Engel

Engel (nominative singular)
Engel (nominative plural)
Engels (genitive singular)
Engel (genitive plural)
Engel (dative singular)
Engeln (dative plural)
Engel (accusative singular)
Engel (accusative plural)

От ср.-в.-нем. engel, от др.-в.-нем. engil, далее из др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»).

Engelchen

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

Engelsgeduld

Ближайшее родство

существительные

Schutzengel

Ближайшее родство

существительные

Todesengel

Ближайшее родство

существительные

Würgengel

Ближайшее родство

существительные

engelsgleich

Ближайшее родство

прилагательные


Wasser

Wasser (nominative singular)
Wasser (nominative plural)
Wassers (genitive singular)
Wasser (genitive plural)
Wasser (dative singular)
Wassern (dative plural)
Wasser (accusative singular)
Wasser (accusative plural)
Wässer (nominative singular)
Wässer (nominative plural)
Wässers (genitive singular)
Wässer (genitive plural)
Wässer (dative singular)
Wässern (dative plural)
Wässer (accusative singular)
Wässer (accusative plural)

От старонем. waʒʒar, далее от протогерм. watar (ср. англ. water, wet, нид. water, исл./норв. vatn, швед. vatten, фриз. wetter, исл. vatna и т. д.). Далее от праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- (вода), от которого также произошли:
* старослав. вода (ср. вода, voda, woda)
* древнепрусское wundan
* санскр. udnah
* лит. vanduo
* гаэльск. uisge (ср. шотл. uisge, ирл. uisce, англ. whiskey, русск. виски)
* а также греч. hydor — которое, в свою очередь, было заимствовано множеством языков (ср. корень -hydr- в германских, -гидр- в славянских языках).
Кроме того, от корня *wed- образовалось лат. unda (волна), от которого пошли исп. onda, фр. onde, и т. п., а также Undine — имя русалки в немецкой мифологии.
Таким образом, в немецком со словом «Wasser» отдалённо родственны:
* Waterkant
* Whisky
* Hydra, Hydrant и т. п.
* Undine
* Wodka
Использование в значении «мера качества алмаза» (и в перен. смысле «чистейшей воды») является, как и в русском, по всей вероятности, следствием ошибочного перевода из арабского, в котором слово ماء (
МФА: [māʔ] означает не только «вода», но и «блеск», «великолепие».

Wässerchen

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

wie ein Schluck Wasser (in der Kurve)точно в воду опущенный

jemandemnicht das Wasser reichen könnenкому-либо

jemandem das Wasser abgrabenвредоносничать

jemandem das Wasser вредитькому-либообезвреживатького-либо

das Wasser nicht haltenkönnenстрадатьнедержаниеммочи

разг., регион. das Wasser abschlagenмочиться

вульг.eine Stange Wasser in die Ecke stellenмочиться

перен.das Wasser pflügenтолочь воду в ступе

перен.Wasser in ein Sieb schöpfenносить воду решетом

перен. sich über Wasser haltenсводить концы с концами

перен. ins Wasser fallenо деле, предприятиипровалиться

перен.''jemandem steht das Wasser bis zum Halsкто-либо

регион.bei Wasser und Brot (sitzen): (сидеть) на хлебе и воде

перен.'jemandem Wasser in den Weingießenчей-либо'кого-либо

es ist viel Wasser ins Tal (den Berg hinab) geflossen: много воды утекло с тех пор

устар. das ist Wasser auf jemandes Mühleвода на чью-либо мельницукому-либо

устар. alle Wasser auf seine Mühle richten: заботиться только о собственной выгоде

устар. Wasser auf der Mühle haben: не полезтьсловомкарман

регион.Wasser ins Meer tragenв лес дрова возить

stille Wasser gründen tiefтихие воды глубоки

устар. du kommst schon noch auf meinen Hof (in mein Klosett) Wasser trinken

устар. Der Krug geht so lange zum Brunnen / Wasser, bis er bricht

Alle kleinen Wasser laufen in die großen

jd kocht auch nur mit Wasserне боги горшки обжигаюткто-либо

водоём, река (мн. ч.: во́ды)

Stille Wasser sind tief


Avatar

Происходит от санскр. अवतार (avatāra)

Krishna ist ein Avatar des Vishnu.

Кришна - это аватар Вишну.


Zeit

Zeit (nominative singular)
Zeiten (nominative plural)
Zeit (genitive singular)
Zeiten (genitive plural)
Zeit (dative singular)
Zeiten (dative plural)
Zeit (accusative singular)
Zeiten (accusative plural)

in/binnen kurzer Zeit: кратковременно, скоро

От прагерм. *tidiz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. tid и англ. tide, др.-сакс. tid, нидерл. tijd, др.-в.-нем. zit, нем. Zeit; восходит к праиндоевр. *di-ti- «деление времени», восходит к праиндоевр. *da- «делить», от которого тж. произошли греч. δαίεσθαι и δῆμος (ср. демократия/democracy/Demokratie, демография/demographics/Demographie и т. п.), староирл. dam и санскр. и санскр. dati .

Adventszeit

Ближайшее родство

существительные

Altsteinzeit

Ближайшее родство

существительные

Amtszeit

Ближайшее родство

существительные

Anfangszeit

Ближайшее родство

существительные

Anlaufzeit

Ближайшее родство

существительные

Antwortzeit

Ближайшее родство

существительные

Arbeitszeit

Ближайшее родство

существительные

Ausbildungszeit

Ближайшее родство

существительные

Ausführungszeit

Ближайшее родство

существительные

Auszeit

Ближайшее родство

существительные

Barockzeit

Ближайшее родство

существительные

Bauzeit

Ближайшее родство

существительные

Bearbeitungszeit

Ближайшее родство

существительные

Bedenkzeit

Ближайшее родство

существительные

Berichtszeit

Ближайшее родство

существительные

Berichtszeit

Ближайшее родство

существительные

Besatzungszeit

Ближайшее родство

существительные

Bestzeit

Ближайшее родство

существительные

Betriebszeit

Ближайшее родство

существительные

Bewährungszeit

Ближайшее родство

существительные

Blütezeit

Ближайшее родство

существительные

Bronzezeit

Ближайшее родство

существительные

Brotzeit

Ближайшее родство

существительные

Brutzeit

Ближайшее родство

существительные

Dienstzeit

Ближайшее родство

существительные

Durchlaufzeit

Ближайшее родство

существительные

Echtzeit

Ближайшее родство

существительные

Einsatzzeit

Ближайшее родство

существительные

Eisenzeit

Ближайшее родство

существительные

Eiszeit

Ближайшее родство

существительные

Endzeit

Ближайшее родство

существительные

Endzeitstimmung

Ближайшее родство

существительные

Entstehungszeit

Ближайшее родство

существительные

Entwicklungszeit

Ближайшее родство

существительные

Erntezeit

Ближайшее родство

существительные

Fahrzeit

Ближайшее родство

существительные

Fastenzeit

Ближайшее родство

существительные

Ferienzeit

Ближайшее родство

существительные

Freizeit

Ближайшее родство

существительные

Flugzeit

Ближайшее родство

существительные

Folgezeit

Ближайшее родство

существительные

Frühzeit

Ближайшее родство

существительные

Gesamtlaufzeit

Ближайшее родство

существительные

Gezeiten

Ближайшее родство

существительные

Glanzzeit

Ближайшее родство

существительные

Gleitzeit

Ближайшее родство

существительные

Gründerzeit

Ближайшее родство

существительные

Haftzeit

Ближайшее родство

существительные

Halbzeit

Ближайшее родство

существительные

Halbwertszeit

Ближайшее родство

существительные

Hauptgeschäftszeit

Ближайшее родство

существительные

Hauptverkehrszeit

Ближайшее родство

существительные

Hauptzeit

Ближайшее родство

существительные

Inkubationszeit

Ближайшее родство

существительные

Jahreszeit

Ближайшее родство

существительные

Jetztzeit

Ближайшее родство

существительные

Jugendzeit

Ближайшее родство

существительные

Kolonialzeit

Ближайшее родство

существительные

Kontextwechselzeit

Ближайшее родство

существительные

Kaiserzeit

Ближайшее родство

существительные

Karenzzeit

Ближайшее родство

существительные

Kreidezeit

Ближайшее родство

существительные

Kriegszeit

Ближайшее родство

существительные

Laufzeit

Ближайшее родство

существительные

Lebenszeit

Ближайшее родство

существительные

Lehrzeit

Ближайшее родство

существительные

Leidenszeit

Ближайшее родство

существительные

Lieferzeit

Ближайшее родство

существительные

Liegezeit

Ближайшее родство

существительные

Mahlzeit

Ближайшее родство

существительные

Mittagszeit

Ближайшее родство

существительные

Nachspielzeit

Ближайшее родство

существительные

Nachtzeit

Ближайшее родство

существительные

Nazizeit

Ближайшее родство

существительные

Nebenzeit

Ближайшее родство

существительные

Neuzeit

Ближайшее родство

существительные

Öffnungszeit

Ближайшее родство

существительные

Ortszeit

Ближайшее родство

существительные

Osterzeit

Ближайшее родство

существительные

Paarungszeit

Ближайшее родство

существительные

Pionierzeit

Ближайшее родство

существительные

Probezeit

Ближайшее родство

существительные

Raum-Zeit-Anomalie

Ближайшее родство

существительные

Raum-Zeit-Gefüge

Ближайшее родство

существительные

Raum-Zeit-Kontinuum

Ближайшее родство

существительные

Reaktionszeit

Ближайшее родство

существительные

Rechenzeit

Ближайшее родство

существительные

Redezeit

Ближайшее родство

существительные

Regelarbeitszeit

Ближайшее родство

существительные

Regenzeit

Ближайшее родство

существительные

Regierungszeit

Ближайшее родство

существительные

Reisezeit

Ближайшее родство

существительные

Residenzzeit

Ближайшее родство

существительные

Restlaufzeit

Ближайшее родство

существительные

Römerzeit

Ближайшее родство

существительные

Ruhezeit

Ближайшее родство

существительные

Rüstzeit

Ближайшее родство

существительные

Schonzeit

Ближайшее родство

существительные

Schulzeit

Ближайшее родство

существительные

Schwalbenzeit

Ближайшее родство

существительные

Sendezeit

Ближайшее родство

существительные

Sommerzeit

Ближайшее родство

существительные

Spätzeit

Ближайшее родство

существительные

Sperrzeit

Ближайшее родство

существительные

Spielzeit

Ближайшее родство

существительные

Sprechzeit

Ближайшее родство

существительные

Steinzeit

Ближайшее родство

существительные

Stoßzeit

Ближайшее родство

существительные

Studienzeit

Ближайшее родство

существительные

Tageszeit

Ближайшее родство

существительные

Taktzeit

Ближайшее родство

существительные

Taskwechselzeit

Ближайшее родство

существительные

Tatzeit

Ближайшее родство

существительные

Teilzeit

Ближайшее родство

существительные

Tragzeit

Ближайшее родство

существительные

Trockenzeit

Ближайшее родство

существительные

Übergangszeit

Ближайшее родство

существительные

Uhrzeit

Ближайшее родство

существительные

Unterrichtszeit

Ближайшее родство

существительные

Unzeit

Ближайшее родство

существительные

Urlaubszeit

Ближайшее родство

существительные

Urzeit

Ближайшее родство

существительные

Verkehrszeit

Ближайшее родство

существительные

Vollzeit

Ближайшее родство

существительные

Vorbereitungszeit

Ближайшее родство

существительные

Vorweihnachtszeit

Ближайшее родство

существительные

Vorzeit

Ближайшее родство

существительные

Wartezeit

Ближайшее родство

существительные

Weihnachtszeit

Ближайшее родство

существительные

Wendezeit

Ближайшее родство

существительные

Werbezeit

Ближайшее родство

существительные

Winterzeit

Ближайшее родство

существительные

Zeitablauf

Ближайшее родство

существительные

Zeitabschnitt

Ближайшее родство

существительные

Zeitalter

Ближайшее родство

существительные

Zeitangabe

Ближайшее родство

существительные

Zeitansage

Ближайшее родство

существительные

Zeitarbeit

Ближайшее родство

существительные

Zeitaufwand

Ближайшее родство

существительные

Zeitersparnis

Ближайшее родство

существительные

Zeitformat

Ближайшее родство

существительные

Zeitfrage

Ближайшее родство

существительные

Zeitgeist

Ближайшее родство

существительные

Zeitgenosse

Ближайшее родство

существительные

Zeitkarte

Ближайшее родство

существительные

Zeitkraft

Ближайшее родство

существительные

Zeitkreis

Ближайшее родство

существительные

Zeitlang

Ближайшее родство

существительные

Zeitlosigkeit

Ближайшее родство

существительные

Zeitlupe

Ближайшее родство

существительные

Zeitmangel

Ближайшее родство

существительные

Zeitmaß

Ближайшее родство

существительные

Zeitmeßinstrument

Ближайшее родство

существительные

Zeitmesser

Ближайшее родство

существительные

Zeitmessung

Ближайшее родство

существительные

Zeitnehmer

Ближайшее родство

существительные

Zeitplan

Ближайшее родство

существительные

Zeitpunkt

Ближайшее родство

существительные

Zeitraffer

Ближайшее родство

существительные

Zeitraum

Ближайшее родство

существительные

Zeitrechnung

Ближайшее родство

существительные

Zeitreise

Ближайшее родство

существительные

Zeitrekord

Ближайшее родство

существительные

Zeitschaltprogramm

Ближайшее родство

существительные

Zeitschrift

Ближайшее родство

существительные

Zeitspanne

Ближайшее родство

существительные

Zeittafel

Ближайшее родство

существительные

Zeittakt

Ближайшее родство

существительные

Zeitung

Ближайшее родство

существительные

Zeitumstände

Ближайшее родство

существительные

Zeitunterschied

Ближайшее родство

существительные

Zeitvertreib

Ближайшее родство

существительные

Zeitwort

Ближайшее родство

существительные

Zeitzeichen

Ближайшее родство

существительные

Zeitzone

Ближайшее родство

существительные

Zeitzünder

Ближайшее родство

существительные

Zwischenzeit

Ближайшее родство

существительные

rechtzeitig

Ближайшее родство

прилагательные

steinzeitlich

Ближайшее родство

прилагательные

zeitbedingt

Ближайшее родство

прилагательные

zeitig

Ближайшее родство

прилагательные

zeitgemäß

Ближайшее родство

прилагательные

zeitlos

Ближайшее родство

прилагательные

zeitraubend

Ближайшее родство

прилагательные

zeitweilig

Ближайшее родство

прилагательные

allzeit

Ближайшее родство

beizeiten

Ближайшее родство

derzeit

Ближайшее родство

jederzeit

Ближайшее родство

rechtzeitig

Ближайшее родство

seinerzeit

Ближайшее родство

zeitig

Ближайшее родство

zeitig

Ближайшее родство

zurzeit

Ближайшее родство

kommt Zeit, kommt Ratутро вечера мудренее

die Zeit heilt alle Wunden (und alle Öfen glühen aus)

spare in der Zeit, dann hast du in der Not

(бренный) мир, мир земной, жизнь земная


Abraxas

Abraxas (nominative singular)
Abraxas (genitive singular)
Abraxas (dative singular)
Abraxas (accusative singular)

Abrakadabra

Ближайшее родство

существительные

Abraxasteine

Ближайшее родство

существительные

в Бытие, имя Бога


Abstinenz

Abstinenz (nominative singular)
*Abstinenzen (nominative plural)
Abstinenz (genitive singular)
*Abstinenzen (genitive plural)
Abstinenz (dative singular)
*Abstinenzen (dative plural)
Abstinenz (accusative singular)
*Abstinenzen (accusative plural)

Происходит от лат. abstinentia «воздержность, воздержание», далее из abstinens «воздержный, умеренный», от гл. abstinere «удерживать, воздерживаться», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».

Abstinent

Ближайшее родство

существительные

Abstinenzler

Ближайшее родство

существительные

Abstinenzlerin

Ближайшее родство

существительные

abstinent

Ближайшее родство

прилагательные

abstinieren

Ближайшее родство

воздержание, пост


Bekleidung

bəˈklaɪ̯dʊŋən

Bekleidung (nominative singular)
Bekleidungen (nominative plural)
Bekleidung (genitive singular)
Bekleidungen (genitive plural)
Bekleidung (dative singular)
Bekleidungen (dative plural)
Bekleidung (accusative singular)
Bekleidungen (accusative plural)

Происходит от bekleiden.

Bekleidungsamt

Ближайшее родство

существительные

Bekleidungsbranche

Ближайшее родство

существительные

Bekleidungsgeschäft

Ближайшее родство

существительные

Bekleidungsgewerbe

Ближайшее родство

существительные

Bekleidungshaus

Ближайшее родство

существительные

Bekleidungsindustrie

Ближайшее родство

существительные

Bekleidungskammer

Ближайшее родство

существительные

Bekleidungsstück

Ближайшее родство

существительные

Bekleidungsvorschrift

Ближайшее родство

существительные


Bischof

Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.


Bruder

Bruder (nominative singular)
Brüder (nominative plural)
Bruders (genitive singular)
Brüder (genitive plural)
Bruder (dative singular)
Brüdern (dative plural)
Bruder (accusative singular)
Brüder (accusative plural)

unter Brüdern — откровенно (честно) говоря

Gleiche Brüder, gleiche Kappen. — посл. Два сапога пара. Одного поля ягода.

От прагерм. *brothar, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. broþor и англ. brother, др.-сканд. broðir, датск. broder, исл., фарерск. bróðir, др.-фризск. brother, нидерл. broeder, др.-в.-нем. bruodar и нем. Bruder, готск. 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 (brōþar) и др.; восходит к праиндоевр. *bhrater- (откуда также санскр. भ्रातृ (bhrātṛ)), авест. 𐬠𐬭𐬁𐬙𐬀𐬭 (brātar), др.-греч. φράτηρ (phrátēr), лат. frāter, русск. брат, латышск. brālis, тохар. A pracar, тохар. В procer) .

Bruderkind

Ближайшее родство

существительные

Brudersohn

Ближайшее родство

существительные

Bruderstochter

Ближайшее родство

существительные

Brudersfrau

Ближайшее родство

существительные

Brüderart

Ближайшее родство

существительные

Bruderbund

Ближайшее родство

существительные

Brudergeist

Ближайшее родство

существительные

Brüdergemeinde

Ближайшее родство

существительные

Bruderkasse

Ближайшее родство

существительные

Bruderkrieg

Ближайшее родство

существительные

Brüderlichkeit

Ближайшее родство

существительные

Bruderliebe

Ближайшее родство

существительные

Brudermensch

Ближайшее родство

существительные

Brudermord

Ближайшее родство

существительные

Brudermörder

Ближайшее родство

существительные

Brudermörderin

Ближайшее родство

существительные

Bruderpflicht

Ближайшее родство

существительные

Bruderschaft

Ближайшее родство

существительные

Brüderschaft

Ближайшее родство

существительные

Brudertum

Ближайшее родство

существительные

Brudervolk

Ближайшее родство

существительные

Bruderzwist

Ближайшее родство

существительные

brüderlich

Ближайшее родство

прилагательные

brüderlich

Ближайшее родство

брат (член религиозной общины), монах


Fastenbrechen

Происходит от ??


Gebetsteppich

Происходит от ??

молитвенный коврик (у мусульман)


Gebot

Gebot (nominative singular)
Gebote (nominative plural)
Gebots (genitive singular)
Gebotes (genitive singular)
Gebote (genitive plural)
Gebot (dative singular)
Geboten (dative plural)
Gebot (accusative singular)
Gebote (accusative plural)

Происходит от ??


Gemeindediener

Происходит от ??

причетник, пономарь


Erzengel

ˈeːɐ̯tsʔɛŋl̩

ˈeːɐ̯tsʔɛŋl̩

Erzengel (nominative singular)
Erzengel (nominative plural)
Erzengels (genitive singular)
Erzengel (genitive plural)
Erzengel (dative singular)
Erzengeln (dative plural)
Erzengel (accusative singular)
Erzengel (accusative plural)

Приставка erz- + Engel, далее от поздн. лат. archangelus, из др.-греч. ἀρχάγγελος, из ἀρχή «начало; начальство, власть» + ά̓γγελος «вестник, посол; ангел». .

In der Bibel gibt es einen Erzengel namens Michael.

В Библии упоминается архангел Михаил.


Gott

Gott (nominative singular)
Götter (nominative plural)
Gottes (genitive singular)
Götter (genitive plural)
Gott (dative singular)
Göttern (dative plural)
Gott (accusative singular)
Götter (accusative plural)

Происходит от прагерм. *guthan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. god и англ. god, др.-в.-нем. got, нем. Gott, др.-сканд. guð, готск guþ и др.; восходит к праиндоевр. *ghut- «званый».

Abgott

Ближайшее родство

существительные

Donnergott

Ближайшее родство

существительные

Ebengott

Ближайшее родство

существительные

Fliegengott

Ближайшее родство

существительные

Flussgott

Ближайшее родство

существительные

Fußballgott

Ближайшее родство

существительные

Fürchtegott

Ближайшее родство

существительные

Gott sei Dank

Ближайшее родство

существительные

Gottbewahre

Ближайшее родство

существительные

Gottmensch

Ближайшее родство

существительные

Götterbann

Ближайшее родство

существительные

Gotterbarmen

Ближайшее родство

существительные

Götterbaum

Ближайшее родство

существительные

Götterberg

Ближайшее родство

существительные

Götterbild

Ближайшее родство

существительные

Götterblume

Ближайшее родство

существительные

Götterbote

Ближайшее родство

существительные

Götterdämmerung

Ближайшее родство

существительные

Göttergatte

Ближайшее родство

существительные

Gottergebenheit

Ближайшее родство

существительные

Göttergeschlecht

Ближайшее родство

существительные

Götterglaube Götteropfer

Ближайшее родство

существительные

Götterpalast

Ближайшее родство

существительные

Göttersage

Ближайшее родство

существительные

Götterspeise

Ближайшее родство

существительные

Göttertrank

Ближайшее родство

существительные

Göttervater

Ближайшее родство

существительные

Götterwelt

Ближайшее родство

существительные

Götterzorn

Ближайшее родство

существительные

Gottesacker

Ближайшее родство

существительные

Gottesanbeterin

Ближайшее родство

существительные

Gottesattribute

Ближайшее родство

существительные

Gottesauge

Ближайшее родство

существительные

Gottesbegriff

Ближайшее родство

существительные

Gottesbeweis

Ближайшее родство

существительные

Gottesbezug

Ближайшее родство

существительные

Gottesbotschaft

Ближайшее родство

существительные

Gottesdienst

Ближайшее родство

существительные

Gotteserfahrung

Ближайшее родство

существительные

Gottesformel

Ближайшее родство

существительные

Gottesfrieden

Ближайшее родство

существительные

Gottesfurcht

Ближайшее родство

существительные

Gottesgabe

Ближайшее родство

существительные

Gottesgebärerin

Ближайшее родство

существительные

Gottesgelehrtheit

Ближайшее родство

существительные

Gottesgericht

Ближайшее родство

существительные

Gottesgesandte

Ближайшее родство

существительные

Gottesglaube

Ближайшее родство

существительные

Gottesgnadenkraut

Ближайшее родство

существительные

Gottesgnadentum

Ближайшее родство

существительные

Gotteshand

Ближайшее родство

существительные

Gottesharmonie

Ближайшее родство

существительные

Gotteshaus

Ближайшее родство

существительные

Gottesherrschaft

Ближайшее родство

существительные

Gotteshilfe

Ближайшее родство

существительные

Gotteskammer

Ближайшее родство

существительные

Gotteskindschaft

Ближайшее родство

существительные

Gottesknecht

Ближайшее родство

существительные

Gotteskrieger

Ближайшее родство

существительные

Gotteslamm

Ближайшее родство

существительные

Gotteslachs

Ближайшее родство

существительные

Gotteslästerung

Ближайшее родство

существительные

Gottesleugnung

Ближайшее родство

существительные

Gottesliebe

Ближайшее родство

существительные

Gotteslob

Ближайшее родство

существительные

Gotteslohn

Ближайшее родство

существительные

Gottesmann

Ближайшее родство

существительные

Gottesmord

Ближайшее родство

существительные

Gottesmutter

Ближайшее родство

существительные

Gottesnatur

Ближайшее родство

существительные

Gottespfennig

Ближайшее родство

существительные

Gottesstaat

Ближайшее родство

существительные

Gottesstrafe

Ближайшее родство

существительные

Gottestheorie

Ближайшее родство

существительные

Gottestherapie

Ближайшее родство

существительные

Gottestod

Ближайшее родство

существительные

Gottesurteil

Ближайшее родство

существительные

Gottesverehrung

Ближайшее родство

существительные

Gottesvorstellung

Ближайшее родство

существительные

Gotteswege

Ближайшее родство

существительные

Gotteswillen

Ближайшее родство

существительные

Gotteswort

Ближайшее родство

существительные

Gottfried

Ближайшее родство

существительные

Gotthard

Ближайшее родство

существительные

Gottheit

Ближайшее родство

существительные

Gotthilf

Ближайшее родство

существительные

Gotthold

Ближайшее родство

существительные

Gottseibeiuns

Ближайшее родство

существительные

Göttin

Ближайшее родство

существительные

Gottkaiser

Ближайшее родство

существительные

Gottkönig

Ближайшее родство

существительные

Gottvater

Ближайшее родство

существительные

Gottvertrauen

Ближайшее родство

существительные

Halbgott

Ближайшее родство

существительные

Hausgott

Ближайшее родство

существительные

Herrgott

Ближайшее родство

существительные

Herrgottsakrament

Ближайшее родство

существительные

Himmelsgott

Ближайшее родство

существительные

Hirtengott

Ближайшее родство

существительные

Hühnergott

Ближайшее родство

существительные

Kriegsgott

Ближайшее родство

существительные

Meeresgott

Ближайшее родство

существительные

Quantengott

Ближайшее родство

существительные

Regengott

Ближайшее родство

существительные

Schlachtengott

Ближайшее родство

существительные

Schöpfergott

Ближайшее родство

существительные

Schutzgott

Ближайшее родство

существительные

Sonnengott

Ближайшее родство

существительные

Totengott

Ближайшее родство

существительные

Traugott

Ближайшее родство

существительные

vergöttern

Ближайшее родство

существительные

Waldgott

Ближайшее родство

существительные

Weingott

Ближайшее родство

существительные

Wettergott

Ближайшее родство

существительные

Widergott

Ближайшее родство

существительные

Windgott

Ближайшее родство

существительные

göttergleich

Ближайшее родство

прилагательные

gottesfürchtig

Ближайшее родство

прилагательные

gottesgleich

Ближайшее родство

прилагательные

gottgefällig

Ближайшее родство

прилагательные

gottgegeben

Ближайшее родство

прилагательные

gottgesandt

Ближайшее родство

прилагательные

gottgeweiht

Ближайшее родство

прилагательные

gottgewollt

Ближайшее родство

прилагательные

gottgläubig

Ближайшее родство

прилагательные

gottgleich

Ближайшее родство

прилагательные

göttlich

Ближайшее родство

прилагательные

Göttlichkeit

Ближайшее родство

прилагательные

Gottlieb

Ближайшее родство

прилагательные

gottlob

Ближайшее родство

прилагательные

gottlos

Ближайшее родство

прилагательные

gottverdammich

Ближайшее родство

прилагательные

gottverdammt

Ближайшее родство

прилагательные

gottvergessen

Ближайшее родство

прилагательные

gottverlassen

Ближайшее родство

прилагательные

бог, Бог; божество

Und Gott sprach: Es werde Licht! und es ward Licht.

И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.

«Книга Бытие», 1:3 // «Библия Лютера»

Книга Бытие

Библия Лютера


Hadsch

Происходит от ??

хадж (паломничество мусульманина в Мекку)


Inkluse

Происходит от ??

отшельник, затворник


Jude

Jude (nominative singular)
Juden (nominative plural)
Juden (genitive singular)
Juden (genitive plural)
Juden (dative singular)
Juden (dative plural)
Juden (accusative singular)
Juden (accusative plural)

Происходит от ??

Judenapfel

Ближайшее родство

существительные

Judenbad

Ближайшее родство

существительные

Judenbart

Ближайшее родство

существительные

Judenbaum

Ближайшее родство

существительные

Judenchrist

Ближайшее родство

существительные

Judendeutsch

Ближайшее родство

существительные

Judendorn

Ближайшее родство

существительные

Judeneid

Ближайшее родство

существительные

Judenemanzipation

Ближайшее родство

существительные

Judenfeindschaft

Ближайшее родство

существительные

Judenfisch

Ближайшее родство

существительные

Judenfrage

Ближайшее родство

существительные

Judenfrau

Ближайшее родство

существительные

Judenfreund

Ближайшее родство

существительные

Judenfriedhof

Ближайшее родство

существительные

Judengasse

Ближайшее родство

существительные

Judengegner

Ближайшее родство

существительные

Judengemeinde

Ближайшее родство

существительные

Judengenosse

Ближайшее родство

существительные

Judengesetz

Ближайшее родство

существительные

Judenghetto

Ближайшее родство

существительные

Judengott

Ближайшее родство

существительные

Judengroschen

Ближайшее родство

существительные

Judenhass

Ближайшее родство

существительные

Judenhaus

Ближайшее родство

существительные

Judenheirat

Ближайшее родство

существительные

Judenheit

Ближайшее родство

существительные

Judenhelfer

Ближайшее родство

существительные

Judenhetze

Ближайшее родство

существительные

Judenhochzeit

Ближайшее родство

существительные

Judenhut

Ближайшее родство

существительные

Judenjunge

Ближайшее родство

существительные

Judenkind

Ближайшее родство

существительные

Judenkirche

Ближайшее родство

существительные

Judenkirchhof

Ближайшее родство

существительные

Judenkirsche

Ближайшее родство

существительные

Judenkopf

Ближайшее родство

существительные

Judenkraut

Ближайшее родство

существительные

Judenleim

Ближайшее родство

существительные

Judenmädchen

Ближайшее родство

существительные

Judenmauschel

Ближайшее родство

существительные

Judenmeister

Ближайшее родство

существительные

Judenmetzger

Ближайшее родство

существительные

Judenmord

Ближайшее родство

существительные

Judenpech

Ближайшее родство

существительные

Judenpilz

Ближайшее родство

существительные

Judenplatz

Ближайшее родство

существительные

Judenpogrom

Ближайшее родство

существительные

Judenpolitik

Ближайшее родство

существительные

Judenrat

Ближайшее родство

существительные

Judenretter

Ближайшее родство

существительные

Judenrichter

Ближайшее родство

существительные

Judenringlein

Ближайшее родство

существительные

Judenschaft

Ближайшее родство

существительные

Judenschule

Ближайшее родство

существительные

Judenschutz

Ближайшее родство

существительные

Judenspieß

Ближайшее родство

существительные

Judensprache

Ближайшее родство

существительные

Judenstaat

Ближайшее родство

существительные

Judenstadt

Ближайшее родство

существительные

Judenstein

Ближайшее родство

существительные

Judenstempel

Ближайшее родство

существительные

Judenstern

Ближайшее родство

существительные

Judensteuer

Ближайшее родство

существительные

Judentum

Ближайшее родство

существительные

Judenverfolgung

Ближайшее родство

существительные

Judenvernichtung

Ближайшее родство

существительные

Judenviertel

Ближайшее родство

существительные

Judenwitz

Ближайшее родство

существительные

Judenzins

Ближайшее родство

существительные

jüdisch

Ближайшее родство

прилагательные

judenfeindlich

Ближайшее родство

прилагательные

judenfreundlich

Ближайшее родство

прилагательные

jüdeln

Ближайшее родство


Himmel

Himmel (nominative singular)
Himmel (nominative plural)
Himmels (genitive singular)
Himmel (genitive plural)
Himmel (dative singular)
Himmeln (dative plural)
Himmel (accusative singular)
Himmel (accusative plural)

От прагерм. *khemina-, от которой в числе прочего произошли: др.-сканд. himinn, готск. himins, др.-фризск. himul, нидерл. hemel, нем. Himmel «небо»; восходит к праиндоевр. *kem-/*kam- «покрывать».

небо, небеса, рай


Himmelfahrt

Himmelfahrt (nominative singular)
Himmelfahrten (nominative plural)
Himmelfahrt (genitive singular)
Himmelfahrten (genitive plural)
Himmelfahrt (dative singular)
Himmelfahrten (dative plural)
Himmelfahrt (accusative singular)
Himmelfahrten (accusative plural)

вознесение (Вознесение)


Kanon

Происходит от ??

правила и постановления соборов (о церк. устройстве и т. п.)

собрание книг Ветхого и Нового завета


Dirigent

Происходит от ??


Kardinal

Происходит от ??


Karsamstag

Происходит от ??

Великая суббота, страстная суббота (перед пасхой)


Kirchspiel

Kirchspiel (nominative singular)
Kirchspiele (nominative plural)
Kirchspiels (genitive singular)
Kirchspiele (genitive plural)
Kirchspiel (dative singular)
Kirchspielen (dative plural)
Kirchspiel (accusative singular)
Kirchspiele (accusative plural)

церковный округ, епархия


Lustration

Происходит от ??

очищение, освящение


Kommunion

Происходит от ??


Konklave

Konklave (nominative singular)
Konklaven (nominative plural)
Konklaves (genitive singular)
Konklaven (genitive plural)
Konklave (dative singular)
Konklaven (dative plural)
Konklave (accusative singular)
Konklaven (accusative plural)

Происходит от лат. conclave «запертая комната», из лат. cum clave «с ключом, под ключом».


Mensa

Происходит от ??

доска алтаря


Koran

Koran (nominative singular)
Korans (genitive singular)
Koran (dative singular)
Koran (accusative singular)

От :Шаблон:этимология:коран


Rasur

Происходит от ??


Moloch

молох (о жестокой, неумолимой силе)


Paradies

Происходит от лат. paradisus «сад; рай», из др.-греч. παράδεισος — то же, далее из иранск., ср.: авест. pairi.daêza-.

paradiesisch

Ближайшее родство

прилагательные


Moschee

Moschee (nominative singular)
Moscheen (nominative plural)
Moschee (genitive singular)
Moscheen (genitive plural)
Moschee (dative singular)
Moscheen (dative plural)
Moschee (accusative singular)
Moscheen (accusative plural)

Vom Minarett der Moschee rief der Muezzin die Gläubigen zum Gebet.

С минарета мечети муэдзин призывал верующих к молитве.


Reinkarnation

реинкарнация, перевоплощение


Requiem

Происходит от ??

заупокойная месса


Tempel

Tempel (nominative singular)
Tempel (nominative plural)
Tempels (genitive singular)
Tempel (genitive plural)
Tempel (dative singular)
Tempeln (dative plural)
Tempel (accusative singular)
Tempel (accusative plural)

От ср.-в.-нем. tempel, от др.-в.-нем. tempel, далее из лат. templum «пространство; святилище, храм», далее из неустановленной формы; предположит. восходит к праиндоевр. *tem- «отрезать» или *temp- «растягивать».

Tempelanlage

Ближайшее родство

существительные

tempelartig

Ближайшее родство

существительные

Tempelbau

Ближайшее родство

существительные

Tempelbauer

Ближайшее родство

существительные

Tempelbereich

Ближайшее родство

существительные

Tempelbesitz

Ближайшее родство

существительные

Tempelbesuch

Ближайшее родство

существительные

Tempelbesucher

Ближайшее родство

существительные

Tempelbezirk

Ближайшее родство

существительные

Tempelbrand

Ближайшее родство

существительные

Tempelbuch

Ближайшее родство

существительные

Tempeldach

Ближайшее родство

существительные

Tempeldächer

Ближайшее родство

существительные

Tempeldiener

Ближайшее родство

существительные

Tempeleigentum

Ближайшее родство

существительные

Tempeleingang

Ближайшее родство

существительные

Tempeleingangsbereich

Ближайшее родство

существительные

Tempeleinweihung

Ближайшее родство

существительные

Tempelentweihung

Ближайшее родство

существительные

Tempelfeier

Ближайшее родство

существительные

Tempelfeierlichkeit

Ближайшее родство

существительные

Tempelfeierlichkeiten

Ближайшее родство

существительные

Tempelfest

Ближайшее родство

существительные

Tempelfeste

Ближайшее родство

существительные

Tempelfeuer

Ближайшее родство

существительные

Tempelfigur

Ближайшее родство

существительные

Tempelfries

Ближайшее родство

существительные

Tempelgang

Ближайшее родство

существительные

Tempelgesims

Ближайшее родство

существительные

Tempelgesimsleiste

Ближайшее родство

существительные

Tempelgesimsstreifen

Ближайшее родство

существительные

Tempelgötze

Ближайшее родство

существительные

Tempelhalle

Ближайшее родство

существительные

Tempelhauptraum

Ближайшее родство

существительные

Tempelheiligtum

Ближайшее родство

существительные

Tempelheiligtümer

Ближайшее родство

существительные

Tempelherr

Ближайшее родство

существительные

Tempelhof

Ближайшее родство

существительные

Tempelhüpfen

Ближайшее родство

существительные

Tempelinschrift

Ближайшее родство

существительные

Tempelinschriften

Ближайшее родство

существительные

Tempelkult

Ближайшее родство

существительные

Tempelkuppel

Ближайшее родство

существительные

Tempelland

Ближайшее родство

существительные

Tempelmauer

Ближайшее родство

существительные

Tempelopfer

Ближайшее родство

существительные

Tempelpriester

Ближайшее родство

существительные

Tempelprostituierte

Ближайшее родство

существительные

Tempelprostitution

Ближайшее родство

существительные

Tempelraub

Ближайшее родство

существительные

Tempelraum

Ближайшее родство

существительные

Tempelreinigung

Ближайшее родство

существительные

Tempelrelief

Ближайшее родство

существительные

Tempelritter

Ближайшее родство

существительные

Tempelsäule

Ближайшее родство

существительные

Tempelschändung

Ближайшее родство

существительные

Tempelschatz

Ближайшее родство

существительные

Tempelschätze

Ближайшее родство

существительные

Tempelschrift

Ближайшее родство

существительные

Tempelschriften

Ближайшее родство

существительные

Tempelstadt

Ближайшее родство

существительные

Tempelstädte

Ближайшее родство

существительные

Tempelstätte

Ближайшее родство

существительные

Tempeltanz

Ближайшее родство

существительные

Tempeltänzerin

Ближайшее родство

существительные

Tempelteich

Ближайшее родство

существительные

Tempeltraufrinne

Ближайшее родство

существительные

Tempeltor

Ближайшее родство

существительные

Tempeltuch

Ближайшее родство

существительные

Tempeltür

Ближайшее родство

существительные

Tempelturm

Ближайшее родство

существительные

Tempelverwaltung

Ближайшее родство

существительные

Tempelverzierung

Ближайшее родство

существительные

Tempelvorbau

Ближайшее родство

существительные

Tempelvorhalle

Ближайшее родство

существительные

Tempelwache

Ближайшее родство

существительные

Tempelwächter

Ближайшее родство

существительные

Tempelwagen

Ближайшее родство

существительные

Tempelwand

Ближайшее родство

существительные

Tempelzerstörung

Ближайшее родство

существительные

Templer

Ближайшее родство

существительные

Tutelatempel

Ближайшее родство

существительные

храм (нехристианский); святилище

und ließ nicht zu, das jemand etwas durch den Tempel trüge.

и не позволял, чтобы кто пронес через храм какую‐либо вещь.

«Евангелие от Марка», 11:16 // «Die Lutherbibel»

Евангелие от Марка


Todesengel

ˈtoːdəsˌʔɛŋl̩

ˈtoːdəsˌʔɛŋl̩

Todesengel (nominative singular)
Todesengel (nominative plural)
Todesengels (genitive singular)
Todesengel (genitive plural)
Todesengel (dative singular)
Todesengeln (dative plural)
Todesengel (accusative singular)
Todesengel (accusative plural)

От нем. Tod «смерть» + нем. Engel «ангел».

ангел смерти


Pfingsten

Происходит от ??

троица, троицын день; пятидесятница


Transfiguration

Происходит от ??

преображение (Христа)


Trappist

Происходит от ??

траппист (член католического ордена траппистов)


Weihnachten

Weihnachten (nominative singular)
Weihnachten (nominative plural)
Weihnachten (genitive singular)
Weihnachten (genitive plural)
Weihnachten (dative singular)
Weihnachten (dative plural)
Weihnachten (accusative singular)
Weihnachten (accusative plural)

Weihnacht

Ближайшее родство

существительные

Weihnachtsfest

Ближайшее родство

существительные

Weihnachtsfest

Ближайшее родство

существительные

рождество (Рождество)


Weihwasserbecken

Weihwasserbecken (nominative singular)
Weihwasserbecken (nominative plural)
Weihwasserbeckens (genitive singular)
Weihwasserbecken (genitive plural)
Weihwasserbecken (dative singular)
Weihwasserbecken (dative plural)
Weihwasserbecken (accusative singular)
Weihwasserbecken (accusative plural)

чаша со святой водой (у входа в католическую церковь)


Voodoo

Voodoo (nominative singular)
Voodoo (genitive singular)
Voodoo (dative singular)
Voodoo (accusative singular)

От ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


Protestant

протестант (последователь протестантизма)


Stundengebet

Происходит от ??

богослужебный час (в католической церкви – чтение молитвы в определённые часы дня, напр утреня, вечерня)


Sufi

суфий, суфист


Sufist

суфий, суфист


Jüdin

Jüdin (nominative singular)
Jüdinnen (nominative plural)
Jüdin (genitive singular)
Jüdinnen (genitive plural)
Jüdin (dative singular)
Jüdinnen (dative plural)
Jüdin (accusative singular)
Jüdinnen (accusative plural)

Jude

Ближайшее родство

существительные

Judentum

Ближайшее родство

существительные

jüdisch

Ближайшее родство

прилагательные

jüdeln

Ближайшее родство


Gründonnerstag

Происходит от ??

святой (чистый) четверг


Schächer

Происходит от ??

разбойник; злодей


Hölle

Hölle (nominative singular)
Höllen (nominative plural)
Hölle (genitive singular)
Höllen (genitive plural)
Hölle (dative singular)
Höllen (dative plural)
Hölle (accusative singular)
Höllen (accusative plural)

От прагерм. *haljō «преисподняя, подземный мир», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hel, hell, helle «ад, загробный мир, обитель мёртвых», ср.-англ. helle, англ. hell, нидерл. hel, нем. Hölle, шведск. helvete, исл. hel «ад, смерть»; восходит к праиндоевр. *kel- «скрывать, спрятать, спасти».

höllisch

Ближайшее родство

прилагательные

ад, геенна, преисподняя


Sünde

Sünde (nominative singular)
Sünden (nominative plural)
Sünde (genitive singular)
Sünden (genitive plural)
Sünde (dative singular)
Sünden (dative plural)
Sünde (accusative singular)
Sünden (accusative plural)

Происходит от прагерм. *sundiō, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. synn, англ. sin, др.-сакс. sundia, др.-фризск. sende, ср.-нидерл. sonde, нидерл. zonde, др.-в.-нем. sunta, ср.-в.-нем. sünde, нем. Sünde, др.-сканд. synd, исл., фарерск., шведск., датск., норв. synd и др.; восходит к праиндоевр. *h₁s-ónt-ih₂ от праиндоевр. *h₁sónts «суть, правда», само прич. наст. вр. от праиндоевр. *h₁es- «есть (быть)». Первоначальное значение подразумевало суждение «действительно виновен» (т. е. действительно быть тем, кто виновен).

Sündenbabel

Ближайшее родство

существительные

Sündenbekenntnis

Ближайшее родство

существительные

Sündenbock

Ближайшее родство

существительные

Sündenfall

Ближайшее родство

существительные

Sündenlohn

Ближайшее родство

существительные

Sündenpfuhl

Ближайшее родство

существительные

Sündenregister

Ближайшее родство

существительные

Sündenschuld

Ближайшее родство

существительные

Sündenstrafe

Ближайшее родство

существительные

Sündenvergebung

Ближайшее родство

существительные

Sünder

Ближайшее родство

существительные

Sündermiene

Ближайшее родство

существительные

Sündflut

Ближайшее родство

существительные

sündhaft

Ближайшее родство

прилагательные

sündig

Ближайшее родство

прилагательные

sündigen

Ближайшее родство

грех, прегрешение


Heiland

Происходит от ??


Taufe

Taufe (nominative singular)
Taufen (nominative plural)
Taufe (genitive singular)
Taufen (genitive plural)
Taufe (dative singular)
Taufen (dative plural)
Taufe (accusative singular)
Taufen (accusative plural)

крещение, крестины


Nachtmahl

Происходит от ??


benedeien

Происходит от ??

благословлять; прославлять


dienen

diene
dienst
dient
dienen
dient
dienen
diente
gedient
diente
dien, diene
dient

Происходит от др.-в.-нем. dionôn «служить», далее из dio «раб».

Dienen

Ближайшее родство

существительные

Diener

Ближайшее родство

существительные

Dienerei

Ближайшее родство

существительные

Dienerin

Ближайшее родство

существительные

dienerisch

Ближайшее родство

прилагательные

dienerhaft

Ближайшее родство

прилагательные

dienlich

Ближайшее родство

прилагательные

abdienen

Ближайшее родство

andienen

Ближайшее родство

bedienen

Ближайшее родство

erdienen

Ближайшее родство

verdienen

Ближайшее родство

служить (мессу и т. п.)


heiligen

Происходит от ??

святить, освящать, канонизировать


Mysterium

mʏsˈteːʀɪ̯ʊm

mʏsˈteːʀɪ̯ən

Mysterium (nominative singular)
Mysterien (nominative plural)
Mysteriums (genitive singular)
Mysterien (genitive plural)
Mysterium (dative singular)
Mysterien (dative plural)
Mysterium (accusative singular)
Mysterien (accusative plural)

Происходит от лат. mysterium «тайна», далее от др.-греч. μυστήριον (mystērion) «тайна, таинство»??.


Adamskostüm

Adamskostüm (nominative singular)
Adamskostüms (genitive singular)
Adamskostüm (dative singular)
Adamskostüm (accusative singular)

Происходит от ??

Evaskostüm

Ближайшее родство

существительные

голый (по отношению к мужчинам), от костюм Адама

Er stand da in seinem Adamskostüm.


Evaskostüm

Evaskostüm (nominative singular)
Evaskostüms (genitive singular)
Evaskostüm (dative singular)
Evaskostüm (accusative singular)

Происходит от ??

Adamskostüm

Ближайшее родство

существительные

голая (по отношению к женщинам), от костюм Евы

Sie stand da in ihrem Evaskostüm.


Kollar

Kollar (nominative singular)
Kollare (nominative plural)
Kollars (genitive singular)
Kollare (genitive plural)
Kollar (dative singular)
Kollaren (dative plural)
Kollar (accusative singular)
Kollare (accusative plural)

Происходит от ??


Mönch

Mönch (nominative singular)
Mönche (nominative plural)
Mönches (genitive singular)
Mönchs (genitive singular)
Mönche (genitive plural)
Mönch(e) (dative singular)
Mönchen (dative plural)
Mönch (accusative singular)
Mönche (accusative plural)

Nicht alle Mönche leben im Kloster.

Не все монахи живут в монастыре.


Ajatollah

Ajatollah (nominative singular)
Ajatollahs (nominative plural)
Ajatollah (genitive singular)
Ajatollahs (genitive plural)
Ajatollah (dative singular)
Ajatollahs (dative plural)
Ajatollah (accusative singular)
Ajatollahs (accusative plural)


Apostat

вероотступник


votiv

Происходит от лат. votivus «торжественно обещанный, приносимый (устраиваемый) по обету», далее из votum «желание, воля», из vovere «обещать; желать».

вотивный, исполняемый по обету


Heiligenbild

ˈhaɪ̯lɪɡn̩ˌbɪlt

ˈhaɪ̯lɪɡn̩ˌbɪldɐ

Heiligenbild (nominative singular)
Heiligenbilder (nominative plural)
Heiligenbildes (genitive singular)
Heiligenbilds (genitive singular)
Heiligenbilder (genitive plural)
Heiligenbild(e) (dative singular)
Heiligenbildern (dative plural)
Heiligenbild (accusative singular)
Heiligenbilder (accusative plural)

heilig

прилагательные


Leichentuch

ˈlaɪ̯çn̩tuːχ

ˈlaɪ̯çn̩ˌtyːçɐ

Leichentuch (nominative singular)
Leichentücher (nominative plural)
Leichentuches (genitive singular)
Leichentuchs (genitive singular)
Leichentücher (genitive plural)
Leichentuch(e) (dative singular)
Leichentüchern (dative plural)
Leichentuch (accusative singular)
Leichentücher (accusative plural)

Происходит от нем. Leiche «труп» + нем. Tuch «ткань, полотно».

Leiche

Ближайшее родство

существительные

Tuch

Ближайшее родство

существительные

саван, нагробное покрывало


Totenhemd

Totenhemd (nominative singular)
Totenhemden (nominative plural)
Totenhemdes (genitive singular)
Totenhemds (genitive singular)
Totenhemden (genitive plural)
Totenhemd(e) (dative singular)
Totenhemden (dative plural)
Totenhemd (accusative singular)
Totenhemden (accusative plural)

Происходит от нем. Tote «мертвец, покойник, покойница; умерший, мёртвый» + нем. Hemd «рубашка».


Dämon

Dämon (nominative singular)
Dämonen (nominative plural)
Dämons (genitive singular)
Dämonen (genitive plural)
Dämon (dative singular)
Dämonen (dative plural)
Dämon (accusative singular)
Dämonen (accusative plural)

Происходит от др.-греч. δαίμων «божество, дух, демон», далее из δαίω «распределяю» (судьбу).

Dämonie

Ближайшее родство

существительные

Dämonisierung

Ближайшее родство

существительные

Dämonismus

Ближайшее родство

существительные

Dämonologie

Ближайшее родство

существительные

dämonisch

Ближайшее родство

прилагательные

dämonisch

Ближайшее родство

прилагательные

dämonenhaft

Ближайшее родство

прилагательные

демон, дьявол, злой дух, искуситель


katholisch

От др.-греч. καθολικός «всеобщий», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ὅλος «целый, полный, весь», из праиндоевр. *solwos- «целый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. catholicus.

католический


Hagiologie

От ἅγιος «святой», из праиндоевр. *yaǵ- «почитать» (ср.: авестийск. yazaiti «поклоняться», санскр. यजति (yájati) «поклоняться»), + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


Theologie

От др.-греч. θεολογία «богословие», далее из θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-, + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


Choral

Choral (nominative singular)
Choräle (nominative plural)
Chorals (genitive singular)
Choräle (genitive plural)
Choral (dative singular)
Chorälen (dative plural)
Choral (accusative singular)
Choräle (accusative plural)

От лат. choralis «хоральный», далее из chorus «хоровод», далее из др.-греч. χορός «групповой танец» (восходит к праиндоевр. *ghoro-).


Hagiographie

От ἅγιος «святой», из праиндоевр. *yaǵ- «почитать» (ср.: авестийск. yazaiti «поклоняться», санскр. यजति (yájati) «поклоняться»), + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


Anglikaner

англиканец, англиканин


Shintoismus

синтоизм, синто


göttlich

божественный


Chassidismus

хасидизм, хасидство


Eucharistiefeier

причастие, евхаристия


theistisch

теистический


Altes Testament

Ветхий Завет


jüdisch

Происходит от ??


Kreuzweg

ˈkʀɔɪ̯ʦˌveːk

ˈkʀɔɪ̯ʦˌveːɡə

Kreuzweg (nominative singular)
Kreuzwege (nominative plural)
Kreuzweges (genitive singular)
Kreuzwegs (genitive singular)
Kreuzwege (genitive plural)
Kreuzweg (dative singular)
Kreuzwegen (dative plural)
Kreuzweg (accusative singular)
Kreuzwege (accusative plural)

Происходит от нем. + нем.??.

крестный путь (на Голгофу)


Schöpfung

Schöpfung (nominative singular)
Schöpfungen (nominative plural)
Schöpfung (genitive singular)
Schöpfungen (genitive plural)
Schöpfung (dative singular)
Schöpfungen (dative plural)
Schöpfung (accusative singular)
Schöpfungen (accusative plural)

Происходит от ??.

Schöpfungsakt

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsmangel

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungstag

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungszeit

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsbach

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsbau

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsbegriff

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsbild

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsborn

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsbrief

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsbronne

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsbuch

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsdrang

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsfeier

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsfest

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsflamme

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsfolter

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsfreude

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsgarten

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsgedanke

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsgeheimnis

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsgeist

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsgemälde

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsgesang

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsgesetz

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsgestalt

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungshöhe

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsklang

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungskraft

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungskreis

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungslied

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungslust

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsmorgen

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsmühe

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsplan

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsquelle

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsraum

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsreich

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsreligion

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsschmiede

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsspur

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsstätte

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsstrahl

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsstunde

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungssturm

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungstraum

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungstrieb

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsurkunde

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsvorbild

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsweise

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungsweg

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungswerk

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungswert

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungswoche

Ближайшее родство

существительные

Schöpfungswort

Ближайшее родство

существительные

schöpfungsvoll

Ближайшее родство

прилагательные


Gottesdienst

Gottesdienst (nominative singular)
Gottesdienste (nominative plural)
Gottesdienstes (genitive singular)
Gottesdiensts (genitive singular)
Gottesdienste (genitive plural)
Gottesdienst (dative singular)
Gottesdiensten (dative plural)
Gottesdienst (accusative singular)
Gottesdienste (accusative plural)

Происходит от нем. + нем.??.

Gottesdienstfeier

Ближайшее родство

существительные

Gottesdienstordnung

Ближайшее родство

существительные

gottesdienstlich

Ближайшее родство

прилагательные

богослужение


Gottesmutter

Происходит от нем. + нем.??.

Богоматерь, Богородица, Матерь Божья


Namenstag

ˈnaːmənsˌtaːɡə

Происходит от нем. Name «имя» + нем. Tag «день».


Weltgericht

Происходит от нем. + нем.??.

страшный суд


bekennen

Происходит от ??

исповедовать (какую-л. веру); верить


konfuzianisch

конфуцианский


Taufkapelle

баптистерий; крещальня


Taufkirche

баптистерий; крещальня


Baptisterium

баптистерий; крещальня


Autokephalie

От др.-греч. αὐτοκεφαλία «самоуправление», букв. «самоглавие», из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + κεφαλή «голова; глава», далее из праиндоевр. *ghebhel- «вершина, голова».


Heidentum

Heidentum (nominative singular)
Heidentums (genitive singular)
Heidentum (dative singular)
Heidentum (accusative singular)


ökumenisch

экуменический, вселенский


Schöpfer

Schöpfer (nominative singular)
Schöpfer (nominative plural)
Schöpfers (genitive singular)
Schöpfer (genitive plural)
Schöpfer (dative singular)
Schöpfern (dative plural)
Schöpfer (accusative singular)
Schöpfer (accusative plural)

Происходит от ср.-в.-нем. schepfære, др.-в.-нем. scepfari «бог»; калька с лат. creator.

Schöpferin

Ближайшее родство

существительные

schöpferisch

Ближайшее родство

прилагательные

Создатель, Творец, Бог-Творец


heiligsprechen

sprechen

Ближайшее родство

канонизировать


kanonisieren

канонизировать


Animismus

Animismus (nominative singular)
Animismen (nominative plural)
Animismus (genitive singular)
Animismen (genitive plural)
Animismus (dative singular)
Animismen (dative plural)
Animismus (accusative singular)
Animismen (accusative plural)

animistisch

Ближайшее родство

прилагательные


Anglikanismus

Anglikanismus (nominative singular)
Anglikanismus (genitive singular)
Anglikanismus (dative singular)
Anglikanismus (accusative singular)

От англ. Anglican «англиканский, относящийся к церкви Англии», из поздн. лат. Anglicanus, далее из лат. Anglicus «английский, относящийся к англам или Англии». Англ. термин — с 1635 г.

anglikanisch

Ближайшее родство

прилагательные

англиканство, англиканизм


Äbtissin

аббатиса; настоятельница


Abtissin

аббатиса; настоятельница


anglikanisch

англиканский


Vorsehung

ˈfoːɐ̯ˌzeːʊŋ

Vorsehung (nominative singular)
Vorsehung (genitive singular)
Vorsehung (dative singular)
Vorsehung (accusative singular)

Происходит от ??

Vorsehungsglaube

Ближайшее родство

существительные


Fegefeuer

Происходит от ??


Andersgläubigkeit

инаковерие, иноверие


augustinisch

августинский


hagiologisch

агиологический


Proselytismus

Из англ. proselytism «прозелитизм», от proselyte «прозелит», далее из лат. proselytus, далее из др.-греч. προσήλυτος «пришедший; новообращённый, прозелит», далее из πρός «от; к, по направлению к» + ἐλεύσομαι «приду» (форма буд. времени к ἔρχομαι «приходить»), далее из праиндоевр. *(e)leudh- «приходить».


Millenarismus

милленаризм; хилиазм


Millennialismus

милленаризм; хилиазм


Sonnenanbeter

солнцепоклонник


Sonnenverehrer

Sonnenverehrer (nominative singular)
Sonnenverehrer (nominative plural)
Sonnenverehrers (genitive singular)
Sonnenverehrer (genitive plural)
Sonnenverehrer (dative singular)
Sonnenverehrern (dative plural)
Sonnenverehrer (accusative singular)
Sonnenverehrer (accusative plural)

Sonnenverehrung

Ближайшее родство

существительные

солнцепоклонник


quietistisch

Происходит от ??

квиетический


eucharistisch

евхаристический


methodistisch

методистский


Täufer

Происходит от ??


Brüdergemeinde

Происходит от ??


Männin

Männin (nominative singular)
Männinnen (nominative plural)
Männin (genitive singular)
Männinnen (genitive plural)
Männin (dative singular)
Männinnen (dative plural)
Männin (accusative singular)
Männinnen (accusative plural)

Происходит от ??


ablassen

Происходит от ??

отпускать (грехи)


Ölung

Происходит от ??


heimgehen

Происходит от ??

скончаться, умереть, отойти в вечность


Myroblyt

Myroblyt (nominative singular)
Myroblyten (nominative plural)
Myroblyten (genitive singular)
Myroblyten (genitive plural)
Myroblyten (dative singular)
Myroblyten (dative plural)
Myroblyten (accusative singular)
Myroblyten (accusative plural)

Из греч. μυροβλύτης (myrovlýtis).


Kongregation

Из лат. congregatio «соединение, сочетание; община», далее из congregare «сгонять в одно место, собирать в стадо», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + gregare «собирать в стадо, в кучу», далее из grex (gregis) «стадо», далее из праиндоевр. *ger- «собирать».


weihen

Происходит от ??

освящать, святить

посвящать (в сан)


selig

Происходит от ??

блаженный; благословенный, спасённый


Glaubensartikel

Происходит от ??


Rüstzeit

Происходит от ??

собор, церковная конференция (в евангелической церкви)


Archimandrit

Из греч. αρχιμανδρίτες, из ἀρχή «начало, начальство, власть» + μάνδρα «загон, овчарня, ограда» в значении «монастырь».


Franziskaner

францисканец


Hohelied

Происходит от ??

Песнь песней


Jakobsleiter

Происходит от ??

лестница Иакова (ведущая на небеса)


episkopal

епископальный


Kreuzgang

Происходит от ??

крёстный ход


Auge um Auge, Zahn um Zahn

ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə t͡saːn ʊm t͡saːn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auge um Auge, Zahn um Zahn.ogg

око за око, зуб за зуб


Knechtsgestalt

Происходит от ??

образ человека


Kathisma

Из др.-греч. κάθισμα «сидение», далее из καθίζω «сажать, сидеть», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ἵζω «садиться, сидеть», далее из праиндоевр. *sede- «сидеть».


Evangelisation

евангелизация


Evangelisierung

евангелизация


Götzenanbeter

идолопоклонник


Totenglocke

ˈtoːtn̩ɡlɔkə

Totenglocke (nominative singular)
Totenglocken (nominative plural)
Totenglocke (genitive singular)
Totenglocken (genitive plural)
Totenglocke (dative singular)
Totenglocken (dative plural)
Totenglocke (accusative singular)
Totenglocken (accusative plural)

Происходит от ??

погребальный колокол


lossprechen

Происходит от ??

отпускать грехи (кому-л.)


Butterbrief

Происходит от ??

разрешение не соблюдать пост


beträufeln

Происходит от ??


Himmelreich

ˈhɪml̩ˌʁaɪ̯ç

Himmelreich (nominative singular)
Himmelreich(e)s (genitive singular)
Himmelreich(e) (dative singular)
Himmelreich (accusative singular)

Происходит от ??

царство небесное, рай (тж. перен.)

Dann wird das Himmelreich gleich sein zehn Jungfrauen, die ihre Lampen nahmen und gingen aus, dem Bräutigam entgegen.

Тогда подобно будет Царство Небесное десяти девам, которые, взяв светильники свои, вышли навстречу жениху.

«Св. Евангелие от Матфея», 25:1 // «Библия Лютера»

Св. Евангелие от Матфея

Библия Лютера


Jünger

Происходит от ??


Nikonianismus

Nikonianismus (nominative singular)
Nikonianismen (nominative plural)
Nikonianismus (genitive singular)
Nikonianismen (genitive plural)
Nikonianismus (dative singular)
Nikonianismen (dative plural)
Nikonianismus (accusative singular)
Nikonianismen (accusative plural)

От собств. Никон, далее из др.-греч. Νίκωνος «Никон» (букв.: побеждающий), далее из νίκη «победа», далее из неустановленной формы.

Nikonianer

Ближайшее родство

существительные

nikonianisch

Ближайшее родство

прилагательные

никонианство


Gedächtnistag

Происходит от ??

день поминовения


Reformationstag

Происходит от ??

день Реформации


Nachtmesse

Происходит от ??


Marterholz

Происходит от ??

распятие, крест (тж. перен. о мучении)


franziskanisch

францисканский


Dreieinigkeit

Происходит от ??

триединство, (святая) троица


kalvinisch

Происходит от ??

кальвинистский


kanaanäisch

Происходит от ??


modernistisch

Происходит от ??

модернистский


Neopaganismus

Neopaganismus (nominative singular)
Neopaganismen (nominative plural)
Neopaganismus (genitive singular)
Neopaganismen (genitive plural)
Neopaganismus (dative singular)
Neopaganismen (dative plural)
Neopaganismus (accusative singular)
Neopaganismen (accusative plural)

Происходит от ??

неоязычество


Bannfluch

Происходит от ??


Eminenz

высокопреосвященство, преосвященство


taufen

Происходит от ??

Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker denn ich, dem ich nicht genugsam bin, seine Schuhe zu tragen; der wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen.

Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем…

«Евангелие от Матфея», 3:11 // «Библия Лютера»

Евангелие от Матфея

Библия Лютера


Pythia

Из др.-греч. Πυθία «Пифия; пифия», далее из Πύθων «Пифон (баснословный змей, убитый Аполлоном там, где впоследствии был воздвигнут храм Аполлона Дельфийского)», далее из неустановленной формы.

Пифия; пифия


Kirchweih

Происходит от ??

освящение храма


Kirchenspaltung

Происходит от ??


Feuerkult

огнепоклонничество, огнепоклонство, пиролатрия


Hostie

Происходит от ??

гостия, облатка, причастие; просфора


Altardecke

Происходит от ??


Sintflut

Происходит от ??

всемирный потоп


Vorsteher

предстоятель


Erbsünde

Происходит от ??

первородный грех


calvinistisch

кальвинистский, кальвинистический


kalvinistisch

кальвинистский, кальвинистический


ordinieren

Происходит от ??

посвящать в сан


zelebrieren

Происходит от ??

служить мессу


Firmling

Происходит от ??


Pönitenz

Происходит от ??


Judaismus

Происходит от ??


Monstranz

Происходит от ??

дароносица; ковчег


Präexistenz

Происходит от ??

предвечность


Quietismus

Происходит от ??


Konfirmation

Происходит от ??


konfirmieren

Происходит от ??

конфирмовать


urchristlich

раннехристианский


Erbfeind

Происходит от ??


Schutzheilige

Происходит от ??

святой-заступник, святая-заступница


Bilderanbeter

идолопоклонник


Götzendienerin

идолопоклонница


Götzenanbeterin

Götzenanbeterin (nominative singular)
Götzenanbeterinnen (nominative plural)
Götzenanbeterin (genitive singular)
Götzenanbeterinnen (genitive plural)
Götzenanbeterin (dative singular)
Götzenanbeterinnen (dative plural)
Götzenanbeterin (accusative singular)
Götzenanbeterinnen (accusative plural)

Götzenanbeter

Ближайшее родство

существительные

Götzenanbeterei

Ближайшее родство

существительные

идолопоклонница


Grabeskirche

Происходит от ??

храм Гроба Господня


Stola

Происходит от ??

епитрахиль; стола, шарф (католического священника)


Epitrachelion

Происходит от ??.


Priesterrock

ряса, сутана


Kanzelrede

Происходит от ??


Bußpredigt

Происходит от ??

проповедь покаяния


Segensspruch

Происходит от ??

благословение


Seelenhirt

Происходит от ??

пастырь (духовный)


Lossprechung

Происходит от ??

отпущение грехов


Paraklet

Paraklet (nominative singular)
Paraklete (nominative plural)
Parakletes (genitive singular)
Paraklets (genitive singular)
Paraklete (genitive plural)
Paraklet(e) (dative singular)
Parakleten (dative plural)
Paraklet (accusative singular)
Paraklete (accusative plural)
Paraklet (nominative singular)
Parakleten (nominative plural)
Parakleten (genitive singular)
Parakleten (genitive plural)
Parakleten (dative singular)
Parakleten (dative plural)
Parakleten (accusative singular)
Parakleten (accusative plural)

Происходит от др.-греч. παρακλητος — «призванный», лат. paracletus "утешитель", "заступник"

тк. sg святой дух


Patrozinium

Patrozinium (nominative singular)
Patrozinien (nominative plural)
Patroziniumes (genitive singular)
Patroziniums (genitive singular)
Patrozinien (genitive plural)
Patrozinium(e) (dative singular)
Patrozinien (dative plural)
Patrozinium (accusative singular)
Patrozinien (accusative plural)

От лат. patrōnus «покровитель, заступник», от pater «отец», далее восходит к праиндоевр. *pǝ-tēr. Русск. патрон — начиная с Петра I; заимств. через нем. Раtrоn или из франц. раtrоn. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Patron

Ближайшее родство

существительные

Patrona

Ближайшее родство

существительные

Patronanz

Ближайшее родство

существительные

Patronat

Ближайшее родство

существительные

Patrone

Ближайшее родство

существительные

Patronin

Ближайшее родство

существительные

patronisieren

Ближайшее родство

престольный праздник, престол


frühchristlich

раннехристианский


Hierophant

Из др.-греч. ἱεροφάντης, далее из ἱερο- + -φάντης;
* первая часть — из ἱερός «великий, могучий; священный», далее из праиндоевр. *eis- «страсть»;
* вторая часть — из φαίνω «светиться; являться, показываться», далее из праиндоевр. *bha- «светить; сиять».


Transsubstantiation

Transsubstantiation (nominative singular)
Transsubstantiationen (nominative plural)
Transsubstantiation (genitive singular)
Transsubstantiationen (genitive plural)
Transsubstantiation (dative singular)
Transsubstantiationen (dative plural)
Transsubstantiation (accusative singular)
Transsubstantiationen (accusative plural)

От лат. transsubstantiatio «переход одной сущности в другую», далее от лат. trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться». и лат. substantia «сущность, существо», от гл. substare «быть в наличии, существовать», далее из sub- «под, ниже» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

причастие, приобщение святых тайн (у католиков)


sakramental

сакраментальный


Sakramentalität

сакраментальность


Tetragramm

тетраграмматон, тетраграмма


Kanonist

Происходит от ??

знаток канонического права


zoroastrisch

зороастрийский


Zootheismus

зоотеизм, зоолатрия


Sakrament

таинство; святыня