg- «свежий, бодрый» (ср.: авест. vazra-, прагерм. *wakan- и англ. wake, watch, др.-в.-нем. wahhēn и нем. wachen и др.).

вегетарианец


knoopsgat

Нидерландский

петля (прорез в одежде для застёгивания)


hengsel

Нидерландский

петля (для навеса дверей и т. п.)


mouw

Нидерландский

рукав (деталь одежды)


infrastructuur

Нидерландский

книжн. инфраструктура

инфраструктура


brilslang

Нидерландский


zwartheid

Нидерландский


gletsjerkunde

Нидерландский

книжн. гляциология


haastigheid

Нидерландский

спешка, поспешность, торопливость


parasiet

Нидерландский

От лат. parasītus «сотрапезник; прихлебатель», далее из др.-греч. παρασιτέω «обедать в гостях у кого-либо», далее из παρά «возле, рядом» + σῖτος «пища, еда», далее из неустановленной формы.

биол. паразит


mentaal

Нидерландский

От поздн. лат. mentalis «умственный, рассудочный», от mēns (gen. mentis) «ум, мышление, рассудок», далее из праиндоевр. *men- «думать»

ментальный, умственный


luidheid

Нидерландский


Bulgaar

Нидерландский


glaciologie

Нидерландский

Происходит от лат. glacies «лёд» (восходит к праиндоевр. *gel- «холод») + др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». Сконструированный термин был введен в научный обиход в ряде европейских языков в середине XIX века.

геофиз. гляциология


kalk

Нидерландский


steekmug

Нидерландский


devaluatie

Нидерландский

экон. девальвация


muskiet

Нидерландский

От праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. комаръ, русск., укр. кома́р, белор. комар, болг. кома́р, сербохорв. ко̀ма̑р, словенск. komár (род. п. -árja), чешск., словацк. komár, польск. komar, в.-луж. komor. Родственно лит. kamìnė «дикая пчела», kamãnė «шмель», латышск. kаmаnе, kamene — то же, др.-прусск. camus «шмель», далее, вероятно, ср.-в.-нем. hummen «жужжать», др.-в.-нем. humbal «шмель». Другая ступень чередования: слав. *čьmеlь (см. шмель). Сюда же кама́р «муравей», ряз. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


vullen

Нидерландский


aanvullen

Нидерландский

We zouden elkaar goed aanvullen

Мы бы хорошо дополняли друг друга.


opvullen

Нидерландский


schaatsenrijder

Нидерландский

спорт. конькобежец


schaatser

Нидерландский

спорт. конькобежец


verdieping

Нидерландский


Frankrijk

Нидерландский


verrekijker

Нидерландский


kijker

Нидерландский


etage

Нидерландский

От франц. étage, далее из ст.-франц. estage; далее от вульг. лат. *staticum, далее от statio «стояние; местопребывание», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».


tonica

Нидерландский

От итал. tonica «тоника», далее из tono «тон; тональность», далее из лат. tonus «натяжение; тон, звук», далее из др.-греч. τόνος «натяжение; тон», от τείνω «натягиваю» (восходит к праиндоевр. *tenw-).


zandbank

Нидерландский

геогр. отмель


ondiepte

Нидерландский

геогр. отмель


ontwerp

Нидерландский


wad

Нидерландский

геогр. отмель


tekening

Нидерландский


manganium

Нидерландский

хим., устар. марганец


inzepen

Нидерландский


doseren

Нидерландский

От франц. dose «доза, количество, мера», далее из поздн. лат. dosis, далее из др.-греч. δόσις «дар, даяние», далее от δίδωμι «давать», далее из праиндоевр. *do- «давать».


Spanjaard

Нидерландский

От лат. Hispania, предположит. из кельто-ибер. (в котором hi- является формой определённого артикля) или из карфагенск. shfanim (семитск. корень S-P-N) букв. «остров даманов» (мелких млекопитающих, обитающих в Африке и на Ближнем Востоке, за которых финикийскими мореплавателями были ошибочно приняты кролики Иберийского полуострова)


agorafobie

Нидерландский

психол. агорафобия


chroom

Нидерландский


confituur

Нидерландский

варенье; конфитюр


elektriciteit

Нидерландский

физ. электричество

электричество


taenia

Нидерландский

архит. тения


mangaan

Нидерландский

хим. марганец


skispoor

Нидерландский


vertegenwoordiger

Нидерландский

представитель


wijnglas

Нидерландский


ruilhandel

Нидерландский

экон. бартер, обмен

бартер, обмен


stafrijm

Нидерландский

филол. аллитерация


alliteratie

Нидерландский

От лат. alliteratio «сочетание букв», далее из alliterare «сочетать буквы», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.

филол. аллитерация


bartering

Нидерландский

экон. бартер, обмен

бартер, обмен


fractie

Нидерландский

матем. дробь, дробное число

дробь, дробное число


werkgever

Нидерландский

работодатель, наниматель


baldakijn

Нидерландский

От итал. baldacchino «балдахин, парча из Багдада», далее из устар. итал. Baldacco «Багдад».


patenteren

Нидерландский

От лат. patens (-entis) «открытый, явный», далее из patēre «быть открытым, доступным» (восходит к праиндоевр. *pet- «раскрывать»).


stotteren

Нидерландский


hakkelen

Нидерландский


stamelen

Нидерландский


bitcoin

Нидерландский

От англ. bitcoin «биткойн», из bit «бит» + coin «монета».

биткоин (биткойн)


zwavel

Нидерландский


tering

Нидерландский

мед. туберкулёз, чахотка

туберкулёз, чахотка


honkballer

Нидерландский

спорт. бейсболист


orakel

Нидерландский

От лат. oraculum «оракул», от гл. orare «говорить», далее из os (oris) «рот, уста», далее из праиндоевр. *os-.

истор. оракул


walmen

Нидерландский

чадить, коптить

De lamp waarin kerosine verbrand werd, begon te walmen.

Лампа, в которой выгорел керосин, сталачадить.


kwalmen

Нидерландский

чадить, коптить

De lamp waarin kerosine verbrand werd, begon te kwalmen.


legboor

Нидерландский

биол. яйцеклад


polyglot

Нидерландский


bevooroordeeld

Нидерландский

Происходит от ??

предубеждённый; пристрастный


frituurpan

Нидерландский


frietketel

Нидерландский


tetralogie

Нидерландский

От др.-греч. τετραλογία «тетралогия» (четыре драматических произведения — три трагедии и одна сатирическая драма, которые до Софокла представлялись каждым автором на конкурс к празднику Диониса; впосл. тж. группа из четырех диалогов или речей), далее из τετρά- «четырёх-» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

искусств. тетралогия


wonde

Нидерландский


demagogie

Нидерландский


friteuse

Нидерландский


verwonding

Нидерландский


ochlocratie

Нидерландский

От др.-греч. ὀχλοκρατία «охлократия», далее из охло- + -кратия;
* первая часть — из др.-греч. ὄχλος «толпа», из праиндоевр. *wogh-lo-;
* вторая часть — из др.-греч. κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».

полит. охлократия


kwetsuur

Нидерландский


colofonium

Нидерландский


harsen

Нидерландский

Daarna zul je de volgende keer je boog al minder hoeven harsen

Потом в следующий раз уже меньше будешь канифолить смычок.


ovipositor

Нидерландский

биол. яйцеклад


fysiotherapeut

Нидерландский

мед. физиотерапевт, физиатр

физиотерапевт, физиатр


wond

Нидерландский

wond (singular)
wonden (plural)
wondje (singular)
wondjes (plural)

От прагерм. формы *wuntho, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wund и англ. wound, др.-сакс. wunda, др.-сканд. und, др.-фризск. wunde, др.-нидерл. wunda и нидерл. wond, wonde, др.-в.-нем. wunta и нем. Wunde и др.; восходит к праиндоевр. *h₂wen-/*wen- «бить, ранить, повредить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


inflatie

Нидерландский

экон. инфляция


coaxiaal

Нидерландский

техн. соосный; коаксиальный

соосный; коаксиальный


kreupelen

Нидерландский

калечить, увечить


hinder

Нидерландский

препятствие, помеха, неудобство


slissen

Нидерландский


hyperbaton

Нидерландский

От др.-греч. ὑπέρβατον «перестановка, гипербатон», далее из ὑπέρ «над, выше» (восходит к праиндоевр. *uper) + βάσις «ход, шаг; основание», от гл. βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-.

филол. гипербатон


textuur

Нидерландский

От лат. textura «связь; ткань», далее из texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»).


witgoud

Нидерландский

хим. платина


bewaken

Нидерландский

караулить, охранять, стеречь, сторожить


chloor

Нидерландский


kruid

Нидерландский


kalibreren

Нидерландский

От франц. calibre «калибр», далее из арабск. قالب (qālib), предположительно из др.-греч. καλόπους «сапожная колодка».

спец. калибровать

Estische geleerden kalibreren de nauwkeurigste kunstmaan in de wereld.

Эстонские учёные калибруют самый точный в мире спутник.


asfalt

Нидерландский

От лат. asphaltum «асфальт», далее из др.-греч. ἄσφαλτος «горная смола, асфальт», далее из неустановленной формы; по одной версии — из неиндоевропейского языка, предположительно семитского; по другой — связано с гл. σφάλλω «валить» (в сочетании с ἀ- «не» означало бы непоколебимый).


stelen

Нидерландский

воровать, красть


knik

Нидерландский

кивок, кивание


vijfhonderd

Нидерландский


gom

Нидерландский

биохим. камедь


prognose

Нидерландский


voorspelling

Нидерландский

Происходит от ??

предсказание, пророчество


draaiorgel

Нидерландский


orgeldraaier

Нидерландский


valeriaan

Нидерландский

ботан. валериана (валерьяна)

валериана (валерьяна)


magneet

Нидерландский


magnetiseren

Нидерландский

физ. магнитить, намагничивать

магнитить, намагничивать


lakken

Нидерландский

Hoe werden meer dan 200 jaar geleden meubelen gelakt?

Как 200 и более лет назад лакировали мебель?


verlakken

Нидерландский


telex

Нидерландский

техн. телекс


bestraten

Нидерландский

мостить, замащивать


plaveien

Нидерландский

мостить, замащивать


buggy

Нидерландский

От англ. buggy «buggy, коляска», далее из неустановленной формы; предположительно связано с bug «клоп».


brandspuit

Нидерландский

brandspuit (singular)
brandspuiten (plural)
brandspuitje (singular)
brandspuitjes (plural)


Abchazië

Нидерландский


onherstelbaar

Нидерландский

непоправимый


achthonderd

Нидерландский


pestvogel

Нидерландский

орнитол. свиристель


bossteppe

Нидерландский

геогр. лесостепь


middenspel

Нидерландский

шахм. миттельшпиль

миттельшпиль


weerklank

Нидерландский


schoppen

Нидерландский

Происходит от ??

Nog maar net geboren draait het lam met zijn ogen en oren en zwaait met zijn staart en springt en schopt.

Только что родившийся ягнёнок и глазами и ушами водит, и хвостом трясёт, и прыгает, и брыкается.


uitlachen

Нидерландский

высмеивать, высмеять

Hij werd uitgelachen.

Он был высмеян.


vertinnen

Нидерландский

лудить -покрывать слоем олова


hebben

Нидерландский

иметь, обладать

вспомогательный глагол используется для образования прошедших времён (действительный залог)


vampirisme

Нидерландский


ijken

Нидерландский

ijking

Ближайшее родство

существительные

спец. калибровать

Estische geleerden ijken de nauwkeurigste kunstmaan ter wereld.


zijn

Нидерландский

быть, являться

вспомогательный глагол используется для образования прошедших времён (страдательный и эргативный залог)


zijn

Нидерландский

Dit is zijn huis.

Это его дом.


mazelen

Нидерландский

De mazelen zijn een van de belangrijkste doodsoorzaken onder jonge kinderen.

Корь является одной из основных причин смерти среди детей раннего возраста.


ultrahogetemperatuurmelk

Нидерландский

Drinkt u werkelijk ultrahogetemperatuurmelk?

Неужели вы пьете ультравысокотемпературнообработанное молоко?


hiermee

Нидерландский

с этим, с этой, с этими

Ik heb een Schengenvisum gekregen op de Duitse ambassade in Tasjkent. Kan ik hiermee naar Griekenland reizen?

Я получила шенгенскую визу в посольстве Германии в Ташкенте. Могу ли я выехать в Грецию с этой?


ermee

Нидерландский

с ним, с ними

Ermee spelen is erg leuk.

Играть с ним очень весело.


alfastralen

Нидерландский

физ. альфа-лучи


daarmee

Нидерландский

с тим, с тими


waarmee

Нидерландский

вопросительное с чем

Wanneer, waaruit en waarmee drink je champagne?

Когда, из чего и с чем пить шампанское?

относительное с которым, с которыми

Dit zijn de landen waar overeenkomsten mee gesloten zijn.

Вот страны, с которыми заключены соглашения.


hiervan

Нидерландский

от этого, от этой, от этих, этого, этой, этих


meewerken

Нидерландский

участвовать, соработать

Wij werkten mee aan het programma.

Мы участвовали в программе.


verstoffelijken

Нидерландский

книжн. материализовать, материализовывать

материализовать, материализовывать


licentiëren

Нидерландский

лицензировать


materialiseren

Нидерландский

материализовать, материализовывать


knoet

Нидерландский

knoet (singular)
knoeten (plural)
knoetje (singular)
knoetjes (plural)

От др.-сканд. knútr, др.-шв. knuter «сук, узел; нарост» (первонач. знач. было «узловатый бич»). Др.-русск. кнутъ, собир. кнутье — Дан. Зат. 65, XIII в., кнутъ — Домостр. Из др.-русск. — польск. knut (с ХVI в.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


sinds

Нидерландский

sindsdien

Ближайшее родство

с (с род. п) обозначение момента времени

Sinds die tijd is hij blind.

Он слеп с того времени.


achter

Нидерландский

за (с твор. п)

Ze zaten achter het huis.

Они были за домом


verstuiven

Нидерландский

передувать, передуть

De wind speelde met het zand, verstoof de duinen van de ene plaats naar de andere, waardoor ze ongewone vormen aannamen.

Ветер играл песком, передувал барханы с места на место, придавая им необычные формы.


honingdas

Нидерландский

honingdas (singular)
honingdassen (plural)
honingdasje (singular)
honingdasjes (plural)

зоол. медоед, ратель (Mellivora capensis)


crimineel

Нидерландский

crimineel (singular)
criminelen (plural)
crimineeltje (singular)
crimineeltjes (plural)


orthografie

Нидерландский

orthografie (singular)
orthografieën (plural)

орфография, правописание


spelling

Нидерландский

орфография, правописание


hypertensie

Нидерландский

мед. гипертония, гипертензия

гипертония, гипертензия


ratel

Нидерландский


ratel

Нидерландский


opmeten

Нидерландский


katana

Нидерландский

От яп. 刀 (かたな, katana) «меч с односторонним клинком; катана», далее из kata «одна сторона» + na «остриё».


megahertz

Нидерландский

От др.-греч. μέγας (род. п. μεγάλου) «большой», из праиндоевр. *meg(h)- «большой» + Hertz «герц», далее из собств. Hertz «Герц».

физ. мегагерц


worden

Нидерландский

стать, являться

Hij is piloot geworden

Он стал пилотом.

используется в качестве вспомогательного глагола для образования страдательного залога

Ik gebruik het - Het wordt gebruikt

я использую оно - оно используется.


schrijfwijze

Нидерландский

орфография, правописание


ditransitief

Нидерландский

лингв. двупереходный

двупереходный

Als een Engels werkwoord twee voorwerpen kan aannemen (een ditransitief werkwoord), kan het daarmee overeenkomend twee passieve constructies vormen.

Если английский глагол может иметь два прямых дополнения (двупереходный глагол) он соответственно может употребляться в двух пассивных конструкциях.


krijgen

Нидерландский

Ik heb geen brief gekregen van hem.

Я не получал письма от него.

используется в качестве вспомогательного глагола для образования псевдострадательного залога двупереходного глагола

Ik heb hem dat oude boek geschonken - Hij kreeg van mij dat oude boek geschonken


zeekoet

Нидерландский

орнитол. чистик (Cepphus)


synoniem

Нидерландский

synomiem (singular)
synomiemen (plural)
synoniempje (singular)
synoniempjes (plural)

лингв. синоним


parelmoeren

Нидерландский

перламутровый

Aan het vergulde oogje is een parelmoeren ring bevestigd.

На позолоченном ушке крепится перламутровый круг.


ijzeren

Нидерландский

Een ijzeren deur.

Железная дверь.

перен. железный очень крепкий, сильный

железный очень крепкий, сильный

IJzeren zenuwen had hij.

У него были железные нервы.


graven

Нидерландский

рыть, копать

Er moest een andere bedding voor gegraven worden.

Нужно было рыть для неё другое русло.


makreel

Нидерландский

makreel (singular)
makrelen (plural)
makreeltje (singular)
makreeltjes (plural)

ихтиол. скумбрия, макрель (Scomber)

скумбрия, макрель (Scomber)


bergeend

Нидерландский

bergeend (singular)
bergeenden (plural)
bergeendje (singular)
bergeendjes (plural)


visarend

Нидерландский

visarend (singular)
visarenden (plural)
visarendje (singular)
visarendjes (plural)


brilduiker

Нидерландский

brilduiker (singular)
brilduikers (plural)
brilduikertje (singular)
brilduikertjes (plural)


mohammedaan

Нидерландский

мусульманин, магометанин


Нидерландский

изменение цены, установленной по обязательству


bijten

Нидерландский

beet

Ближайшее родство

существительные

verbijten

Ближайшее родство


zien

Нидерландский

От прагерм. формы *sekhwanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. seon и англ. see, др.-сакс. и др.-в.-нем. sehan, ср.-в.-нем. и нем. sehen, др.-фризск. sia и др. Восходит к праиндоевр. *sekw- «видеть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


scheikunde

Нидерландский

scheikundig

Ближайшее родство

прилагательные


sedert

Нидерландский

sindsdien

Ближайшее родство

Sedert die tijd is hij blind.

Он слеп с того времени.


jij

Нидерландский


elkaar

Нидерландский

Zij hadden elkaar lief.

Они любили друг друга.


zwaar

Нидерландский

zwaarte

Ближайшее родство

существительные

bezwaar

Ближайшее родство

существительные

bezwaren

Ближайшее родство

verzwaren

Ближайшее родство

Hij sleepte een of andere zware doos voort.

Он тащил какой-то тяжёлый ящик.


jouw

Нидерландский

Dit is jouw huis.

Это твой дом.


zich

Нидерландский

Происходит от ??


mijn

Нидерландский

Dit is mijn huis.

Это мой дом.


kreupele

Нидерландский


geen

Нидерландский

Происходит от ??

geenszins

Ближайшее родство

Dat is een man - Dat is geen man.

Это мужчина - это не мужчины.

Er is brood - Er is geen brood.

Есть хлеб - хлеба нет.


afschakelen

Нидерландский

beet

Ближайшее родство

существительные

verbijten

Ближайшее родство


overbrengen

Нидерландский

переводить, перевести, перемещать в другое место.

Een bejaarde de straat overbrengen.

Переводить старушек через улицы.


blozen

Нидерландский

blos

Ближайшее родство

существительные

краснеть, покраснеть,

Zij bloosde van schaamte.

Она покраснела от стыда.


vertalen

Нидерландский

vertaling

Ближайшее родство

существительные

vertaler

Ближайшее родство

существительные

переводить, перевести,

Dat is uit het Engels vertaald.

Это было переведено с английского.


uitgeven

Нидерландский

uitgever

Ближайшее родство

существительные

uitgave

Ближайшее родство

существительные

uitgifte

Ближайшее родство

существительные

издать, издавать, опубликовать

Dat was in het Engels uitgegeven.

Она былаопубликована на английском языке.

расходовать, тратить

Hij gaf grote bedragen uit.

Онрасходовал большие суммы.


driewerf

Нидерландский

Driewerf hoera!

Троекратное ура!


tweemaal

Нидерландский

tweemalig

Ближайшее родство

прилагательные

два раза, дважды


pemfigus

Нидерландский

мед. пемфигус


gehad

Нидерландский


zoekend

Нидерландский


eerste

Нидерландский

eerst

Ближайшее родство

Gagarin was de eerste man in de ruimte.

Гагарин былпервым человеком в космосе.


lijden

Нидерландский

lijdensweg

Ближайшее родство

существительные

Hij leed aan geheugenverlies.

Онстрадал потерей памяти.


wat

Нидерландский

Wat doe je?

Что ты делаешь?


wat

Нидерландский

Wat een schoonheid!

Как прелесть!


wat

Нидерландский

Alles wat je ziet,

Все, что вы видите,

Wat ik moet zeggen ..

То, что я должен сказать..


gemaakt

Нидерландский

Происходит от ??

сделанный, совершённый

изготовленный


vernietigen

Нидерландский

vernietiging

существительные

De aanvallers vernietigden de voorpost, maar lieten daarbij de daar aangetroffen soldaten ongedeerd.

Нападавшиеуничтожили форпост, но при этом не тронули находившихся там солдат.


tragedie

Нидерландский

tragedie (singular)
tragedies (plural)
tragediën (plural)

Происходит от др.-греч. τραγῳδία, далее из τραγ- + -ωδία;
* первая часть — из τράγος «козёл», далее из τρώγω (дорийск. τράγω) «грызть», далее из праиндоевр. terh₁-;
* вторая часть — из ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-. Народные песнопения, из которых развилась трагедия, исполнялись на вакхических торжествах хором танцующих, наряженных козлами. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tragoedia. Средненидерл. tragedie — примерно с 1485 г., заимств. через ст.-франц. tragedie или из лат. Использованы материалы Etymologiebank ; см. Список литературы.

tragedisch

Ближайшее родство

прилагательные

несчастье, трагедия, трагическое событие

театр. трагедия (сценический жанр)

трагедия (сценический жанр)


verwijten

Нидерландский

In hoeverre doet dit denken aan de situatie met Koetoezov, die de keizer terughoudendheid tegenover beslissende veldslagen verweet?

В какой степени она напоминает ситуацию с Кутузовым, которыйупрекал императора за уклонение от решительных сражений?


Javaan

Нидерландский

Javaan (singular)
Javanen (plural)
Javaantje (singular)
Javaantjes (plural)

"Ik ben een Javaan" zei hij, zijn borst vooruitstekend.

Яяванец, — сказал он, выпятив грудь.


verdrinken

Нидерландский

Die man is gisteren in zee verdronken.

Тот человек вчераутонул в море.

топить (в жидкости)

Hij werd ervan beschuldigd die jongen verdronken te hebben.

Его обвинили в том, что онутопил мальчика.


vooruitsteken

Нидерландский

vooruitsteken
stak vooruit
vooruitgestoken

"Ik ben een Javaan", zei hij, de borst vooruitgestoken.

Я яванец, — сказал он,выпятив грудь.


kijken

Нидерландский

kijker

существительные

De inhoud was dusdanig dat ik meteen begreep dat ik er niet naar kon kijken.

Контент был такой, что я сразу понял, что не мог этосмотреть.


maken

Нидерландский

maaksel

существительные

maker

существительные

makelij

существительные

maakbaar

прилагательные

делать, сделать, изготавливать, изготовлять, изготовить

Een vader heeft voor zijn zoon met een 3D-printer een handprothese gemaakt.

Отецизготовил на 3D-принтере протез руки для своего сына.


zonder

Нидерландский

uitzonderen

Ближайшее родство

afzonderen

Ближайшее родство


veelwijverij

Нидерландский


deelwoord

Нидерландский

deelwoord (singular)
deelwoorden (plural)

лингв. причастие


Latijn

Нидерландский

латинский язык, латынь


kalen

Нидерландский


iets

Нидерландский

что-то, что-нибудь


iemands

Нидерландский

чей-то, чей-нибудь

Ieder mens is altijd iemands kind.

Каждый человек всегдачей-нибудь ребенок.


touw

Нидерландский

touw (singular)
touwen (plural)
touwtje (singular)
touwtjes (plural)

koord

Ближайшее родство

существительные

kabel

Ближайшее родство

существительные

tros

Ближайшее родство

существительные


iemand

Нидерландский

кто-то, кто-нибудь

Er kijkt iemand naar jou.

Кто-то смотрит на тебя.


klier

Нидерландский

klier (singular)
klieren (plural)
kliertje (singular)
kliertjes (plural)

klieren

Ближайшее родство

анат. железа

De endocriene klieren produceren hoogactieve stoffen, de hormonen.

Эндокринныежелезы вырабатывают высокоактивные вещества — гормоны.


begrijpen

Нидерландский

begrip

Ближайшее родство

существительные

onbegrip

Ближайшее родство

существительные

begrijpelijk

Ближайшее родство

прилагательные

Ik begrijp hem niet.

Я его не понимаю.


drinken

Нидерландский

drank

Ближайшее родство

существительные

dronken

Ближайшее родство

прилагательные

drinkbaar

Ближайшее родство

прилагательные

verdrinken

Ближайшее родство

opdrinken

Ближайшее родство

bedrinken

Ближайшее родство

drenken

Ближайшее родство

пить, выпивать, выпить

In de hitte kun je beter thee drinken dan water.

В жару лучшепить чай, чем воду.

пить, пьянствовать

Er wordt gezegd dat je man weer aan het drinken geslagen is.

Говорят, твой муж опять началпить.


koord

Нидерландский


dat

Нидерландский


dat

Нидерландский


dat

Нидерландский


zuigen

Нидерландский

zuiger

Ближайшее родство

существительные

zog

Ближайшее родство

существительные

opzuigen

Ближайшее родство

сосать, высасывать

Een bloedzuiger zuigt bloed.

Пиявкасосёт кровь.


boerenzwaluw

Нидерландский

орнитол. ласточка (Hirundo)


ontleden

Нидерландский

биол. расчленять, препарировать

расчленять, препарировать

Heb je op school bij dierkunde geen kikkers ontleed?

В школе на зоологии лягушек нерасчленял?

лингв. анализировать

анализировать

Een zin ontleden.

Анализировать предложение.


ontleden

Нидерландский

хим. разлагаться

Bij het kookpunt ontleedt een oplossing van koolzuur volledig.

При кипении раствора угольная кислотаразлагается полностью.


dik

Нидерландский

dikte

Ближайшее родство

существительные

verdikken

Ближайшее родство


spier

Нидерландский

spier (singular)
spieren (plural)
spiertje (singular)
spiertjes (plural)

анат. мускул

Dus is dit een soort inwendige spier.

Получается, это что-то вроде внутреннегомускула.


voorzien

Нидерландский


versnellen

Нидерландский

versnelling

Ближайшее родство

существительные


vertragen

Нидерландский

vertraging

Ближайшее родство

существительные


weten

Нидерландский

wetenschap

Ближайшее родство

существительные

Ik wist vrijwel niets over haar. Ik wist niet eens waar ze woonde.

Я незнал о ней почти ничего. Я не знал даже, где она живёт.


blazen

Нидерландский

blaas

Ближайшее родство

существительные

geblaas

Ближайшее родство

существительные

opblazen

Ближайшее родство

afblazen

Ближайшее родство

Hij blies ter afkoeling op zijn soep.

Ондул на суп, чтобы охладить его.


vriezen

Нидерландский

vorst

Ближайшее родство

существительные

bevriezen

Ближайшее родство

становиться морознее, морозить

Het heeft gisteren flink gevroren.

вчера сильноморозило.


helling

Нидерландский

helling (singular)
helling (plural)
hellinkje (singular)
hellinkjes (plural)

scheepshelling

существительные

berghelling

существительные


spijten

Нидерландский

spijt

Ближайшее родство

существительные

spijtig

Ближайшее родство

прилагательные

Het spijt hem de fout gemaakt te hebben.

Онсожалеет о сделанной ошибке.


ademen

Нидерландский

adem

Ближайшее родство

существительные

En toen begon ik te merken dat mijn paard moeizamer ademde.

И вот я стал замечать, что конь мой тяжелеедышит.


horen

Нидерландский

horen (singular)
horens (plural)
horentje (singular)
horentjes (plural)


horen

Нидерландский

От прагерм. формы *hauzijan-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hīeran, ср.-англ. heren и англ. hear, др.-фризск. hēra, др.-в.-нем. hōren и нем. hören, датск. høre, норв. høre, шв. höra и др.; восходит к праиндоевр. *(s)kawǝ- «видеть, слышать, чуять».


vrezen

Нидерландский

vrees

Ближайшее родство

существительные

Hij vreest koude noch hitte noch regen noch wind.

Он небоится ни холода, ни жары, ни дождя, ни ветра.


lopen

Нидерландский

ходить (пешком)

De kat is rond de tafel gelopen.

Кошкаходила вокруг стола.


lopen

Нидерландский

идти (пешком)

Daar loopt een mens op straat.

Вот по улицеидёт человек.

Op je tenen lopen.

ходить на цыпочках.


akelei

Нидерландский

ботан. аквилегия; водосбор (Aquilegia)

аквилегия; водосбор (Aquilegia)


liggen

Нидерландский

ligging

Ближайшее родство

существительные

лежать, покоиться горизонтально на поверхности

Het boek ligt op tafel.

Книгалежит на столе.

~ te + неопр. ф.: вспомогательный глагол, используется для образования длительных (продолженных) времён

Hij lag te denken.

Он думал(лежа).


liggen

Нидерландский

ligging

Ближайшее родство

существительные

лежать, находиться, располагаться

Spanje is gelegen in het westen van Europa.

Испаниялежит на западе Европы.


splijten

Нидерландский

splijting

Ближайшее родство

существительные

splijtbaar

Ближайшее родство

прилагательные

De natuurkundigen spleten de atoomkern.

Физикирасщепляли ядро атома.


splijten

Нидерландский

splijting

Ближайшее родство

существительные

spleet

Ближайшее родство

существительные

расщепляться

De boom spleet in twee helften.

Дереворасщеплялось на две половинки.


nestelen

Нидерландский

nesteling

существительные

Beschermd tegen roofdieren nestelen ganzen er en brengen er hun kroost groot.

Под защитой хищника гуси спокойногнездуют и выводят свою молодь.


staken

Нидерландский

staking

Ближайшее родство

существительные

staker

Ближайшее родство

существительные

staak

Ближайшее родство

существительные

steken

Ближайшее родство

We hebben drie dagen lang gestaakt en gingen niet naar de les.

Мыбастовали три дня, не ходили на уроки.


jagen

Нидерландский

jacht

Ближайшее родство

существительные

jager

Ближайшее родство

существительные

opjagen

Ближайшее родство

wegjagen

Ближайшее родство

verjagen

Ближайшее родство

охотиться, ловить

также перен. преследовать, травить, гнать

изгонять, прогонять


nodulair

Нидерландский

мед. нодулярный


pleister

Нидерландский

pleister (singular)
pleisters (plural)
pleistertje (singular)
pleistertjes (plural)

мед. пластырь


pleister

Нидерландский

pleisterwerk

Ближайшее родство

существительные

gipspleister

Ближайшее родство

существительные

pleisteren

Ближайшее родство


braken

Нидерландский

braaksel

Ближайшее родство

существительные

uitbraken

Ближайшее родство

физиол. рвать, вырывать (в безл. конструкциях); блевать, изрыгать, извергать


vervaardigen

Нидерландский

vervaardiging

Ближайшее родство

существительные

изготовлять, изготовить


albasten

Нидерландский

*От [1285] г.
*др.-греч. ἀλάβαστρος «алебастровый сосуд или флакон», далее из неустановленной формы; предположительно из египетского. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. alabaster..

albast

существительные

алебастровый


overgeven

Нидерландский


overgeven

Нидерландский

overgave

Ближайшее родство

существительные

сдаваться; капитулировать


albast

Нидерландский

albasten

прилагательные


koperen

Нидерландский


sering

Нидерландский

ботан. сирень (Syringa)


zoönose

Нидерландский

биол., мед. зооноз


vechten

Нидерландский

gevecht

Ближайшее родство

существительные

драться, биться, сражаться, воевать


slaan

Нидерландский

slag

Ближайшее родство

существительные

verslaan

Ближайшее родство

ontslaan

Ближайшее родство

beslaan

Ближайшее родство

inslaan

Ближайшее родство

uitslaan

Ближайшее родство

opslaan

Ближайшее родство

neerslaan

Ближайшее родство

wegslaan

Ближайшее родство

бить, стукнуть, ударить


tweedekker

Нидерландский

авиац. биплан


dubbeldekker

Нидерландский

dubbeldekker (singular)
dubbeldekkers (plural)
dubbeldekkertje (singular)
dubbeldekkertjes (plural)

авиац. биплан

Een nieuw leven voor de An-2: de legendarische dubbeldekker wordt in Novosibirsk gemoderniseerd.

Новая жизнь Ан-2: легендарныйбиплан модернизируют в Новосибирске.


oostelijk

Нидерландский


westelijk

Нидерландский


zweven

Нидерландский

реять, парить


elfde

Нидерландский

одиннадцатый


vervalser

Нидерландский

фальсификатор


falsaris

Нидерландский

фальсификатор


alchimist

Нидерландский


oprechtheid

Нидерландский

oprecht

Ближайшее родство

прилагательные

искренность, честность


misleiden

Нидерландский

misleiding

Ближайшее родство

существительные

вводить в заблуждение, обманывать


korhoen

Нидерландский

korhoen (singular)
korhoenders (plural)
korhoentje (singular)
korhoentjes (plural)
korhoedertjes (plural)


oprichting

Нидерландский

oprichting (singular)
oprichtingen (plural)

oprichten

Ближайшее родство

действие по значению гл. oprichten ; учреждение, создание, основание чего-либо


openhartigheid

Нидерландский

openhartig

Ближайшее родство

прилагательные

искренность, откровенность


blaffen

Нидерландский

geblaf

Ближайшее родство

существительные


wiskunde

Нидерландский

Во фризск. Википедии есть статья «wiskunde».

wiskundige

существительные

wiskundig

прилагательные


gij

Нидерландский


opvliegen

Нидерландский

Происходит от ??

De opgeschrikte vogels vlogen op naar hun nesten.

Испуганные птицыполетели к своим гнёздам.


ereprijs

Нидерландский

ботан. вероника (Veronica)


aanbieden

Нидерландский

aanbod

Ближайшее родство

существительные

aanbieding

Ближайшее родство

существительные

Hij betwijfelde dat ooit aangeboden gekregen te zullen hebben

Он сомневался, что ему когда-нибудь этопредложили бы.


snijden

Нидерландский

snit

Ближайшее родство

существительные

snede

Ближайшее родство

существительные

Brood snijden met een mes.

Резать ножом хлеб.


cycloïde

Нидерландский

матем. циклоида


farmacoloog

Нидерландский


meiklokje

Нидерландский


lelietje-van-dalen

Нидерландский


meetkunde

Нидерландский


scheurbuik

Нидерландский


cyclohexaan

Нидерландский

хим. циклогексан


glimlachen

Нидерландский

улыбаться, усмехаться


smuilen

Нидерландский

улыбаться, усмехаться


verpauperen

Нидерландский

нищать, беднеть


zelfmoordenaar

Нидерландский


valkerij

Нидерландский

сокольничество; соколиная охота


amoebe

Нидерландский


kelk

Нидерландский


gerontologie

Нидерландский

От др.-греч. γέρων (γέροντος) «старик», из праиндоевр. *g'era- «старый», + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

геронтология


stemming

Нидерландский


delfstof

Нидерландский


mineraal

Нидерландский


gezaaide

Нидерландский

с.-х. посев (то, что посеяно)

посев (то, что посеяно)


zaaien

Нидерландский

с.-х. посев (действие); сеяние

посев (действие); сеяние


overheersen

Нидерландский


domineren

Нидерландский


veelterm

Нидерландский

матем. полином, многочлен

полином, многочлен


polynoom

Нидерландский

матем. полином, многочлен

полином, многочлен


tabulatuur

Нидерландский

муз. табулатура


griffel

Нидерландский

ботан. привой


meson

Нидерландский


halfgeleider

Нидерландский

физ. полупроводник

полупроводник


illuminantie

Нидерландский

освещённость


verlichtingssterkte

Нидерландский

физ. освещённость

освещённость


verlichtingsdichtheid

Нидерландский

физ. освещённость

освещённость


halftoon

Нидерландский

муз. полутон


gynaecoloog

Нидерландский

мед. гинеколог


vrouwenarts

Нидерландский

мед. гинеколог


oscilleren

Нидерландский

физ. осциллировать; колебаться

осциллировать; колебаться


hoefsmid

Нидерландский


doofheid

Нидерландский


renine

Нидерландский

биохим. ренин


hypertekst

Нидерландский

информ. гипертекст


smidse

Нидерландский


smelterij

Нидерландский


smederij

Нидерландский


gladdigheid

Нидерландский


gladheid

Нидерландский


grafiet

Нидерландский


koppelaarster

Нидерландский


balneologie

Нидерландский

бальнеология


duraluminium

Нидерландский

От нем. Duralumin «дюралюмин, дюралюминий», далее из собств. Düren «Дюрен» (название города, в котором работал изобретатель сплава Альфред Вильм; вероятно, обыгрывалось также созвучие с лат. durus «жёсткий, суровый») + Aluminium «алюминий».


sjintoïsme

Нидерландский

религ. синтоизм, синто

синтоизм, синто


homozygoot

Нидерландский

биол. гомозигота


alpineskiër

Нидерландский


salpeter

Нидерландский

хим. селитра


cryptografie

Нидерландский

криптография


oogwit

Нидерландский

анат. склера


hartslag

Нидерландский

физиол. сердцебиение

сердцебиение


barometer

Нидерландский


duikerpak

Нидерландский


ruimtepak

Нидерландский


Grieks

Нидерландский


sclera

Нидерландский

анат. склера


sclera

Нидерландский

анат. склера


Japanees

Нидерландский


Japanner

Нидерландский


zonneblind

Нидерландский


ambidextrie

Нидерландский

мед. амбидекстрия

амбидекстрия


iepeboom

Нидерландский


eloc

Нидерландский

ж.-д. электровоз


tri-joodmethaan

Нидерландский

хим. иодоформ, трииодметан

иодоформ, трииодметан


kingpin

Нидерландский

техн. шворень, шкворень

шворень, шкворень


coeliakie

Нидерландский

мед. целиакия; глютеновая энтеропатия

целиакия; глютеновая энтеропатия


boeddhisme

Нидерландский

религ. буддизм


wekelijks

Нидерландский

еженедельный


jodoform

Нидерландский

хим. иодоформ


jodium

Нидерландский

От франц. iode «иод», далее из др.-греч. ἰοειδής «похожий цветом на фиалку, тёмно-синий», далее из ἴον «фиалка», из праиндоевр. *wiy- «фиалка», + εἶδος «вид, внешность, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть».

хим. иод (йод)


citaat

Нидерландский


aanhaling

Нидерландский


gelijknamig

Нидерландский


nekton

Нидерландский

От нем. Nekton «нектон», далее из др.-греч. νηκτόν «уменье плавать, плавание», из формы ср. рода прил. νηκτός «плавающий; водяной», от гл. νήχω «плыть; плавать», далее из праиндоевр. *snew-, *sna- «плыть, бежать».

биол. нектон


tatoeage

Нидерландский


achtervoegsel

Нидерландский

лингв. суффикс


jood

Нидерландский

хим. иод (йод)


honingbij

Нидерландский

энтомол. пчела


verbeteren

Нидерландский


bij

Нидерландский

энтомол. пчела


bij

Нидерландский

у, возле, около


suffix

Нидерландский

лингв. суффикс


tienkamp

Нидерландский

спорт. десятиборье


decatlon

Нидерландский

спорт. десятиборье


tafelkleed

Нидерландский


inhibitor

Нидерландский

хим. ингибитор


steekpenning

Нидерландский


smeergeld

Нидерландский


minachten

Нидерландский


verachten

Нидерландский


grensbewaker

Нидерландский


grenswacht

Нидерландский


ontwapenen

Нидерландский


onvermijdelijk

Нидерландский


onafwendbaar

Нидерландский


manipuleren

Нидерландский

манипулировать


Slowaaks

Нидерландский


waarnemer

Нидерландский


kruit

Нидерландский


buskruit

Нидерландский


vonk

Нидерландский


tijger

Нидерландский


arabist

Нидерландский


afvallen

Нидерландский


vermageren

Нидерландский


afslanken

Нидерландский


uitteren

Нидерландский


verdwijning

Нидерландский

исчезновение


linnen

Нидерландский

лён (волокно, ткань)


oksel

Нидерландский

анат. подмышка


samba

Нидерландский

муз. самба (бразильский танец)

самба (бразильский танец)


plutocratie

Нидерландский

полит. плутократия


Schot

Нидерландский


vaccineren

Нидерландский

мед. вакцинировать

вакцинировать


inenten

Нидерландский

мед. вакцинировать

вакцинировать


prozaïst

Нидерландский


pijnstiller

Нидерландский

мед. анальгетик


analgeticum

Нидерландский

мед. анальгетик


belemniet

Нидерландский

От франц. bélemnite «белемнит», далее из др.-греч. βέλεμνον «секира; метательный снаряд; жало», далее из праиндоевр. *gʷelǝ- «колоть» (ср.: русск. жало, лит. gelti «жалить», нем. quälen «мучить», англ. quill «перо», др.-греч. βελόνη «остриё»).

зоол. белемнит


virologie

Нидерландский

биол. вирусология


klok

Нидерландский


geest

Нидерландский

Происходит от ??

ум, интеллект

дух, призрак


geest

Нидерландский

Происходит от ??


wielrenner

Нидерландский


schijndood

Нидерландский

биол. анабиоз


handlijnkunde

Нидерландский


chiromantie

Нидерландский


schoolkind

Нидерландский

ученик, школьник


scholier

Нидерландский

ученик, школьник


cycloon

Нидерландский

метеорол. циклон


bioritme

Нидерландский

физиол. биоритм


ongeveer

Нидерландский

приблизительный, примерный


smokkelen

Нидерландский

юр. контрабанда


drievoudig

Нидерландский


pastinaak

Нидерландский

ботан. пастернак


curvimeter

Нидерландский


tweeling

Нидерландский


grasperk

Нидерландский


gracieus

Нидерландский


sierlijk

Нидерландский


kobalt

Нидерландский

хим. кобальт


tegenaanval

Нидерландский


elegant

Нидерландский


stoomlocomotief

Нидерландский


monopolistisch

Нидерландский


tatoeëren

Нидерландский


kraaien

Нидерландский


telepathie

Нидерландский


telepaat

Нидерландский


stagnatie

Нидерландский

экон. стагнация, застой

стагнация, застой


bulkcarrier

Нидерландский

морск. балкер


handschrift

Нидерландский


fonologie

Нидерландский

ˌfoːnɔ.lɔˈɣi

лингв. фонология


discriminant

Нидерландский

матем. дискриминант

дискриминант


echt

Нидерландский

Происходит от ??

настоящий, подлинный, истинный

чистый (незагрязнённый, не имеющий примесей)


termietenheuvel

Нидерландский

энтомол. термитник


hun

Нидерландский

Происходит от ??


parafrase

Нидерландский

От др.-греч. παράφρασις «пересказ», далее из παρά «возле, рядом» + φράσις «ораторский оборот», далее из φράζω «выражаю мысль, говорю», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. paraphrasis.

парафраз, парафраза


verwonden

Нидерландский

мед. ранить, контузить

ранить, контузить


telefonisch

Нидерландский


aardbol

Нидерландский


printer

Нидерландский

принтер, печатающее устройство


democratiseren

Нидерландский

демократизировать


democratisering

Нидерландский

демократизация


internationaal

Нидерландский

международный; интернациональный


-s

Нидерландский

Zwitsers

Ближайшее родство

прилагательные

образует прилагательные от существительных


concentratiekamp

Нидерландский


operatiekamer

Нидерландский

мед. операционная

операционная


pediculosis

Нидерландский

мед. педикулёз


belasteren

Нидерландский


kwaadspreken

Нидерландский


snoepwinkel

Нидерландский

кондитерская


onsterfelijkheid

Нидерландский


bebossing

Нидерландский

лесонасаждение, лесоразведение


betonschaar

Нидерландский


zelfstandigheid

Нидерландский

самостоятельность, независимость


onafhankelijkheid

Нидерландский

ɔnɑfˈɦɑŋkələkˌɦɛɪ̭t

onafhankelijkheid (singular)
onafhankelijkheiden (plural)

onafhankelijk

Ближайшее родство

прилагательные

независимость


documentatie

Нидерландский

документация


chromosoom

Нидерландский

биол. хромосома


morfeem

Нидерландский

лингв. морфема


conciërge

Нидерландский


kapsel

Нидерландский


koningskind

Нидерландский


koningszoon

Нидерландский


corruptie

Нидерландский


ontoelaatbaar

Нидерландский

невыносимый, непереносимый, нестерпимый


onduldbaar

Нидерландский

невыносимый, непереносимый, нестерпимый


mout

Нидерландский


triëre

Нидерландский

истор. триера, трирема

триера, трирема


invloed

Нидерландский


trireem

Нидерландский

истор. триера, трирема

триера, трирема


domoor

Нидерландский

глупец, дурак


dwaas

Нидерландский

глупец, дурак


stommeling

Нидерландский

глупец, дурак


domkop

Нидерландский

глупец, дурак


autosuggestie

Нидерландский

психол. самовнушение

самовнушение


teller

Нидерландский

матем. числитель


getijdenboek

Нидерландский

религ. часослов


hindoeïsme

Нидерландский

религ. индуизм


langwerpig

Нидерландский

продолговатый, удлинённый


be-

Нидерландский

придаёт глаголу значение предельности


oblong

Нидерландский

продолговатый, удлинённый


lichaamsbouw

Нидерландский

телосложение


importantie

Нидерландский


belangrijkheid

Нидерландский

bəˈlɑŋ.rɛi̯kˌɦɛi̯t


belang

Нидерландский


censureren

Нидерландский

цензурировать, цензуровать


gisteren

Нидерландский


antipsychiatrie

Нидерландский

антипсихиатрия


sneeuwval

Нидерландский

sneeuwval (singular)
sneeuwvallen (plural)
sneeuwvallet (singular)
sneeuwvallets (plural)

Происходит от нидерл. sneeuw «снег» + нидерл. val «падение».


typologie

Нидерландский


autoharp

Нидерландский


godsdienst

Нидерландский

Происходит от God с промежуточным элементом -s- и dienst.


dienst

Нидерландский

Происходит от dienen.

служба, служение


moordenaar

Нидерландский


doder

Нидерландский


Bacchanalia

Нидерландский

От лат. Bacchanalia «вакханалии, празднества в честь Вакха», далее из Bacchus «Вакх», далее из др.-греч. Βάκχος «Вакх», далее из неустановленной формы.

истор. вакханалия


bacchanaal

Нидерландский

истор. вакханалия; оргия; разгул, буйство

вакханалия; оргия; разгул, буйство


mineralogie

Нидерландский


vuistvuurwapen

Нидерландский

ручное огнестрельное оружие


trotskisme

Нидерландский

истор. троцкизм


doemprofeet

Нидерландский

Происходит от ??

предсказатель конца света


ondergangsprofeet

Нидерландский

Происходит от ??

предсказатель конца света


tachtigst

Нидерландский

восьмидесятый


vuurwapen

Нидерландский

Происходит от vuur + wapen.

vuistvuurwapen

Ближайшее родство

существительные

огнестрельное оружие


vaccinatie

Нидерландский

мед. вакцинация; вакцинирование

вакцинация; вакцинирование


interferentie

Нидерландский

От англ. interference «вмешательство, помеха», от гл. interfere «скрещиваться; вмешиваться», далее из ст.-франц. entreferir (s'entreferir) «соударяться», далее из entre- «между» + férir «наносить удар», далее из лат. ferire «бить, наносить удар, толкать», далее из праиндоевр. *bher- «протыкать».

физ. интерференция

интерференция


genealogie

Нидерландский

От др.-греч. γενεαλογία «генеалогия», далее из γένος «род, происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать, рождаться» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. genealogia.


rolsteen

Нидерландский


zwerfsteen

Нидерландский


zwerfblok

Нидерландский


valsmunter

Нидерландский

фальшивомонетчик


zwerfkei

Нидерландский


hexaëder

Нидерландский

геометр. шестигранник, гексаэдр

шестигранник, гексаэдр


zesvlak

Нидерландский

геометр. шестигранник, гексаэдр

шестигранник, гексаэдр


diplomatiek

Нидерландский

дипломатический


sabel

Нидерландский


jakhals

Нидерландский


desinfecteren

Нидерландский

дезинфицировать


moerasspirea

Нидерландский


sjaal

Нидерландский


regent

Нидерландский

Происходит от ??


segregatie

Нидерландский

книжн. сегрегация


schuim

Нидерландский


vloot

Нидерландский

Происходит от ??


doodslag

Нидерландский


moord

Нидерландский


pasteuriseren

Нидерландский

пастеризировать


moude

Нидерландский

рыхлая земля


hegelianisme

Нидерландский

филос. гегельянство, гегелизм

гегельянство, гегелизм


dors

Нидерландский


brandewijn

Нидерландский

Происходит от branden «гореть» + wijn «вино».


empirestijl

Нидерландский

искусств. ампир


genotype

Нидерландский

генет. генотип


sadomasochisme

Нидерландский

сексол. садомазохизм

садомазохизм


fabrikant

Нидерландский


grasmaaier

Нидерландский

газонокосилка


grasmachine

Нидерландский

газонокосилка


grasmaaimachine

Нидерландский

газонокосилка


latiniseren

Нидерландский

латинизировать


zelfontbranding

Нидерландский

самовозгорание, самовоспламенение


elektrolyse

Нидерландский

хим. электролиз


amorf

Нидерландский

физ. аморфный


bacterioloog

Нидерландский

bacterioloog (singular)
bacterioloogen (plural)
bacterioloogje (singular)
bacterioloogjes (plural)


perigeum

Нидерландский

От др.-греч. περίγειος «околоземный», из περί «вокруг, около; о» + γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. perigeum.

астрон. перигей


machinatie

Нидерландский


lensvormig

Нидерландский

чечевицеобразный; линзообразный


lenticulair

Нидерландский

чечевицеобразный; линзообразный


briket

Нидерландский


kassier

Нидерландский


biconvex

Нидерландский

физ. двояковыпуклый

двояковыпуклый


bariton

Нидерландский

муз. баритон


hallucinogeen

Нидерландский

галлюциноген


duikelaar

Нидерландский

неваляшка, ванька-встанька


parket

Нидерландский


baronie

Нидерландский

истор. баронство


goddelijk

Нидерландский

религ. божественный

божественный


gabardin

Нидерландский

текст. габардин


filatelist

Нидерландский


emir

Нидерландский


dragonder

Нидерландский

воен. драгун


proteïne

Нидерландский

хим. протеин; белок

протеин; белок


gram

Нидерландский


idealist

Нидерландский

филос. идеалист


kramp

Нидерландский

физиол. судорога


karton

Нидерландский


kapitalist

Нидерландский


kristal

Нидерландский


reformist

Нидерландский

полит. реформист


parel

Нидерландский


crème

Нидерландский


hulpeloosheid

Нидерландский

беспомощность


solist

Нидерландский


verkopen

Нидерландский


wegdoen

Нидерландский


vervreemden

Нидерландский


stappenteller

Нидерландский


democratie

Нидерландский


homoniem

Нидерландский

лингв. омоним


tiran

Нидерландский

Происходит от ??.

тиран, деспот


miljoen

Нидерландский


pedometer

Нидерландский


trompet

Нидерландский

Происходит от ??.

труба (музыкальный инструмент)


achttiende

Нидерландский

восемнадцатый


slavenhandel

Нидерландский

работорговля


motor

Нидерландский

двигатель; мотор


gruwzaamheid

Нидерландский


wreedheid

Нидерландский


grafomanie

Нидерландский


speerwerper

Нидерландский

копьеметатель


indexeren

Нидерландский

индексировать


vloerkleed

Нидерландский


tapijt

Нидерландский


kalifaat

Нидерландский

истор. халифат


schaakspeler

Нидерландский


kapsalon

Нидерландский

парикмахерская


kapperszaak

Нидерландский

парикмахерская


sportman

Нидерландский


sporter

Нидерландский


-en

Нидерландский

образует инфинитив глаголов


leesboek

Нидерландский


gebraad

Нидерландский

кулин. жаркое


Debaltseve

Нидерландский


chassidisme

Нидерландский

религ. хасидизм, хасидство

хасидизм, хасидство


slijpmiddel

Нидерландский


brandnetel

Нидерландский

Происходит от ??


scheren

Нидерландский

Происходит от ??

scheerapparaat

Ближайшее родство

существительные


natuurvorser

Нидерландский

естествоиспытатель, натуралист, природовед


immobiliseren

Нидерландский

иммобилизовать


heiden

Нидерландский

религ. язычник


Filipijnen

Нидерландский


waarschijnlijkheid

Нидерландский

правдоподобие; правдоподобность


verkiezen

Нидерландский


vracht

Нидерландский


alteratie

Нидерландский

муз. альтерация


miereneter

Нидерландский

зоол. муравьед


misselijkheid

Нидерландский


abdominaal

Нидерландский

Происходит от ??

абдоминальный


familienaam

Нидерландский

Происходит от ??


endemie

Нидерландский


linze

Нидерландский

ботан. чечевица (Lens)

чечевица (Lens)


miljard

Нидерландский


substantivering

Нидерландский

Происходит от ??

субстантивация


amuseren

Нидерландский

забавлять, развлекать


vermaken

Нидерландский

забавлять, развлекать


onderhouden

Нидерландский

забавлять, развлекать


kopeke

Нидерландский


nummeren

Нидерландский


haplotype

Нидерландский

генет. гаплотип


vlechten

Нидерландский


saxofoon

Нидерландский

saxofoon (singular)
saxofoons (plural)
saxofoontje (singular)
saxofoontjes (plural)

saxofonist

существительные

муз. саксофон


verduistering

Нидерландский

астрон. затмение


eclips

Нидерландский

астрон. затмение


orgel

Нидерландский


woordenvloed

Нидерландский

разглагольствование


Amoer

Нидерландский


kannibaal

Нидерландский

Происходит от ??


maximaal

Нидерландский

максимальный, наибольший


vluchtrecorder

Нидерландский

Происходит от ??

бортовой самописец


Archangelsk

Нидерландский


simpelheid

Нидерландский


antropoloog

Нидерландский


eenvoud

Нидерландский


Astrachan

Нидерландский


glottochronologie

Нидерландский

лингв. глоттохронология

глоттохронология


creosoot

Нидерландский

От нем. Kreosot «креозот», далее из др.-греч. κρέας «мясо», далее из праиндоевр. *krew- «сырое мясо; свежая кровь», + др.-греч. σωτήρ «спаситель», далее из σόω «спасать, избавлять от гибели, сохранять», далее из праиндоевр. *tew- «заботиться, спасать».

хим. креозот


avondmaal

Нидерландский


halfnaakt

Нидерландский

Происходит от ??


puitebloot

Нидерландский

Происходит от ??

рег. совершенно голый

совершенно голый


gematria

Нидерландский


puit

Нидерландский

Происходит от ??

puitebloot

Ближайшее родство

прилагательные

puiten

Ближайшее родство

устар., диал. лягушка


vors

Нидерландский

Происходит от ??

устар. лягушка


bandrecorder

Нидерландский


magnetofoon

Нидерландский


reproduceren

Нидерландский

Глаголы созидания

Ближайшее родство

воспроизводить


pronkzucht

Нидерландский

хвастливость


Volksrepubliek Donetsk

Нидерландский

Донецкая Народная Республика


Volksrepubliek Loegansk

Нидерландский

Луганская Народная Республика


Angara

Нидерландский


tennisspeler

Нидерландский

спорт. теннисист


kampioen

Нидерландский


angkloeng

Нидерландский

муз. ангклунг


linguïstiek

Нидерландский


Sint-Petersburg

Нидерландский

Происходит от ??

Санкт-Петербург


samowar

Нидерландский

Происходит от ??


zondeloosheid

Нидерландский

безгрешность


Londen

Нидерландский

Происходит от ??


zonde

Нидерландский


Parijs

Нидерландский

Происходит от ??


thermodynamica

Нидерландский

физ. термодинамика

термодинамика


morfologie

Нидерландский

Происходит от ??


eenhoorn

Нидерландский

eenhoorn (singular)
eenhoorns (plural)
eenhoorntje (singular)
eenhoorntjes (plural)

Происходит от нидерл. een «один» + нидерл. hoorn «рог»

мифол. единорог

Een eenhoorn is een mythisch wezen.

Единорог является мифическим существом.


volksetymologie

Нидерландский

Происходит от ??

народная этимология


etymologisch

Нидерландский

этимологический


Krasnojarsk

Нидерландский

Происходит от ??


Nieuw-Rusland

Нидерландский

Происходит от ??

истор. Новороссия


Dvořák

Нидерландский


botsproef

Нидерландский


basisschool

Нидерландский

Происходит от ??

начальная школа


linguïst

Нидерландский

Происходит от ??


taalkundige

Нидерландский

Происходит от ??

языковед, лингвист


mislukken

Нидерландский

Происходит от ??

терпеть неудачу


vaatwasser

Нидерландский

Происходит от ??

посудомоечная машина


afwasmachine

Нидерландский

Происходит от ??

посудомоечная машина


vaatwasmachine

Нидерландский

Происходит от ??

посудомоечная машина


parelmoer

Нидерландский


krabbelen

Нидерландский

Происходит от ??


Tomsk

Нидерландский

Происходит от ??


Russische Federatie

Нидерландский

Российская Федерация


Bagdad

Нидерландский

Происходит от ??


twintigvlak

Нидерландский

геометр. двадцатигранник; икосаэдр

двадцатигранник; икосаэдр