"vrijen" meaning in Нидерландский

See vrijen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈvrɛi̯ə(n) Audio: Nl-vrijen.ogg
Etymology: Происходит от ср.-нидерл. vrien, от ст.-нидерл. *frīon, далее из прагерм. *frijōną «любить».
  1. встречаться, быть парой
    Sense id: ru-vrijen-nl-verb-34U2iX~l
  2. заниматься любовью, сношаться
    Sense id: ru-vrijen-nl-verb-1RL4DYy-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: met, verkeren, hebben, maken, naaien, neuken

Download JSONL data for vrijen meaning in Нидерландский (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нидерландские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-нидерл. vrien, от ст.-нидерл. *frīon, далее из прагерм. *frijōną «любить».",
  "lang": "Нидерландский",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zij heeft haar vriend Alex leren kennen op internet en ze vrijen al meer dan een jaar nu.",
          "translation": "Она познакомилась со своим другом Алексом через Интернет, и онивместе уже более года."
        }
      ],
      "glosses": [
        "встречаться, быть парой"
      ],
      "id": "ru-vrijen-nl-verb-34U2iX~l"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het is heel belangrijk om veilig te vrijen.",
          "translation": "Очень важно иметь безопасныйсекс."
        }
      ],
      "glosses": [
        "заниматься любовью, сношаться"
      ],
      "id": "ru-vrijen-nl-verb-1RL4DYy-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-vrijen.ogg",
      "ipa": "ˈvrɛi̯ə(n)",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Nl-vrijen.ogg/Nl-vrijen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-vrijen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "met"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verkeren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hebben"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "maken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "naaien"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "neuken"
    }
  ],
  "word": "vrijen"
}
{
  "categories": [
    "Нидерландские глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-нидерл. vrien, от ст.-нидерл. *frīon, далее из прагерм. *frijōną «любить».",
  "lang": "Нидерландский",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zij heeft haar vriend Alex leren kennen op internet en ze vrijen al meer dan een jaar nu.",
          "translation": "Она познакомилась со своим другом Алексом через Интернет, и онивместе уже более года."
        }
      ],
      "glosses": [
        "встречаться, быть парой"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het is heel belangrijk om veilig te vrijen.",
          "translation": "Очень важно иметь безопасныйсекс."
        }
      ],
      "glosses": [
        "заниматься любовью, сношаться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-vrijen.ogg",
      "ipa": "ˈvrɛi̯ə(n)",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Nl-vrijen.ogg/Nl-vrijen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-vrijen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "met"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verkeren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hebben"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "maken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "naaien"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "neuken"
    }
  ],
  "word": "vrijen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Нидерландский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.