"graven" meaning in Нидерландский

See graven in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. форма множественного числа существительного graaf Tags: form-of Form of: graaf
    Sense id: ru-graven-nl-noun-kjgiiyVU
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

  1. форма множественного числа существительного graf Tags: form-of Form of: graf
    Sense id: ru-graven-nl-noun-4X2BXgfP
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Audio: nl-graven.ogg Forms: groef [past], gegraven, спряжение [past]
Etymology: Происходит от ср.-нидерл. grāven, grabben, далее из др.-нидерл. gravan, далее из празападногерм. *graban, далее из прагерм. *grabaną «копать, царапать», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. grafan, ср.-англ. graven, grafe, grave, gravyn, англ. grave (⇒ engrave), скотс. grave, ст.-фриз. greva и фриз. greeuwe, др.-сакс. gravan, ср.-н.-нем. grāven, н.-нем. graven (→ фриз. grave), др.-нидерл. gravan, ср.-нидерл. grāven, grabben, нидерл. graven и африкаанс grawe, неизв. graav, graev, лимбург. grave, др.-в.-нем. graban, ср.-в.-нем. graben и нем. graben, люксемб. gruewen, идиш גראָבן (grobn) (→ вульг. лат. *grabō), др.-сканд. grafa, исл. grafa, фар. grava, норв. grave (букмол), grave, grava (нюнорск), эльвд. gråvå, др.-швед. grava, græva, швед. grava, gräva датск. grave, гот. 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽 (graban); восходит к праиндоевр. *ghrebh- .
  1. рыть, копать
    Sense id: ru-graven-nl-verb-fs6moaJC
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нидерландские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нидерландские переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нидерландские сильные глаголы 6-ого класса",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нидерландский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/nl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/nl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/nl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-нидерл. grāven, grabben, далее из др.-нидерл. gravan, далее из празападногерм. *graban, далее из прагерм. *grabaną «копать, царапать», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. grafan, ср.-англ. graven, grafe, grave, gravyn, англ. grave (⇒ engrave), скотс. grave, ст.-фриз. greva и фриз. greeuwe, др.-сакс. gravan, ср.-н.-нем. grāven, н.-нем. graven (→ фриз. grave), др.-нидерл. gravan, ср.-нидерл. grāven, grabben, нидерл. graven и африкаанс grawe, неизв. graav, graev, лимбург. grave, др.-в.-нем. graban, ср.-в.-нем. graben и нем. graben, люксемб. gruewen, идиш גראָבן (grobn) (→ вульг. лат. *grabō), др.-сканд. grafa, исл. grafa, фар. grava, норв. grave (букмол), grave, grava (нюнорск), эльвд. gråvå, др.-швед. grava, græva, швед. grava, gräva датск. grave, гот. 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽 (graban); восходит к праиндоевр. *ghrebh- .",
  "forms": [
    {
      "form": "groef",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gegraven",
      "raw_tags": [
        "прич. сов."
      ]
    },
    {
      "form": "спряжение",
      "raw_tags": [
        "неопр. ф.",
        "прич. сов."
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "grá",
        "ven"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Нидерландский",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "text": "Er moest een andere bedding voor gegraven worden.",
          "translation": "Нужно было рыть для неё другое русло."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рыть, копать"
      ],
      "id": "ru-graven-nl-verb-fs6moaJC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-graven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-graven.ogg/Nl-graven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-graven.ogg"
    }
  ],
  "word": "graven"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нидерландский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/nl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/nl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/nl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные во множественном числе/nl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы существительных/nl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Нидерландский",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "graaf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма множественного числа существительного graaf"
      ],
      "id": "ru-graven-nl-noun-kjgiiyVU",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "graven"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нидерландский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/nl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/nl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/nl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные во множественном числе/nl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы существительных/nl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Нидерландский",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "graf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма множественного числа существительного graf"
      ],
      "id": "ru-graven-nl-noun-4X2BXgfP",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "graven"
}
{
  "categories": [
    "Нидерландские глаголы",
    "Нидерландские переходные глаголы",
    "Нидерландские сильные глаголы 6-ого класса",
    "Нидерландский язык",
    "Омонимы/nl",
    "Статьи с 3 омонимами/nl",
    "Требуется категоризация/nl"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-нидерл. grāven, grabben, далее из др.-нидерл. gravan, далее из празападногерм. *graban, далее из прагерм. *grabaną «копать, царапать», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. grafan, ср.-англ. graven, grafe, grave, gravyn, англ. grave (⇒ engrave), скотс. grave, ст.-фриз. greva и фриз. greeuwe, др.-сакс. gravan, ср.-н.-нем. grāven, н.-нем. graven (→ фриз. grave), др.-нидерл. gravan, ср.-нидерл. grāven, grabben, нидерл. graven и африкаанс grawe, неизв. graav, graev, лимбург. grave, др.-в.-нем. graban, ср.-в.-нем. graben и нем. graben, люксемб. gruewen, идиш גראָבן (grobn) (→ вульг. лат. *grabō), др.-сканд. grafa, исл. grafa, фар. grava, норв. grave (букмол), grave, grava (нюнорск), эльвд. gråvå, др.-швед. grava, græva, швед. grava, gräva датск. grave, гот. 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽 (graban); восходит к праиндоевр. *ghrebh- .",
  "forms": [
    {
      "form": "groef",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gegraven",
      "raw_tags": [
        "прич. сов."
      ]
    },
    {
      "form": "спряжение",
      "raw_tags": [
        "неопр. ф.",
        "прич. сов."
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "grá",
        "ven"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Нидерландский",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "text": "Er moest een andere bedding voor gegraven worden.",
          "translation": "Нужно было рыть для неё другое русло."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рыть, копать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-graven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-graven.ogg/Nl-graven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-graven.ogg"
    }
  ],
  "word": "graven"
}

{
  "categories": [
    "Нидерландский язык",
    "Омонимы/nl",
    "Словоформы/nl",
    "Статьи с 3 омонимами/nl",
    "Существительные во множественном числе/nl",
    "Формы существительных/nl"
  ],
  "lang": "Нидерландский",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "graaf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма множественного числа существительного graaf"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "graven"
}

{
  "categories": [
    "Нидерландский язык",
    "Омонимы/nl",
    "Словоформы/nl",
    "Статьи с 3 омонимами/nl",
    "Существительные во множественном числе/nl",
    "Формы существительных/nl"
  ],
  "lang": "Нидерландский",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "graf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма множественного числа существительного graf"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "graven"
}

Download raw JSONL data for graven meaning in Нидерландский (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Нидерландский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.