omhelzen

Нидерландский

spel

Ближайшее родство

существительные

speels

Ближайшее родство

прилагательные


omwerken

Нидерландский

переделывать;


gebruiken

Нидерландский

употреблять, применять, пользоваться (чем)

Een chirurgisch instrument gebruiken

Пользоваться хирургическим инструментом.

een geneesmiddel gebruiken

принимать лекарство

koffie gebruiken


overwegen

Нидерландский

обдумывать, взвешивать

Ik heb nog niet alles overwogen.

Не у меня всё обдумано.


overwegen

Нидерландский

весить снова; опять


leg

Нидерландский


listen

Нидерландский

хитрить, плутовать


luisteren

Нидерландский

Naar muziek luisteren.

Слушать музыку.


ruilen

Нидерландский


wijzen

Нидерландский

показывать, указывать (например дорогу)


spreken

Нидерландский

Происходит от ??

spraak

Ближайшее родство

существительные

spreuk

Ближайшее родство

существительные

gesprek

Ближайшее родство

существительные


kopen

Нидерландский


zeven

Нидерландский

просеивать через сито


accumuleren

Нидерландский

аккумулировать, накапливать

De beleggingsmaatschappijen accumuleerden middelen voor de aankoop van obligaties.

Инвестиционные компанииаккумулировали средства для покупки облигаций.


accumuleren

Нидерландский

аккумулироваться

In de herfst en de winter laat de zee geleidelijk de warmte los die er in de loop van de zomer in geaccumuleerd is.

Осенью и зимой море постепенно освобождает тепло, котороеаккумулировалось в нем в течение лета.


win

Нидерландский


draaien

Нидерландский

крутить, вращать, вертеть


verkleinen

Нидерландский

приставка ver (обозначает завершённость действия) и корень klein (маленький)

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


vatten

Нидерландский

понимать, схватывать


bezoeken

Нидерландский

Происходит от ??

посещать, навещать


verzenden

Нидерландский

Из протогерм., ср. нем. versenden, др.-англ. sendan, англ. send, др.-норв. senda, готск. sandjan.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

отправлять, посылать, слать по почте


ben

Нидерландский

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола zijn


deed

Нидерландский

сделал, сделала, сделало бы

клал, клала, клало бы

заставил, заставила, заставило бы

заделал, заделала, заделало бы

вёл, вёла, вёло бы


kuchen

Нидерландский


bestaan

Нидерландский

bestand

существительные

существовать


huizen

Нидерландский

huis

Ближайшее родство

существительные

обитать, проживать


jongen

Нидерландский

От прагерм. формы *jungas, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. geong и англ. young, др.-сакс., др.-фризск. jung, др.-сканд. ungr, ср.-нидерл. jonc, нидерл. jong, др.-в.-нем. и нем. jung, готск. juggs (восходит к праиндоевр. *yeu- «юная сила»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

рожать (звери)


laken

Нидерландский

In hoeverre doet dit denken aan de situatie met Koetoezov, die de keizer laakte voor zijn terughoudendheid tegenover beslissende veldslagen?

В какой степени она напоминает ситуацию с Кутузовым, которыйупрекал императора за уклонение от решительных сражений?


manen

Нидерландский

ободрять, поощрять


wagen

Нидерландский

сметь,посметь


rennen

Нидерландский

Происходит от ??

бежать, побежать

Hij is snel naar huis gerend.

Он быстропобежал домой.


rennen

Нидерландский

Происходит от ??

Hij heeft snel gerend.

Онпобежал быстро.

скакать галопом


was

Нидерландский

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола zijn


pare

Нидерландский


baden

Нидерландский

купаться, купать


schenken

Нидерландский

От древневерхненем. scenken.

лить, налить, наливать


schenken

Нидерландский

От древневерхненем. scenken.

давать, дать, дарить, подарить


lachen

Нидерландский

От прагерм. формы *klakhjanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hlæhhan (hlihhan) и англ. laugh, др.-сканд. hlæja, нем. lachen, готск. hlahjan и т. п.; из праиндоевр. *klak-, звукоподражательное

смеяться, хохотать

Er werd hard gelachen

Был громкий смех


beginnen

Нидерландский

Происходит от ??

начинать, затевать

Morgen begin ik met de therapie.

Завтра яначинаю терапию.


flirten

Нидерландский

Происходит от ??.


bewegen

Нидерландский

Происходит от ??

beweging

Ближайшее родство

существительные

beweegbaar

Ближайшее родство

прилагательные

beweeglijk

Ближайшее родство

прилагательные

Ik kan mijn benen niet bewegen.

Я не могудвигать ногами.

Slakken bewegen zich maar langzaam.

Улиткидвигаются обычно медленно.

побуждать, склонять

Ik kan hem maar niet bewegen om boodschappen te doen.

Я не могузаставить его пойти в магазин.

трогать, волновать


huldigen

Нидерландский

hulde

Ближайшее родство

существительные

почитать, чтить (кого-либо, что-либо); преклоняться (перед кем-либо, чем-либо)


klonen

Нидерландский


casten

Нидерландский

распределять (роли в кино, театре)


denken

Нидерландский


binden

Нидерландский

Происходит от ??.

связывать, привязывать

переплетать (книги)


sparen

Нидерландский


testen

Нидерландский


melken

Нидерландский


laden

Нидерландский

lading

Ближайшее родство

существительные

грузить, загружать, нагружать

воен. заряжать (оружие)

заряжать (оружие)


reizen

Нидерландский

поехать,ехать

Ik ben naar Moskou gereisd.

Я поехал в Москву.


reizen

Нидерландский

поездить, ездить, путешествовать

Ik heb veel met de trein gereisd.

Я часто ездил на поезде.


wenden

Нидерландский

поворачивать

обращаться (к кому-либо)


stinken

Нидерландский

вонять, смердить


geworden

Нидерландский


vergeten

Нидерландский

Происходит от общегерм. конструкции, обозначающей «от-, мимо» + «схватить, понять», то есть в целом «промахнуться», «не суметь ухватиться», «не удержаться», «соскользнуть». Ср.: др.-англ. forgytan и англ. forget, др.-сакс. fargetan, нидерл. vergeten, нем. vergessen. Первая часть — из прагерм. *fura (ср. англ. for, нем. für). Вторая часть — из прагерм. *getan. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

vergetelheid

Ближайшее родство

существительные

vergeetachtig

Ближайшее родство

прилагательные

забывать (забыть)

Hij was thuis zijn sleutels vergeten. — он забыл дома свои ключи.


lezen

Нидерландский

Происходит от ??

читать, прочитать

Wij leren op school lezen en schrijven.

Мы учимся в школе читать и писать.

Ik lees elke ochtend een krant.

Я читаю каждое утро газету.


antwoorden

Нидерландский

Происходит от ??


voelen

Нидерландский

Происходит от ??

gevoel

существительные

voelbaar

прилагательные


schrijven

Нидерландский

Происходит от ??

schrift

Ближайшее родство

существительные

писать, написать

Op school leren ze ons lezen, schrijven en rekenen.

В школе нас учат читать, писать и считать.


verhandelen

Нидерландский

Происходит от ??

In de regio Astrachan verhandelden gevangenen drugs.

В Астраханской области заключенные торговали наркотиками.


dragen

Нидерландский

Происходит от ??

Je draagt verantwoording voor wat je doet.

Ты несёшь ответственность за то, что делаешь.


slapen

Нидерландский

Происходит от ??


glimmen

Нидерландский


aankomen

Нидерландский

Происходит от ??

приехать, приезжать


trekken

Нидерландский

Происходит от ??

trek

Ближайшее родство

существительные

trekking

Ближайшее родство

существительные

aftrekken

Ближайшее родство

aantrekken

Ближайшее родство

betrekken

Ближайшее родство

natrekken

Ближайшее родство

onttrekken

Ближайшее родство

overtrekken

Ближайшее родство

vertrekken

Ближайшее родство

wegtrekken

Ближайшее родство


vliegen

Нидерландский

Wie heeft er de laatste tijd met Aeroflot gevlogen?

Ктолетал Аэрофлотом в последнее время?


vliegen

Нидерландский

Происходит от ??

лететь, полететь

De vogels zijn naar het zuiden gevlogen.

Птицылетели на юг.


druipen

Нидерландский

Происходит от ??

drup

Ближайшее родство

существительные

druppel

Ближайшее родство

существительные

De bladeren druipen van de regen


zingen

Нидерландский

Происходит от ??

zang

Ближайшее родство

существительные

zanger

Ближайшее родство

существительные

gezang

Ближайшее родство

существительные


aanvallen

Нидерландский

Происходит от ??

напасть, нападать


aanbellen

Нидерландский

Происходит от ??

звонить; позвонить (в дверь)

Er belde een politieagent aan


aanmelden

Нидерландский

сообщать; заявлять; докладывать


aanmelden

Нидерландский


kelderen

Нидерландский

Происходит от существительного kelder, далее от ??

keldering

Ближайшее родство

существительные

In 2008 zijn de beurskoersen flink gekelderd


onderzoeken

Нидерландский

Происходит от ??


vergulden

Нидерландский

Происходит от ??


ontnemen

Нидерландский

отбирать, отнимать (что-либо у кого-либо); лишать (кого-либо чего-либо)

De fabriek was hun eenvoudig ontnomen vanwege hun politieke inzichten.

Завод был просто отнят у них из-за их политических взглядов


zitten

Нидерландский

От прагерм. формы *setjanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sittan (sæt, seten) и англ. sit, др.-сакс. sittian, др.-сканд. sitja, др.-фризск. sitta, ср.-нидерл. sitten, нидерл. zitten, др.-в.-нем. sizzan, нем. sitzen, готск. sitan. Восходит к праиндоевр. *sed- «сидеть».

Een tweetal zit voor het huis.

Двоесидят перед домом.

Een vlinder zit op een grasspriet.

Бабочкасидит на травинке.

Er zit een leguaan in het terrarium.

Игуанасидит в террариуме.

~ te + неопр. ф.: вспомогательный глагол, используется для образования длительных (продолженных) времён

Hij zat te schrijven.

Он писал(сидя).


helpen

Нидерландский


naaien

Нидерландский

naad

Ближайшее родство

существительные

naaister

Ближайшее родство

существительные

вульг. трахаться (совершать половой акт)

трахаться (совершать половой акт)


bouwen

Нидерландский


eten

Нидерландский

От прагерм. формы *etanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. etan и англ. eat, др.-фризск. ita, др.-сакс. etan, ср.-нидерл. eten, нидерл. eten, др.-в.-нем. ezzan, нем. essen, др.-сканд. eta, готск. itan; из праиндоевр. *ed- «есть» (ср.: русск. есть, лит. esti «есть», латышск. ēst «есть», готск. itan «есть», др.-в.-нем. eʒʒan «есть», нем. essen «есть», англ. eat «есть», др.-сканд. eta «есть», др.-ирл. esse «есть», лат. edere «есть», др.-греч. ἔδω «есть», армянск. ուտել (utel) «есть», санскр. अत्ति (átti) «есть») , далее от праностратическ. *ʔitə «есть» (ср.: монг. идэх «кушать»)
.

есть, кушать


dansen

Нидерландский

танцевать, плясать


herinneren

Нидерландский

herinnering

Ближайшее родство

существительные

вспоминать, припоминать

Wij herinneren ons de stille sneeuw.

Мы вспоминаем тихий снег.


herinneren

Нидерландский

herinnering

Ближайшее родство

существительные


haten

Нидерландский

От прагерм. формы *khatojanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hatian и англ. hate, др.-сакс. haton, др.-сканд. hata, нем. hassen, готск. hatan и др.; восходит к праиндоевр. *kedes- «испытывать сильное чувство».


fokken

Нидерландский

Происходит от ??

размножаться


kiezen

Нидерландский

kiezen
koos
gekozen
Спряжение
Инфинитив
kiezen
Настоящее время (Tegenwoordige tijd)
Единственное число
Множественное число
ik
kies
wij(we)
kiezen
jij(je) / u
kiest
jullie
kiezen
hij/zij/...
kiest
zij (ze)
kiezen
Прошедшее время (Verleden tijd)
Единственное число
множественное число
ik/jij/U/hij
|koos
wij/jullie/zij
kozen
gekozen hebben
kiezende
kies, kiest
(men) worde gekozen

выбирать, избирать


aanbevelen

Нидерландский

рекомендовать

Ik zou u dat medicijn niet aanbevelen.

Я не рекомендовал бы вам этого лекарства.


moeten

Нидерландский

От прагерм. формы *motanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. motan и англ. must, др.-фризск. mota, нем. müssen, готск. gamotan; восходит к праиндоевр. *med- «мерить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

быть должным, надо (выражает долженствование в силу необходимости)

Ik moet werk vinden.

Мне надо найти работу

выражает уверенную вероятность


kunnen

Нидерландский

От прагерм. формы *kunnan «соображать, знать», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. cunnan и англ. can, др.-норв. kenna «знать» др.-фризск. kanna «узнавать, признавать», нем. kennen «знать», готск. kannjan «позволять узнать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

мочь, быть в состоянии


wegen

Нидерландский


annexeren

Нидерландский

полит. аннексировать

аннексировать


wachten

Нидерландский

Op de trein wachten.

Ждать поезда.


kussen

Нидерландский


verbieden

Нидерландский

запрещать (запретить)

Rusland heeft de invoer van vleesproducten verboden.

Россия запретила ввоз мясной продукции.


spelen

Нидерландский

spel

Ближайшее родство

существительные

speels

Ближайшее родство

прилагательные

играть (заниматься играми)

играть, наигрывать, исполнять (на музыкальном инструменте)

играть, исполнять (роль)

происходить, случаться, разыгрываться


gaan

Нидерландский

ходить, идти


benijden

Нидерландский

Eerlijk gezegd benijd ik de nieuwe premier niet.

Говоря откровенно, я не завидую новому премьер-министру.


kleuren

Нидерландский


roken

Нидерландский


browse

Нидерландский

комп. перемещаться по гиперссылкам

перемещаться по гиперссылкам


vernikkelen

Нидерландский

техн. никелировать

никелировать


gooien

Нидерландский


werpen

Нидерландский

бросать (бросить), метать (метнуть)


neutraliseren

Нидерландский

нейтрализовать


vergoeden

Нидерландский

De ouders van de jonge brandstichter zullen de aangebrachte schade vergoeden

Родители юного поджигателя будут возмещать причиненный ущерб.


goedmaken

Нидерландский


rechtspreken

Нидерландский


oordelen

Нидерландский


flauwvallen

Нидерландский

упать в обморок


ontslaan

Нидерландский


afweren

Нидерландский

отражать, отбить (удара, нападения)


balsemen

Нидерландский

бальзамировать

Het lichaam van de president van Venezuela, die op 5 maart overleed, zal niet gebalsemd worden.

Тело президента Венесуэлы, умершего 5 марта, бальзамировать не будут.


wisselen

Нидерландский

менять; обменивать


kietelen

Нидерландский


kriebelen

Нидерландский


executeren

Нидерландский


terechtstellen

Нидерландский

terechtstellen
stelde terecht
terechtgesteld

In de Amerikaanse staat Missouri werd vandaag een negenenvijftigjarige man terechtgesteld.

В американском штате Миссури сегодня казнён 59-летний мужчина.


doden

Нидерландский


sterven

Нидерландский

Waaraan sterven mensen?

От чегоумирают люди?


zwellen

Нидерландский


duiken

Нидерландский


staan

Нидерландский


varen

Нидерландский

Ze sprong in het bootje en ik haar achterna, en voor ik er erg in had, merkte ik dat we al voeren.

Она прыгнула в лодку, я за ней, и не успел ещё опомниться, как заметил, что мы плывём.


batikken

Нидерландский

Происходит от яванск. bathik «батик», далее из неустановленной формы; по одной из гипотез, из amba «писать» + titik «капля», по другой — связано с праавстранезийск. *beCík «татуировать».


zweten

Нидерландский


erven

Нидерландский

наследовать; получать что-либо в наследство


bezielen

Нидерландский

вдохновлять, воодушевлять

Mensen die mij bezielen.

Люди, которые меня вдохновляют.


inspireren

Нидерландский

вдохновлять, воодушевлять


uitreiken

Нидерландский

Aan de gelukkigen worden medailles uitgereikt met stukje van de meteoriet van Tsjeljabinsk.

Счастливчикам вручат медали с осколком челябинского метеорита.


overhandigen

Нидерландский


bevelen

Нидерландский

приказывать; распоряжаться


gebieden

Нидерландский

приказывать; распоряжаться


vermoorden

Нидерландский


uitschrappen

Нидерландский

Onnodige stukken in de tekst werden met een kruisje uitgeschrapt.

крестом вычёркивали ненужные места в тексте


citeren

Нидерландский

От :Шаблон:этимология:citere


aanhalen

Нидерландский


slikken

Нидерландский


inslikken

Нидерландский

глотать, проглатывать

Veel mensen hebben vaak grote moeite tabletten in te slikken.

Многие люди зачастую с огромным трудом глотают таблетки.


overstappen

Нидерландский

пересаживаться (на транспорте)


drijven

Нидерландский

От :Шаблон:этимология:drijven

гнать, толкать

De herders dreven de kudde naar de omheining.

приводить в движение

Een storm drijft het schip op de rotsen,

Буря приводит корабль на скалах

заниматься чем-либо

Hij dreef de zaak met grote kundigheid.


drijven

Нидерландский

От :Шаблон:этимология:drijven

дрейфовать, плыть

Hun vlot dreef naar de wal.

Их плот плыл к берегу.


drijven

Нидерландский

От :Шаблон:этимология:drijven

дрейфовать, плавать

Hun vlot dreef drie dagen lang op zee.

Их плот плавал три дня на море.


anodiseren

Нидерландский

хим. анодировать

Waarom werd mijn folie zwart toen ik deze in een oplossing van natriumcarbonaat anodiseerde?

Почему у меня фольга почернела когда я её анодировал в растворе карбоната натрия?


weven

Нидерландский

ткать, выткать

Er is aardig wat onenigheid over de afbeelding die in het wandtapijt geweven is

Немало споров идет о рисунке, который выткан на гобелене.


aanmoedigen

Нидерландский

поощрять, побуждать

Zij moedigde de studentes aan om het wereldgebeuren te analyseren en in internationale categorieën te denken.

Она поощряла студенток анализировать мировые события и мыслить интернациональными категориями.


aandrijven

Нидерландский


stimuleren

Нидерландский

поощрять, стимулировать


aftrekken

Нидерландский

матем. вычитать


ruiken

Нидерландский


stilzwijgen

Нидерландский

молчание хранить

скрывать молча


fonkelen

Нидерландский

искриться, сверкать


sprankelen

Нидерландский

искриться, сверкать

Op het veld sprankelde de dauw.

В поле искрилась роса.


glinsteren

Нидерландский

искриться, блестеть


legaliseren

Нидерландский


afpersen

Нидерландский

шантажировать


chanteren

Нидерландский

шантажировать

Hij heeft al eens een keer geprobeerd me hiermee te chanteren.

Он уже пыталась разшантажировать меня при помощи этой.


likken

Нидерландский

лизать, облизывать

In Moskou likken mensen op het Plein van de revolutie een reusachtige lolly.

В Москве на Площади революции люди лижут гигантский леденец.

разг. целоваться


gieten

Нидерландский


schaken

Нидерландский

играть в шахматы


schaken

Нидерландский

похищать (невесту)


kopiëren

Нидерландский


namaken

Нидерландский

De Spaanse kunstenaar die ikonen van Roebljev had nagemaakt, verklaarde dat hij ze verbeterd had.

Испанский художник, копировавший иконы Рублева, заявил, что улучшал их.


vertrouwen

Нидерландский


stromen

Нидерландский

литься, течь

Een sterrenkundige van de Universiteit van West Virginia heeft een nog niet eerder geziene waterstofrivier ontdekt, die door het heelal stroomt.

Астроном из Университета Западной Вирджинии обнаружил никогда прежде не виденную реку водорода, которая течёт через космос.


vloeien

Нидерландский

литься, течь


huilen

Нидерландский


wenen

Нидерландский


schatten

Нидерландский


prijzen

Нидерландский


prijzen

Нидерландский

хвалить; восхвалять; превозносить, прославлять, славословить


improviseren

Нидерландский

импровизировать


harden

Нидерландский

закалять (сталь)


intrigeren

Нидерландский

интриговать (строить козни)


conserveren

Нидерландский

От лат. conservare «сберегать; сохранять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + servāre «сторожить, охранять», из праиндоевр. *ser- «защищать».

консервировать


liberaliseren

Нидерландский

книжн. либерализовать

либерализовать


camoufleren

Нидерландский

камуфлировать, маскировать


parasiteren

Нидерландский

биол. паразитировать

паразитировать


mummificeren

Нидерландский

мумифицировать


excommuniceren

Нидерландский

отлучать от церкви


vullen

Нидерландский


aanvullen

Нидерландский

We zouden elkaar goed aanvullen

Мы бы хорошо дополняли друг друга.


opvullen

Нидерландский


inzepen

Нидерландский


doseren

Нидерландский

От франц. dose «доза, количество, мера», далее из поздн. лат. dosis, далее из др.-греч. δόσις «дар, даяние», далее от δίδωμι «давать», далее из праиндоевр. *do- «давать».


patenteren

Нидерландский

От лат. patens (-entis) «открытый, явный», далее из patēre «быть открытым, доступным» (восходит к праиндоевр. *pet- «раскрывать»).


stotteren

Нидерландский


hakkelen

Нидерландский


stamelen

Нидерландский


walmen

Нидерландский

чадить, коптить

De lamp waarin kerosine verbrand werd, begon te walmen.

Лампа, в которой выгорел керосин, сталачадить.


kwalmen

Нидерландский

чадить, коптить

De lamp waarin kerosine verbrand werd, begon te kwalmen.


harsen

Нидерландский

Daarna zul je de volgende keer je boog al minder hoeven harsen

Потом в следующий раз уже меньше будешь канифолить смычок.


kreupelen

Нидерландский

калечить, увечить


bewaken

Нидерландский

караулить, охранять, стеречь, сторожить


kalibreren

Нидерландский

От франц. calibre «калибр», далее из арабск. قالب (qālib), предположительно из др.-греч. καλόπους «сапожная колодка».

спец. калибровать

Estische geleerden kalibreren de nauwkeurigste kunstmaan in de wereld.

Эстонские учёные калибруют самый точный в мире спутник.


stelen

Нидерландский

воровать, красть


magnetiseren

Нидерландский

физ. магнитить, намагничивать

магнитить, намагничивать


lakken

Нидерландский

Hoe werden meer dan 200 jaar geleden meubelen gelakt?

Как 200 и более лет назад лакировали мебель?


verlakken

Нидерландский


bestraten

Нидерландский

мостить, замащивать


plaveien

Нидерландский

мостить, замащивать


schoppen

Нидерландский

Происходит от ??

Nog maar net geboren draait het lam met zijn ogen en oren en zwaait met zijn staart en springt en schopt.

Только что родившийся ягнёнок и глазами и ушами водит, и хвостом трясёт, и прыгает, и брыкается.


uitlachen

Нидерландский

высмеивать, высмеять

Hij werd uitgelachen.

Он был высмеян.


vertinnen

Нидерландский

лудить -покрывать слоем олова


hebben

Нидерландский

иметь, обладать

вспомогательный глагол используется для образования прошедших времён (действительный залог)


ijken

Нидерландский

ijking

Ближайшее родство

существительные

спец. калибровать

Estische geleerden ijken de nauwkeurigste kunstmaan ter wereld.


zijn

Нидерландский

быть, являться

вспомогательный глагол используется для образования прошедших времён (страдательный и эргативный залог)


meewerken

Нидерландский

участвовать, соработать

Wij werkten mee aan het programma.

Мы участвовали в программе.


verstoffelijken

Нидерландский

книжн. материализовать, материализовывать

материализовать, материализовывать


licentiëren

Нидерландский

лицензировать


materialiseren

Нидерландский

материализовать, материализовывать


verstuiven

Нидерландский

передувать, передуть

De wind speelde met het zand, verstoof de duinen van de ene plaats naar de andere, waardoor ze ongewone vormen aannamen.

Ветер играл песком, передувал барханы с места на место, придавая им необычные формы.


opmeten

Нидерландский


worden

Нидерландский

стать, являться

Hij is piloot geworden

Он стал пилотом.

используется в качестве вспомогательного глагола для образования страдательного залога

Ik gebruik het - Het wordt gebruikt

я использую оно - оно используется.


krijgen

Нидерландский

Ik heb geen brief gekregen van hem.

Я не получал письма от него.

используется в качестве вспомогательного глагола для образования псевдострадательного залога двупереходного глагола

Ik heb hem dat oude boek geschonken - Hij kreeg van mij dat oude boek geschonken


graven

Нидерландский

рыть, копать

Er moest een andere bedding voor gegraven worden.

Нужно было рыть для неё другое русло.


bijten

Нидерландский

beet

Ближайшее родство

существительные

verbijten

Ближайшее родство


zien

Нидерландский

От прагерм. формы *sekhwanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. seon и англ. see, др.-сакс. и др.-в.-нем. sehan, ср.-в.-нем. и нем. sehen, др.-фризск. sia и др. Восходит к праиндоевр. *sekw- «видеть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


afschakelen

Нидерландский

beet

Ближайшее родство

существительные

verbijten

Ближайшее родство


overbrengen

Нидерландский

переводить, перевести, перемещать в другое место.

Een bejaarde de straat overbrengen.

Переводить старушек через улицы.


blozen

Нидерландский

blos

Ближайшее родство

существительные

краснеть, покраснеть,

Zij bloosde van schaamte.

Она покраснела от стыда.


vertalen

Нидерландский

vertaling

Ближайшее родство

существительные

vertaler

Ближайшее родство

существительные

переводить, перевести,

Dat is uit het Engels vertaald.

Это было переведено с английского.


uitgeven

Нидерландский

uitgever

Ближайшее родство

существительные

uitgave

Ближайшее родство

существительные

uitgifte

Ближайшее родство

существительные

издать, издавать, опубликовать

Dat was in het Engels uitgegeven.

Она былаопубликована на английском языке.

расходовать, тратить

Hij gaf grote bedragen uit.

Онрасходовал большие суммы.


gehad

Нидерландский


zoekend

Нидерландский


lijden

Нидерландский

lijdensweg

Ближайшее родство

существительные

Hij leed aan geheugenverlies.

Онстрадал потерей памяти.


gemaakt

Нидерландский

Происходит от ??

сделанный, совершённый

изготовленный


vernietigen

Нидерландский

vernietiging

существительные

De aanvallers vernietigden de voorpost, maar lieten daarbij de daar aangetroffen soldaten ongedeerd.

Нападавшиеуничтожили форпост, но при этом не тронули находившихся там солдат.


verwijten

Нидерландский

In hoeverre doet dit denken aan de situatie met Koetoezov, die de keizer terughoudendheid tegenover beslissende veldslagen verweet?

В какой степени она напоминает ситуацию с Кутузовым, которыйупрекал императора за уклонение от решительных сражений?


verdrinken

Нидерландский

Die man is gisteren in zee verdronken.

Тот человек вчераутонул в море.

топить (в жидкости)

Hij werd ervan beschuldigd die jongen verdronken te hebben.

Его обвинили в том, что онутопил мальчика.


vooruitsteken

Нидерландский

vooruitsteken
stak vooruit
vooruitgestoken

"Ik ben een Javaan", zei hij, de borst vooruitgestoken.

Я яванец, — сказал он,выпятив грудь.


kijken

Нидерландский

kijker

существительные

De inhoud was dusdanig dat ik meteen begreep dat ik er niet naar kon kijken.

Контент был такой, что я сразу понял, что не мог этосмотреть.


maken

Нидерландский

maaksel

существительные

maker

существительные

makelij

существительные

maakbaar

прилагательные

делать, сделать, изготавливать, изготовлять, изготовить

Een vader heeft voor zijn zoon met een 3D-printer een handprothese gemaakt.

Отецизготовил на 3D-принтере протез руки для своего сына.


kalen

Нидерландский


begrijpen

Нидерландский

begrip

Ближайшее родство

существительные

onbegrip

Ближайшее родство

существительные

begrijpelijk

Ближайшее родство

прилагательные

Ik begrijp hem niet.

Я его не понимаю.


drinken

Нидерландский

drank

Ближайшее родство

существительные

dronken

Ближайшее родство

прилагательные

drinkbaar

Ближайшее родство

прилагательные

verdrinken

Ближайшее родство

opdrinken

Ближайшее родство

bedrinken

Ближайшее родство

drenken

Ближайшее родство

пить, выпивать, выпить

In de hitte kun je beter thee drinken dan water.

В жару лучшепить чай, чем воду.

пить, пьянствовать

Er wordt gezegd dat je man weer aan het drinken geslagen is.

Говорят, твой муж опять началпить.


zuigen

Нидерландский

zuiger

Ближайшее родство

существительные

zog

Ближайшее родство

существительные

opzuigen

Ближайшее родство

сосать, высасывать

Een bloedzuiger zuigt bloed.

Пиявкасосёт кровь.


ontleden

Нидерландский

биол. расчленять, препарировать

расчленять, препарировать

Heb je op school bij dierkunde geen kikkers ontleed?

В школе на зоологии лягушек нерасчленял?

лингв. анализировать

анализировать

Een zin ontleden.

Анализировать предложение.


ontleden

Нидерландский

хим. разлагаться

Bij het kookpunt ontleedt een oplossing van koolzuur volledig.

При кипении раствора угольная кислотаразлагается полностью.


voorzien

Нидерландский


versnellen

Нидерландский

versnelling

Ближайшее родство

существительные


vertragen

Нидерландский

vertraging

Ближайшее родство

существительные


weten

Нидерландский

wetenschap

Ближайшее родство

существительные

Ik wist vrijwel niets over haar. Ik wist niet eens waar ze woonde.

Я незнал о ней почти ничего. Я не знал даже, где она живёт.


blazen

Нидерландский

blaas

Ближайшее родство

существительные

geblaas

Ближайшее родство

существительные

opblazen

Ближайшее родство

afblazen

Ближайшее родство

Hij blies ter afkoeling op zijn soep.

Ондул на суп, чтобы охладить его.


vriezen

Нидерландский

vorst

Ближайшее родство

существительные

bevriezen

Ближайшее родство

становиться морознее, морозить

Het heeft gisteren flink gevroren.

вчера сильноморозило.


spijten

Нидерландский

spijt

Ближайшее родство

существительные

spijtig

Ближайшее родство

прилагательные

Het spijt hem de fout gemaakt te hebben.

Онсожалеет о сделанной ошибке.


ademen

Нидерландский

adem

Ближайшее родство

существительные

En toen begon ik te merken dat mijn paard moeizamer ademde.

И вот я стал замечать, что конь мой тяжелеедышит.


horen

Нидерландский

От прагерм. формы *hauzijan-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hīeran, ср.-англ. heren и англ. hear, др.-фризск. hēra, др.-в.-нем. hōren и нем. hören, датск. høre, норв. høre, шв. höra и др.; восходит к праиндоевр. *(s)kawǝ- «видеть, слышать, чуять».


vrezen

Нидерландский

vrees

Ближайшее родство

существительные

Hij vreest koude noch hitte noch regen noch wind.

Он небоится ни холода, ни жары, ни дождя, ни ветра.


lopen

Нидерландский

ходить (пешком)

De kat is rond de tafel gelopen.

Кошкаходила вокруг стола.


lopen

Нидерландский

идти (пешком)

Daar loopt een mens op straat.

Вот по улицеидёт человек.

Op je tenen lopen.

ходить на цыпочках.


liggen

Нидерландский

ligging

Ближайшее родство

существительные

лежать, покоиться горизонтально на поверхности

Het boek ligt op tafel.

Книгалежит на столе.

Hij lag te denken.

Он думал(лежа).


liggen

Нидерландский

ligging

Ближайшее родство

существительные

лежать, находиться, располагаться

Spanje is gelegen in het westen van Europa.

Испаниялежит на западе Европы.


splijten

Нидерландский

splijting

Ближайшее родство

существительные

splijtbaar

Ближайшее родство

прилагательные

De natuurkundigen spleten de atoomkern.

Физикирасщепляли ядро атома.


splijten

Нидерландский

splijting

Ближайшее родство

существительные

spleet

Ближайшее родство

существительные

расщепляться

De boom spleet in twee helften.

Дереворасщеплялось на две половинки.


nestelen

Нидерландский

nesteling

существительные

Beschermd tegen roofdieren nestelen ganzen er en brengen er hun kroost groot.

Под защитой хищника гуси спокойногнездуют и выводят свою молодь.


staken

Нидерландский

staking

Ближайшее родство

существительные

staker

Ближайшее родство

существительные

staak

Ближайшее родство

существительные

steken

Ближайшее родство

We hebben drie dagen lang gestaakt en gingen niet naar de les.

Мыбастовали три дня, не ходили на уроки.


jagen

Нидерландский

jacht

Ближайшее родство

существительные

jager

Ближайшее родство

существительные

opjagen

Ближайшее родство

wegjagen

Ближайшее родство

verjagen

Ближайшее родство

охотиться, ловить

также перен. преследовать, травить, гнать

изгонять, прогонять


braken

Нидерландский

braaksel

Ближайшее родство

существительные

uitbraken

Ближайшее родство

физиол. рвать, вырывать (в безл. конструкциях); блевать, изрыгать, извергать


vervaardigen

Нидерландский

vervaardiging

Ближайшее родство

существительные

изготовлять, изготовить


overgeven

Нидерландский


overgeven

Нидерландский

overgave

Ближайшее родство

существительные

сдаваться; капитулировать


vechten

Нидерландский

gevecht

Ближайшее родство

существительные

драться, биться, сражаться, воевать


slaan

Нидерландский

slag

Ближайшее родство

существительные

verslaan

Ближайшее родство

ontslaan

Ближайшее родство

beslaan

Ближайшее родство

inslaan

Ближайшее родство

uitslaan

Ближайшее родство

opslaan

Ближайшее родство

neerslaan

Ближайшее родство

wegslaan

Ближайшее родство

бить, стукнуть, ударить


zweven

Нидерландский

реять, парить


misleiden

Нидерландский

misleiding

Ближайшее родство

существительные

вводить в заблуждение, обманывать


blaffen

Нидерландский

geblaf

Ближайшее родство

существительные


opvliegen

Нидерландский

Происходит от ??

De opgeschrikte vogels vlogen op naar hun nesten.

Испуганные птицыполетели к своим гнёздам.


aanbieden

Нидерландский

aanbod

Ближайшее родство

существительные

aanbieding

Ближайшее родство

существительные

Hij betwijfelde dat ooit aangeboden gekregen te zullen hebben

Он сомневался, что ему когда-нибудь этопредложили бы.


snijden

Нидерландский

snit

Ближайшее родство

существительные

snede

Ближайшее родство

существительные

Brood snijden met een mes.

Резать ножом хлеб.


glimlachen

Нидерландский

улыбаться, усмехаться


smuilen

Нидерландский

улыбаться, усмехаться


verpauperen

Нидерландский

нищать, беднеть


overheersen

Нидерландский


domineren

Нидерландский


oscilleren

Нидерландский

физ. осциллировать; колебаться

осциллировать; колебаться


verbeteren

Нидерландский


minachten

Нидерландский


verachten

Нидерландский


ontwapenen

Нидерландский


manipuleren

Нидерландский

манипулировать


afvallen

Нидерландский


vermageren

Нидерландский


afslanken

Нидерландский


uitteren

Нидерландский


vaccineren

Нидерландский

мед. вакцинировать

вакцинировать


inenten

Нидерландский

мед. вакцинировать

вакцинировать


tatoeëren

Нидерландский


kraaien

Нидерландский


verwonden

Нидерландский

мед. ранить, контузить

ранить, контузить


democratiseren

Нидерландский

демократизировать


belasteren

Нидерландский


kwaadspreken

Нидерландский


censureren

Нидерландский

цензурировать, цензуровать


desinfecteren

Нидерландский

дезинфицировать


pasteuriseren

Нидерландский

пастеризировать


latiniseren

Нидерландский

латинизировать


verkopen

Нидерландский


wegdoen

Нидерландский


vervreemden

Нидерландский


indexeren

Нидерландский

индексировать


scheren

Нидерландский

Происходит от ??

scheerapparaat

Ближайшее родство

существительные


immobiliseren

Нидерландский

иммобилизовать


verkiezen

Нидерландский


amuseren

Нидерландский

забавлять, развлекать


vermaken

Нидерландский

забавлять, развлекать


onderhouden

Нидерландский

забавлять, развлекать


nummeren

Нидерландский


vlechten

Нидерландский


reproduceren

Нидерландский

Глаголы созидания

Ближайшее родство

воспроизводить


mislukken

Нидерландский

Происходит от ??

терпеть неудачу


krabbelen

Нидерландский

Происходит от ??


verchromen

Нидерландский

техн. хромировать


centrifugeren

Нидерландский

спец. центрифугировать

центрифугировать


reorganiseren

Нидерландский

реорганизовать


bewerken

Нидерландский

редактировать


delen

Нидерландский


verdelen

Нидерландский


gesticuleren

Нидерландский

жестикулировать


fotograferen

Нидерландский

фотографировать


afstropen

Нидерландский


solderen

Нидерландский


dactyloscoperen

Нидерландский

дактилоскопировать


veranderen

Нидерландский

изменять, менять


wijzigen

Нидерландский

изменять, менять


decoderen

Нидерландский

декодировать, расшифровывать


stabiliseren

Нидерландский

стабилизировать


denatureren

Нидерландский

хим. денатурировать

денатурировать


destabiliseren

Нидерландский

дестабилизировать


dateren

Нидерландский


emigreren

Нидерландский

эмигрировать


hinderen

Нидерландский

препятствовать


verhinderen

Нидерландский

препятствовать


googelen

Нидерландский

Происходит от англ. google.

неол., комп. жарг., гуглить


minimiseren

Нидерландский

минимизировать


minimaliseren

Нидерландский

минимизировать


verjongen

Нидерландский


informeren

Нидерландский

Происходит от ??

информировать, сообщать


afdrukken

Нидерландский

Происходит от ??


toebehoren

Нидерландский

принадлежать


behoren

Нидерландский

принадлежать


ontbinden

Нидерландский

Происходит от ??


drogen

Нидерландский


bekennen

Нидерландский

Происходит от ??


mythologiseren

Нидерландский

мифологизировать


niezen

Нидерландский

Происходит от ??


vervoegen

Нидерландский

лингв. спрягать


onthullen

Нидерландский


borstelen

Нидерландский

Происходит от ??

чистить (щёткой)


confisqueren

Нидерландский

Происходит от ??

конфисковывать, изымать


leren

Нидерландский

Происходит от ??

учить, изучать


vereeuwigen

Нидерландский

обессмертить; увековечить


aanzetten

Нидерландский

Происходит от aan- + zetten.

начинать, быть зачинателем чего-л.


ophitsen

Нидерландский

Происходит от ??


betalen

Нидерландский


wisperen

Нидерландский

Происходит от ??


fezelen

Нидерландский

Происходит от ??


verdienen

Нидерландский

Происходит от ??


fluisteren

Нидерландский

Происходит от ??


vezelen

Нидерландский

Происходит от ??


optimaliseren

Нидерландский

оптимизировать


conflicteren

Нидерландский

конфликтовать


militariseren

Нидерландский

милитаризовать; милитаризировать, военизировать


bureaucratiseren

Нидерландский

бюрократизировать


transcriberen

Нидерландский

лингв. транскрибировать

транскрибировать


canoniseren

Нидерландский

церк. канонизировать

канонизировать


schertsen

Нидерландский

шутить, острить


labializeren

Нидерландский

лингв. лабиализовать

лабиализовать


saboteren

Нидерландский

саботировать


baseren

Нидерландский

базировать, основывать


gronden

Нидерландский

базировать, основывать


kwaken

Нидерландский


kwakken

Нидерландский


kwekken

Нидерландский


inademen

Нидерландский

Происходит от ??


stipuleren

Нидерландский

Происходит от ??

предусма́тривать, оговаривать


bedingen

Нидерландский

Происходит от ??

предусма́тривать, оговаривать


verfraaien

Нидерландский

Происходит от ??


herrijzen

Нидерландский

Происходит от ??


ontcijferen

Нидерландский

Происходит от ??

дешифровать, расшифровать


vragen

Нидерландский

Происходит от ??


meedoen

Нидерландский

Происходит от ??

участвовать, принимать участие


deelnemen

Нидерландский

Происходит от ??

участвовать, принимать участие


participeren

Нидерландский

Происходит от ??

участвовать, принимать участие


omgeven

Нидерландский

Происходит от ??


omcirkelen

Нидерландский

Происходит от ??


omringen

Нидерландский

Происходит от ??


zoenen

Нидерландский

Происходит от ??


aanraden

Нидерландский

Происходит от ??

рекомендовать, советовать


ontmoedigen

Нидерландский

Происходит от ??

обескураживать, расхолаживать


ontraden

Нидерландский

Происходит от ??

разубеждать, отговаривать


plannen

Нидерландский

Происходит от ??


schenden

Нидерландский

Происходит от ??


verdwijnen

Нидерландский

Происходит от ??

исчезать, пропадать


vrijen

Нидерландский

Происходит от ср.-нидерл. vrien, от ст.-нидерл. *frīon, далее из прагерм. *frijōną «любить».

встречаться, быть парой

Zij heeft haar vriend Alex leren kennen op internet en ze vrijen al meer dan een jaar nu.

Она познакомилась со своим другом Алексом через Интернет, и онивместе уже более года.

заниматься любовью, сношаться

Het is heel belangrijk om veilig te vrijen.

Очень важно иметь безопасныйсекс.


giechelen

Нидерландский

Происходит от ??


kakelen

Нидерландский

Происходит от ??


verstaan

Нидерландский

Происходит от ??


doodgaan

Нидерландский


miauwen

Нидерландский

Происходит от ??


geloven

Нидерландский

Происходит от ??


verklaren

Нидерландский

Происходит от ??


uitleggen

Нидерландский

Происходит от ??


snurken

Нидерландский

Происходит от ??


omschrijven

Нидерландский

Происходит от ??


beschrijven

Нидерландский

Происходит от ??

beschrijving

Ближайшее родство

существительные


degenereren

Нидерландский

дегенерировать


moduleren

Нидерландский

модулировать


gasificeren

Нидерландский

газифицировать


krassen

Нидерландский


juichen

Нидерландский

ликовать, радостно кричать


kaaien

Нидерландский

морск. причаливать, пришвартовывать

причаливать, пришвартовывать


nagelen

Нидерландский

Происходит от ??

забивать (гвоздь)


masturberen

Нидерландский

Происходит от ??

мастурбировать


castreren

Нидерландский

Происходит от ??

кастрировать


verminken

Нидерландский

калечить, увечить


wegsnijden

Нидерландский

калечить, увечить


knipogen

Нидерландский

Происходит от ??


protesteren

Нидерландский

Происходит от ??

протестовать


mutileren

Нидерландский

калечить, увечить


balanceren

Нидерландский

балансировать


vissen

Нидерландский

Происходит от ??


recyclen

Нидерландский

рециркулировать; рециклировать


recycleren

Нидерландский

рециркулировать; рециклировать


herhalen

Нидерландский

Происходит от ??


wederhalen

Нидерландский

Происходит от ??


elimeneren

Нидерландский

ликвидировать


liquideren

Нидерландский

ликвидировать


opheffen

Нидерландский

ликвидировать


tussenvoegen

Нидерландский

матем. интерполировать

интерполировать


interpoleren

Нидерландский

матем. интерполировать

интерполировать


fluiten

Нидерландский

Происходит от ??


onderscheiden

Нидерландский

Происходит от ??


zouten

Нидерландский

Происходит от ??


rijden

Нидерландский

Происходит от ??

ехать, ездить


dromen

Нидерландский

Происходит от ??


liefkozen

Нидерландский


aaien

Нидерландский


formuleren

Нидерландский

Происходит от ??

формулировать


standaardiseren

Нидерландский

стандартизировать, стандартизовать


beïnvloeden

Нидерландский

Происходит от ??

оказывать влияние; влиять (на кого-л.)


subsidiëren

Нидерландский

Происходит от ??

субсидировать


wegsnellen

Нидерландский

мчаться, нестись


voortjagen

Нидерландский

мчаться, нестись


benadrukken

Нидерландский

Происходит от ??

подчёркивать, делать акцент (на чём-либо)


classificeren

Нидерландский

Происходит от ??

классифицировать


retoucheren

Нидерландский

ретушировать


harmoniseren

Нидерландский

гармонизировать}; гармонизовать


harmoniëren

Нидерландский

гармонизировать}; гармонизовать


kronen

Нидерландский


amputeren

Нидерландский

мед. ампутировать

ампутировать


sacraliseren

Нидерландский

книжн. сакрализовать

сакрализовать


eggen

Нидерландский

Происходит от ??


fantaseren

Нидерландский

фантазировать


extrapoleren

Нидерландский

матем. экстраполировать

экстраполировать


exporteren

Нидерландский

экспортировать


emailleren

Нидерландский


amerikaniseren

Нидерландский

американизировать


veramerikaniseren

Нидерландский

американизировать


heroïseren

Нидерландский

героизировать, героизовать


metaforiseren

Нидерландский

книжн. метафоризировать, метафоризовать

метафоризировать, метафоризовать


associëren

Нидерландский

ассоциировать


ruïneren

Нидерландский


vernielen

Нидерландский

разрушать; уничтожать


systematiseren

Нидерландский

систематизировать


verzachten

Нидерландский

Происходит от ??

смягчать, размягчать


titreren

Нидерландский

хим. титровать


vervalsen

Нидерландский

Происходит от ??

фальсифицировать


radikaliseren

Нидерландский

радикализовать, радикализировать


verliezen

Нидерландский


injecteren

Нидерландский

впрыскивать, инжектировать


industrialiseren

Нидерландский

индустриализировать, индустриализовать


verdopen

Нидерландский

переименовывать


hernoemen

Нидерландский

переименовывать


bijstaan

Нидерландский


functioneren

Нидерландский

функционировать


inverteren

Нидерландский

инвертировать


inventariseren

Нидерландский

инвентаризовать, инвентаризировать


schoften

Нидерландский

Происходит от ??


vierendelen

Нидерландский

истор. четвертовать

четвертовать


discretiseren

Нидерландский

матем. дискретизировать

дискретизировать


experimenteren

Нидерландский

экспериментировать


ioniseren

Нидерландский

физ. ионизировать, ионизовать

ионизировать, ионизовать


condenseren

Нидерландский

конденсировать


ontzouten

Нидерландский


ontzilten

Нидерландский


desalineren

Нидерландский


oxideren

Нидерландский

хим. окислять


oxyderen

Нидерландский

хим. устар. окислять


configureren

Нидерландский

конфигурировать


archiveren

Нидерландский

архивировать


verraden

Нидерландский

Происходит от ??


katalyseren

Нидерландский

хим. катализировать

катализировать


diskwalificeren

Нидерландский

Происходит от ??

дисквалифицировать


bevrijden

Нидерландский

Происходит от ??


immigreren

Нидерландский

Происходит от ??

иммигрировать


reanimeren

Нидерландский

Происходит от ??

реанимировать


syncoperen

Нидерландский

муз. синкопировать

синкопировать


kritiseren

Нидерландский

Происходит от ??


bekritiseren

Нидерландский

Происходит от ??


schreeuwen

Нидерландский


roepen

Нидерландский

кричать, звать


bekeuren

Нидерландский


beboeten

Нидерландский


meubileren

Нидерландский


centraliseren

Нидерландский

централизовать


uitwerken

Нидерландский


analyseren

Нидерландский

анализировать


differentiëren

Нидерландский

матем. дифференцировать

дифференцировать


hospitaliseren

Нидерландский

госпитализировать


geven

Нидерландский

aangeven

Ближайшее родство

afgeven

Ближайшее родство

begeven

Ближайшее родство

doorgeven

Ближайшее родство

ingeven

Ближайшее родство

lesgeven

Ближайшее родство

omgeven

Ближайшее родство

opgeven

Ближайшее родство

overgeven

Ближайшее родство

prijsgeven

Ближайшее родство

toegeven

Ближайшее родство

vergeven

Ближайшее родство

vrijgeven

Ближайшее родство

weergeven

Ближайшее родство

Ik gaf hem een nieuw boek.

Ядал ему новую книгу.


ontvlieden

Нидерландский

избегать, убегать


vlieden

Нидерландский

ontvlieden

Ближайшее родство

бежать, избегать, обращаться в бегство


vertellen

Нидерландский

рассказывать


automatiseren

Нидерландский

автоматизировать


coëxisteren

Нидерландский

сосуществовать


pinkogen

Нидерландский


motoriseren

Нидерландский

моторизовать, моторизировать


isoleren

Нидерландский


tegengaan

Нидерландский

противодействовать


kalmeren

Нидерландский


bidden

Нидерландский

молить, молиться


grimeren

Нидерландский


frezen

Нидерландский


koloniseren

Нидерландский

колонизовать, колонизировать


demagnetiseren

Нидерландский

физ. размагничивать

размагничивать


problematiseren

Нидерландский

проблематизировать, проблематизовать


zwemmen

Нидерландский

Происходит от ??

плавать; плыть


wrijven

Нидерландский

тереть, потереть; протереть


zegenen

Нидерландский

благословлять


genezen

Нидерландский

выздоравливать

лечить, излечивать


zalven

Нидерландский

мазать, натирать мазью


roddelen

Нидерландский


volgen

Нидерландский


kwellen

Нидерландский


hiërarchiseren

Нидерландский

иерархизировать, иерархизовать


filteren

Нидерландский


filtreren

Нидерландский


fosforesceren

Нидерландский

фосфоресцировать


borduren

Нидерландский


onthoofden

Нидерландский

обезглавливать


bedreigen

Нидерландский

грозить, угрожать


dreigen

Нидерландский

грозить, угрожать


beangstigen

Нидерландский

bəˈɑŋstəɣə(n)

пугать, напугать, устрашать


hoesten

Нидерландский


vastklinken

Нидерландский

клепать, заклёпывать


klinken

Нидерландский

звенеть, звучать

техн. клепать, заклёпывать

клепать, заклёпывать


popnagelen

Нидерландский

клепать, заклёпывать


overreden

Нидерландский


overhalen

Нидерландский

убеждать, склонять


overtuigen

Нидерландский

overtuiging

Ближайшее родство

существительные

уверять; убеждать


onderwijzen

Нидерландский

учить, обучать


onderrichten

Нидерландский

onderrichting

Ближайшее родство

существительные

обучать, преподавать


aanleren

Нидерландский

учить, изучать

учить, обучать


vermoeien

Нидерландский

уставать; утомляться


uitputten

Нидерландский

исчерпывать; истощать

уставать; утомляться


abonneren

Нидерландский


smachten

Нидерландский

томиться; жаждать


verzwakken

Нидерландский


verslappen

Нидерландский

ослабевать, ослаблять, уменьшаться, расслаблять, слабеть


beleren

Нидерландский

наставлять, научать, поучать


synchroniseren

Нидерландский

синхронизировать


desinformeren

Нидерландский

дезинформировать


twijfelen

Нидерландский

betwijfelen

Ближайшее родство


betwijfelen

Нидерландский


metalliseren

Нидерландский

техн. металлизировать, металлизовать

металлизировать, металлизовать


verrijken

Нидерландский


lispenen

Нидерландский


instrumenteren

Нидерландский

муз. инструментовать, инструментировать

инструментовать, инструментировать


ontgassen

Нидерландский

дегазировать


coördineren

Нидерландский

координировать


relativeren

Нидерландский

книжн. релятивизировать

релятивизировать


barricaderen

Нидерландский

баррикадировать


voorlezen

Нидерландский

прочитать; зачитать


peinzen

Нидерландский


mijmeren

Нидерландский

раздумывать, размышлять

задумываться


nadenken

Нидерландский

размышлять, раздумывать


bepeinzen

Нидерландский

обдумывать, размышлять


verjaren

Нидерландский

праздновать годовщину, устареть, праздновать день рождения

юр. становиться недействительным, терять силу за давностью


toeschrijven

Нидерландский


opschrijven

Нидерландский


afschrijven

Нидерландский

списывать, переписывать; снимать копию

списать со счёта (какую-л. сумму)


voorschrijven

Нидерландский

предписывать

прописывать (лекарства)


aanschrijven

Нидерландский

записывать, отмечать


verschrijven

Нидерландский


overschrijven

Нидерландский

переписывать


onderschrijven

Нидерландский

поддерживать


uitschrijven

Нидерландский

выписывать (счёт)

назначать (выборы, собрание)


inschrijven

Нидерландский

inschrijving

Ближайшее родство

существительные

вписывать; записывать; вносить (в список), регистрировать

подписывать(ся)


overslapen

Нидерландский


ontslapen

Нидерландский


asemhalen

Нидерландский


beademen

Нидерландский

(на)дышать (на что-л.)


verademen

Нидерландский

переводить дух


ademhalen

Нидерландский


uitademen

Нидерландский


asemen

Нидерландский


vergezellen

Нидерландский

сопровождать, сопутствовать


defloreren

Нидерландский

дефлорировать, лишать девственности


ontmaagden

Нидерландский

дефлорировать, лишать девственности


financieren

Нидерландский

финансировать


formaliseren

Нидерландский

формализовать


opsluiten

Нидерландский

закрывать, запирать

заключать (в тюрьму)


proppen

Нидерландский

volproppen

Ближайшее родство


zadelen

Нидерландский


versleutelen

Нидерландский

шифровать, зашифровать


coderen

Нидерландский

шифровать, кодировать


encrypteren

Нидерландский

шифровать, зашифровать


vercijferen

Нидерландский

шифровать, зашифровать


repatriëren

Нидерландский

репатриировать


controleren

Нидерландский

контролировать


verlieven

Нидерландский


beschermen

Нидерландский

Происходит от ??

защищать, охранять


vergroten

Нидерландский

Происходит от ??


reformeren

Нидерландский

реформировать


fluctueren

Нидерландский

флуктуировать; колебаться


begeleiden

Нидерландский

сопровождать


hypnotiseren

Нидерландский

Происходит от ??

гипнотизировать


sloffen

Нидерландский

Происходит от ??


blesseren

Нидерландский

Происходит от ??


kwetsen

Нидерландский

Происходит от ??


maaien

Нидерландский

Происходит от ??.

жать, косить


revolutioneren

Нидерландский

Происходит от ??.

революционизировать


uiteenzetten

Нидерландский

Происходит от ??.

излагать, объяснять


betonneren

Нидерландский

Происходит от ??.

бетонировать


afnemen

Нидерландский

Происходит от ??.

отбирать, отнимать

(z) убывать, уменьшаться


verminderen

Нидерландский

Происходит от ??.

уменьшать, сокращать

(z) уменьшаться, сокращаться


evacueren

Нидерландский

Происходит от ??.

эвакуировать


bombarderen

Нидерландский

бомбардировать; бомбить


torpederen

Нидерландский

Происходит от ??.

торпедировать


zweren

Нидерландский

Происходит от ??.

клясться; давать клятву


tekenen

Нидерландский


penetreren

Нидерландский


wedden

Нидерландский

Происходит от ??.

заключать пари, спорить


illustreren

Нидерландский

иллюстрировать


sturen

Нидерландский

Происходит от ??.

водить машину, править (рулём); вести (судно)

управляться, слушаться руля

посылать, отправлять


storen

Нидерландский

Происходит от ??.

мешать, нарушать


besturen

Нидерландский

Происходит от ??.

править; управлять, руководить

водить (машину и т. п.), пилотировать ( самолёт)


soggen

Нидерландский

Происходит от ??.

прокрастинировать (в учёбе)


ontwijken

Нидерландский

Происходит от ??.


uitstellen

Нидерландский

Происходит от ??.

uitstelgedrag

Ближайшее родство

существительные

откладывать, отсрочивать


pikken

Нидерландский

Происходит от ??.

разг. стащить; спереть

стащить; спереть


piesen

Нидерландский

Происходит от ??.

писать, мочиться


decoreren

Нидерландский

декорировать, украшать


ontmaskeren

Нидерландский

демаскировать


diagnosticeren

Нидерландский

мед. диагностировать

диагностировать


vallen

Нидерландский

Происходит от ??.


overlijden

Нидерландский

Происходит от ??.


troosten

Нидерландский

Происходит от ??.


verstrengelen

Нидерландский

Происходит от ??.

запутывать, переплетать


bespreken

Нидерландский

Происходит от ??.

We moeten dit probleem dringend bespreken en een oplossing vinden.

Нам необходимо срочнообсудить эту проблему и найти решение.


verkondigen

Нидерландский

Происходит от ??.

возвещать, объявлять, проповедовать


prediken

Нидерландский

Происходит от ??.

проповедовать


preken

Нидерландский

Происходит от ??.

проповедовать


verkrachten

Нидерландский

Происходит от ??.


redden

Нидерландский

Происходит от ??.


veroorzaken

Нидерландский

наносить, причинять


segmenteren

Нидерландский

сегментировать


luminesceren

Нидерландский

физ. люминесцировать

люминесцировать


xeroxen

Нидерландский

ксерокопировать


deserteren

Нидерландский

дезертировать


houd

Нидерландский

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола houden


doe

Нидерландский

форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола doen


beven

Нидерландский

Происходит от ??

дрожать, трепетать


voortzetten

Нидерландский

Происходит от ??


doorgaan

Нидерландский

Происходит от ??


verdergaan

Нидерландский

Происходит от ??


deporteren

Нидерландский

депортировать


deblokkeren

Нидерландский

разблокировать