communisme

Нидерландский

полит. коммунизм


bikini

Нидерландский

От названия атолла в архипелаге Маршалловых островов, разрушенного в результате испытаний атомного оружия (купальник был представлен публике в 1946 году, через 4 дня после атомного взрыва на атолле).


ballet

Нидерландский

Происходит от итал. balletto «балет», далее из ballo «танец, пляска», далее из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


conducteur

Нидерландский

ˌkɔndʏkˈtøːr

Происходит от ??.

кондуктор, проводник


consul

Нидерландский


bastion

Нидерландский

воен. бастион


astigmatisme

Нидерландский

Происходит от др.-греч. ἀ- «не-» + στίγμα «наколотая отметка; клеймо; пятно; точка».

astigmatisch

прилагательные

мед. астигматизм


atavisme

Нидерландский

Из франц. atavisme «атавизм», далее из лат. atavus «прапрапрадед», далее из at- + avus;
* первая часть — из неустановленной формы;
* вторая часть — из avus «дед», восход. к праиндоевр. *awo- «дед, родич».

atavistisch

Ближайшее родство

прилагательные

биол. атавизм


coach

Нидерландский

Происходит от венг. kocsi «дорожный экипаж», производного от названия города Kocs в Комаромском комитате; в этом городе была изобретена повозка с подвеской, вследствие своего удобства получившая широкое распространение по всей Европе; кучера из этого города обслуживали сообщение между Веной и Будой в ХV—ХVI вв.

спорт. тренер

экон. консультант, коуч, наставник, инструктор


bigamie

Нидерландский

Происходит от лат. bi- «двух-; двойной; двоякий» (родств. bis «дважды») + γάμος «брак», далее из праиндоевр. *ǵame- «зять, жених, жениться» (ср.: русск. зять, лит. žentas «зять», латышск. znuots «зять», лат. gener «зять», др.-греч. γαμβρός «зять», алб. dhëndër «зять, жених», авестийск. zāmātar- «зять», санскр. जामातर् (jāmātar) «зять») .

Bigamie is in Nederland verboden.


dysurie

Нидерландский

мед. дизурия


dynastie

Нидерландский

истор. династия


charade

Нидерландский

Происходит от франц. charade, далее из прованс. charrado «беседа, разговор», из charrá «говорить, болтать», звукоподражательное происхождения.


chantage

Нидерландский


biceps

Нидерландский

анат. бицепс, двуглавая мышца

бицепс, двуглавая мышца


empirisme

Нидерландский

Происходит от др.-греч. ἐμπειρικός «опытный; эмпирик», из ἐμπειρία «опыт, опытность»; далее из ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + πεῖρα «проба, испытание».


entomologie

Нидерландский


enthousiasme

Нидерландский

Происходит от ??

энтузиазм, воодушевление


eschatologie

Нидерландский

Происходит от ??


bard

Нидерландский

bard (singular)
barden (plural)
bardje (singular)
bardjes (plural)

От пракельтск. *bardos, от кот. в числе прочего произошли: бриттск. *barð (откуда ср.-брет. barz и брет. barzh, корн. bardh, кимр. bardd), др.-ирл., ирл., мэн. bard, гэльск. bàrd (→ англ. bard); восходит к праиндоевр. *gʷerh₂ «возвышать голос, воспевать».

In die tijd waren er veel barden.


anion

Нидерландский

От др.-греч. ἀνιών «восходящий, идущий вверх», прич. наст. от гл. ἄνειμι «всходить, подниматься», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + εἶμι «идти, ходить», из праиндоевр. *ei- «идти». Термин anion «анион» был предложен в 1834 г. преподобным Уильямом Уэвеллом и введен в обиход Майклом Фарадеем.


albatros

Нидерландский

От порт. alcatraz, происходящего от арабского القطرس «ныряльщик», под влиянием лат. albus «белый».

орнитол. альбатрос


biologie

Нидерландский

От др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить». и λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


dualisme

Нидерландский

Происходит от лат. dualis «двойственный», далее duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo)


chirurgie

Нидерландский

Происходит от ??.


consortium

Нидерландский

От лат. consortium «соучастие; общность», далее из consors «брат; соучастник», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + sors «часть, доля, участие», далее из праиндоевр. *ser-.


chorion

Нидерландский

биол. хорион


cynisme

Нидерландский


doge

Нидерландский


euthanasie

Нидерландский

Происходит от ??


cobra

Нидерландский

Происходит от порт. cobra «cobra, змея (с капюшоном)», далее из лат. colubra «змейка; червь», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

зоол. кобра, очковая змея

кобра, очковая змея


cellulose

Нидерландский

Происходит от франц. cellulose «клетчатка, целлюлоза», далее из cellule «клетка», из лат. cellula «каморка, клетушка», уменьш. от cella «комната, чулан», связ. с celāre «скрывать, утаивать» (восходит к праиндоевр. *ḱel- «скрывать, прятать»).

хим. целлюлоза


fanatisme

Нидерландский


entropie

Нидерландский

Происходит от др.-греч. ἐντροπία «увёртка, уловка», из ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + τρόπος «направление; оборот, поворот; характер», далее из τρέπω «поворачивать, обращать», далее из праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать». Применительно к физике понятие энтропия (вместе с соответствующим нем. термином, Entropie) было впервые введено в 1865 году Рудольфом Клаузиусом.

физ. энтропия


criterium

Нидерландский

От др.-греч. κριτήριον «средство для суждения, решения; место суда», от др.-греч. κριτής «судья».


fakir

Нидерландский

Происходит от ??


crucifix

Нидерландский

Происходит от лат. crucifixio «казнь на кресте, распятие», далее из crux «крест», далее предположительно из финикийского, + figere «вбивать, укреплять» (восходит к праиндоевр. *dhigw-).

религ. распятие (крест)

распятие (крест)


cosinus

Нидерландский

матем. косинус


fatalisme

Нидерландский

книжн. фатализм


formule

Нидерландский

Происходит от ??


fraude

Нидерландский

обман, мошенничество, жульничество


financier

Нидерландский


gallicisme

Нидерландский

Происходит от ??


idiotie

Нидерландский


gallicanisme

Нидерландский

истор. галликанство, галликанизм

галликанство, галликанизм


garantie

Нидерландский

Происходит от франц. garant «поручитель», далее из франкск. *warjand-s (германск. -w- перешло в -gu-); далее из прагерм. формы *war «защищать, охранять», из праиндоевр. *wer- «покрывать».


galerie

Нидерландский

Происходит от франц. galerie из ср.-лат. galeria; далее связывают с названием Галилея.


huis

Нидерландский

huis (singular)
huizen (plural)
huisje (singular)
huisjes (plural)


gabion

Нидерландский


harmonie

Нидерландский


jogging

Нидерландский

Из английского.

бег трусцой, джоггинг


jongleur

Нидерландский


gazon

Нидерландский


foyer

Нидерландский

Происходит от франц. foyer «очаг; двор; фойе», далее из лат. focarius «относящийся к очагу; повар», от focus «очаг», далее из праиндоевр. *bhok'- «пламя»


inertie

Нидерландский

физ. инерция


genet

Нидерландский

зоол. генета


fascisme

Нидерландский

От итал. fascista «фашист», fascismo «фашизм», далее из fascio «группа, партия», буквально «связка» (ср.: итал. fascina «вязанка хвороста», русск. фашина), далее из лат. fascis «связка, пучок», далее из праиталийск. *faski-.
Термины fascista, fascismo получили широкое распространение ок. 1921 г., по названию антикоммунистического политического движения «Partito nazionale fascista», основанного Бенито Муссолини. Т. н. «fasci» — «группы, организованные с некоей политической целью» — были распространены на Сицилии с середины 1890-х. Современное значение возникло под влиянием символа партии Муссолини — ликторской фасции — атрибута власти в Древнем Риме.


hectare

Нидерландский

От франц. hectare из hecto-, от греч. ἑκατόν «сто, сотня», + are, от лат. ārea «равнина, площадь; сельское угодье».


hydrologie

Нидерландский


humanisme

Нидерландский


firman

Нидерландский

Из тур. ferman «ферман, фирман», далее из перс. فرمان «указ, декрет, фирман», далее из ср.-перс. framān, далее из др.-перс. 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 (framānā «приказ»).


gazelle

Нидерландский

зоол. газель


genre

Нидерландский

От франц. genre «род, порода», далее из лат. genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).

искусств. жанр


infanterie

Нидерландский

Происходит от исп. infantería «инфантерия», от infante «мальчик; пехотинец», далее из лат. infans «дитя, младенец, ребёнок», из in- «не-, без-» + fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

воен. пехота, инфантерия

пехота, инфантерия


insecticide

Нидерландский


jambe

Нидерландский

Из др.-греч. ίαμβος «ямб; ямбический стих», связ. с гл. ἰάπτω «кидать(ся)».


jargon

Нидерландский

Происходит от франц. jargon, далее из ст.-франц. gargon; изначально звукоподражательное.


fjord

Нидерландский

геогр. фьорд, фиорд

фьорд, фиорд


kleptocratie

Нидерландский

клептократия


histologie

Нидерландский

Из греч. ἱστός «ткань» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


garage

Нидерландский

Происходит от франц. garage «укрытие, гараж», от глагола garer «укрывать, прятать»; далее от средневек. франц. garrer; предположительно родств. др.-норв. vara «заботиться, опасаться»; ср.: нем. bewahren «беречь, сохранять».


halo

Нидерландский

От лат. halos, далее из др.-греч. ἅλως «диск, круг».


duel

Нидерландский

duel (singular)
duels (plural)
dueltje (singular)
dueltjes (plural)

Происходит от франц. duel «дуэль», далее из лат. поединок, войнаduellum «война», далее из праиндоевр. *dū- «мучить, причинять боль».

поединок, единоборство


industrie

Нидерландский

Происходит от ??.

промышленность, индустрия


jas

Нидерландский

пальто, плащ

куртка, пиджак


glucose

Нидерландский

хим. глюкоза


kummel

Нидерландский

ботан. петрушка


hockey

Нидерландский

От англ. hockey; первое (изолированное по времени) упоминание — в 1527 г. (Ирландия); затем — только в 1838 г. Источник неясен; предполагают связь со ср.-франц. hoquet «клюка», из ст.-франц. hoc «крюк». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


Europa

Нидерландский

От др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;
* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;
* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

геогр. Европа


hymne

Нидерландский

hymne (singular)
hymnes (plural)
hymneje (singular)
hymnejes (plural)

От др.-греч. ὕμνος «гимн», предположительно из ὑμέναιος «гименей». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hymnus.


laryngologie

Нидерландский

мед. ларингология

ларингология


jungle

Нидерландский


gobelin

Нидерландский


gnosticisme

Нидерландский

Происходит от др.-греч. γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать».

gnostiek

существительные


liedje

Нидерландский


goulash

Нидерландский

Происходит от ??.


habanera

Нидерландский

исп. хабанера (мелодия и танец)

хабанера (мелодия и танец)


examen

Нидерландский


hortensia

Нидерландский

ботан. гортензия (Hydrangea L.)


jockey

Нидерландский


horizon

Нидерландский

Происходит от лат. horizon (horizontis) «горизонт, небосклон», далее из др.-греч. ὁρίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из ὅρος «граница, предел», далее из праиндоевр. *or- «ров, граница».


hart

Нидерландский

hart (singular)
harten (plural)
hartje (singular)
hartjes (plural)

Происходит от прагерм. формы *khertan-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. heorte и англ. heart , др.-сакс. herta, др.-сканд. hjarta, нидерл. hart, др.-в.-нем. herza и нем. Herz, готск. 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairto)); восходит к праиндоевр. *kerd- «сердце» (ср.: русск. сердце, среда, лат. cor «сердце», др.-греч. καρδία — то же и др.).

hartslag

Ближайшее родство

существительные

hartspier

Ближайшее родство

существительные

hartinfarct

Ближайшее родство

существительные

hartelijk

Ближайшее родство

прилагательные

анат. сердце

перен. сердце, центр, ядро, сердцевина

сердце, центр, ядро, сердцевина

перен. сущность, суть, существо (вопроса )

сущность, суть, существо (вопроса )

перен. любовь, доброта; милосердие, сердобольность


gouverneur

Нидерландский

gouverneur (singular)
gouverneurs (plural)
gouverneurtje (singular)
gouverneurtjes (plural)

От лат. gubernātor ‘кормчий, правитель’, из др.-греч. κυβερνήτης ‘кормчий, правитель’ от др.-греч. κυβερνάω ‘управлять’.

губернатор, управляющий


laparotomie

Нидерландский

мед. лапаротомия; чревосечение

лапаротомия; чревосечение


magie

Нидерландский


lingot

Нидерландский


lithographie

Нидерландский

Происходит от ??


nativisme

Нидерландский

филос. нативизм


machine

Нидерландский


gravure

Нидерландский


gastrotomie

Нидерландский

Из лат. gastrotomia, далее из gastro- + -tomia;
* первая часть — из др.-греч. γαστήρ (γαστρός) «желудок, живот», далее из праиндоевр. *gras- «жрать»;
* вторая часть — из др.-греч. τομή «разрезание, сечение», далее из τέμνω «резать», далее из праиндоевр. *tema- «резать».

мед. гастротомия


nigelle

Нидерландский

ботан. чернушка (род растений)

чернушка (род растений)


nazisme

Нидерландский


exequatur

Нидерландский

Из лат. exequatur «пусть исполняет», форма сослагательного наклонения от exequi (exsequi) «следовать; осуществлять», далее из ex- + -sequī;
* первая часть — из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне»;
* вторая часть — из sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

юр. экзекватура


navel

Нидерландский

Происходит от :Шаблон:этимология:navel

анат. пуп, пупок


lagune

Нидерландский

Из итал. laguna «лагуна», далее из лат. lacuna «углубление, впадина», далее из lacus «озеро; яма», далее из праиндоевр. *laku- «стоячий водоём».

геогр. лагуна


gel

Нидерландский

Происходит от лат. gelare «замораживать, сковывать; замерзать, застывать»


mercantilisme

Нидерландский

Происходит от ??.

экон. меркантилизм

меркантилизм


nicotine

Нидерландский


microbiologie

Нидерландский

микробиология


fagot

Нидерландский


bit

Нидерландский


bit

Нидерландский


kilo

Нидерландский


neume

Нидерландский

От др.-греч. νεῦμα «мановение, кивок», далее из νεύω «делать знак, кивать», далее из праиндоевр. *neu «кричать».


judo

Нидерландский

Происходит от ??


latex

Нидерландский

От лат. latex «влага, жидкость, сок».


oniomanie

Нидерландский

психиатр. ониомания


onomasiologie

Нидерландский

лингв. ономасиология

ономасиология


nominalisme

Нидерландский

филос. номинализм


ondine

Нидерландский

Происходит от лат. unda «волна»

мифол. ундина


mineur

Нидерландский


olympiade

Нидерландский

Происходит от ??.


lof

Нидерландский

хвала, похвала


kilowatt

Нидерландский


milieu

Нидерландский

окружающая среда


misogynie

Нидерландский

женоненавистничество, мизогиния


margarine

Нидерландский

Происходит от франц. margarine «маргарин», из margarique «маргариновый» (применительно к кислоте), из др.-греч. μαργαρίτης (μάργαρον) «жемчужина», далее из неустановленной формы; предположит. из одного из восточных языков. Французский термин margarique изобретен в начале XIX в. для обозначения «жемчужных» отложений жирных кислот. В середине XIX в. появился термин margarine для обозначения вновь созданного пищевого продукта.

кулин. маргарин


chanson

Нидерландский

От франц. chanson (ст.-франц. chançon) «песня», далее из лат. cantio (cantionem) «пение, песнь», от гл. canere «петь», далее из праиндоевр. *kan- «петь».


misandrie

Нидерландский

мизандрия, мужененавистничество


monotonie

Нидерландский

монотонность


marmot

Нидерландский


glas

Нидерландский

От зап.-герм. *glasam, от кот. в числе прочего произошли: др.-англ. glæs и англ. glass, нем. Glas., нидерл. glas, шведск. glas. Из прагерм. *gla-/*gle-, восходит к праиндоевр. *gel-/*ghel- «сиять, блестеть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

glaasje

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

wijnglas

Ближайшее родство

существительные

стакан; рюмка


origami

Нидерландский

Происходит от японск. 折り紙, букв. «сложенная бумага».

японск. оригами


oligarchie

Нидерландский

От др.-греч. ὀλιγαρχία «олигархия, власть немногих», далее из ὀλίγος «небольшой, малый, недостаточный», далее из неустановленной формы + ἀρχή «начало, начальство, власть».


parlement

Нидерландский

Происходит от ??


osmose

Нидерландский


parasitisme

Нидерландский


migraine

Нидерландский

От франц. migraine «гемикрания, мигрень», искаж. лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.

мед. мигрень


parodie

Нидерландский


mortier

Нидерландский

воен. мортира; миномёт

мортира; миномёт


organisme

Нидерландский


myologie

Нидерландский

научн. миология


sadisme

Нидерландский

Происходит от ??


monarchie

Нидерландский

Происходит от др.-греч. μοναρχία, от μόναρχος, из μόνος «один» (восходит к праиндоевр. *men-) + ἀρχός «вождь, правитель», от ἀρχή «начало, начальство, власть».


myopie

Нидерландский

От др.-греч. μυωπία «щурение глаз, близорукость», далее из μύω «закрывать; смежать», далее из праиндоевр. *mu-, *meue- «смежать» + ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

близорукость, миопия


satrapie

Нидерландский


quantum

Нидерландский

Из лат. quantum, quantus «сколько; насколько большой». В значении «неделимая порция материи» слово было введено в обиход Максом Планком в 1900 г.


azimut

Нидерландский

От франц. azimut «азимут», далее из
арабск. اس سموت (as-sumūt) «дороги», далее из арабск. سمت (samt) «дорога, тропа», далее из лат. semita «тропа, просёлочная дорога», далее предположительно из лат. *semiter «полудорога».

астрон. азимут


tas

Нидерландский

tasje

уменьш.-ласк. формы

сумка, портфель


satanisme

Нидерландский


tautologie

Нидерландский

лингв. тавтология


mohair

Нидерландский


sandwich

Нидерландский

Происходит от англ. sandwich, далее от имени Джона Монтегю, графа Сэндвича (англ. John Montagu, Fourth Earl Sandwich; 1718—1792), любителя карточных игр, носившего с собой бутерброды из двух кусков хлеба с прослойкой масла. С 1762 г. Англ. фамилия Sandwich — от названия населённого пункта в графстве Кент, из др.-англ. Sandwicæ, букв. «песчаная гавань». Ср. также др.-англ. wic «жилище».

сэндвич, бутерброд


terminologie

Нидерландский

Происходит от ??

терминология


serge

Нидерландский

От франц. serge. Далее от лат. serica vestis «шёлковое платье»: прил. sericus — из др.-греч. σηρικός «шёлковый», по этнониму Σῆρες «серы» (предположительно китайцы) — народ, живший на юго-востоке Азии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


rang

Нидерландский

Происходит от ??

ярус (в театре)


sarcasme

Нидерландский

Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.


tombe

Нидерландский

Происходит от ??.


sikhisme

Нидерландский

Происходит от ??


sensualisme

Нидерландский

филос. сенсуализм


seconde

Нидерландский

seconde (singular)
seconden, secondes (plural)
secondje (singular)
secondjes (plural)

От лат. secunda (в выражении secunda pars minuta «следующая часть минуты») букв. «следующая, вторая», форма ж. р. от secundus «следующий, второй», далее из sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»)


toponymie

Нидерландский

лингв. топонимика


thymol

Нидерландский


tapioca

Нидерландский


talent

Нидерландский

Происходит от ??


palladium

Нидерландский

хим. палладий


sampan

Нидерландский

Происходит от ??.


pessimisme

Нидерландский

Происходит от франц. pessimisme (введено в употребление около 1759 г.), от лат. pessimus «наихудший».

pessimist

Ближайшее родство

существительные

pessimistisch

Ближайшее родство

прилагательные


terrorisme

Нидерландский


thermidor

Нидерландский

истор. термидор (11-й месяц французского революционного календаря)


sodomie

Нидерландский


tontine

Нидерландский

фин. тонтина (система страхования с общим фондом, при которой всю сумму страховки получает член фонда, переживший остальных)


tiramisu

Нидерландский


ion

Нидерландский


toxicologie

Нидерландский

токсикология


thymus

Нидерландский

анат. тимус, вилочковая железа

тимус, вилочковая железа


logos

Нидерландский

Происходит от др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

филос. логос


topologie

Нидерландский

матем. топология


satire

Нидерландский

Происходит от лат. satira (satura) «блюдо с разными плодами; смесь; стихотворная смесь; сатира». От стар. lanx satura, из satur «сытый». В лат. слово подверглось изменению вследствие ошибочного сближения с др.-греч. σατυρικός «сатирический, свойственный Сатиру».


lux

Нидерландский

От лат. lux (род. п. lucis) «свет, освещение, сияние», из праиндоевр. *leuk- «свет».

физ. люкс (единица освещённости)

люкс (единица освещённости)


trampoline

Нидерландский


ibis

Нидерландский

Из др.-греч. ἶβις «ибис», далее из егип. hbjh-b-y-G26.

орнитол. ибис


sorbet

Нидерландский


socialisme

Нидерландский

полит. социализм


stase

Нидерландский

Происходит от ??
Происходит от лат. stasis, далее от др.-греч. στάσις.


optimisme

Нидерландский

От лат. optimus «лучший», далее из неустановленной формы; сравнивают с ops «мощь, могущество; помощь, поддержка».

 В норв. Википедии есть статья «optimisme».

optimist

существительные

optimiste

существительные

optimistisch

прилагательные


minimum

Нидерландский

Из лат. minimum «наименьшее количество», форма ср. рода прил. minimus «наименьший, малейший» (превосх. к parvus), из праиндоевр. *mei- «маленький».


steppe

Нидерландский

От др.-русск. степь ж. «низина» (Хож. Котова, XVII в.); ср.: укр. степ м. Реконструкция исходной формы сопряжена с трудностями. Судя по укр. степ, должно было быть ь (стьпь), иначе ожидалось бы укр. *стіп, но, возможно, это слово заимств. из русск. Допустимо предполагать *сътеп от тепу, т. е. «вырубленное место». По мнению Брандта, *сътепь следует сближать с то́пот, топта́ть, т. е. первонач. «вытоптанное место». Недостоверно сравнение *стьпь с лит. stiẽpti, stiepiù «тянуться, простираться», латышск. stìept «тянуть, вытягивать», лит. итер. staipýti, staipaũ, латышск. stàipi^t, stàipu «тянуться, вытягиваться, растягиваться» (Ильинский). Нем. Steppe «степь» заимств. из русск. Особенно интересно англ. steppe — то же, заимств. из русск. и фигурирующее у Шекспира («Сон в летнюю ночь»; опубл. впервые в 1600 г.); это свидетельство, более раннее, чем пример из Хожд. Котова, говорит о том, что данное слово попало в англ. язык уже в XVI в. Бейли считает степь родственным осет. t᾽æpæn «плоский, ровный» < и.-е. *(s)tep-. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

геогр. степь


silicium

Нидерландский

хим. кремний


tourniquet

Нидерландский

Из франц. tourniquet, далее из tourner «вертеть, вращать», далее из лат. tornāre «точить, обтачивать; вращаться (на токарном станке)», из tornus «токарный станок», далее из др.-греч. τόρνος «циркуль, круглый резец» (восходит к праиндоевр. *ter- «тереть»).

мед. жгут, турникет

жгут, турникет


tomahawk

Нидерландский


strabisme

Нидерландский


troubadour

Нидерландский

истор. трубадур


peloton

Нидерландский

Происходит от франц. peloton «клубочек», далее из pelote «клубок», далее из вульг. лат. *pilotta, уменьш. от pila «pila, мяч», далее из pilus «волос», далее из праиндоевр. *pil- «волос, пух».

спорт. пелотон (в велоспорте — лидирующая группа)

воен. взвод (расстрельный)

взвод (расстрельный)


rente

Нидерландский

Происходит от франц. rente, из вульг. лат. *rendita, далее из гл. rendere, восходящ. к лат. reddere «возвращать назад, обратно; откликаться».

экон. доход, рента; проценты

доход, рента; проценты


turbine

Нидерландский

Происходит от ??.


revolver

Нидерландский

Происходит от ??


ressource

Нидерландский

Происходит от франц. ressource «вспомогательное средство», из resourdre «подниматься», далее из resurgere «распрямляться, подниматься», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + surgere (subrigere) «распрямляться, подниматься», далее из sub- «под, ниже» + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять») Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


sinus

Нидерландский

Происходит от ??.

матем. синус


tandem

Нидерландский

От англ. tandem «упряжка цугом; тандем», далее из лат. tandem «наконец, в конце концов», далее из tam «так, настолько, столь», далее из праиндоевр. *tam-, *to- «то».


ressentiment

Нидерландский

книжн. ресентимент


triumvir

Нидерландский

истор. триумвир (один из трёх правителей в позднереспубликанском Риме, член «тройки», триумвирата)


trottoir

Нидерландский

Происходит от франц. trottoir «тротуар», от гл. trotter «быстро ходить; идти рысью», далее от ст.-франц. troter, из франкск. *trotton (ср. англ. trot, globe-trotter, нем. Trotter), восходит к прагерм. *tredanan (ср. англ. tread, ср.-нидерл. treden, нем. treten, готск. trudan, др.-норв. troða).


urinoir

Нидерландский


strychnine

Нидерландский

хим. стрихнин


politie

Нидерландский


pixel

Нидерландский

комп. (минимальный) элемент изображения, пиксел, пиксель


syndicalisme

Нидерландский

истор. синдикализм


verte

Нидерландский


polygamie

Нидерландский


utilitarisme

Нидерландский

филос. утилитаризм


tampon

Нидерландский

От франц. tampon «пробка, затычка», далее из tapon «затычка», далее из др.-франкск. *tappo, из прагерм. формы *tappon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. tæppa и англ. tap, ср.-нидерл. tappe и нидерл. tap, др.-в.-нем. zapfo, нем. Zapfe; далее из неустановленной формы.


vaccin

Нидерландский

vaccin (singular)
vaccins (plural)
vaccinje (singular)
vaccinjes (plural)

Происходит от лат. vaccina «коровья», форма ж. рода прил. vaccinus «коровий», далее от vacca «корова», далее из неустановленной формы.


vernis

Нидерландский


trio

Нидерландский


royalisme

Нидерландский

полит. роялизм


sofa

Нидерландский

Происходит от тур. sofa «прихожая; софа, диван», далее из арабск. صُفَّة ṣuffa «подушка на верблюжьем седле».


pointillisme

Нидерландский

искусств. пуантилизм


vaseline

Нидерландский

От англ. vaseline, далее из нем. Wasser «вода» + др.-греч. έλαιον «масло»


vandalisme

Нидерландский

Происходит от франц. vandalisme, далее от лат. vandali(i) «вандалы» — германск. племя, жившее в I в. н. э. на вост. берегу Одры до Северного моря, впоследствии (во время войны римлян с маркоманнами) — от Исполинских гор до Дуная, а затем в южн. Испании и Сев. Африке

vandaal

существительные

vandalistisch

прилагательные


siemens

Нидерландский


syllogisme

Нидерландский

филос. силлогизм


vent

Нидерландский

парень, малый


symbolisme

Нидерландский

искусств. символизм


provenance

Нидерландский

искусств. провенанс


yucca

Нидерландский


portfolio

Нидерландский

портфель, папка


psychologie

Нидерландский

psycholoog

Ближайшее родство

существительные

psychologisch

Ближайшее родство

прилагательные


psychiatrie

Нидерландский


vis

Нидерландский

vis (singular)
vissen (plural)
visje (singular)
visjes (plural)

От прагерм. формы *fiskaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fisc, fiscian и англ. fish, готск. fisks, др.-в.-нем. fisc и нем. Fisch, др.-норв. fiskr и норв. fisk, fiske, нидерл. vis. Восходит к праиндоевр. *piskos (ср. лат. piscis). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


zone

Нидерландский

Происходит от лат. zona «пояс», далее из др.-греч. ζώνη «пояс», далее из праиндоевр. *yos- «пояс, опоясывать».


vitrage

Нидерландский

Из франц. vitrage (с 1611 г.) «оконные стёкла; застекление», далее из vitre «стекло», далее от лат. vitrum «стекло». Использованы материалы проекта TLF-Étym.


vitalisme

Нидерландский

Происходит от лат. vitalis «жизненный; животворящий», далее из vita «жизнь», из гл. vivere «жить», далее из праиндоевр. *gwei-; ср.: др.-перс. *jivaka- «живой», др.-ирл. bethu «жизнь», др.-греч. βίος и т. п. .


western

Нидерландский


malaria

Нидерландский

От итал. malaria «malaria, малярия», далее из malo «плохой» + aria «воздух».

мед. малярия


zigzag

Нидерландский

Происходит от франц. zigzag «зигзаг», далее, предположительно, звукоподражательное. Франц. слово (изначально в форме Zig-Zag) — с 1662 г.


protestantisme

Нидерландский

Происходит от ??

протестантизм, протестантство


virion

Нидерландский

биол. вирион


watt

Нидерландский


pilaf

Нидерландский

Происходит от перс. پلو «پلو, плов», далее из хинд. पुलाव (pulāu), далее из санскр. पुलाक (pulāka) «вареный рис». В русском и ряде других языков слово заимств. через тюркск.


pyjama

Нидерландский

Происходит от ??


warrant

Нидерландский


sultan

Нидерландский

Происходит от ??.


psoas

Нидерландский

анат. псоас, поясничная мышца

псоас, поясничная мышца


tsunami

Нидерландский

От яп. 津波/津浪, из 津 «гавань» и 波/浪 (волна).


edik

Нидерландский

гастрон. уксус


rugby

Нидерландский

спорт. регби


ultimatum

Нидерландский

Происходит от лат. ultimatum «конечное», форма ср. рода от ultimatus «завершающий», далее от гл. ultimare «подходить к концу, оканчиваться», далее из ultimus «отдалённейший, последний», превосх. степень от ulter «находящийся по ту сторону, потусторонний», далее из праиндоевр. *al-, *el-, *ol- «тот; вне».


plan

Нидерландский

От лат. planus «плоский, ровный», далее из праиндоевр. *pla-no-.

план; замысел, проект

график, диаграмма, схема

план, карта (местности)

чертёж (объекта в разных проекциях); план (ортогональная проекция)


roman

Нидерландский

roman (singular)
romans (plural)
romannetje (singular)
romannetjes (plural)

Происходит от франц. roman «роман», далее из ст.-франц. romanz «романский; роман», далее из лат. Romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.

роман (лит. произведение)


rit

Нидерландский


pils

Нидерландский

(светлое) пиво


Groenland

Нидерландский

Происходит от ??


protestant

Нидерландский

религ. протестант (последователь протестантизма)


eik

Нидерландский

Север Нидерландов, Лимбург

Север Нидерландов, Лимбург

Фландрия, Брабант

Фландрия, Брабант

eik (singular)
eiken (plural)
eikje (singular)
eikjes (plural)

От прагерм. формы *aiks, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ac, ср.-англ. oke, англ. oak, др.-сакс. и др.-фризск. ek, др.-сканд. eik, датск. eg, шведск. ek, исл., фарерск., норв. eik, ср.-нидерл. eike, нидерл. eik, др.-в.-нем. eih, нем. Eiche и др. Дальнейшая этимология неясна; возможно восходит к праиндоевр. *H₂eiǵ- / *aiǵ- «дуб» (откуда также лат. aesculus, латышск. ozols, лит. ąžuolas, др.-греч. αἰγίλωψ (aigílōps)).

дуб (древесина)


bil

Нидерландский

bil (singular)
billen (plural)
billetje (singular)
billetjes (plural)


val

Нидерландский

Происходит от ??.


magma

Нидерландский

От др.-греч. μάγμα «замес, замешанное тесто», от гл. μάσσω «месить»; восходит к праиндоевр. *mag- «перемешивание». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. magma «осадок, отстой».


protoplasma

Нидерландский

От нем. Protoplasma «протоплазма», далее из др.-греч. πρῶτος «первый», далее из праиндоевр. *per + πλάσμα «изваяние», далее из πλάσσω «лепить», далее из праиндоевр. *pele- «плющить, распластывать». Немецкий термин сконструировал и ввел в обиход в 1839 г. чешский ученый Ян Пуркине.

биол. протоплазма


plasma

Нидерландский

От др.-греч. πλάσμα «изваяние», далее из πλάσσω «лепить», далее из праиндоевр. *pele- «плющить, распластывать».


mantel

Нидерландский

mantel (singular)
mantels (plural)
manteltje (singular)
manteltjes (plural)

От лат. mantellum «покрывало, покров», далее из неустановленной формы; предположительно из кельтского.

пальто (женское)


karma

Нидерландский

Происходит от ??


alcohol

Нидерландский

Из средневек. лат. alcohol, от арабск. الكحل (al-kuħl, арабск. ال «al — артикль» и арабск. كحل «kuħl — сурьма, порошкообразная сурьма». С XVII века значение слова в европейских языках расширилось — им стали обозначать все продукты возгонки.


collega

Нидерландский

Из лат. соllēgа «коллега, совместно избранный»; из co- + lego.

коллега, товарищ (по работе, службе и т.п.)


pizzeria

Нидерландский


held

Нидерландский

held (singular)
helden (plural)
heldje (singular)
heldjes (plural)

heldin

Ближайшее родство

существительные


Stockholm

Нидерландский

От швед. Stockholm, от stock ‘столб, свая’ (по другой версии, от stäck ‘залив’) + holm ‘остров’. Таким образом, название города осмысливается как ‘остров, укреплённый сваями’ (либо ‘остров в заливе’)


aalbessensap

Нидерландский


aalbessenstruik

Нидерландский


aanvaller

Нидерландский


aanhangsel

Нидерландский


aanvang

Нидерландский


aansteker

Нидерландский


aalbes

Нидерландский

Это болванка статьи о нидерландском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


achternaam

Нидерландский


aalkorf

Нидерландский

корзинадляловлиугрей


aardbeving

Нидерландский

землетрясение


accu

Нидерландский


achtergrond

Нидерландский


achtergrondmuziek

Нидерландский


achtergrondkleur

Нидерландский


afname

Нидерландский


afslag

Нидерландский


aalmoes

Нидерландский

aalmoes (singular)
aalmoezen (plural)
aalmoesje (singular)
aalmoesjes (plural)

милостыня, подаяние


kast

Нидерландский

kast (singular)
kasten (plural)
kastje (singular)
kastjes (plural)


aalmoezenier

Нидерландский

священник (при войсковой части, при тюрьме, при каком-либо учреждении); капеллан; духовник


aanval

Нидерландский

нападение, атака


afspraak

Нидерландский


aantal

Нидерландский

количество; число


aap

Нидерландский

aap (singular)
apen (plural)
aapje (singular)
aapjes (plural)


aard

Нидерландский

характер, нрав, натура

род, вид, сорт


anderhalf

Нидерландский


aalscholver

Нидерландский


allame

Нидерландский


aanbod

Нидерландский

aanbieding

Ближайшее родство

существительные

bieden

Ближайшее родство

экон. (о товарах или услугах) предложение

(о товарах или услугах) предложение


aak

Нидерландский


afbeelding

Нидерландский

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


arend

Нидерландский


aids

Нидерландский


avondeten

Нидерландский


afkorting

Нидерландский

afkorting (singular)
afkortingen (plural)
afkortinkje (singular)
afkortinkjes (plural)


bastaardwoord

Нидерландский


activiteit

Нидерландский

activiteit (singular)
activiteiten (plural)
activiteitje (singular)
activiteitjes (plural)

деятельность


ader

Нидерландский


afval

Нидерландский

afvallen

Ближайшее родство

измена, отступничество, предательство

отходы, отбросы


begrip

Нидерландский


beeld

Нидерландский

картина, портрет


avondklok

Нидерландский

комендантский час


belofte

Нидерландский


bekoring

Нидерландский


bescherming

Нидерландский


baas

Нидерландский

bazin

существительные

bazig

прилагательные

хозяин, начальник


bekommernis

Нидерландский


beroep

Нидерландский


binnenkant

Нидерландский


beurt

Нидерландский


bezoek

Нидерландский


betovering

Нидерландский


mango

Нидерландский


bodem

Нидерландский


bloemlezing

Нидерландский


bloesem

Нидерландский


blok

Нидерландский


aai

Нидерландский

aai (singular)
aaien (plural)
aaitje (singular)
aaitjes (plural)

поглаживание


boerderij

Нидерландский


braadpan

Нидерландский


augurk

Нидерландский

ʌu̯ˈɣʏrkə(n)

augurk (singular)
augurken (plural)
augurkje (singular)
augurkjes (plural)

огурец (маленький), корнишон


bloemkool

Нидерландский

Произошло от bloem - цветок и kool - капуста.

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

bloem

Ближайшее родство

существительные

kool

Ближайшее родство

существительные

цветная капуста


breuk

Нидерландский


broek

Нидерландский

заболоченная земля


bloedhond

Нидерландский


beker

Нидерландский


bui

Нидерландский


bedreiging

Нидерландский

Происходит от ??


bloem

Нидерландский

bloempje

уменьш.-ласк. формы

bloemetje

уменьш.-ласк. формы

zonnebloem

существительные


abdij

Нидерландский

abdij (singular)
abdijen (plural)
abdijtje (singular)
abdijtjes (plural)

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

abt

существительные

abdis

существительные

abtschap

существительные

религ.аббатство


aarde

Нидерландский


abrikoos

Нидерландский

abrikoos (singular)
abrikozen (plural)
abrikoosje (singular)
abrikoosjes (plural)

От исп. albercoque, albricoque, из арабск. al-birqûq, далее, вероятно, из лат. praecox «ранний, скороспелый, преждевременный».

абрикосовое дерево


bekwaamheid

Нидерландский


chocolade

Нидерландский


controle

Нидерландский


buurvrouw

Нидерландский


buurman

Нидерландский


buschauffeur

Нидерландский

водитель автобуса


conditie

Нидерландский


dagdromer

Нидерландский


biefstuk

Нидерландский

бифштекс, стейк


bedrijf

Нидерландский

bedrijf (singular)
bedrijven (plural)
bedrijfje (singular)
bedrijfjes (plural)

компания, предприятие, завод

действие, деятельность


deksel

Нидерландский


deugd

Нидерландский


deken

Нидерландский


boete

Нидерландский

boetedoening

существительные


bestraling

Нидерландский

bestraling (singular)
bestralingen (plural)
bestralinkje (singular)
bestralinkjes (plural)


bushalte

Нидерландский

автобусная остановка


boekhandel

Нидерландский

Происходит от ??

книжный магазин


donatie

Нидерландский


cirkel

Нидерландский


arbeid

Нидерландский

труд, работа


boterham

Нидерландский

Происходит от ??.


biecht

Нидерландский

biechten

Ближайшее родство

исповедь, признание

De biecht is één van de zeven sacramenten van de Katholieke Kerk.


draaikont

Нидерландский


bruiloft

Нидерландский


doek

Нидерландский

полотно, холст


dozijn

Нидерландский


aar

Нидерландский


dubbeltje

Нидерландский


drom

Нидерландский


edelgesteente

Нидерландский


ebbe

Нидерландский


druiper

Нидерландский


dij

Нидерландский


feest

Нидерландский


dagboek

Нидерландский

dagboek (singular)
dagboeken (plural)
dagboekje (singular)
dagboekjes (plural)

От dag «день» + boek «книга».


fuckhoofd

Нидерландский


eilander

Нидерландский


deel

Нидерландский

часть, доля, пай


eikel

Нидерландский


dualiteit

Нидерландский

двойственность


ezel

Нидерландский


feitenkennis

Нидерландский


feit

Нидерландский


begin

Нидерландский

начало, старт


geld

Нидерландский


daglicht

Нидерландский

дневной свет


geloof

Нидерландский


cipres

Нидерландский

ботан. кипарис (Cupressus)


druivensap

Нидерландский


fietsenstalling

Нидерландский


els

Нидерландский


gedrag

Нидерландский


geliefde

Нидерландский


flitspuit

Нидерландский


fout

Нидерландский


edelmoedigheid

Нидерландский


geboorte

Нидерландский


geloofwaardigheid

Нидерландский


beest

Нидерландский

Ср. англ. biest, нем. Biest, Bestie, русск. бестия.

зверь, животное


fatsoen

Нидерландский


aardbei

Нидерландский

aard + bei

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
(См. Общепринятые правила).

ботан. земляника, клубника

земляника, клубника


gelijkwaardigheid

Нидерландский


druif

Нидерландский

виноград (плоды)


genot

Нидерландский


gelijkmoedigheid

Нидерландский


baard

Нидерландский

От прагерм. формы *barthaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. и англ. beard, ср.-нидерл. baert, нем. Bart и др. (восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода»).


gerecht

Нидерландский


banaan

Нидерландский

Происходит от названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык.

bananenboom

Ближайшее родство

существительные

Eet u vaak bananen of houdt u meer van peren?


gelijkmatigheid

Нидерландский


eeuwigheid

Нидерландский

Происходит от ??


arts

Нидерландский

врач, доктор


gerucht

Нидерландский


gids

Нидерландский


eenheid

Нидерландский

единица, единица измерения

воен. соединение, подразделение

соединение, подразделение


geur

Нидерландский


grijsaard

Нидерландский


eeuw

Нидерландский

eeuw (singular)
eeuwen (plural)
eeuwtje (singular)
eeuwtjes (plural)

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

век, столетие


gebied

Нидерландский

gebied (singular)
gebieden (plural)
gebiedje (singular)
gebiedjes (plural)


gevangenis

Нидерландский

ɣəˈvɑ.ŋəˌnɪs


gier

Нидерландский


einde

Нидерландский

От прагерм. формы *andja, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ende и англ. end, др.-фризск. enda, др.-нидерл. ende, нидерл. einde, др.-сканд. endir, др.-в.-нем. enti, нем. ende, готск. andeis; восходит к праиндоевр. *ant-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

конец, окончание, исход

отрезок пути, расстояние, конец


boekwinkel

Нидерландский

Происходит от ??

книжный магазин


boer

Нидерландский

Происходит от ??.

крестьянин, фермер


glimlach

Нидерландский


gebrekkigheid

Нидерландский

недостаточность, несовершенство

дефективность; немощь, болезненность


beuk

Нидерландский

beuk (singular)
beuken (plural)
beukje (singular)
beukjes (plural)

beukennootje

Ближайшее родство

существительные


bruid

Нидерландский

Происходит от ??.


grootvader

Нидерландский


grond

Нидерландский


citroen

Нидерландский

От фр. citron < лат. citrus «лимонное дерево; африканская туя», из неустановленной формы; по одной версии — из одного из азиатск. языков, по другой — от др.-греч. κέδρος «кедр».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


geluid

Нидерландский

Происходит от ??.

звук, звучание, тон


hitte

Нидерландский


hartaanval

Нидерландский


heiligschennis

Нидерландский


gebeurtenis

Нидерландский

ɣəˈbøːr.təˌnɪs

происшествие, случай, событие


hertog

Нидерландский


helft

Нидерландский


gemeenschap

Нидерландский

Происходит от ??

сообщество, общество


gracht

Нидерландский

Происходит от ??

городской канал


hospiteeravond

Нидерландский


hoogte

Нидерландский


initiaal

Нидерландский


dier

Нидерландский

От прагерм. формы *deuzam, от которой в числе прочего произошли: др.-снгл. deor и англ. deer, др.-в.-нем. tior и нем. Tier; восходит к праиндоевр. *dheusom «одушевлённое существо».

зоол. зверь, животное

зверь, животное


integratie

Нидерландский


haring

Нидерландский

haring (singular)
haringen (plural)
harinkje (singular)
harinkjes (plural)


gemak

Нидерландский

Происходит от ??.

комфорт, уют, удобство


genever

Нидерландский

еневер (нидерл. крепкий алкогольный напиток, можжевёловая водка)


golfbreker

Нидерландский

волнолом, волнорез


draad

Нидерландский


eend

Нидерландский


indringer

Нидерландский


hazelaar

Нидерландский


herfst

Нидерландский

Ср. староверхненем. herbist, нем. Herbst.


innovatie

Нидерландский


hoofd

Нидерландский

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

глава (руководитель)


lam

Нидерландский


dwerg

Нидерландский

dwerg (singular)
dwergen (plural)
dwergje (singular)
dwergjes (plural)

Из прагерм. формы *dwer(g)az, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. dweorh, dweorg (зап. сакс.), duerg (мерс.), англ. dwarf, др.-фризск. dwerch, др.-сакс. dwerg, др.-в.-нем. twerg, нем. Zwerg, др.-сканд. dvergr и др.; дальнейшие связи неизвестны. Возможно восходит к праиндоевр. *dhwergwhos, но без установленных когнатов вне герм. языков.

мифол., фант. карлик, гном

карлик, гном


inlichtingen

Нидерландский


hoofdgerecht

Нидерландский

основное блюдо


jasje

Нидерландский


hogepriester

Нидерландский


bril

Нидерландский

bril (singular)
brillen (plural)
brilletje (singular)
brilletjes (plural)


kaasje

Нидерландский


gereedschap

Нидерландский

ɣəˈreːtˌsxɑp

gereedschap (singular)
gereedschappen (plural)
gereedschapje (singular)
gereedschapjes (plural)


jenever

Нидерландский

крепкая настойка из можжевеловых ягод


kapitaal

Нидерландский


kapel

Нидерландский


jongeling

Нидерландский


berk

Нидерландский

berk (singular)
berken (plural)
berkje (singular)
berkjes (plural)

От прагерм. формы *berkjon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. beorc и англ. birch, др.-сакс. birka, др.-норв. börk, шведск. björk, нидерл. berk, нем. Birke и др.; восходит к праиндоевр. *bhergo. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


hoeveelheid

Нидерландский

ˌɦuˈveːl.ɦɛi̯t


kabeljauw

Нидерландский


kantoor

Нидерландский


huid

Нидерландский

Происходит от ??

обшивка (корабля)


goudsmid

Нидерландский

От goud (золото) и smid (кузнец), общегерм., ср. нем. Goldschmied, англ. goldsmith.


kans

Нидерландский


kever

Нидерландский


kardinaal

Нидерландский


heuvel

Нидерландский


kaai

Нидерландский

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


katachtige

Нидерландский


kathedraal

Нидерландский


kemphaan

Нидерландский


hoofdstad

Нидерландский

hoofdstad (singular)
hoofdsteden (plural)
hoofdstadje (singular)
hoofdstadjes (plural)

геогр. столица

Amsterdam is de hoofdstad van Nederland.

Амстердам являетсястолицей Нидерландов.


asbak

Нидерландский

Происходит от ??.


kern

Нидерландский


ketel

Нидерландский


angst

Нидерландский

angst (singular)
angsten (plural)
angstje (singular)
angstjes (plural)

Происходит от ??

angstig

Ближайшее родство

прилагательные

страх, боязнь


bier

Нидерландский

bier (singular)
bieren (plural)
bierje (singular)
bierjes (plural)


groente

Нидерландский

groente (singular)
groenten, groentes (plural)
groentje (singular)
groentjes (plural)

От groen "зелёный".

groen

прилагательные


klooster

Нидерландский


kraam

Нидерландский


gezicht

Нидерландский

gezicht (singular)
gezichten (plural)
gezichtje (singular)
gezichtjes (plural)

zicht

Ближайшее родство

существительные

zien

Ближайшее родство

анат. лицо (передняя часть головы)

лицо (передняя часть головы)


immigratie

Нидерландский

Происходит от ??


kleren

Нидерландский


klasse

Нидерландский


kopje thee

Нидерландский


kledingzaak

Нидерландский


kruidnagel

Нидерландский


konijntje

Нидерландский

зайчик, крольчонок


boek

Нидерландский

Происходит от ??.


dak

Нидерландский


etter

Нидерландский

Происходит от ??

очень неприятный человек


koffie

Нидерландский


lach

Нидерландский


droom

Нидерландский

Происходит от ??

сон, сновидение

мечта, грёза


fles

Нидерландский

fles (singular)
flessen (plural)
flesje (singular)
flesjes (plural)


koorts

Нидерландский


kooi

Нидерландский


kous

Нидерландский


kaars

Нидерландский

kaars (singular)
kaarsen (plural)
kaarsje (singular)
kaarsjes (plural)

Происходит от ??

свеча (осветительное приспособление)


dief

Нидерландский

dief (singular)
dieven (plural)
diefje (singular)
diefjes (plural)

Общегерманское, ср. англ. thief, нем. Dieb.


krant

Нидерландский


kras

Нидерландский


droogte

Нидерландский

Происходит от ??


kruis

Нидерландский


kuil

Нидерландский


krantenkiosk

Нидерландский


laan

Нидерландский


koningin

Нидерландский


baan

Нидерландский

Происходит от ??

wielerbaan

Ближайшее родство

существительные

полоса, трасса

траектория; орбита

поприще, место работы

беговая дорожка; корт


lasterpraat

Нидерландский


leeftijd

Нидерландский

Wat is uw leeftijd? Ik ben vijftig.


leerling

Нидерландский


leus

Нидерландский


kracht

Нидерландский

kracht (singular)
krachten (plural)
krachtje (singular)
krachtjes (plural)


herhaling

Нидерландский

ɦɛrˈɦaːlɪŋə(n)


leeuwenhoek

Нидерландский


kasteel

Нидерландский

шахм. ладья; тура


loterij

Нидерландский


gems

Нидерландский


linde

Нидерландский


abeel

Нидерландский


keuken

Нидерландский


grens

Нидерландский

grens (singular)
grenzen (plural)
grensje (singular)
grensjes (plural)


linkerkant

Нидерландский


lokaas

Нидерландский


landeigenaar

Нидерландский


haast

Нидерландский


lork

Нидерландский


luidspreker

Нидерландский


leesbaarheid

Нидерландский


meester

Нидерландский


merel

Нидерландский


geluk

Нидерландский

Происходит от ??


lichamelijkheid

Нидерландский


kater

Нидерландский


maaltijd

Нидерландский


gevaar

Нидерландский

Происходит от ??


groet

Нидерландский

привет, приветствие


dok

Нидерландский


marmer

Нидерландский


gevolg

Нидерландский

последствие, следствие


kwakzalver

Нидерландский

ˈkʋɑkˌsɑlvər

знахарь, шарлатан


mengsel

Нидерландский


lichaam

Нидерландский


boter

Нидерландский

boter (singular)
boters (plural)
boterje (singular)
boterjes (plural)

масло (сливочное)


mest

Нидерландский


groep

Нидерландский

groep (singular)
groepen (plural)
groepje (singular)
groepjes (plural)

Происходит от итал. gruppo «ком; группа», далее из неустановленной формы; предположительно из прагерм. формы *kruppaz, от которой в числе прочего произошли: нем. Kropf «зоб», нидерл. krop и т. п.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

Een groep Japanse toeristen stond volop foto's te nemen.


mannetje

Нидерландский

человечек, мужчинка, мужичок, самец


lariks

Нидерландский


naald

Нидерландский


leeuwin

Нидерландский


naamwoord

Нидерландский


juk

Нидерландский


mobiel

Нидерландский


huizen

Нидерландский

форма множественного числа существительного huis


mossel

Нидерландский


ingang

Нидерландский


meneer

Нидерландский


dokter

Нидерландский

dokter (singular)
dokters, doktoren (plural)
doktertje (singular)
doktertjes (plural)

доктор, врач, лекарь


neef

Нидерландский


nagerecht

Нидерландский


metselaar

Нидерландский


meel

Нидерландский

Происходит от ??


mijnheer

Нидерландский


nieuws

Нидерландский


nep

Нидерландский

фальшивка, подделка


loon

Нидерландский

Происходит от ??

зарплата; награда, вознаграждение


middel

Нидерландский

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

середина, средний, миделевый


honger

Нидерландский

От общегерм. *hungruz (из которого произошли англосакс. hungor, древненорв. hungr).


neveneffect

Нидерландский


jurk

Нидерландский

платье (женское)

Zij draagt enkel een jurk op speciale aangelegenheden.


hemel

Нидерландский

От прагерм. формы *khemina-, от которой в числе прочего произошли: др.-сканд. himinn, готск. himins, др.-фризск. himul, нидерл. hemel, нем. Himmel «небо»; восходит к праиндоевр. *kem-/*kam- «покрывать».


niemandsland

Нидерландский


muis

Нидерландский


gebed

Нидерландский

От прагерм. *bed- ‘мольба, молитва’. Родств. др.-фризск. bede, др.-сакс. beda, др.-в.-нем. beta, gibet. Ср.: нем. Gebet, готск. ��������.

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

bidden

Ближайшее родство


grap

Нидерландский

grap (singular)
grappen (plural)
grapje (singular)
grapjes (plural)


noodzaak

Нидерландский


meloen

Нидерландский


nippertje

Нидерландский


oceaan

Нидерландский


beheerder

Нидерландский


mevrouw

Нидерландский

госпожа (о замужней женщине, также при обращении)


luis

Нидерландский

wandluis

существительные


onderwerp

Нидерландский


kou

Нидерландский

koud

прилагательные


oefening

Нидерландский


ober

Нидерландский


molenaar

Нидерландский

Происходит от ??


ongeluk

Нидерландский


gif

Нидерландский

От прагерм. формы *giftiz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. gift и англ. gift, др.-сканд. gift, нем. Gift и др.; восходит к праиндоевр. *ghabh- «давать»


oorzaak

Нидерландский


kraan

Нидерландский

орнитол. журавль

техн. (грузоподъёмный) кран, подъёмный кран

(грузоподъёмный) кран, подъёмный кран

техн. (водопроводный) кран

(водопроводный) кран

разг. ловкий, способный человек, ловкач

ловкий, способный человек, ловкач


oorbel

Нидерландский


oosten

Нидерландский


onderwijs

Нидерландский

ˈɔndərˌʋɛi̯s

образование, учёба


opleiding

Нидерландский


dochter

Нидерландский

От прагерм. формы *dochter, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. dohtor и англ. daughter, нем. Tochter и т. п. Восходит к праиндоевр. *dʰugh₂tḗr. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


nakomeling

Нидерландский

Происходит от ??


haver

Нидерландский


naaimachine

Нидерландский

naaien

Ближайшее родство

швейная машина


onbezonnenheid

Нидерландский


ongedierte

Нидерландский


onbeweeglijkheid

Нидерландский


nijverheid

Нидерландский

Происходит от ??.

промышленность, индустрия


paal

Нидерландский


opdracht

Нидерландский


oneindigheid

Нидерландский


paus

Нидерландский


overmoed

Нидерландский


noorden

Нидерландский


ongehoorzaamheid

Нидерландский


liefde

Нидерландский

Происходит от ??

lief

Ближайшее родство

существительные

lief

Ближайшее родство

прилагательные

liefkozen

Ближайшее родство

любовь, привязанность


overhemd

Нидерландский


ooievaar

Нидерландский

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).


ontdekking

Нидерландский

ɔnˈdɛkɪŋə(n)


ingenieur

Нидерландский

ingenieur (singular)
ingenieurs (plural)
ingenieurje (singular)
ingenieurjes (plural)

Происходит от франц. ingénieur, далее из лат. ingenium «врождённые особенности», далее из in- «в» + gignere «рождать», далее из праиндоевр. *gen- «рождать».


ontvangstbewijs

Нидерландский


peetvader

Нидерландский


korf

Нидерландский

Происходит от нидерл. bij «пчела» + korf «плетёная корзина».

bijenkorf

Ближайшее родство

существительные

korfbal

Ближайшее родство

существительные

редк. плетёная корзина

плетёная корзина

разг. то же, что bijenkorf; улей

то же, что bijenkorf; улей

Bijen te koop met en zonder korf, kozakkendorp «Tavtimanov», buurtschap «Avangard».

Пчелы с ульями и без ульев, на ст. «Тавтиманово», хутор «Авангард» — продаются.


piek

Нидерландский


haat

Нидерландский


kanker

Нидерландский


nevel

Нидерландский

nevel (singular)
nevels (plural)
nevelen (plural)
neveltje (singular)
neveltjes (plural)

nevelig

прилагательные


lepel

Нидерландский

lepel (singular)
lepels (plural)
lepeltje (singular)
lepeltjes (plural)


kerk

Нидерландский


haai

Нидерландский

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* этимологии
(См. Общепринятые правила).


paard

Нидерландский

zeepaard

существительные


ontwerper

Нидерландский


plaat

Нидерландский


onderwijzer

Нидерландский

ˌɔn.dərˈʋɛi̯.zər


plattegrond

Нидерландский


pistool

Нидерландский


platteland

Нидерландский


plaatje

Нидерландский


immuniteit

Нидерландский

Из франц. immunité «неприкосновенность, иммунитет», далее из лат. immunitas «освобождение от повинностей, льгота», далее из immunis «свободный от повинностей», далее из in- «не-» + munia «обязанности, полномочия, служебные дела, занятия», далее из праиндоевр. *mei- «менять»..


persoon

Нидерландский


rekenmachine

Нидерландский


brug

Нидерландский

brug (singular)
bruggen (plural)
bruggetje (singular)
bruggetjes (plural)


parkeergarage

Нидерландский

автостоянка, парковка


pijn

Нидерландский

pijnder

Ближайшее родство

существительные


poort

Нидерландский


barg

Нидерландский


poes

Нидерландский


been

Нидерландский

been (singular)
beenderen (plural)
beentje (singular)
beentjes (plural)


been

Нидерландский

been (singular)
benen (plural)
beentje (singular)
beentjes (plural)


jongen

Нидерландский

jongen (singular)
jongens (plural)
jongetje (singular)
jongetjes (plural)

От прагерм. формы *jungas, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. geong и англ. young, др.-сакс., др.-фризск. jung, др.-сканд. ungr, ср.-нидерл. jonc, нидерл. jong, др.-в.-нем. и нем. jung, готск. juggs (восходит к праиндоевр. *yeu- «юная сила»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


nul-zes-nummer

Нидерландский

спец. телефон «ноль-шесть»; бесплатный (телефонный) номер

De donor kan of deze organisaties op hun nul-zes-nummer roepen of hij kan schenken door een online aanvraagformulier te vullen.


prins

Нидерландский


populier

Нидерландский


kwik

Нидерландский


hamer

Нидерландский

Происходит от ??

Hij deed opnieuw de hamer omhoog, mikte op de pet die boven het raam hing; het schot ging af en rook vulde de kamer.

Он взвёл опять курок, прицелился в фуражку, висевшую над окном; выстрел раздался — дым наполнил комнату.

анат. молоточек


raam

Нидерландский


ontbijt

Нидерландский

Происходит от ??


rechterkant

Нидерландский


laken

Нидерландский

laken (singular)
lakens (plural)
lakentje (singular)
lakentjes (plural)


opgave

Нидерландский

ˈɔpˌχaːvə(n)


publiek

Нидерландский


pompelmoes

Нидерландский

От pompel («огромный») и limoes («лимон»).

 Это болванка статьи о нидерландском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


coffeeshop

Нидерландский


richting

Нидерландский


peetoom

Нидерландский

крёстный отец


paddenstoel

Нидерландский

paddenstoel (singular)
paddenstoelen (plural)
paddenstoeltje (singular)
paddenstoeltjes (plural)

Из pad «жаба» + stoel «стул».


haan

Нидерландский

Происходит от ??


jaloezie

Нидерландский

От франц. jalousie «зависть, ревность». От франц. jaloux «завистливый, ревнивый», из ст.-франц. gelos, далее из поздн. лат. zelus «рвение, старание». Восходит к др.-греч. ζῆλος «рвение, старание».


jaloezie

Нидерландский


schilderij

Нидерландский


rijk

Нидерландский


roede

Нидерландский


postzegel

Нидерландский

почтовая марка


onderzoek

Нидерландский

onderzoek (singular)
onderzoeken (plural)
onderzoekje (singular)
onderzoekjes (plural)

Происходит от ??

исследование


pruim

Нидерландский

pruim (singular)
pruimen (plural)
pruimpje (singular)
pruimpjes (plural)

От лат. prunum "слива".

слива (плод)


schaap

Нидерландский


roer

Нидерландский


samentrekking

Нидерландский


rouw

Нидерландский


iep

Нидерландский


lucht

Нидерландский

От прагерм. формы *luftuz «воздух, небо», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. lyft, luft, loft и англ. loft (исконноангл. lyft в знач. «воздух» было вытеснено франц. air), др.-сканд. lopt, датск. luft и исл. loft, др.-в.-нем. luft и нем. Luft, готск. luftus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


sinaasappelboom

Нидерландский


schaar

Нидерландский


schoonbroer

Нидерландский


rijst

Нидерландский


schouder

Нидерландский


politiebureau

Нидерландский

полицейский участок


koning

Нидерландский

koninkje

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

winterkoning

Ближайшее родство

существительные

koninklijk

Ближайшее родство

прилагательные

шахм. король


schoenwinkel

Нидерландский


kennis

Нидерландский

От прагерм. формы *kunnan «соображать, знать», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. cunnan и англ. can, др.-норв. kenna «знать» др.-фризск. kanna «узнавать, признавать», нем. kennen «знать», готск. kannjan «позволять узнать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

kenner

Ближайшее родство

существительные

kenbaar

Ближайшее родство

прилагательные

kennen

Ближайшее родство

знание, познания

hij heeft grote kennis van zake


kennis

Нидерландский

знакомый (субстантивир.)


signaal

Нидерландский


sla

Нидерландский


schoot

Нидерландский


netel

Нидерландский


schreeuw

Нидерландский


lood

Нидерландский

Происходит от :Шаблон:этимология:*loudhom

loden

Ближайшее родство

прилагательные

Hij verhitte het lood in een pannetje en goot het in de vorm, nadat het gestold was rukte hij het klaargekomen wapen eruit.

Растопилсвинец в котелке и вылил в ямку, а когда свинец остыл, рывком поднял готовое оружие.

лот, грузило


spuitbus

Нидерландский


postkantoor

Нидерландский

почтовое отделение, почта


schotel

Нидерландский


smeltwater

Нидерландский


rijbewijs

Нидерландский

ˈrɛi̯bəˌʋɛi̯s

ˈrɛi̯bəˌʋɛi̯zə(n)

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

водительское удостоверение


loof

Нидерландский

листва; зелень


paleis

Нидерландский


oester

Нидерландский

oester (singular)
oesters (plural)
oestertje (singular)
oestertjes (plural)

Происходит от лат. ostreum (ostrea) «устрица», далее из др.-греч. ὄστρεον «устрица», далее из праиндоевр. *ost- «кость».

зоол. устрица


schouw

Нидерландский


prijs

Нидерландский

Происходит от ??

награда, приз


spel

Нидерландский


sportwinkel

Нидерландский


oog

Нидерландский

От прагерм. формы *augon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ēaġe (англ. eye), готск. 𐌰𐌿𐌲𐍉 (д-в-н. ouga, нем. Auge), нидерл. oog, древненорв. auga (шв. öga, норв. øye, датск. øje); восходит к праиндоевр. *oqw-видеть.

Het oog wil ook wat.


sprookje

Нидерландский


stap

Нидерландский


taart

Нидерландский


restauratie

Нидерландский


matroos

Нидерландский


steun

Нидерландский


aardwolf

Нидерландский

aardwolf (singular)
aardwolven (plural)
aardwolfje (singular)
aardwolfjes (plural)

Из афр. aarde + wolf.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

зоол. земляной волк

земляной волк


stationsgebouw

Нидерландский


peper

Нидерландский

От лат. piper «перец», из др.-греч. πέπερι «перец»; восходит к др.-инд. рiрраlī́ — то же.

чёрный перец (растение и пряность)


meubel

Нидерландский

meubileren

Ближайшее родство

мебель (один предмет)


stof

Нидерландский


nacht

Нидерландский

Происходит от ??


koren

Нидерландский


stoom

Нидерландский


structuur

Нидерландский


stuiver

Нидерландский


hert

Нидерландский


strippenkaart

Нидерландский


reiger

Нидерландский

орнитол. цапля


moeras

Нидерландский

Происходит от ??

болото, топь, трясина


staat

Нидерландский

Это болванка статьи о нидерландском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


rivier

Нидерландский

rivier (singular)
rivieren (plural)
riviertje (singular)
riviertjes (plural)


mond

Нидерландский


stempel

Нидерландский

штамп, почтовая марка


manen

Нидерландский


moslim

Нидерландский

мусульманин, магометанин


studie

Нидерландский


jacht

Нидерландский

De jacht op fazant en haas.

Охота на фазана и зайца.


jacht

Нидерландский

jacht (singular)
jachten (plural)
jachtje (singular)
jachtjes (plural)

Происходит от ср.-н.-нем. jacht, сокр. от jachtschip «корабль для преследования», восходит к прагерм. *jagojanan «гнать, охотиться» (ср. нем. jagen).


natuur

Нидерландский

От лат. natūra «рождение, миропорядок, природа», далее из nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн. gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, производить».

natuurlijk

Ближайшее родство

прилагательные

перен. натура, характер

натура, характер


tabascosaus

Нидерландский


terrasje

Нидерландский


plaats

Нидерландский

plaats (singular)
plaatsen (plural)
plaatsje (singular)
plaatsjes (plural)

plaatsen

Ближайшее родство

verplaatsen

Ближайшее родство

площадь (городская и т. п.)

населённый пункт


tijd

Нидерландский


televisie

Нидерландский


termijn

Нидерландский


toepassing

Нидерландский


tij

Нидерландский


toneelstuk

Нидерландский


loket

Нидерландский

Происходит от ??

окошко билетной кассы


taalkunde

Нидерландский

taal

Ближайшее родство

существительные

kunde

Ближайшее родство

существительные

языковедение, лингвистика


terugkomst

Нидерландский


titel

Нидерландский


tocht

Нидерландский


geit

Нидерландский

Происходит от ??


haar

Нидерландский


haar

Нидерландский

haar (singular)
haren (plural)
haartje (singular)
haartjes (plural)


toename

Нидерландский


sinaasappelsap

Нидерландский

Происходит от ??

апельсиновый сок


periode

Нидерландский


snor

Нидерландский

Происходит от ??


spaarpot

Нидерландский


toekomst

Нидерландский

toe + komst.

 Это болванка статьи о нидерландском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


teen

Нидерландский

teen (singular)
tenen (plural)
teentje (singular)
teentjes (plural)


tijdschrift

Нидерландский


toom

Нидерландский


straat

Нидерландский

геогр. пролив


kers

Нидерландский


totaal

Нидерландский


tramhalte

Нидерландский


kleur

Нидерландский


soort

Нидерландский


traan

Нидерландский


stoomboot

Нидерландский

Происходит от ??.


treeplank

Нидерландский


grootmoeder

Нидерландский

Происходит от нидерл. groot «большой» + нидерл. moeder «мать».


tikfout

Нидерландский


sleutel

Нидерландский

sleutel (singular)
sleutels (plural)
sleuteltje (singular)
sleuteltjes (plural)

Происходит от ??

ключ (стержень особой формы для отпирания замков)


treurwilg

Нидерландский


trui

Нидерландский


macht

Нидерландский

Происходит от ??

almacht

Ближайшее родство

существительные

grootmacht

Ближайшее родство

существительные

krijgsmacht

Ближайшее родство

существительные

vredesmacht

Ближайшее родство

существительные

machtsverheffen

Ближайшее родство


tuin

Нидерландский


typefout

Нидерландский


treinkaart

Нидерландский


toorn

Нидерландский


stoplicht

Нидерландский


maat

Нидерландский

Происходит от ??.

размер; мера


maat

Нидерландский

Происходит от ??.

товарищ, приятель


mensen

Нидерландский


haas

Нидерландский


tulp

Нидерландский


verlichting

Нидерландский


stropdas

Нидерландский

Происходит от ??


vechthaan

Нидерландский


vaart

Нидерландский


varken

Нидерландский


uier

Нидерландский


tiet

Нидерландский

tiet (singular)
tieten (plural)
tietje (singular)
tietjes (plural)


verf

Нидерландский


venster

Нидерландский


telefooncel

Нидерландский

телефонная будка


verbetering

Нидерландский


orde

Нидерландский

Происходит от ??

устройство, строй, система


theelepeltje

Нидерландский


verhaaltje

Нидерландский


toetje

Нидерландский

сладкое, десерт


verleden

Нидерландский


verschil

Нидерландский


schaak

Нидерландский

schaker

Ближайшее родство

существительные

schaken

Ближайшее родство

шахм. шахматы

шахм. шах; объявление шаха

шах; объявление шаха


vlieg

Нидерландский


treinspoor

Нидерландский


vervanging

Нидерландский


vierkant

Нидерландский


tand

Нидерландский

От прагерм. формы *tanth, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. toð и англ. tooth, др.-сканд tönn, датск. tand, др.-в.-нем. zand и нем. Zahn; восходит к праиндоевр. *dont-/*dent-


vlot

Нидерландский


moeder

Нидерландский

От прагерм. формы *mothær, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. modor и англ. mother, др.-сакс. modar, дтск. moder, нидерл. moeder, нем. Mutter и т. п. (восходит к праиндоевр. *mater-).


stilte

Нидерландский

Происходит от ??


komkommer

Нидерландский

zeekomkommer

Ближайшее родство

существительные


koe

Нидерландский


positie

Нидерландский

Из лат. positio «установка; положение», от гл. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

positioneren

Ближайшее родство

положение, позиция


maag

Нидерландский


voetbal

Нидерландский


vlucht

Нидерландский


vergeetachtigheid

Нидерландский


maal

Нидерландский


maal

Нидерландский


verhoging

Нидерландский

vərˈɦoːɣɪŋə(n)

повышение, возвышение


telefoon

Нидерландский


voorgerecht

Нидерландский


uitzaaiing

Нидерландский

ˈœy̆tˌsaːjɪŋ

ˈœy̆tˌsaːjɪŋə(n)

uitzaaiing (singular)
uitzaaiingen (plural)
uitzaaiinkje (singular)
uitzaaiinkjes (plural)


hak

Нидерландский

с.-х. мотыга


snelheid

Нидерландский


mees

Нидерландский

Происходит от ??.


kamer

Нидерландский

kamer (singular)
kamers (plural)
kamertje (singular)
kamertjes (plural)

Происходит от ср.-нидерл. camer(e) ж., от лат. camera (camara) «сводчатый потолок», из др.-греч. καμάρα «свод»; восходит к праиндоевр. *kam- «изгибать(ся)».

badkamer

Ближайшее родство

существительные

slaapkamer

Ближайшее родство

существительные

woonkamer

Ближайшее родство

существительные

zolderkamer

Ближайшее родство

существительные

анат. желудочек


smaragd

Нидерландский


uitgang

Нидерландский

Происходит от ??.


prinses

Нидерландский

Происходит от ??

принцесса, царевна


tonder

Нидерландский


wafel

Нидерландский


vreemde

Нидерландский


succes

Нидерландский


nier

Нидерландский


oxide

Нидерландский

Происходит от ??.

хим. окись, оксид

окись, оксид


vork

Нидерландский

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).


vrede

Нидерландский


smaak

Нидерландский


provincie

Нидерландский

Происходит от ??


vergelijking

Нидерландский

ˌvɛrɣəˈlɛi̯kɪŋ

ˌvɛrɣəˈlɛi̯kɪŋə(n)

gelijk

прилагательные

vergelijkbaar

прилагательные

матем. уравнение


olie

Нидерландский

Происходит от лат. oleum «растительное масло», родств. olea, oliva «маслина», также родств. др.-греч. έ̓λαιον «растительное масло», ἐλάα, ἐλαία «маслина».

aardolie

Ближайшее родство

существительные

stookolie

Ближайшее родство

существительные

масло (растительное)


wacht

Нидерландский


wachtwoord

Нидерландский


vee

Нидерландский


hop

Нидерландский

hop (singular)
hoppen (plural)
hopje (singular)
hopjes (plural)


hop

Нидерландский

ботан. хмель


vogeltjesmarkt

Нидерландский


warenhuis

Нидерландский


watten

Нидерландский


vriendin

Нидерландский


verzameling

Нидерландский


wedstrijd

Нидерландский


werelddeel

Нидерландский


vijg

Нидерландский

Происходит от ??.

инжир, смоква, фига


wens

Нидерландский


hen

Нидерландский


verhaal

Нидерландский

история; рассказ


vijver

Нидерландский


vertaler

Нидерландский

vertaler (singular)
vertalers (plural)
vertalertje (singular)
vertalertjes (plural)


vocht

Нидерландский

Происходит от ??

влага; влажность


wilg

Нидерландский


zak

Нидерландский


waardigheid

Нидерландский


pruik

Нидерландский


vrachtwagen

Нидерландский

ˈvrɑχtˌʋaːɣǝ(n)

ˈvrɑχtˌʋaːɣǝ(n)s

vrachtwagen (singular)
vrachtwagens (plural)
vrachtwagentje (singular)
vrachtwagentjes (plural)


vlijt

Нидерландский

прилежание, прилежность, трудолюбие


vrouw

Нидерландский

vrouw (singular)
vrouwen (plural)
vrouwtje (singular)
vrouwtjes (plural)

Die vrouw is erg mooi.

Op het feest werd ik aan zijn vrouw voorgesteld.


verstand

Нидерландский

Происходит от ??.

ум, рассудок; разум


soep

Нидерландский

soep (singular)
soepen (plural)
soepje (singular)
soepjes (plural)

От франц. soupe «суп», откуда и англ. sоuр, голл. soep, нем. Suppe — то же. С 1200 г. soup встречается в значении «кусочки хлеба, которые кладут в молочную похлёбку». Источник франц. слова — галлором. suppa; предположит. из вост.-германск.; ср.: готск. supôn «сдобрять специями».

гастрон. суп


zaak

Нидерландский


reuk

Нидерландский

Происходит от ??.


veder

Нидерландский

Из герм., ср. нем. Feder, англ. feather.


vakantie

Нидерландский

vakantie (singular)
vakanties (plural)
vakantietje (singular)
vakantietjes (plural)

Происходит от ??

Wij hebben vanaf morgen vakantie!

С завтрашнего дня у насотпуск!

Wij gaan op vakantie naar Kreta.

Мы едем вотпуск на Крит.


zorg

Нидерландский


volgorde

Нидерландский

Происходит от ??

порядок; очерёдность; последовательность


weerbarstigheid

Нидерландский


wisselgeld

Нидерландский

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

сдача, разменные деньги, разменная монета


woordenboek

Нидерландский


sigaret

Нидерландский

Происходит от ??


windmolen

Нидерландский

ветряная мельница, ветряк


zus

Нидерландский


wisselkantoor

Нидерландский

ˈʋɪsəlkɑnˌtoːr

пункт обмена валюты, обменный пункт


zeil

Нидерландский

zeiltje

Ближайшее родство

существительные

zeilboot

Ближайшее родство

существительные

zeildoek

Ближайшее родство

существительные


wimper

Нидерландский


waarheid

Нидерландский


vloed

Нидерландский

Происходит от ??.


worstelaar

Нидерландский


wedergeboorte

Нидерландский

Происходит от ??.


winkel

Нидерландский

winkel (singular)
winkels (plural)
winkeltje (singular)
winkeltjes (plural)


trein

Нидерландский

Происходит от ??


wesp

Нидерландский

wespennest

существительные

wespensteek

существительные

wespentaille

существительные

zandwesp

существительные

De wespen schrapen houtvezels van bomen en vermengen dat met het speeksel tot een papje.


weduwe

Нидерландский


vlees

Нидерландский

kippenvlees

Ближайшее родство

существительные

rundvlees

Ближайшее родство

существительные

vlezig

Ближайшее родство

прилагательные

тело, мясо, плоть


wenkbrauw

Нидерландский


voor

Нидерландский

преимущество


voor

Нидерландский


zilversmid

Нидерландский

zilversmid (singular)
zilversmeden (plural)
zilversmidje (singular)
zilversmidjes (plural)

серебряный кузнец


zool

Нидерландский


zalm

Нидерландский

Происходит от ??


vijand

Нидерландский

vijand (singular)
vijanden (plural)
vijandje (singular)
vijandjes (plural)

От прагерм. формы *fijæjan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. feond и англ. fiend, др.-сканд. fjandi, др.-в.-нем. fiant и нем. Feind, готск. fijands; восходит к праиндоевр. *pei-/*pi- «хулить»

vijandelijkheid

Ближайшее родство

существительные

vijandigheid

Ближайшее родство

существительные

vijandschap

Ближайшее родство

существительные

vijandelijk

Ближайшее родство

прилагательные

vijandig

Ближайшее родство

прилагательные


werf

Нидерландский

werf (singular)
werven (plural)
werfje (singular)
werfjes (plural)

scheepswerf

существительные


ziekenhuis

Нидерландский

ziekenhuis (singular)
ziekenhuizen (plural)
ziekenhuisje (singular)
ziekenhuisjes (plural)


ziel

Нидерландский

ziel (singular)
zielen (plural)
zieltje (singular)
zieltjes (plural)

zielig

прилагательные


vloer

Нидерландский


vraag

Нидерландский

vraag (singular)
vrag (plural)
vraagje (singular)
vraagjes (plural)


vuur

Нидерландский

vuur (singular)
vuren (plural)
vuurtje (singular)
vuurtjes (plural)


vorm

Нидерландский


reden

Нидерландский

redelijk

прилагательные

мотив, резон


streek

Нидерландский

район, местность

выходка, проделка, проказа


zwager

Нидерландский


wijn

Нидерландский

wijn (singular)
wijnen (plural)
wijntje (singular)
wijntjes (plural)

Происходит от

wijnkelder

Ближайшее родство

существительные

wijngaard

Ближайшее родство

существительные

wijnberg

Ближайшее родство

существительные

wijnboer

Ближайшее родство

существительные

wijnglas

Ближайшее родство

существительные

wijnmaand

Ближайшее родство

существительные


vrucht

Нидерландский

Происходит от лат. fructus «произведение; плод; польза», далее из frui «наслаждаться; пользоваться», далее из праиндоевр. *bʰruHg- «наслаждаться; пользоваться».

перен. результат


volk

Нидерландский


kurk

Нидерландский


vinger

Нидерландский

Происходит от ??


etymologie

Нидерландский

От лат. etymologia, далее из др.-греч. ἐτυμολογία, от др.-греч. ἔτυμος «истина, правда; истинное значение слов» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


teek

Нидерландский

teek (singular)
teken (plural)
teekje (singular)
teekjes (plural)


zuiden

Нидерландский

zuid

прилагательные

zuidelijk

прилагательные


gas

Нидерландский

От др.-греч. χάος «расселина; мрачная бездна; хаос; бесконечное пространство», далее из праиндоевр. *gheu- «зиять».
Слово gas было придумано в начале XVII века фламандским естествоиспытателем Я. Б. ван Гельмонтом для обозначения полученного им «мёртвого воздуха» (углекислого газа). Согласно Я. И. Перельману, Гельмонт писал: «Такой пар я назвал газ, потому что он почти не отличается от хаоса древних».
 [Alt: «] Hunc spiritum, incognitum hactenus, novo nomine gas voco.
Этот пар, до сих пор неизвестный, я называю новым именем «газ».
Ioanne Baptista van Helmont, «Ortus Medicinae» [Alt: »]
 В нидерландском языке звук /g/ примерно соответствует греческому [χ] в слове χάος «хаос». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


nagel

Нидерландский

анат. ноготь


slaapkamer

Нидерландский

slaapkamer (singular)
slaapkamers (plural)
slaapkamertje (singular)
slaapkamertjes (plural)

Происходит от нидерл. slaap «сплю, сон» + kamer «комната».

kamer

Ближайшее родство

существительные

De slaapkamer is een belangrijke plek in een huis.

Спальня — важное помещение в доме.


veld

Нидерландский


kist

Нидерландский

сундук, ящик


verandering

Нидерландский


resultaat

Нидерландский


wetenschap

Нидерландский

wetenschap (singular)
wetenschappen (plural)

wetenschapper

Ближайшее родство

существительные

wetenschappelijk

Ближайшее родство

прилагательные

Er is in de theorie van de wetenschap al eeuwen in grote lijnen overeenstemming wat wetenschap moet inhouden.

На протяжении веков в теориинауки существовал широкий консенсус относительно того, что должна означать наука.


tolk

Нидерландский

От др.-русск. тълкъ ‘толкование; толмач, переводчик’, от праслав. *tъlkъ


zweet

Нидерландский

Происходит от ??.

zweterigheid

Ближайшее родство

существительные

zweterig

Ближайшее родство

прилагательные

bezweet

Ближайшее родство

прилагательные

zweten

Ближайшее родство

пот, испарина


lijk

Нидерландский

lijk (singular)
lijken (plural)
lijkje (singular)
lijkjes (plural)

От прагерм. формы *likow «тело; труп, мёртвое тело», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. lic и англ. lich, др.-сканд. lik, датск. lig, шведск. lik, исл., фарерск. lík, др.-в.-нем. lih и нем. Leiche, люксемб. Läich, др.-фризск. lik, фризск. lyk, , нидерл. lijk, африкаанс lyk, готск. 𐌻𐌴𐌹𐌺 (leik) и др.; восходит к праиндоевр. *līg- «образ, подобие, сходство». Связано с англ. like, нем. gleich.

покойник, мертвец, труп


voet

Нидерландский

Происходит от ??.

нога (стопа)

Hij heeft zijn voet verstuikt tijdens het voetballen.

Он вывихнулногу во время игры в футбол.


ons

Нидерландский

ons (singular)
onzen (plural)
onsen (plural)
onsje (singular)
onsjes (plural)

гиря в 100 грамм


verjaardag

Нидерландский

verjaardagsfeest

Ближайшее родство

существительные

verjaardagstaart

Ближайшее родство

существительные

день рождения


garnaal

Нидерландский

зоол. креветка


zand

Нидерландский


poema

Нидерландский


uil

Нидерландский

орнитол. сова


middag

Нидерландский


vlag

Нидерландский

vlag (singular)
vlaggen (plural)
vlaggetje, vlagje (singular)
vlaggetje, vlagjes (plural)

Происходит от ??


zwembad

Нидерландский

Происходит от zwemmen + bad.

бассейн, плавательный бассейн


tor

Нидерландский


zon

Нидерландский

zon (singular)
zonnen (plural)
zonnetje (singular)
zonnetjes (plural)

zondag

существительные

zonneschijn

существительные

zonnepaneel

существительные

zonnedak

существительные

zonnebril

существительные

zonnebloem

существительные

zonnebloempit

существительные

zonnebloemolie

существительные

zonneblind

существительные

zonne-energie

существительные

zonnestelsel

существительные

zonnestilstand

существительные

zonnewende

существительные

zonnewijzer

существительные

zonnewind

существительные

zonsondergang

существительные

zonsverduistering

существительные


wees

Нидерландский

wees (singular)
wezen (plural)
weesje (singular)
weesjes (plural)


wapen

Нидерландский

wapen (singular)
wapens (plural)
wapentje (singular)
wapentjes (plural)

wapenkunde

Ближайшее родство

существительные


voornaamwoord

Нидерландский

Происходит от ??


zoon

Нидерландский

От прагерм. формы *sunuz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sunu и англ. son, др.-фризск. sunu, др.-сканд. sonr, датск. søn, шведск. son, ср.-нидерл. sone и нидерл. zoon, др.-в.-нем. sunu и нем. Sohn, готск. sunus и др. (восходит к праиндоевр. *sunu-).


hals

Нидерландский

hals (singular)
halzen (plural)
halsje (singular)
halsjes (plural)

Происходит от прагерм. формы, от которой в числе прочего произошли: готск, др.-исл., др.-англ. и норв., дат., шведск., нидерл. hals «шея, горло», нем. Hals — то же. Из праиндоевр. основы, родств. лат. collum «шея». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

анат. горло; глотка

горло; глотка

горлышко (бутылки)


pak

Нидерландский

Происходит от ??

пакет, упаковка


wagen

Нидерландский

wagen (singular)
wagens (plural)
wagentje (singular)
wagentjes (plural)

машина, автомобиль,авто


oma

Нидерландский


zee

Нидерландский

zee (singular)
zeeën (plural)
zeetje (singular)
zeetjes (plural)

zeepaard

существительные

zee-egel

существительные

zeeanemoon

существительные

zeeduivel

существительные

zeekat

существительные

zeekoet

существительные

zeekomkommer

существительные

zeekreeft

существительные

zeerover

существительные

zeeschildpad

существительные

zeeroverij

существительные

zeester

существительные

zeewier

существительные

zeewaterontzoutingsinstallatie

существительные


werkwoord

Нидерландский

ˈʋɛr(ə)kˌʋoːrt

werkwoord (singular)
werkwoorden (plural)
werkwoordje (singular)
werkwoordjes (plural)

Составное слово, от werk + woord.

 Это болванка статьи о нидерландском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


portret

Нидерландский

В польск. Википедии есть статья «portret».


kassa

Нидерландский


lok

Нидерландский

Происходит от ??.


zeep

Нидерландский

От прагерм. формы *saipo-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sape и англ. soap, ср.-н.-нем. sepe, фризск. sjippe, нидерл. zeep, др.-в.-нем. seiffa, нем. Seife «мыло», др.-в.-нем. seifar «пена»; восходит к праиндоевр. *seib- «сочиться, капать»

zeepbel

Ближайшее родство

существительные

zeepkruid

Ближайшее родство

существительные


tuig

Нидерландский

Происходит от ??.

инструменты, орудия


lui

Нидерландский


lui

Нидерландский


westen

Нидерландский


vader

Нидерландский

От прагерм. *fader, из праиндоевр. *pə₂ter, к кот. восходят др.-греч. πατήρ, лат. pater, исп. padre, франц. père, нем. Vater и т. п.


moskee

Нидерландский


werk

Нидерландский

werk (singular)
werken (plural)
werkje (singular)
werkjes (plural)


ceder

Нидерландский


knie

Нидерландский

knie (singular)
knieën (plural)
knietje (singular)
knietjes (plural)

От прагерм. формы *knewa-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. cneo, cneow, англ. knee, др.-сканд. kne, датск. knæ, исл. hné, норв. kne, шведск. knä, др.-сакс. kneo, др.-фризск. kni, ср.-нидерл. cnie, нидерл. knie, др.-в.-нем. kniu, kneo, нем. Knie, готск. 𐌺𐌽𐌹𐌿 (kniu) и др. Восходит к праиндоевр. *ǵénu- «колено; изгиб» (откуда также русск. звено, лат. genu, хетт. 𒄀𒉡 (gienu), авест. znum, др.-греч. γόνυ (gónu), санскр. जानु (jānu), перс. زانو (zânu), др.-армянск. ծունր (cunr), тохар. А kanweṃ, тохар. Б kenī).

анат. колено

техн. колено


vak

Нидерландский


wolk

Нидерландский

От прагерм. формы *welk-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wolcen, др.-сакс. wolkan, др.-фризск. wolken, ср.-нидерл. wolke, нидерл. wolk, др.-в.-нем. wolka, нем. Wolke; восходит к праиндоевр. *welgh- «влажный».


tang

Нидерландский

Происходит от ??

плоскогубцы, пассатижи, щипцы, клещи


bloed

Нидерландский

От прагерм. формы *blothan, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ) «кровь», 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma) «цветок», др.-исл. blóð «кровь», дат. blod — то же, др.-англ. blod «кровь», др.-сакс. blōd — то же, др.-в.-нем. bluot, нем. Blut, нидерл. bloed. Прагерм *blothan — из праиндоевр. *bhle-, связ. чередованием с *bhel-.


bom

Нидерландский

bom (singular)
bommen (plural)
bomje (singular)
bomjes (plural)

Происходит от итал. bomba «жужжащий снаряд; бомба; граната», далее из лат. bombus «жужжание, гудение», далее из др.-греч. βόμβος «гул, шум, жужжание», звукоподражательное.


nicht

Нидерландский

двоюродная сестра

вульг. голубой, гомосексуалист, педик

голубой, гомосексуалист, педик


vest

Нидерландский

От фр. veste < лат. vestis «одежда, платье», из праиндоевр. *wes- «одевать».


dia

Нидерландский

dia (singular)
dia's (plural)
diaatje (singular)
diaatjes (plural)

фотогр. диапозитив


experiment

Нидерландский

Происходит от ??.

эксперимент, опыт


hol

Нидерландский

hol (singular)
holen (plural)
holletje (singular)
holletjes (plural)

пещера, логово


zonneschijn

Нидерландский


vel

Нидерландский

vel (singular)
vellen (plural)
velletje (singular)
velletjes (plural)

перен., неисч. плёнка на молоке и т. п.


vrijheid

Нидерландский

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


speleoloog

Нидерландский


stem

Нидерландский


weer

Нидерландский


weer

Нидерландский

оборона; сопротивление


naam

Нидерландский

naam (singular)
namen (plural)
naampje (singular)
naampjes (plural)

От прагерм. формы *namon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. nama и англ. name, др.-в.-нем. namo, нем. Name и др. (восходит к праиндоевр. *nomn-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

имя; прозвище; название

перен. слава, известность; репутация

слава, известность; репутация


bot

Нидерландский


das

Нидерландский

das (singular)
dassen (plural)
dasje (singular)
dasjes (plural)


telwoord

Нидерландский

лингв. числительное; имя числительное

числительное; имя числительное


munt

Нидерландский

munt (singular)
munten (plural)
muntje (singular)
muntjes (plural)


munt

Нидерландский


porto

Нидерландский

почтовый сбор


riet

Нидерландский


grammatica

Нидерландский

Происходит от лат. grammatica «учение о словесности», далее из др.-греч. γραμματική «словесность, грамматика», далее из γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


vos

Нидерландский

От прагерм. формы *fuh-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fox и англ. fox (из зап.-герм. *fukhs), др.-в.-нем. fuhs, др.-сканд. foa, готск. fauho; восходит к праиндоевр. *puk- «хвост».

зоол. лиса, лисица (vulpes)

лиса, лисица (vulpes)


blad

Нидерландский

От прагерм. формы *bladaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. blæd и англ. blade, др.-фризск. bled, нем. blatt, др.-сканд. blað; восходит к праиндоевр. *bhle-to-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

blaadje

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


boring

Нидерландский

От прагерм. формы *boron, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. borian и англ. bore, нидерл. boren, шведск. borra, норв. bore, нем. bohren. Восходит к праиндоевр. *bhor-/*bhr- «вырезать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

бурение; сверление


tegel

Нидерландский


zuster

Нидерландский

zuster (singular)
zusters (plural)
zustertje (singular)
zustertjes (plural)

От прагерм. формы *swestēr, *swestr-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sweostor, swuster и англ. sister, др.-сканд. systir, исл., фарерск. systir, датск. søster, норв. søster, syster, шведск. syster, др.-сакс. swestar, др.-фризск. swester, др.-в.-нем. swester и нем. Schwester, ср.-нидерл. suster и нидерл. zuster, готск. 𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂 (swistar) и др.; восходит к праиндоевр. *swésōr/*swes-er- «сестра» (откуда также ст.-слав. сєстра, русск. сестра лат. soror, лит. sesuo, прусск. swestro, санскр. स्वसृ (svásṛ)), авест. xvaṅhar, перс. خواهر (xâhar), др.-ирл. siur, валл. chwaer). Праиндоевр. *swésōr/*swes-er-, в свою очередь, от праиндоевр. *swé «свой» + праиндоевр. *-sōr «женщина».

медсестра, сестра

монахиня, сестра


spar

Нидерландский


anticommunist

Нидерландский

полит. антикоммунист

антикоммунист


weg

Нидерландский

weg (singular)
wegen (plural)
weggetje (singular)
weggetjes (plural)

дорога, путь


tol

Нидерландский

пошлина; сбор; дань


was

Нидерландский


stank

Нидерландский

От прагерм. формы *stankwiz, от которой в числе прочего произошли: др.-сакс. stanc, др.-в.-нем. stanch, шв. stank и др. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


woord

Нидерландский

woord (singular)
woorden (plural)
woordje (singular)
woordjes (plural)

От прагерм. формы *wurda-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. word и англ. word, др.-сакс. word, нж.-нем. Woord, др.-фризск. word, нидерл. woord, ср.-в.-нем., др.-в.-нем. wort и нем. Wort, люксемб. Wuert, идиш וואָרט (vort), др.-сканд. orð, норв., шведск., датск. ord, исл. orð, готск. 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 (waurd) и др.; восходит к праиндоевр. *wr̥dʰh₁om «слово», от корня *werdʰo- «слово», откуда происходят также латышск. vārds, лит. var̃das, лат. verbum, санскр. व्रत (vrata), алб. urtë. Далее корень *werdʰo- сравнивают с *werh₁- «говорить», с которым связаны русск. врать (< праслав. *vьrati), др.-греч. εἴρω, др.-армянск. յորջորջեմ (yorǰorǰem), совр. армянск. հորջորջել (horǰorǰel).


krater

Нидерландский

Из др.-греч. κρατήρ «кратер, сосуд для смешивания вина с водой; чаша», далее из κεραννύω «смешивать»; восходит к праиндоевр. *kere-.

истор. кратер (сосуд для вина)

кратер (сосуд для вина)

геол. кратер (вулкана и т. п.)

кратер (вулкана и т. п.)


kam

Нидерландский

kam (singular)
kammen (plural)
kammetje (singular)
kammetjes (plural)

От зап.-герм. *kambaz; ср.: др.-англ. camb «зубчатый гребень» и англ. comb, датск., нидерл., шведск. kam «гребень». Из праиндоевр. *gombhos, *gembh- «кусать, зуб». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

расчёска, гребень, гребёнка


irrealis

Нидерландский

Из лат. irrealis «недействительный, нереальный», далее из in- + realis «действительный; собственный», далее из res «вещь, предмет; действительность; имущество», далее из праиндоевр. *reh₁ís «добро, имущество».

лингв. ирреалис, ирреальное наклонение

ирреалис, ирреальное наклонение


mol

Нидерландский


platina

Нидерландский

хим. платина


manifest

Нидерландский

От итал. manifesto «объявление», далее из лат. manifestus «явный, очевидный», далее из manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-) + -festus (одного корня с infestus, defendo).


kas

Нидерландский

наличность, наличные деньги

футляр; оправа

оранжерея, теплица


dogma

Нидерландский

Из др.-греч. δόγμα (род. п. δόγματος) «мнение; учение», из δοκέω «казаться; полагать, думать» (восходит к праиндоевр. *dek- «принимать»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dogma.


lepra

Нидерландский

мед. лепра, проказа

лепра, проказа


adel

Нидерландский


gitaar

Нидерландский

От исп. guitarra, далее от греч. κιθάρα (китара).


neger

Нидерландский


milt

Нидерландский

От прагерм. формы *miltjo-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. milte и англ. milt, др.-фризск. milte, др.-сканд. milti, ср.-нидерл. milte и нидерл. milt, др.-в.-нем. milzi, нем. Milz и др.Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

анат. селезёнка


pis

Нидерландский

вульг. моча, ссаки


sauna

Нидерландский


hobbit

Нидерландский

Происходит от ??.


mens

Нидерландский


slag

Нидерландский

бой (часов); такт; биение

стиль (в плавании)

сорт, род, склад


tekst

Нидерландский


positron

Нидерландский

Из англ. positron «позитрон», далее из англ. positive «положительный» (от лат. positivus «положительный», далее из positus «положенный», прич. прош. от гл. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere) +
electron «электрон» (от др.-греч. ἤλεκτρον «электр, блестящий металл; янтарь», далее из неустановленной формы). Термин позитрон введён американским физиком Карлом Дейвидом Андерсоном.

физ. позитрон


Cornwall

Нидерландский

Корнуолл; Корнуэлл (нерекомендуемый вариант)


kalender

Нидерландский

kalender (singular)
kalenders (plural)
kalendertje (singular)
kalendertjes (plural)

От лат. calendārium «приуроченный к календам», от Саlеndае (Kalendae) «календы, первый день месяца», далее от гл. calare «созывать», далее из праиндоевр. kele- «звать, кричать». Calendārium в Средние века значило «бухгалтерская книга»: в начале месяца наступал срок платежей по долгам).


helikopter

Нидерландский

От франц. hélicoptère, далее от др.-греч. ἕλιξ «спираль» + πτερόν «крыло».

вертолёт, геликоптер

De landende helikopter liet het stof opvliegen.


manier

Нидерландский

Происходит от ??.

способ, манера


gat

Нидерландский

gat (singular)
gaten (plural)
gaatje (singular)
gaatjes (plural)

Происходит от ??

отверстие, дыра


danser

Нидерландский


lier

Нидерландский


jaar

Нидерландский

jaar (singular)
jaren (plural)
jaartje (singular)
jaartjes (plural)

Происходит от прагерм. формы *jēr, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. gear, ger и англ. year, др.-сакс., др.-в.-нем. jar, др.-сканд. ar, датск., норв., шведск. år, исл., фарерск. ár, др.-фризск. ger, нидерл. jaar, нем. Jahr, готск. 𐌾𐌴𐍂 (jēr) и др. Восходит к праиндоевр. *yer-o-/*yeH-ro-, от праиндоевр. *yer-/*yeh₁- (откуда также ст.-слав. ѧра «весна», ст.-слав. ѧрь «яровой хлеб», русск. яровой, польск. jar «яр», авест. yārə, др.-греч. ὥρα (hṓrā) «год, время года, пора» > греч. ώρα (óra) «час, время», лат. hōrnus «в этом году, этого года; урожай (сбор) нынешнего года», др.-перс. dušiyaram «голод, неурожай, плохой год».) .

najaar

Ближайшее родство

существительные

Nieuwjaar

Ближайшее родство

существительные

schrikkeljaar

Ближайшее родство

существительные

voorjaar

Ближайшее родство

существительные


Brussel

Нидерландский

От старонид. bruoc «болото» + sella «местожительство».


Nederland

Нидерландский

Происходит от ??


accumulator

Нидерландский


actrice

Нидерландский


acryl

Нидерландский


aerodynamica

Нидерландский

аэродинамика


bacteriocide

Нидерландский

биол. бактерицид


Corsica

Нидерландский


kefir

Нидерландский

От кавказск., однако первоисточник с определенностью не установлен. Ср.: мегр. kipuri «простокваша, приготовляемая в мехе»; в мегрельском это слово стоит изолированно. Ср. также балкарск. gǝрǝ «кефир», осет. ḱæpýḱæpu «кефир; грибки кефира». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


imam

Нидерландский

Происходит от арабск. إِمَام (imām) «ведущий», далее из корня ء م م (ʾ-m-m) «вести».


carburator

Нидерландский

техн. карбюратор


Palestina

Нидерландский

Происходит от ??.

геогр. Палестина


cardiosclerosis

Нидерландский

мед. кардиосклероз

кардиосклероз


anaconda

Нидерландский


kalium

Нидерландский


Zagreb

Нидерландский


cantata

Нидерландский

муз. кантата


cheque

Нидерландский


asepsis

Нидерландский

мед.,биол. асептика, обеззараживание

асептика, обеззараживание


charisma

Нидерландский

От др.-греч. χάρισμα «милость, дар», далее из χαρίζομαι «быть приятным, делать приятное, угождать», далее от χάρις «прелесть, милость», далее из праиндоевр. *gher- «стремиться, желать» (ср.: прагерм. *gira-, др-.англ. georn и англ. yearn, др.-в.-нем. giri и нем. gern, готск. gernī и др., далее: слав. *zārītī, авест. zara-).


bronchitis

Нидерландский

мед. бронхит


cofactor

Нидерландский

биохим. кофактор


cholera

Нидерландский

Происходит от др.-греч. χολέρα, от χολή «желчь» (восходит к праиндоевр. *ghlo-, *ghel- «жёлтый, зелёный»).


condensator

Нидерландский

техн. конденсатор


evolvente

Нидерландский

матем. эвольвента; инволюта

эвольвента; инволюта


axioma

Нидерландский

Из др.-греч. ἀξίωμα «достоинство, честь; требование, решение; утверждение, положение»; из ἀξίόω «удостаиваю, считаю, желаю». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. axioma.

матем. аксиома


experimentator

Нидерландский

экспериментатор


badminton

Нидерландский

Происходит от англ. badminton «бадминтон», далее из собств. Badminton «Бадминтон», далее из др.-англ. Badimyncgtun (топоним, с 972 г.), от личн. Baduhelm.


aorta

Нидерландский

От др.-греч. ἀορτή, из др.-греч. ἀείρω, далее восходит к праиндоевр. *ṷer- «привязывать», откуда русск. верёвка, лит. virve «верёвка», латышск. vert «нанизывать», алб. vjer «подвешивать» санскр. वरत्रा (varatrā) «канат».


converter

Нидерландский

металл. конвертер


cyste

Нидерландский


heterodyne

Нидерландский

техн. гетеродин


freon

Нидерландский

фреон, хладон


diagnose

Нидерландский

Происходит от др.-греч. διάγνωσις «распознавание, различение; определение», от гл. др.-греч. διαγιγνώσκω «распознавать, решать», далее из διά «через; раздельно» + γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. diagnōsis «распознавание».

мед. диагноз


hypothese

Нидерландский

Происходит от ??.


cybernetica

Нидерландский

От др.-греч. κυβερνητική «искусство управления», далее из κυβερνήτης «навигатор», далее из κυβερνάω «управлять, рулить», далее из неустановленной формы.


cursor

Нидерландский

комп. курсор


heptagon

Нидерландский

геометр. семиугольник, гептагон

семиугольник, гептагон


hypotenusa

Нидерландский

Происходит от др.-греч. ὑποτείνουσα «гипотенуза», букв. «протянутая, натянутая снизу», из гл. ὑποτείνω «натягивать снизу; протягиваться», далее из ὑπό «под, ниже» + τείνω «тянуть, натягивать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hypotenusa.


gardenia

Нидерландский

От лат. gardenia «гардения», далее из собств. англ. Garden, по имени шотландского ученого Александра Гардена.

ботан. гардения


hardware

Нидерландский

комп. аппаратные средства, аппаратура, оборудование; «железо»


mechanica

Нидерландский

физ. механика


logica

Нидерландский


insomnia

Нидерландский

Происходит от лат. insomnia «бессонница», из insomnis «бессонный, не спящий», далее из in- «не-, без-» + somnus «сон», из праиндоевр. *swep-no.

мед. бессонница, асомния, инсомния

бессонница, асомния, инсомния


mascara

Нидерландский

краска, тушь (для ресниц и бровей)


operette

Нидерландский


nausea

Нидерландский

От лат. nausea «морская болезнь», далее из др.-греч. ναυτία (ναυσία) «морская болезнь», далее из ναῦς «корабль, судно», далее из праиндоевр. *nau- «лодка».

тошнота, позыв на рвоту

морская болезнь


monorail

Нидерландский


microfilm

Нидерландский


meningitis

Нидерландский

мед. менингит


polio

Нидерландский

Происходит от ??.

мед. полиомиелит


gen

Нидерландский

От лат. genus «происхождение, род», далее из лат. genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).


programma

Нидерландский


scrofulose

Нидерландский

Происходит от ??.


pasta

Нидерландский


sclerose

Нидерландский

мед. склероз


reformator

Нидерландский


theorema

Нидерландский

матем. теорема