zurückbegeben

Происходит от ??

geben

Ближайшее родство

(sich) отправляться в обратный путь, возвращаться


zusammenbeißen

Происходит от ??

die Zähne zusammenbeißen — стиснуть зубы (от боли); взять себя в руки, овладеть собой; терпеть, стиснув зубы

(sich) die beiden müssen sich erst zusammenbeißen — разг. пусть они сначала пообломают себе друг о друга зубы


übereinanderliegen

Происходит от ??

лежать один на другом


zusammenliegen

Происходит от ??

находиться рядом, быть смежным, непосредственно примыкать друг к другу

эвф. лежать вместе

лежать вместе


ausfressen

Происходит от ??

выедать, выгрызать

вылакать, съесть (всю миску, всё корыто - о животных)

разг. etw. ausgefressen haben — натворить что-л., чего-л.; провиниться в чём-л.

фам. etw. ausfressen müssen — расхлёбывать что-л.

хим., техн. разъедать

разг. (sich) разъесться, растолстеть

(sich) разъесться, растолстеть


affirmieren

Происходит от ??

утверждать, подтверждать


aufhauen

Происходит от ??

раскалывать, рассекать; прорубать

разрыхлять, вскапывать

техн. насекать (напильник)

насекать (напильник)

делать (поверхность) шероховатой

горн. начинать разработку (выемку)

начинать разработку (выемку)

(auf A) ударить (по чему-л.)

разг. кутить, сорить деньгами, жить широко

кутить, сорить деньгами, жить широко


überhaben

Происходит от ??

носить (верхнее платье)

разг. иметь в остатке (в излишке)

иметь в остатке (в излишке)

разг. быть сытым по горло (чем-л.)

быть сытым по горло (чем-л.)


baumen

Происходит от ??

взлететь (вспрыгнуть) на дерево


beargwöhnen

Происходит от ??

(wegen G) заподозривать (кого-л. в чём-л.)


avertieren

Происходит от ??

ставить в известность, уведомлять; объявлять; предупреждать, предостерегать


avivieren

Происходит от ??

текст. оживлять краски (свежеокрашенной ткани)

оживлять краски (свежеокрашенной ткани)


zusammenhauen

Происходит от ??

разбивать (вдребезги); разносить (в щепы); разрушать; уничтожать

избить, исколотить

состряпать (сварганить) кое-как, сколотить (на скорую руку)


beengen

Происходит от ??

стеснять; спирать (дыхание); сужать

перен. стеснять, ограничивать

стеснять, ограничивать


anheimgeben

Происходит от ??

j-m предоставлять (что-л. кому-л.)

D (sich) предаваться, отдаваться (чему-л.)


anheimgeben

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола anheimgeben


anheimgeben

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола anheimgeben


ausrenken

Происходит от ??


aushelfen

Происходит от ??

helfen

Ближайшее родство

помогать (в трудном положении); ( j-m) помогать (кому-л.), выручать (кого-л.)


aushelfen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола aushelfen


aushelfen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола aushelfen


zusammenlesen

Происходит от ??


zusammenlesen

Происходит от ??

читать всё подряд (без разбору)

вычитать, почерпнуть (из книг)


allozieren

Происходит от ??

экон. распределять

распределять


stattgeben

Происходит от ??

канц. удовлетворять, принимать (во внимание); исполнять


stattgeben

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола stattgeben


stattgeben

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола stattgeben


niederbrechen

Происходит от ??

brechen

Ближайшее родство

высок. сломать, снести, сокрушить

сломать, снести, сокрушить

упасть (без сил), свалиться ( под ударами)


niederbrechen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола niederbrechen


niederbrechen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола niederbrechen


mitgeben

Происходит от ??

давать (с собой)

давать приданое


mitgeben

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола mitgeben


mitgeben

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола mitgeben


bäumen

Происходит от ??

закреплять жердью, увязывать (сено на возу)

текст. навивать (основу)

навивать (основу)

sich ~ становиться на дыбы (о лошади)

sich ~ вздыматься (о волнах)

sich ~ (за)упрямиться; (вос)противиться (чему-л.)


ausgreifen

Происходит от ??

greifen

Ближайшее родство

(за)спешить, (за)шагать; быстро (по)бежать

щупать, ощупывать

устар. выхватывать, выбирать (из чего-л.)

выхватывать, выбирать (из чего-л.)


ausgreifen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола ausgreifen


ausgreifen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола ausgreifen


attestieren

1 л., ед. ч. (ich)
attestiere
2 л., ед. ч. (du)
attestierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
attestiert
1 л., мн. ч. (wir)
attestieren
2 л., мн. ч. (ihr)
attestiert
3 л., мн. ч. (sie)
attestieren
Претерит
attestierte
Причастие II
attestiert
Сослагат. накл.
attestierte
Повел. накл., ед. ч.
attestier, attestiere
Повел. накл., мн. ч.
attestiert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Attestierung

Ближайшее родство

существительные

свидетельствовать, удостоверять, заверять; давать заключение (о чём-л.)

аттестовать (кого-л.)


zusammenbleiben

Происходит от ??

bleiben

Ближайшее родство

оставаться вместе


zusammenbleiben

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола zusammenbleiben


zusammenbleiben

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола zusammenbleiben


nachtwandeln

Происходит от ??

страдать сомнамбулизмом (лунатизмом)

бродить как лунатик (как во сне)


zusammenfließen

Происходит от ??

fließen

Ближайшее родство

стекаться, сливаться


zusammenfließen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола zusammenfließen


zusammenfließen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола zusammenfließen


überheben

Происходит от ??

разг. перекидывать (через плечо), поднимать (взваливать) на плечо (напр., мешок)


überheben

Происходит от ??

(G) избавлять, освобождать (кого-л., напр., от заботы)

G (sich) избавляться, освобождаться (от чего-л.)


überheben

Происходит от ??

(sich) надорваться (поднимая тяжесть)

зазнаваться, чваниться; загордиться


angießen

Происходит от ??

gießen

Ближайшее родство

доливать, подливать

поливать (саженцы после посадки)

техн. приливать, изготовлять литьём (выступ на детали)

der Anzug sitzt wie angegossen — костюм сидит как влитой

разг. обругать, отругать

обругать, отругать


angießen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола angießen


angießen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола angießen


editieren

Происходит от ??

редактировать


ebben

Происходит от ??

отступать (о море при отливе); убывать, спадать (о воде при отливе; тж.. перен.)


ebnen

Происходит от ??

выравнивать, разравнивать, сглаживать; планировать (участок)


einigeln

Происходит от ??

воен. (sich) занять круговую оборону

(sich) занять круговую оборону

истор. (sich) построиться в каре

(sich) построиться в каре


mäuseln

Происходит от ??

подражать мышиному писку


verholzen

Происходит от ??

перен. сделаться бесчувственным

сделаться бесчувственным

разг. вздуть, отдубасить

вздуть, отдубасить


holzen

Происходит от ??

рубить лес; заготовлять дрова

топить дровами

обшивать (отделывать) деревом

лазать на деревья

разг. плохо (топорно) работать

плохо (топорно) работать

спорт. разг. грубо играть

грубо играть

разг. (sich) драться

(sich) драться


unterkellern

Происходит от ??

строить подвал, подводить подвальное помещение


zusammentreten

Происходит от ??

(zu D) сходиться, собираться (на собрание и т. п.)


zahnen

Происходит от ??

das Kind zahnt — у ребёнка режутся зубы


zähnen

Происходит от ??

делать зубцы (на чём-л.); высекать (нарезать) зубцы (зубья); зазубривать


aufmahnen

Происходит от ??

делать предупреждение, напоминать (кому-л.), призывать (кого-л.)


verwarnen

Происходит от ??

(vor D) предостерегать (кого-л. от чего-л.); предупреждать (кого-л.)

юр. сделать предупреждение (кому-л. как применение меры административного или дисциплинарного взыскания)


majorisieren

Происходит от ??

полит. майоризировать, использовать большинство голосов (против кого-л., чего-л.)


anmahnen

Происходит от ??

канц. (bei j-m) напоминать (о чём-л. кому-л.)

(bei j-m) напоминать (о чём-л. кому-л.)

устар. увещевать, уговаривать

увещевать, уговаривать


mahnen

1 л., ед. ч. (ich)
mahne
2 л., ед. ч. (du)
mahnst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
mahnt
1 л., мн. ч. (wir)
mahnen
2 л., мн. ч. (ihr)
mahnt
3 л., мн. ч. (sie)
mahnen
Претерит
mahnte
Причастие II
gemahnt
Сослагат. накл.
mahnte
Повел. накл., ед. ч.
mahn, mahne
Повел. накл., мн. ч.
mahnt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

(an A, um A, wegen G) напоминать (о чём-л.)

(vor D) предостерегать (от чего-л.); увещевать

юр. уведомлять, напоминать; требовать уплаты долга (выполнения обязательства)

(zu D) призывать (к чему-л.)

манить (самца); предостерегать (детёныша - о самке)


applaudieren

Происходит от ??

аплодировать, рукоплескать (кому-л., чему-л.)


dezentralisieren

Происходит от ??

децентрализовать, рассредоточить


fortbleiben

Происходит от ??

bleiben

Ближайшее родство

отсутствовать; не являться


fortbleiben

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола fortbleiben


fortbleiben

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола fortbleiben


fortschmeißen

Происходит от ??

выбрасывать, выкидывать


anschmeißen

Происходит от ??

заводить (автомобиль и т. п.); включать (стиральную машину и т. п.)

sich ~ (j-m) втираться в доверие, набиваться в друзья (к кому-л)


aufschmeißen

Происходит от ??

с силой открывать (дверь, окно)

разг. обыграть в азартную игру

обыграть в азартную игру


behausen

Происходит от ??

высок. приютить

устар. жить, обитать (в каком-л. месте)

жить, обитать (в каком-л. месте)

(sich) (по)селиться (где-л.)


abschmeißen

Происходит от ??

разг. сбрасывать, скидывать

сбрасывать, скидывать

сбрасывать, сносить (масть)


versieben

Происходит от ??

разг. испортить, завалить, запороть (работу)

испортить, завалить, запороть (работу)


scheißen

Происходит от ??

груб. испражняться

испражняться


umschmeißen

Происходит от ??

разг. опрокидывать, сшибать, сваливать, сбивать (с ног)


formalisieren

формализовать


einschmeißen

Происходит от ??

разбить (ударив тяжёлым предметом)

заключить в тюрьму


deichseln

Происходит от ??

тесать (доски)

разг. мастерить

фам. обтяпать (дело)

обтяпать (дело)


beschmeißen

Происходит от ??

(mit D) забрасывать (кого-л., что-л. чем-л.)

разг. засидеть, загадить (о мухах)

засидеть, загадить (о мухах)

рег. (ю.-нем.) (за)грязнить, (за)пачкать

(за)грязнить, (за)пачкать

жарг. обманывать, надувать

обманывать, надувать


hinausschmeißen

Происходит от ??


umfunktionieren

Происходит от ??

придавать другую функцию (чему-л.)


heranrücken

Происходит от ??

придвигать, пододвигать

подходить, приближаться

воен. подтягиваться, наступать

подтягиваться, наступать


älteln

Происходит от ??

начинать стареть, понемногу стареть


annotieren

Происходит от ??

снабжать примечаниями, аннотировать


alarmieren

Происходит от ??

поднимать (вызывать, извещать) по тревоге; приводить в боевую готовность по тревоге; мобилизовать

тревожить, беспокоить


anleinen

Происходит от ??

брать на поводок (собаку)


anheimeln

Происходит от ??

напоминать о чём-то близком; вызывать ощущение уюта


altertümeln

Происходит от ??

подражать старине, (слепо) восхищаться всем древним (старинным)


adeln

Происходит от ??

возводить в дворянское достоинство; жаловать дворянство (кому-л.)

облагораживать


akzentuieren

Происходит от ??

делать ударение (акцент) (на чём-л.); ставить знак ударения

акцентировать, подчёркивать, выделять; делать упор (на чём-л.)


alternieren

Происходит от ??

чередоваться (с кем-л.), заменить (кого-л.)

театр. дублировать (основного исполнителя роли)


niederhalten

Происходит от ??

подавлять (тж. воен.); не дать развиться (разрастись) (чему-л.)


vorbeikönnen

Происходит от ??

er kann hier (nicht) vorbei — он (не) может здесь пройти


wegfressen

Происходит от ??

сожрать; съедать, уничтожать; разъедать (что-л., напр., кислотой)


nachhelfen

Происходит от ??

помогать, содействовать, оказывать поддержку (кому-л.); подправлять (что-л.); подсказывать (кому-л.)

репетировать (кого-л.), давать уроки (отстающему ученику)


niederfahren

Происходит от ??

спускаться; съезжать (вниз)

сбить, переехать, задавить


wegfangen

Происходит от ??

поймать; хватать, захватывать (что-л. у кого-л.)


wegfließen

Происходит от ??

утекать (о воде, времени)


wegbrechen

Происходит от ??

отламывать; сломать; выламывать


wegbeißen

Происходит от ??

откусывать, отгрызать


weghalten

Происходит от ??

держать в стороне (в отдалении, на расстоянии)


offenhalten

Происходит от ??

держать открытым (напр., дверь)

оставлять, сохранять (вакантное место); оставлять за собой (право); держать в запасе


weggießen

Происходит от ??

сливать; выливать


wegblasen

Происходит от ??

развеять (тж. перен.)


nachbekommen

Происходит от ??

получать дополнительно (позже); получать остаток; дополучать


niederhauen

Происходит от ??

зарубить, сразить (врага)

сбить, повалить (ударом)

валить, срубать (деревья)


nachklingen

Происходит от ??

звучать (после чего-л.), отдаваться (эхом)

перен. находить отклик

находить отклик

(in D) слышаться (в чём-л.)


weghaben

Происходит от ??

разг. получить; схлопотать

получить; схлопотать

разг. понимать, схватывать; сообразить

понимать, схватывать; сообразить


überbekommen

Происходит от ??

разг. быть сытым по горло (чем-л.)

быть сытым по горло (чем-л.)

разг. er hat eins mit dem Stock ~ — его огрели палкой

разг. быть захлёстнутым (волной)

быть захлёстнутым (волной)


niederlassen

Происходит от ??

Niederlassung

Ближайшее родство

существительные

спускать, опускать

класть (ставить) на землю, опускать (ношу)

(sich) опускаться, садиться; спускаться

(sich) селиться; обосноваться

(sich) открыть свой филиал (своё отделение)


ankern

1 л., ед. ч. (ich)
ankere
2 л., ед. ч. (du)
ankerst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
ankert
1 л., мн. ч. (wir)
ankern
2 л., мн. ч. (ihr)
ankert
3 л., мн. ч. (sie)
ankern
Претерит
ankerte
Причастие II
geankert
Сослагат. накл.
ankerte
Повел. накл., ед. ч.
ankere
Повел. накл., мн. ч.
ankert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Ankerplatz

Ближайшее родство

существительные

verankern

Ближайшее родство

становиться на якорь

стоять на якоре

поэт. (in D) опираться (на что-л.), основываться (на чём-л.)

косм. (an D) состыковаться (с чем-л.), находиться в состыкованном состоянии

ставить на якорь

закреплять анкером


offenbleiben

Происходит от ??

bleiben

Ближайшее родство

оставаться открытым (нерешённым)


offenbleiben

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола offenbleiben


offenbleiben

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола offenbleiben


nahekommen

Происходит от ??

kommen

Ближайшее родство

быть (почти) равносильным (чему-л.); быть очень похожим (на что-л.); быть близким, приближаться (к чему-л.)


nahekommen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола nahekommen


nahekommen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола nahekommen


heimreisen

Происходит от ??

ехать (возвращаться) домой (на родину)


heimziehen

Происходит от ??

отправляться (направляться) домой (на родину)


heimführen

Происходит от ??

отводить (обратно) домой


heimleuchten

Происходит от ??

выпроводить (кого-л.)

дать отпор (кому-л.), отбрить (кого-л.)


heimfinden

Происходит от ??

находить дорогу домой


heimschicken

Происходит от ??

посылать (обратно) домой


heimfahren

Происходит от ??

ехать (возвращаться) домой (на родину)

везти домой (на родину)


heimkommen

Происходит от ??

kommen

Ближайшее родство

возвращаться домой


heimkommen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола heimkommen


heimkommen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола heimkommen


entsiegeln

Происходит от ??

распечатывать (что-л.), снимать печать (с чего-л.)


internieren

Происходит от ??

интернировать


ironisieren

Происходит от ??

иронизировать (по поводу чего-л.); вышучивать (кого-л., что-л.)


jaulen

Происходит от ??

выть, завывать


interviewen

Происходит от ??

интервьюировать (кого-л.), брать интервью (у кого-л.)


kalauern

Происходит от ??

неудачно (пошло) острить


johlen

Происходит от ??

выть, кричать, орать, горланить


kalben

Происходит от ??

отделяться, отламываться, отрываться (об айсберге)


kabbeln

Происходит от ??

разг. диал. sich ~ ссориться, грызться

sich ~ ссориться, грызться


jubilieren

Происходит от ??

высок. ликовать, веселиться; торжествовать; (бурно) выражать свою радость (свой восторг)

праздновать (отмечать) юбилей


jucken

Происходит от ??

чесаться, зудеть

(sich) чесаться


jonglieren

От франц. jongler «показывать фокусы», далее из ст.-франц. jogler, далее из лат. joculari «балагурить, шутить», далее из jocus «шутка, острота», далее из праиндоевр. *yek- «говорить».

Jongleur

Ближайшее родство

существительные

жонглировать (чем-л.; тж. перен.)

Er kann mit fünf Bällen jonglieren.

Он умеетжонглировать пятью мячами.


errege

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола erregen


begradigen

Происходит от ??

выпрямлять, выравнивать; спрямлять (русло реки)


einspeisen

Происходит от ??

техн. подводить (воду, газ и т. п.)

подводить (воду, газ и т. п.)


darleihen

Происходит от ??

давать взаймы (какую-л. сумму); выдавать ссуду (в размере какой-л. суммы)


darangehen

Происходит от ??

начинать что-л., браться за дело


dazugewinnen

Происходит от ??

получать, приобретать (что-л дополнительно)


durcheinanderessen

Происходит от ??

есть всё без разбору (вперемешку)


dazuhalten

Происходит от ??

(sich) торопиться, спешить


dareinfinden

Происходит от ??

(sich) свыкнуться (примириться) с данным положением, привыкнуть (приспособиться) к данному положению


darangeben

Происходит от ??

устар. жертвовать (чем-л.), отдавать (что-л.)

жертвовать (чем-л.), отдавать (что-л.)


durchblasen

Происходит от ??

продувать, прочищать продуванием

играть на духовом инструменте (какое-л. время)


drauflosarbeiten

Происходит от ??

разг. без дальнейших раздумий приняться за работу


hindurcharbeiten

Происходит от ??

(sich) (с трудом) пробиваться, пробираться, продираться (напр., сквозь толпу)


heranarbeiten

Происходит от ??

(an A) (sich) продвигаться, пробираться (к кому-л., к чему-л.); приближаться


kurzarbeiten

Происходит от ??

работать (быть занятым) неполный рабочий день (неполную рабочую неделю); быть полубезработным (частично безработным)


schwarzarbeiten

Происходит от ??

незаконно заниматься каким-л. промыслом; работать "налево" (разг.)


anarbeiten

Происходит от ??

пришивать, притачивать


emporarbeiten

Происходит от ??

(bis an D) (sich) пробить себе дорогу (к чему-л.), выбиться в люди; (собственным трудом) добиться более высокого положения


hineinarbeiten

Происходит от ??

(sich) втягиваться в работу, осваиваться с работой


weiterarbeiten

Происходит от ??

работать дальше, продолжать (работу)


schuften

Происходит от ??

разг. надрываться, вкалывать, работать, не разгибая спины


wegarbeiten

Происходит от ??

отработать (своё время)

закончить (работу), выполнить (своё задание)

устранять (недостатки)


heraufarbeiten

Происходит от ??

(sich) с трудом подниматься вверх

перен. выдвинуться собственными силами, выбиться


zuarbeiten

Происходит от ??

прирабатывать, подрабатывать

проработать сверхурочно (сверх положенного времени) (напр., 2 часа)

(auf A) систематически стремиться (к чему-л.)


losarbeiten

Происходит от ??

рьяно (энергично) взяться за работу

(auf A) настойчиво стремиться к цели, добиваться (чего-л.)

sich ~ освобождаться (с трудом)


entgegenarbeiten

Происходит от ??

(j-m) противодействовать чему-л., мешать (кому-л.) в чём-л., противиться (чьему-л.) решению


hinaufarbeiten

Происходит от ??

(sich) с трудом подниматься вверх

перен. выдвинуться собственными силами; выбиться в люди


nacharbeiten

Происходит от ??

копировать (образец); делать по образцу (чего-л.)

исправлять, доделывать; совершенствовать; обрабатывать начисто; пригонять; доводить

навёрстывать, нагонять (упущенное в работе); дорабатывать; отрабатывать (пропущенный день)

(D) следовать (чьему-л.) примеру (в работе); подражать (кому-л.) (в работе)

оставаться после уроков, выполнять дополнительное задание (в наказание)

D (sich) с трудом успевать (пробиваться) (за кем-л.; преодолевая препятствия)


vorarbeiten

Происходит от ??

опережать кого-л. (быть первым) в работе

работать десятником (старшим рабочим)

(D) перен. предупреждать, предотвращать (что-л.)

(D) предупреждать, предотвращать (что-л.)

подготавливать (заранее) (что-л. для кого-л.); выполнять подготовительные операции (для чьей-л. работы)

перен. подготавливать почву (для чего-л., для кого-л.)

показывать, как нужно работать, демонстрировать (напр., рабочие приёмы кому-л.)

(sich) продвигаться вперёд (преодолевал какие-л. препятствия); пробираться; пробиваться

воен. продвигаться перебежками (переползанием)


komplizieren

Происходит от ??


kommunalisieren

Происходит от ??

муниципализировать; вводить в состав общины (в черту города)


komplettieren

Происходит от ??

комплектовать, пополнять, дополнять


konkretisieren

Происходит от ??

конкретизировать


kontaminieren

Происходит от ??

контаминировать

заражать (радиоактивным веществом)


kontrastieren

Происходит от ??

(mit D) контрастировать (с кем-л., с чем-л.)


krampfen

Происходит от ??

(sich) судорожно сжиматься (от страха); корчиться в судорогах


komprimieren

Происходит от ??

техн. сжимать


kostümieren

Происходит от ??

костюмировать; наряжать, переодевать

(sich) костюмироваться; наряжаться, переодеваться


kompostieren

Происходит от ??

с.-х. удобрять компостом, компостировать

удобрять компостом, компостировать


konvergieren

Происходит от ??

матем., физ. сходиться


konditionieren

Происходит от ??

служить, быть в услужении, занимать место (по условию, по договору, по кондиции)

кондиционировать текстильные товары, определять степень влажности (текстильных товаров)


konfrontieren

Происходит от ??

юр. устраивать очную ставку (кому-л.); конфронтировать (свидетелей)

сопоставлять (напр., данные)


konvertieren

Происходит от ??

производить конверсию (напр., государственного долга); конвертировать (валюту)

обращать(ся) в другую веру


kontern

Происходит от ??

полигр. переворачивать (литеру, изображение)

переворачивать (литеру, изображение)

нанести встречный удар (кому-л.) (бокс)

дать (резкий) отпор (кому-л., чему-л.); выдвигать контраргумент; возражать


konferieren

Происходит от ??

проводить конференцию (совещание, заседание)

(über A) совещаться, советоваться, вести переговоры (о чём-л.)

театр. вести конферанс

вести конферанс


umhinkönnen

ʊmˈhɪnˌkœnən

Происходит от ??

ich kann nicht umhin, zu bemerken... — я не могу не заметить..

»Das sollte er tatsächlich, Professor«, sagte der schlammbespritzte Wood, der nicht umhinkonnte zu grinsen, obwohl sein Sucher verletzt war.


unterkriechen

Происходит от ??

подлезать, подползать, прятаться (подо что-л.)


umladen

Происходит от ??

перегружать (товар)

перезаряжать (напр., кинокамеру)


umherliegen

Происходит от ??

в беспорядке лежать вокруг, быть разбросанным в разных местах


unterfallen

Происходит от ??


kompensieren

ˌkɔmpɛnˈziːʁən

1 л., ед. ч. (ich)
kompensiere
2 л., ед. ч. (du)
kompensierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
kompensiert
1 л., мн. ч. (wir)
kompensieren
2 л., мн. ч. (ihr)
kompensiert
3 л., мн. ч. (sie)
kompensieren
Претерит
kompensierte
Причастие II
kompensiert
Сослагат. накл.
kompensierte
Повел. накл., ед. ч.
kompensier, kompensiere
Повел. накл., мн. ч.
kompensiert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от лат. compensare «взвешивать; уравновешивать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + pēnsāre «взвешивать, отвешивать; обдумывать, оценивать», фреквент. от pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

Kompensation

Ближайшее родство

существительные

компенсировать, возмещать; зачитывать

техн. уравнивать, выравнивать

уравнивать, выравнивать


umflechten

Происходит от ??

заплетать (сплетать) заново (иначе), переплетать (напр., косу)


umflechten

Происходит от ??

(mit D) оплетать, обвивать (чем-л.)


überfließen

Происходит от ??

переливаться (через край)

переливаться, сливаться


überfließen

Происходит от ??

заливать, затоплять (напр., луг), разливаться (где-л. - о реке)


umgießen

Происходит от ??

разливать, проливать


umgießen

Происходит от ??

полить (вокруг чего-л. чем-л.)


unterfahren

Происходит от ??

ставить в гараж автомашину; въезжать куда-л.


unterfahren

Происходит от ??

подводить (фундамент, опору, крепление)

горн. подрабатывать (проходить одну выработку под другой или под сооружением на поверхности); подсекать (выработкой), производить подсечку


hinabfahren

Происходит от ??

съезжать, спускаться (вниз)


herabfahren

Происходит от ??


übergießen

Происходит от ??

gießen

Ближайшее родство

проливать, наливать слишком много


übergießen

Происходит от ??

обливать, заливать


übergießen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола übergießen


übergießen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола übergießen


herunterkratzen

Происходит от ??


herauskratzen

Происходит от ??


verkratzen

Происходит от ??

исцарапать; расчесать


bekratzen

Происходит от ??

царапать (что-л.), скрести (по чему-л.); оцарапывать, обскребать (что-л.)


zusammenkratzen

Происходит от ??


wegkratzen

Происходит от ??

соскабливать, соскребать


begöschen

Происходит от ??

рег. (н.-нем.) успокаивать, смягчать

успокаивать, смягчать


einkratzen

Происходит от ??

нацарапать (что-л. на чём-л.)

разг. (bei D) (sich) втираться в доверие (к кому-л.)


ressen

Происходит от ??

горн. копать; рыть; разрабатывать

копать; рыть; разрабатывать


knatschen

Происходит от ??

капризничать, хныкать

Du sollst beim Essen nicht knatschen!

Ты не долженчавкать во время еды.


auskratzen

Происходит от ??

выцарапывать, выскребать; выскабливать (тж. мед.)

разг. удирать


aufkratzen

Происходит от ??

расцарапать; ссадить

разг. развеселить; разогнать (чью-л.) грусть

развеселить; разогнать (чью-л.) грусть

текст. начёсывать, ворсовать

начёсывать, ворсовать


degustieren

Происходит от ??

дегустировать


tafeln

Происходит от ??

сидеть за (обеденным) столом, обедать; пировать


hexen

Происходит от ??


ausessen

Происходит от ??

съедать, выедать


hinunterwürgen

Происходит от ??

глотать с трудом


dinieren

Происходит от ??


vespern

Происходит от ??

рег. (ю.-нем.) полдничать; ужинать

полдничать; ужинать


leeressen

Происходит от ??


jausen

Происходит от ??

рег. (австр.) полдничать (разг.); пить кофе (между обедом и ужином)


voressen

Происходит от ??

съесть заранее


umnennen

Происходит от ??

дать новое имя (кому-л.), дать другое имя (кому-л.)


ausschöpfen

Происходит от ??


hinunterschlingen

Происходит от ??

жадно глотать (проглатывать)


ausspielen

Происходит от ??

доигрывать (роль)

ходить (с карты); сносить (карту)

(gegen A) противопоставлять (кого-л., что-л. кому-л., чему-л.); использовать (что-л. против чего-л.)

разыгрывать (жеребьёвкой, лотереей)

изнашивать (инструмент игрой); изнашивать, разбалтывать (резьбу, соединение)

кончать игру

(sich) наиграться

техн. (sich) сработаться, разболтаться

(sich) сработаться, разболтаться


zugießen

Происходит от ??

подливать, доливать

техн. приливать


sahnen

Происходит от ??

снимать сливки (сметану)

отстаиваться (о молоке)


stehenbleiben

Происходит от ??

bleiben

Ближайшее родство

останавливаться

оставаться (о товаре, еде и т. п.)


stehenbleiben

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола stehenbleiben


stehenbleiben

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола stehenbleiben


garnieren

Происходит от ??

окаймлять, оторачивать; отделывать, украшать (платье, шляпу)

кулин. украшать гарниром

украшать гарниром

обшивать досками изнутри (судно)


fertigstellen

ˈfɛʁtɪçˌʃtɛlən

Происходит от ??

Fertigstellung

Ближайшее родство

существительные

закончить, завершить, изготавливать


herausschleudern

Происходит от ??

выбрасывать, вышвыривать

(sich) выбрасываться (напр., из самолёта с помощью катапультируемого сиденья)


ausschleimen

Происходит от ??

груб. (sich) высказаться

(sich) высказаться

груб. (sich) иметь половые сношения

(sich) иметь половые сношения


hinschleudern

Происходит от ??


fortschleudern

Происходит от ??

отбрасывать, отшвыривать


katapultieren

Происходит от ??

катапультировать

(sich) катапультироваться


schlingern

Происходит от ??

морск. испытывать боковую (бортовую) качку

испытывать боковую (бортовую) качку

идти покачиваясь; неуверенно ступать


niederzwingen

Происходит от ??

побороть, победить; поставить на колени (перен.)


aufstechen

Происходит от ??

прокалывать (нарыв, пузырь); прокалывать отверстие (в чём-л.); открывать проколом

[[прикалывать], накалывать (кружева)

[накалывать], пронзать

einen Fehler aufstechen — находить (выискивать) ошибку

[разрыхлять]] (землю лопатой)


zuschreiten

Происходит от ??

(auf A) подходить, направляться (к кому-л., к чему-л.)


umschreiten

Происходит от ??

обходить (шагом)


ausschreiten

Происходит от ??

шагать, ступать; вышагивать

мерить шагами; пройти до конца


vorschreiten

Происходит от ??

продвигаться вперёд

перен. развиваться, продвигаться (о работе), делать успехи, прогрессировать


voranschreiten

Происходит от ??

schreiten

Ближайшее родство

идти (двигаться) вперёд


voranschreiten

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола voranschreiten


voranschreiten

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола voranschreiten


tabellieren

Происходит от ??

сводить в таблицу; составлять таблицу; табулировать


tabellarisieren

Происходит от ??

расположить (составить) в виде таблицы (данные)


piepen

Происходит от ??

чирикать; пищать (обыкн. о птицах)


entsperren

Происходит от ??

размыкать; деблокировать; отпирать


anglisieren

Происходит от ??

англизировать, переделывать на английский лад

англизировать, подрезать хвост (у лошади)


schrillen

Происходит от ??

издавать резкий (пронзительный) звук, резко (пронзительно) звучать

трещать, стрекотать (о кузнечике и т. п.)


aufladen

Происходит от ??

нагружать, грузить (товар, вагон)

заряжать (аккумулятор)


durchgeben

Происходит от ??

подавать (через что-л.)

передавать (по радио, телефону и т. п.)


einspeichern

Происходит от ??

складывать в амбар; ссыпать (зерно) на склад

собирать, сортировать; вносить в картотеку

вводить в память (в запоминающее устройство)


piepsen

Происходит от ??

пищать, чирикать (о птенцах)

ныть, жаловаться

разг. свистеть


sperren

Происходит от ??

загораживать; (за)баррикадировать; заграждать, преграждать; блокировать

запирать; закрывать (напр., доступ горючего)

(временно) запрещать; накладывать эмбарго (арест, секвестр)

полигр. набирать вразрядку

набирать вразрядку

(sich) противиться (чему-л.); упираться; упорствовать


zücken

Происходит от ??

обнажить (меч)


zücken

Происходит от ??

отдавать (чем-л.), иметь какой-л. привкус


hineinstopfen

Происходит от ??


stöpseln

Происходит от ??

затыкать (пробкой) (что-л.)

вставлять (штепсельную вилку)


umspulen

Происходит от ??

перематывать (напр., плёнку)


pfropfen

Происходит от ??

закупоривать

(mit D) набивать, забивать (что-л. чем-л.)

забивать (лётку)


pfropfen

Происходит от ??

ботан. прививать


zerren

Происходит от ??

дёргать (грубо, с силой); рвать; тащить


knoten

Происходит от ??

делать узел (на чём-л.); завязывать узлом (что-л.)


überdehnen

Происходит от ??

перетягивать, слишком сильно натягивать (напр., струну)

мед. растянуть (сухожилие)

растянуть (сухожилие)


bespielen

Происходит от ??

играть (на каком-л. музыкальном инструменте); испытывать, опробовать (музыкальный инструмент)

приезжать на гастроли (в какой-л. город); давать гастроли (где-л.)

записывать (на пластинку, плёнку); делать музыкальную запись


zersprengen

Происходит от ??

взрывать; разрывать

разбивать (стекло, окна)

рассеивать, раскидывать

разгонять, обращать в бегство


demotivieren

Происходит от ??

ослаблять интерес, порождать равнодушие


tschilpen

Происходит от ??


anzwitschern

Происходит от ??

фам. (тж. angezwitschert kommen) подойти небрежной походкой


trillern

Происходит от ??

пускать (выводить) трель

насвистывать, напевать


kippen

Происходит от ??

опрокидывать

техн. производить отсыпку (навалку) (опрокидывателем)

(h) терять равновесие, качаться

(s) опрокидываться

(s) подниматься разгибом (гимнастика)


abzwitschern

Происходит от ??

фам. уйти, убраться

уйти, убраться


zirpen

Происходит от ??

стрекотать (напр., о кузнечиках); трещать (о цикадах)

Viele Insekten zirpen auf dem Feld.

На полестрекочут многочисленные насекомые.

чирикать, щебетать (о птицах)


grätschen

Происходит от ??

развести ноги, принять положение ноги врозь (гимнастика)


gratifizieren

Происходит от ??

уплачивать гратификацию (кому-л.)

выдавать денежное вознаграждение (наградные ) (кому-л.)


graupeln

Происходит от ??

es graupelt — идёт мелкий град; идёт снег ( крупа )


graulen

Происходит от ??

sich ~ (vor D) страшиться, бояться (кого-л., чего-л.)


gravitieren

Происходит от ??

физ. (nach) тяготеть (к чему-л.)

(nach) тяготеть (к чему-л.)


gräzisieren

Происходит от ??

придавать греческую форму (напр., словам); стилизовать под греческий образец; подражать греческим образцам


schwätzeln

Происходит от ??

журчать (о ручейке)


tosen

Происходит от ??

бушевать, реветь, шуметь


vergucken

Происходит от ??

(sich) обознаться

(sich) (in A) заглядываться (на кого-л.); влюбляться (в кого-л.)


davorstellen

Происходит от ??

ставить перед чем-л.


hintansetzen

Происходит от ??

пренебрегать, оставлять без внимания


hintanstellen

Происходит от ??

высок. пренебрегать, отодвигать на последний план


aufwaschen

Происходит от ??

мыть (посуду); подтирать (пол)


herauswaschen

Происходит от ??

вымывать, удалять промывкой


mitwaschen

Происходит от ??

стирать, мыть вместе с чем-л.


unterwaschen

Происходит от ??

подмывать (берег)


weißwaschen

Происходит от ??

пытаться обелить кого-л., оправдывать кого-л.

(sich) пытаться обелить (оправдать) себя (свои поступки)


vorwaschen

Происходит от ??

предварительно промывать, застирывать


erfallen

Происходит от ??

поступать (напр., о письмах, деньгах)


verwaschen

Происходит от ??

застирать (испортить стиркой)

израсходовать на стирку (напр., мыло)


durchwaschen

Происходит от ??

хим. промывать (осадок на фильтре)

промывать (осадок на фильтре)

стирать бельё (какое-л. время)


beschiffen

Происходит от ??

ходить, курсировать (напр., по какой-л. реке; о судах)

разг. мочиться (на что-л.)

мочиться (на что-л.)


verunglücken

Происходит от ??

пострадать от несчастного случая, попасть в катастрофу, потерпеть аварию

(mit D) потерпеть неудачу (с чем-л.)


dahingehen

Происходит от ??

идти, шагать

сводиться (к чему-л.)


auswaschen

Происходит от ??

вымывать, промывать; смывать

вымыть (изнутри)

вымывать, размывать, подмывать


einmünden

Происходит от ??

(in A) впадать (куда-л. - о реке)

выходить (куда-л. - об улице, дороге)

перен. вылиться (во что-л.)

вылиться (во что-л.)


davonziehen

Происходит от ??

улетать (о птицах)

уезжать; уходить (о войсках)

спорт. поехать, побежать, поплыть и т. п.; отделиться от команды


abschwimmen

Происходит от ??

отплывать, уплывать

разг. уходить, отчаливать

уходить, отчаливать

спорт. стартовать (плавание)

стартовать (плавание)


rabattieren

Происходит от ??

предоставлять скидку (на что-л.)


wegbewegen

Происходит от ??

(sich) удаляться


herumlegen

Происходит от ??


ausklopfen

Происходит от ??

выколачивать, выбивать, выстукивать


zerklopfen

Происходит от ??

разбивать, раскалывать (на куски) (молотком и т. п.)


herumschlagen

Происходит от ??


einklopfen

Происходит от ??

вколачивать, вбивать, забивать

разбивать, разрушать (ударом)


hämmern

Происходит от ??

бить (обрабатывать) молотком; ковать молотом

вколачивать, вбивать


aufklopfen

Происходит от ??

разбивать; открывать (ударами молотка и т. п.)

будить стуком (в дверь)

ударять, постукивать (по чему-л.)


hochachten

Происходит от ??

глубоко уважать, ценить; относиться с большим уважением (к кому-л.)


honorieren

Происходит от ??

устар. оказывать почести (кому-л.)

оказывать почести (кому-л.)

платить (по векселю), акцептовать (вексель); возмещать (убытки)


geheimtun

Происходит от ??

секретничать, скрытничать


würdigen

1 л., ед. ч. (ich)
würdige
2 л., ед. ч. (du)
würdigst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
würdigt
1 л., мн. ч. (wir)
würdigen
2 л., мн. ч. (ihr)
würdigt
3 л., мн. ч. (sie)
würdigen
Претерит
würdigte
Причастие II
gewürdigt
Сослагат. накл.
würdigte
Повел. накл., ед. ч.
würdig, würdige
Повел. накл., мн. ч.
würdigt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Würdigung

Ближайшее родство

существительные

würdig

Ближайшее родство

прилагательные

entwürdigen

Ближайшее родство

herabwürdigen

Ближайшее родство

(G) удостаивать (кого-л. чем-л.)

ценить, оценивать (кого-л., что-л.); отдавать должное (кому-л., чему-л.)

отмечать (успехи, знаменательный день)


abstrecken

Происходит от ??

оттопыривать


aufstrecken

Происходит от ??

вытравливать (напр., канат, ваер)


hinausstrecken

Происходит от ??


herausstecken

Происходит от ??

торчать (откуда-л.), высовывать


emporstrecken

Происходит от ??

простирать кверху, поднимать кверху


hervorstrecken

Происходит от ??


vorknöpfen

Происходит от ??

sich (D) j-n vorknöpfen — разг. приняться за кого-л., отчитать кого-л.


zusammenkaufen

Происходит от ??

скупать, накупать


nachkaufen

Происходит от ??

докупать, дополнительно закупать


niederstrecken

Происходит от ??

уложить, убить, сразить (наповал); повалить

(sich) лечь, растянуться, разлечься


zukaufen

Происходит от ??


hinstrecken

Происходит от ??

(с)валить с ног

(sich) растянуться, лечь


taufen

Происходит от ??

церк. крестить

Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker denn ich, dem ich nicht genugsam bin, seine Schuhe zu tragen; der wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen.

Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будеткрестить вас Духом Святым и огнем…

«Евангелие от Матфея», 3:11 // «Библия Лютера»

Евангелие от Матфея

Библия Лютера


vorstrecken

Происходит от ??

протягивать (руку); вытягивать вперёд

давать взаймы

выдавать задаток (аванс)


aufblättern

Происходит от ??

раскрывать, перелистывать (книгу)

(sich) распускаться, развёртываться; расслаиваться; рассланцовываться


heruntersetzen

Происходит от ??

снижать, понижать, сбавлять

унижать, принижать


kommittieren

Происходит от ??

поручать, доверять (что-л. кому-л.)


abduschen

Происходит от ??

(sich) принимать душ


prognostizieren

Происходит от ??

предсказывать


stanzen

Происходит от ??

техн. штамповать


herauslügen

Происходит от ??

(sich) вывернуться путём лжи


vorlügen

Происходит от ??

лгать; соврать, наврать (что-л. кому-л.)


durchlügen

Происходит от ??

(sich) добиваться своей цели с помощью лжи


fremdgehen

Происходит от ??

разг. иметь на стороне любовную связь

иметь на стороне любовную связь


entzügeln

Происходит от ??

разнуздать (тж. перен.)


gewärtigen

Происходит от ??

ожидать (чего-л.), быть готовым (к чему-л.)


klarmachen

Происходит от ??

sich (D) etw. ~ уяснить себе что-л.; отдавать себе отчёт в чём-л.

готовить (к отплытию, к полёту, к бою)

колоть (дрова)


merke

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола merken


entgiften

Gift

Ближайшее родство

существительные

обеззараживать, обезвреживать (яд)

дегазировать, дезактивировать, освобождать, очищать (от ядовитых газов)


sumpfen

Происходит от ??

быть болотистым; заболачиваться

разг. распутничать

распутничать


sümpfen

Происходит от ??

горн. осушать; отводить (откачивать) воду (из шахты)

мять, месить (глину)


zerspalten

Происходит от ??

колоть; раскалывать (тж. перен.); расщеплять (тж. хим.)


warmstellen

Происходит от ??

поставить [поместить] (что-л)в тёплое место


warmwerden

Происходит от ??

разогреваться, разгорячиться; (по)теплеть


warmhalten

Происходит от ??

сохранять (чьё-л.) расположение


einnähen

Происходит от ??

жарг. посадить в тюрьму

посадить в тюрьму


warmmachen

Происходит от ??

разг. разминаться


keilen

Происходит от ??

расклинивать, расщеплять клином

разг. (от)дубасить

(от)дубасить

(für A) вербовать (кого-л. куда-л.)


warmlaufen

Происходит от ??

(sich) разгорячиться от бега

спорт. (sich) делать разминку

(sich) делать разминку

техн. (sich) нагреваться (перегреваться) при работе

(sich) прогреваться (о двигателе)


aufwärmen

ˈaʊ̯fˌvɛʁmən

1 л., ед. ч. (ich)
wärme auf
2 л., ед. ч. (du)
wärmst auf
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
wärmt auf
1 л., мн. ч. (wir)
wärmen auf
2 л., мн. ч. (ihr)
wärmt auf
3 л., мн. ч. (sie)
wärmen auf
Претерит
wärmte auf
Причастие II
aufgewärmt
Сослагат. накл.
wärmte auf
Повел. накл., ед. ч.
wärm, wärme auf
Повел. накл., мн. ч.
wärmt auf
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Aufwärmübung

Ближайшее родство

существительные

подогревать, разогревать

(sich) греться, согревать себя

спорт. (sich) делать разминку

(sich) делать разминку


hinabstürzen

Происходит от ??

(стремительно) падать (вниз)


kauern

Происходит от ??

сидеть на корточках


dasitzen

Происходит от ??

sitzen

Ближайшее родство

присутствовать (сидя)

сидеть сложа руки (не принимая ни в чём участия)


dasitzen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола dasitzen


dasitzen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола dasitzen


überdachen

Происходит от ??

покрывать крышей (навесом)


bedachen

Происходит от ??

покрывать крышей


dämmen

Происходит от ??

гидрол. запруживать

перен. сдерживать

техн. изолировать

мостить (дорогу)


löhnen

Происходит от ??

выплачивать заработную плату (жалованье) (кому-л.)


gib

форма единственного числа повелительного наклонения глагола geben


neiden

Происходит от ??

завидовать (в чём-л. кому-л.)


untermengen

Происходит от ??


verkneten

Происходит от ??


zusammenrühren

Происходит от ??

размешивать, смешивать


unterheben

Происходит от ??

(осторожно) вмешивать [вводить] что-л во тесто


fluktuieren

флуктуировать; колебаться


tempern

Происходит от ??

томить, отжигать

делать не спеша


hypnotisieren

Происходит от ??

гипнотизировать


wegangeln

Происходит от ??

разг. (j-m etw.) утащить (что-л.) (у кого-л.) из-под носа


notwassern

Происходит от ??

совершать вынужденную посадку на воду


abkargen

Происходит от ??

(j-m etw.) урезать, (j-m etw.) сэкономить (что-л. на ком-л.)


bruchlanden

Происходит от ??

совершать аварийную посадку


notlanden

Происходит от ??

совершать вынужденную посадку


abschwören

Происходит от ??

отрекаться, отказываться (от кого-л., от чего-л.)

отрицать (под присягой)


kargen

Происходит от ??

скупиться (на что-л.), жалеть (что-л.); скряжничать, скаредничать


versacken

Происходит от ??

тонуть (о судне)

перен. зайти в тупик, увязнуть

зайти в тупик, увязнуть

разг. погрязнуть в пороках

погрязнуть в пороках


abseilen

1 л., ед. ч. (ich)
seile ab
2 л., ед. ч. (du)
seilst ab
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
seilt ab
1 л., мн. ч. (wir)
seilen ab
2 л., мн. ч. (ihr)
seilt ab
3 л., мн. ч. (sie)
seilen ab
Претерит
seilte ab
Причастие II
abgeseilt
Сослагат. накл.
seilte ab
Повел. накл., ед. ч.
seil, seile ab
Повел. накл., мн. ч.
seilt ab
Вспомог. глагол
haben

Происходит от нем. ab- + нем. Seil «канат, трос, верёвка»

Abseilachter

Ближайшее родство

существительные

Abseilaktion

Ближайшее родство

существительные

Abseilgerät

Ближайшее родство

существительные

Abseilstelle

Ближайшее родство

существительные

Abseiltechnik

Ближайшее родство

существительные

спускать на канате ( с горы)

отгораживать канатом

(sich) спускаться на канате ( с горы)


entsteigen

Происходит от ??

steigen

Ближайшее родство

выходить (из чего-л.)


entsteigen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола entsteigen


entsteigen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола entsteigen


aufquellen

Происходит от ??

разбухать, набухать; увеличиваться в объёме

размачивать (что-л.), давать разбухнуть (чему-л.)


orgeln

Происходит от ??

играть на органе

разг. заунывно играть на чём-л.

заунывно играть на чём-л.

кричать (об олене)


vorgreifen

ˈfoːɐ̯ˌɡʁaɪ̯fn̩

Происходит от ??

Vorgriff

Ближайшее родство

существительные

vorgreiflich

Ближайшее родство

прилагательные

(j-m in D) опережать, превосходить (кого-л. в чём-л.)

предвосхищать; предрешать; опережать (события); забегать вперёд (о чём-л.)


sündigen

Происходит от ??


wildern

Происходит от ??

браконьерствовать


ausmontieren

Происходит от ??

техн. снимать, вынимать (детали из механизма); демонтировать


henkeln

Происходит от ??

приделать ручку (ушко, дужку) (к чему-л.)

схватить (держать) за ручку; повесить за ушко


personalisieren

Происходит от ??.

персонализировать


zirkulieren

Происходит от ??

циркулировать (тж. перен. о слухах и т. п.)


abzirkeln

Происходит от ??

вымерять (циркулем)

перен. точно отмеривать; очерчивать

точно отмеривать; очерчивать


begütern

Происходит от ??


anreichern

Происходит от ??

обогащать, насыщать (тж. тех.)


palen

Происходит от ??

шелушить (горох)


stacheln

Происходит от ??

колоть; жалить

перен. язвить; дразнить, подзуживать

язвить; дразнить, подзуживать


zögern

Происходит от ??

медлить, тянуть; колебаться, не решаться


röten

Происходит от ??

делать красным

sich ~ краснеть


münzen

Происходит от ??

чеканить (монету)

разг. (auf A) метить (на что-л.), добиваться (чего-л.)


deportieren

Происходит от ??

депортировать, высылать


sporteln

Происходит от ??

разг. заниматься (немного) спортом

заниматься (немного) спортом


muffen

Происходит от ??

разг. иметь затхлый запах, пахнуть затхлым; скверно пахнуть


verräuchern

Происходит от ??

прокурить, продымить; прокоптить


hindeuten

Происходит от ??

(auf A) указывать (на что-л.)

(auf A) намекать (на что-л.); предвещать (что-л.)


verstänkern

Происходит от ??

разг. провонять (пропахнуть неприятным запахом)


abstinken

Происходит от ??

груб. убраться, смотаться, испариться

убраться, смотаться, испариться

с позором провалиться, быть освистанным


anstinken

Происходит от ??

груб. быть противным, опротиветь (кому-л.)

быть противным, опротиветь (кому-л.)


verpesten

Происходит от ??

заражать, отравлять (воздух миазмами, тж. перен.)


muffeln

Происходит от ??

разг. усиленно жевать

усиленно жевать

шамкать, бормотать

ворчать, брюзжать; хмуриться, быть недовольным


muffeln

Происходит от ??

разг. кутаться, (слишком) тепло одеваться

кутаться, (слишком) тепло одеваться


miefen

Происходит от ??

рег. (н.-нем.) разг. es mieft hier ≈ здесь спёртый воздух (вонь); здесь хоть топор вешай


miefen

Происходит от ??

рег. (н.-нем.) разг. скулить, ныть; плакать, голосить; выть

скулить, ныть; плакать, голосить; выть


puffen

Происходит от ??

разг. дать тумака (кому-л.), толкнуть (кого-л. кулаком в бок); подталкивать

разг. стрелять, палить (в воздух); хлопать (напр., хлопушкой); производить звук, похожий на выстрел


puffen

Происходит от ??

украшать буфами (платье)

взбивать (волосы)


hinhorchen

Происходит от ??

прислушиваться, слушать


zuhorchen

Происходит от ??

прислушиваться; подслушивать


herumhorchen

Происходит от ??

рег. (ю.-нем., австр.) прислушиваться (к тому, о чём говорят окружающие); расспрашивать (окружающих)


hineinhorchen

Происходит от ??

прислушиваться (к чему-л)

высок. вникать в суть

вникать в суть


beeiden

Происходит от ??

присягать (в чём-л.); подтверждать присягой (что-л.)

приводить к присяге (кого-л.)


entschleunigen

Происходит от ??

уходить от спешки, неторопливо, медленно работать


toppen

Происходит от ??

отгонять лёгкие фракции, отбензинивать нефть


anbremsen

Происходит от ??

притормаживать


ertasten

Происходит от ??

осязать, нащупывать, ощупывать


fluhen

Происходит от ??

бетонировать


wohlfühlen

Происходит от ??

sich ~ чувствовать себя хорошо


erfühlen

Происходит от ??

почувствовать, угадать (чутьём)


unterwandern

Происходит от ??

(mit D) смешивать; нарушать однородность (населения); разлагать


ausbetonieren

Происходит от ??

бетонировать


vorfühlen

Происходит от ??

предчувствовать

прощупывать, зондировать почву; производить зондаж


zubetonieren

Происходит от ??

бетонировать; покрывать бетоном


ausbremsen

Происходит от ??

спорт. обгонять на вираже (за счёт позднего торможения при подходе к повороту)

вынуждать тормозить идущую следом машину (следуя на низкой скорости)

разг. перехитрить, провести (соперника, конкурента)


betonieren

1 л., ед. ч. (ich)
betoniere
2 л., ед. ч. (du)
betonierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
betoniert
1 л., мн. ч. (wir)
betonieren
2 л., мн. ч. (ihr)
betoniert
3 л., мн. ч. (sie)
betonieren
Претерит
betonierte
Причастие II
betoniert
Сослагат. накл.
betonierte
Повел. накл., ед. ч.
betonier, betoniere
Повел. накл., мн. ч.
betoniert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

бетонировать


herunterbremsen

Происходит от ??

снижать скорость (с помощью торможения)


detonieren

1 л., ед. ч. (ich)
detoniere
2 л., ед. ч. (du)
detonierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
detoniert
1 л., мн. ч. (wir)
detonieren
2 л., мн. ч. (ihr)
detoniert
3 л., мн. ч. (sie)
detonieren
Претерит
detonierte
Причастие II
detoniert
Сослагат. накл.
detonierte
Повел. накл., ед. ч.
detonier, detoniere
Повел. накл., мн. ч.
detoniert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Detonation

Ближайшее родство

существительные

взрываться, детонировать

муз. отклоняться от точной высоты тона, детонировать


abstoppen

Происходит от ??

останавливать, тормозить, стопорить

останавливать, задерживать

останавливать, прекращать

хронометрировать; засекать (время)

останавливаться, (резко) тормозить (об автомобиле)


expertisieren

Происходит от ??

производить экспертизу, подвергать экспертизе


straucheln

Происходит от ??

спотыкаться, оступаться (тж. перен.)


polstern

Происходит от ??

набивать (волосом, ватой, напр., мебель)

обивать ( мебель)


bombardieren

бомбардировать; бомбить


vereinnahmen

Происходит от ??

получать, собирать (деньги); взимать


anähneln

Происходит от ??

уподоблять, делать сходным, придавать сходство (чему-л.)

(sich) уподобляться, делаться сходным, приобретать сходство


dränieren

Происходит от ??

дренировать, осушать


aufkohlen

Происходит от ??

техн. науглероживать, карбонизировать, цементировать (сталь)


bekohlen

Происходит от ??

засыпать (подавать) уголь (напр., в бункер); грузить углем (пароход); загружать (домну)

обеспечивать (снабжать) углем

техн. обугливать; выжигать уголь

обугливать; выжигать уголь

горн. спускать в шахту (рабочих)

спускать в шахту (рабочих)

разг. обманывать (кого-л.) по мелочам, надувать (кого-л.)

фам. (sich) нагрузиться, накачаться (о пьяном)


kohlen

Происходит от ??

превращать в уголь; обугливать

науглероживать; цементовать

обугливаться, тлеть

рисовать углем

грузить уголь

производить выемку угля


kohlen

Происходит от ??

разг. молоть вздор, городить чепуху; врать; хвастать(ся)


hineinragen

Происходит от ??

вдаваться (внутрь)


emporragen

Происходит от ??

(über A) выситься, возвышаться (над чем-л.)

превосходить (кого-л., что-л.), быть выше (кого-л., чего-л.)


anbrüllen

Происходит от ??

разг. реветь, орать, рявкать (на кого-л.)

реветь, орать, рявкать (на кого-л.)


ausbrüllen

Происходит от ??

нареветься, выплакаться


herumbrüllen

Происходит от ??


frönen

Происходит от ??

предаваться (пороку, страсти)


niederbrüllen

Происходит от ??

разг. заглушить криком (говорящего и т. п.)

заглушить криком (говорящего и т. п.)


aufdröhnen

Происходит от ??

загреметь, загрохотать


erdröhnen

Происходит от ??

(оглушительно) (за)греметь ((за)звучать)


entdröhnen

Происходит от ??

устранять гудение


aufbrüllen

Происходит от ??

закричать, завопить, взвыть, вскричать


zubrüllen

Происходит от ??

громко крикнуть, прорычать (что-л. кому-л.)


losbrüllen

Происходит от ??


fiepen

Происходит от ??

подманивать косулю подражанием её голосу

разг. пищать


herumgreifen

Происходит от ??

(um A) обхватывать (что-л)


fehlgreifen

Происходит от ??

промахнуться, ошибиться


einrasten

Происходит от ??

техн. заскакивать; входить в зацепление

заскакивать; входить в зацепление


hinausgreifen

Происходит от ??

(über A) выходить за пределы (чего-л.)


hinsagen

Происходит от ??

etw. (nur so) hinsagen — сказать (говорить) что-л. быстро ( кое-как)


gutsagen

Происходит от ??

(für A) ручаться (за кого-л., за что-л.), гарантировать (что-л.)


widersagen

Происходит от ??

бросить вызов (кому-л.)


totsagen

Происходит от ??

объявить умершим (погибшим)


heruntersagen

Происходит от ??

сказать без запинки; отбарабанить (разг.)


geifern

Происходит от ??

брызгать слюной

говорить с пеной у рта; быть в ярости (в исступлении)


danebengreifen

Происходит от ??

промахнуться, не схватить

перен. разг. промахнуться, ошибиться; попасть пальцем в небо


hineingreifen

Происходит от ??

(насильственно) вмешиваться


einsagen

Происходит от ??

рег. (ю.-нем., австр.) подсказывать; нашёптывать; внушать

подсказывать; нашёптывать; внушать


hinübergreifen

Происходит от ??

протягивать руку (через что-л. за чем-л.)

спорт. переносить руку через сетку (волейбол)

переносить руку через сетку (волейбол)

перен. (in A) вторгаться (в другую область)

(in A) вторгаться (в другую область)


danksagen

Происходит от ??

благодарить (кого-л.), выражать благодарность (кому-л.)


ansträngen

Происходит от ??

запрягать; пристёгивать постромками (лошадей)


abfordern

Происходит от ??

(j-m) требовать (что-л. у кого-л.)

отзывать (представителя)


heraushalten

Происходит от ??

(aus D) (sich) держаться особняком (нейтрально) (в чём-л.)

удержать от чего-л.


abscheuern

Происходит от ??

отчищать (грязь, краску)

мыть, тереть (пол) чистить (посуду); драить

протирать, изнашивать, истирать (ткань)

(sich) протираться (б. ч. об одежде); стираться, сбиваться


beiwohnen

Происходит от ??

присутствовать (где-л.)

устар. быть свойственным (присущим) (кому-л., чему-л.)

устар. сожительствовать, иметь половые сношения (с кем-л.)


aufgabeln

Происходит от ??

брать (поддевать) на вилы (на вилку)

перен. разг. подцепить


gabeln

Происходит от ??

брать вилкой

брать вилами

воен. захватывать (цель) в вилку

захватывать (цель) в вилку

(sich) раздваиваться; разветвляться (напр., о реках, горных жилах)


herantragen

Происходит от ??

приносить, подносить, доносить

поставить (вопрос)


tätscheln

Происходит от ??

разг. ласкать, гладить, ласково похлопывать (трепать)

разг. изнеживать


zusammensitzen

Происходит от ??

сидеть рядом друг с другом; сидеть вместе


überweißen

Происходит от ??

(по)красить слишком светлой краской (напр., стены)


ausloggen

Происходит от ??

выйти из системы


wegdrücken

Происходит от ??

отталкивать в сторону

спорт. отталкиваться от шеста

отталкиваться от шеста


annoncieren

Происходит от ??

объявлять, публиковать; помещать (давать) объявление (о чём-л.)

устар. (sich) известить о своём прибытии

(sich) известить о своём прибытии


vorerzählen

Происходит от ??

рассказать (что-л. кому-л.)


wiedererzählen

Происходит от ??

пересказывать (напр., прочитанное)

разг. разболтать


verzählen

fɛɐ̯ˈt͡sɛːlən

1 л., ед. ч. (ich)
verzähle
2 л., ед. ч. (du)
verzählst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
verzählt
1 л., мн. ч. (wir)
verzählen
2 л., мн. ч. (ihr)
verzählt
3 л., мн. ч. (sie)
verzählen
Претерит
verzählte
Причастие II
verzählt
Сослагат. накл.
verzählte
Повел. накл., ед. ч.
verzähl, verzähle
Повел. накл., мн. ч.
verzählt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

(sich) обсчитаться, просчитаться

Die Kassiererin muss sich bei der Herausgabe des Wechselgeldes verzählt haben.

Кассир, видимо,обсчитался при выдаче сдачи.


öhren

Происходит от ??

проделывать ушко (отверстие) (в чём-л.); приделывать ушко (к чему-л.)


eintauschen

Происходит от ??

(gegen A) обменивать, менять, выменять (на что-л.)


umtauschen

Происходит от ??

обменивать, менять, выменивать


düpieren

Происходит от ??

обманывать, дурачить, морочить, мистифицировать


deutschen

Происходит от ??

устар. переводить на немецкий язык

переводить на немецкий язык


einwechseln

Происходит от ??

(in A, gegen A) обменивать (деньги на что-л.)


auswechseln

Происходит от ??

заменять, сменять; подменивать; обменивать, выменивать; разменивать

уходить в другое место, переселяться (о крупном звере)


abtauschen

Происходит от ??

менять, выманивать

шахм. разменивать (фигуры), обмениваться (фигурами)


welschen

Происходит от ??

пренебр. говорить на ломаном языке; коверкать язык, злоупотреблять иностранными словами


vorspiegeln

Происходит от ??

обманывать, мистифицировать, морочить (чем-л. кого-л.)


stauchen

Происходит от ??

толкнуть, стукнуть, ударить, ушибить

техн. плющить, высаживать, осаживать, расковывать, расклёпывать

связывать в пучки (лён, коноплю)

разг. отчитывать (кого-л.); дать нагоняй (кому-л.); "долбать" (кого-л. - фамильярное просторечие)

разг. воровать


einschrauben

Происходит от ??

ввинчивать; привинчивать; завинчивать


verwirtschaften

fɛɐ̯ˈvɪʁtʃaftn̩

1 л., ед. ч. (ich)
verwirtschafte
2 л., ед. ч. (du)
verwirtschaftest
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
verwirtschaftet
1 л., мн. ч. (wir)
verwirtschaften
2 л., мн. ч. (ihr)
verwirtschaftet
3 л., мн. ч. (sie)
verwirtschaften
Претерит
verwirtschaftete
Причастие II
verwirtschaftet
Сослагат. накл.
verwirtschaftete
Повел. накл., ед. ч.
verwirtschafte
Повел. накл., мн. ч.
verwirtschaftet
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Verwirtschaftung

Ближайшее родство

существительные

разбазаривать, проматывать; расточать


einschwenken

Происходит от ??

поворачивать

сворачивать, заворачивать, заходить (куда-л.)


verschleißen

Происходит от ??

изнашиваться, стачиваться, срабатываться (тж. тех.)

рег. (австр.) торговать в розницу (чем-л.)

торговать в розницу (чем-л.)


abspreizen

Происходит от ??

оттопыривать; растопыривать (руки, пальцы); отставлять, отводить (ногу)

горн. крепить подпорками

крепить подпорками


umschwenken

Происходит от ??

(из)менять направление

(из)менять взгляды (убеждения)

менять (переменить) род занятий

переворачивать, поворачивать, опрокидывать


einrollen

Происходит от ??

свёртывать (трубкой), закатывать

забрасывать (мяч) в поле (хоккей)

въезжать (о поезде)

(sich) сворачиваться (в клубок); (in A) заворачиваться (во что-л.)


herausdrehen

Происходит от ??

вывинчивать, вывёртывать

(sich) вывинчиваться, вывёртываться

перен. отвертеться; выкрутиться, извернуться

отвертеться; выкрутиться, извернуться


durchleiden

Происходит от ??

испытывать, терпеть


ausleiden

Происходит от ??


hinführen

Происходит от ??

отводить; приводить

вести куда-л. (о дороге)


gutheißen

Происходит от ??

одобрять; санкционировать


zufassen

Происходит от ??

схватывать; брать(ся), взять(ся)


floppen

Происходит от ??

прыгать флопом, прыгать в высоту способом фосбюри-флоп


verzagen

Происходит от ??

падать духом, робеть, унывать, отчаиваться


durchsausen

Происходит от ??

проноситься, промчаться (с шумом)

разг. с треском провалиться (на экзамене)

с треском провалиться (на экзамене)


reüssieren

Происходит от ??

преуспевать; иметь успех


durchsacken

Происходит от ??

техн. прогибаться

проваливаться (при потере скорости); парашютировать


durchsegeln

Происходит от ??

проплывать (через что-л.)


durchsegeln

Происходит от ??

проплывать (под парусами) (какое-л. расстояние)


zurückstufen

Происходит от ??

понижать в должности


weiterbefördern

Происходит от ??

отправлять, перевозить, пересылать (дальше); переправлять


anheizen

Происходит от ??

затапливать, растапливать, разжигать, разогревать


aufrücken

Происходит от ??

продвигаться (по службе), получать повышение

подвигаться (плотнее); придвигаться; смыкаться

подвигать, подталкивать

устар. (j-m) навязывать (что-л. кому-л.); обвинять (кого-л. в чём-л.)


weiterkommen

Происходит от ??

двигаться (продвигаться) вперёд

перен. делать успехи, преуспевать

делать успехи, преуспевать


arrivieren

Происходит от ??

пренебр. иметь успех (в жизни); преуспевать, добиваться положения (известности)

устар. происходить, случаться

происходить, случаться


nachjustieren

Происходит от ??

дополнительно [повторно] регулировать [юстировать], подрегулировать


wettmachen

Происходит от ??

возместить (потерю); исправить (ошибку); искупить (вину)


hinterherkommen

Происходит от ??

разг. (D) догнать (кого-л.)

(D) догнать (кого-л.)


nachgucken

Происходит от ??

(D) смотреть, глядеть, глазеть вслед (кому-л.)

заглянуть, посмотреть, проверить


avancieren

Происходит от ??

продвигаться (по службе); повышаться в чине ( в должности); выдвигаться

устар. продвигаться вперёд, наступать

продвигаться вперёд, наступать

устар. спешить (о часах)

спешить (о часах)

устар. ускорять движение (чего-л.)

ускорять движение (чего-л.)

устар. выплачивать (выдавать) в качестве аванса


nachzeichnen

Происходит от ??

срисовывать, копировать

обрисовывать, изображать, отображать (напр., в литературном произведении)

дорисовывать, пририсовывать

дополнительно подписываться (на заём)


nachblättern

Происходит от ??

перелистывать (книгу в поисках чего-л.)


kaschieren

Происходит от ??

оклеивать бумагой

промазывать резиновым клеем; (односторонне) прорезинивать; кашировать

прятать, укрывать, маскировать


demaskieren

Происходит от ??

срывать маску (с кого-л.)

перен. разоблачать (кого-л.)

разоблачать (кого-л.)

воен. демаскировать

демаскировать

(sich) снимать маску

перен. (sich) разоблачать себя

(sich) разоблачать себя


gleichziehen

Происходит от ??

ziehen

Ближайшее родство

спорт. (mit D) сравняться (с кем-л.); набрать одинаковое количество очков


gleichziehen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола gleichziehen


gleichziehen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола gleichziehen


hochschnellen

Происходит от ??


dursten

Происходит от ??

испытывать жажду

(nach D) жаждать (чего-л.)


fortfließen

Происходит от ??


dahinfließen

Происходит от ??

протекать (спокойно)


hineinfließen

Происходит от ??


fliesen

Происходит от ??

выкладывать кафелем; выстилать плитками


hochspringen

Происходит от ??

подпрыгивать (в высоту)


herabfließen

Происходит от ??

стекать, течь вниз; утекать, утечь


herausfließen

Происходит от ??


aufschäumen

Происходит от ??

(s, h) вспениваться; вскипеть, распалиться


aufschrecken

Происходит от ??

(ис)пугать, вспугивать; спугнуть

(ис)пугаться; вскакивать (вздрагивать) в испуге (от неожиданности)


vorbeifließen

Происходит от ??


herunterfließen

Происходит от ??


ineinanderfließen

Происходит от ??


hinunterfließen

Происходит от ??


hindurchfließen

Происходит от ??

протекать, течь


weiterfließen

Происходит от ??

протекать, утекать


herbeisehnen

Происходит от ??

ждать чего-либо с нетерпением


aufschweben

Происходит от ??

взлетать, возноситься; воспарить (уст.)


hinfließen

Происходит от ??

течь, протекать

проходить, протекать (о времени)


aufschnellen

Происходит от ??

вскакивать; взлетать вверх; (резко) распрямляться (о пружине)

бросать вверх; вскидывать


verdursten

Происходит от ??

умирать от жажды; изнывать от жажды


anempfinden

Происходит от ??

заимствовать, перенимать (напр., чужое мнение)


aufknallen

Происходит от ??

разг. j-m eins aufknallen — влепить кому-л. кнутом; влепить в кого-л. пулю

хлопнуть, взорваться

(auf A) с треском упасть (удариться) (обо что-л.)


aufzucken

Происходит от ??

перен. мерцать, вспыхивать (об огне)

мерцать, вспыхивать (об огне)

дёргать (при боли)


emporschnellen

Происходит от ??

бросать (швырять) вверх

вскакивать, подскакивать

резко подниматься, подскакивать (о ценах)

быстро взлетать (о птицах)


aufbrummen

Происходит от ??

(h) заворчать, зарычать

морск. (s) сесть на мель (на грунт)

(s) сесть на мель (на грунт)

разг. j-m eins aufbrummen — всыпать кому-л.


umprägen

Происходит от ??

перечеканивать


ummünzen

Происходит от ??

перечеканивать


umschmeicheln

Происходит от ??

окружать лестью, улещать (кого-л.)


brüskieren

Происходит от ??

обращаться резко (бесцеремонно) (с кем-л.)


umschichten

Происходит от ??

изменять расположение, положить иначе; перегруппировывать; перераспределять


zurückspiegeln

Происходит от ??

отражать, отображать


uminterpretieren

Происходит от ??

переосмысливать, толковать по-новому


überheizen

Происходит от ??

слишком жарко топить; перегревать


übersommern

Происходит от ??

проводить лето (где-л.)


krängen

Происходит от ??


widerscheinen

Происходит от ??

отражать (свет), отсвечивать


bescheinen

Происходит от ??

освещать, озарять (что-л.), светить (на что-л.)


hinterbleiben

Происходит от ??

оставаться (после чьей-л. смерти)

не состояться (о каком-л. деле)


anscheinen

Происходит от ??

освещать, озарять (лучами)


siegeln

Происходит от ??

запечатать (письмо); опечатать (что-л.)

приложить печать (к чему-л.)


abspiegeln

Происходит от ??

отражать, отображать

(sich) отражаться (в воде; перен. на лице, в глазах)


verdauen

Происходит от ??

переваривать (пищу; тж. перен.)


vorwenden

Происходит от ??

(редко) использовать что-л.


torquieren

Происходит от ??

мучить, истязать

крутить, выкручивать


überspannen

Происходит от ??

натягивать (что-л. поверх чего-л.), обтягивать сверху (чем-л.)


überspannen

Происходит от ??

обтягивать, затягивать, покрывать (напр., тканью)

слишком сильно натягивать (напр., струну)


nachsterben

Происходит от ??

(j-m) умирать (после кого-л.)


bespiegeln

Происходит от ??

отражать (освещать) с помощью зеркала

перен. (правдиво) отображать; передавать

(правдиво) отображать; передавать

(sich) отражаться (в зеркале, воде)

(sich) рассматривать себя в зеркале

перен. (sich) заниматься самолюбованием

(sich) заниматься самолюбованием


gieren

1 л., ед. ч. (ich)
giere
2 л., ед. ч. (du)
gierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
giert
1 л., мн. ч. (wir)
gieren
2 л., мн. ч. (ihr)
giert
3 л., мн. ч. (sie)
gieren
Претерит
gierte
Причастие II
gegiert
Сослагат. накл.
gierte
Повел. накл., ед. ч.
gier, giere
Повел. накл., мн. ч.
giert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

(nach) жаждать (напр., славы)

Heinrich IV wurde von seinem eigenen Sohne, der nach der Krone gierte, verraten.

Генрих IV был предан собственным сыном,жаждавшим заполучить корону.


gieren

Происходит от ??

Gierachse

Ближайшее родство

существительные

Gierfähre

Ближайшее родство

существительные

leegierig

Ближайшее родство

прилагательные

luvgierig

Ближайшее родство

прилагательные

морск. рыскать, уклоняться от курса (о судне)

рыскать, уклоняться от курса (о судне)


befehden

Происходит от ??

поэт. враждовать (с кем-л.); нападать (на кого-л., тж. перен.)

(sich) враждовать друг с другом


entfließen

Происходит от ??

fließen

Ближайшее родство

вытекать, течь (из чего-л.); брать начало (в чём-л. - о реке)


entfließen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола entfließen


entfließen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола entfließen


aufscheinen

Происходит от ??

scheinen

Ближайшее родство

рег. (австр.) содержаться, приводиться

содержаться, приводиться


aufscheinen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола aufscheinen


aufscheinen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола aufscheinen


verschalen

Происходит от ??

обшивать (досками)


hinwegkommen

Происходит от ??

kommen

Ближайшее родство

(über A) преодолеть, пережить (что-л. неприятное)


hinwegkommen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола hinwegkommen


hinwegkommen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола hinwegkommen


einfließen

Происходит от ??

fließen

Ближайшее родство

втекать, вливаться, впадать (о реке)

прибывать (о деньгах)


einfließen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола einfließen


einfließen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола einfließen


klarkommen

Происходит от ??

kommen

Ближайшее родство

разг. mit einer Sache klarkommen — завершить какое-л. дело


klarkommen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола klarkommen


klarkommen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола klarkommen


einklagen

Происходит от ??

подать (возбудить) жалобу, предъявить иск (к кому-л.)


emporklimmen

Происходит от ??


abnicken

Происходит от ??

убивать (добивать) ударом ножа в затылок


vernageln

Происходит от ??

заколачивать (сколачивать) гвоздями

заковать, неправильно подковать (лошадь)


durchscheinen

Происходит от ??

scheinen

Ближайшее родство

просвечивать


durchscheinen

Происходит от ??

наполнять светом


durchscheinen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола durchscheinen


durchscheinen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола durchscheinen


bündeln

Происходит от ??

Bündelung

Ближайшее родство

существительные

связывать в узлы (в пакеты)

вступать в сговор; готовить заговор; плести интриги, строить козни

бежать, удирать (от кого-л.); сматывать удочки (разг.)

фокусировать; направлять (луч, волну); сводить, собирать в пучок


verklingen

Происходит от ??

отзвучать (о музыке); замирать (о звуках)

перен. прекращаться, проходить

прекращаться, проходить


verklingen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола verklingen


verklingen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола verklingen


quittieren

1 л., ед. ч. (ich)
quittiere
2 л., ед. ч. (du)
quittierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
quittiert
1 л., мн. ч. (wir)
quittieren
2 л., мн. ч. (ihr)
quittiert
3 л., мн. ч. (sie)
quittieren
Претерит
quittierte
Причастие II
quittiert
Сослагат. накл.
quittierte
Повел. накл., ед. ч.
quittier, quittiere
Повел. накл., мн. ч.
quittiert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Quittierung

Ближайшее родство

существительные

(über A) расписываться (в получении чего-л.); выдавать расписку

возражать, отвечать; реагировать (как-л. на что-л.)

квитировать (команду, приказ)


kontextualisieren

книжн. контекстуализовать, контекстуализировать


computerisieren

компьютеризовать, компьютеризировать


mimen

Происходит от ??

играть (кого-л., что-л.), быть актёром

перен. разыгрывать (что-л.), притворяться

разыгрывать (что-л.), притворяться


kränken

Происходит от ??

обижать, оскорблять, задевать

(über A) (sich) обижаться (на что-л.), оскорбляться, чувствовать себя задетым (чем-л.)


einkreisen

Происходит от ??

окружать; блокировать; изолировать


abordnen

Происходит от ??

направлять, посылать, делегировать, откомандировывать, отряжать


überstreichen

yːbɐˈʃtʁaɪ̯çn̩

Происходит от ??

покрывать краской, заново красить (белить)

Fugen, die eine Abdichtung mit einer elastischen Masse erfordern, sollten grundsätzlich nicht überstrichen werden.

Швы, требующие герметизации эластичным составом, обычно не следуетзакрашивать.


dahinwelken

Происходит от ??

отцветать, блёкнуть, вянуть


aufschnappen

Происходит от ??

подхватывать, ловить (на лету) (брошенный кусок зубами - о собаке)

перен. разг. перенимать, подслушивать (и усваивать); схватывать

открываться (со щелчком) (о замке и т. п.)


welken

Происходит от ??

вянуть, увядать, блёкнуть


entrollen

Происходит от ??

развёртывать, раскатывать

скатываться; откатываться

(sich) развёртываться (тж. перен.)


räsonieren

Происходит от ??

(über A) громко (раздражённо) разговаривать; ругаться; вмешиваться в разговор; осуждать, хаять

устар. (разумно) рассуждать

(разумно) рассуждать


letzen

Происходит от ??

поэт. услаждать

давать прощальный обед (ужин) (друзьям)

диал. повредить (что-л.)

повредить (что-л.)


ausblühen

Происходит от ??

отцветать; увядать, вянуть

геол. покрываться выцветом

покрываться выцветом


bequatschen

Происходит от ??

разг. уговаривать (кого-л.)

уговаривать (кого-л.)

разг. обсуждать (что-л.)

обсуждать (что-л.)


umräumen

Происходит от ??

перемещать, переставлять


herausmachen

Происходит от ??

удалять, выводить (напр., пятна)

(sich) поправляться; хорошеть

(sich) наряжаться


akkommodieren

Происходит от ??

физиол. привыкать; аккомодироваться; приспосабливаться

устар. договориться (с кем-л о чём-л)

договориться (с кем-л о чём-л)

устар. поладить, найти общий язык

поладить, найти общий язык


ergrünen

Происходит от ??

покрыться зеленью, зазеленеть


stehenlassen

Происходит от ??

оставлять (на месте), бросать; не трогать

оставить, забыть

хим. дать отстояться (чему-л.)

дать отстояться (чему-л.)

техн. выдерживать


dazutun

Происходит от ??

добавить, подложить


dazuschütten

Происходит от ??


draufzahlen

Происходит от ??

приплачивать


zuzahlen

Происходит от ??

приплачивать; доплачивать


guttun

Происходит от ??

делать [добро]]; [приносить]] пользу, быть полезным (кому-л.)


aufmarschieren

Происходит от ??

выходить на демонстрацию (на парад); (торжественно) строиться

воен. развёртываться; сосредоточиваться и развёртываться


abrechen

Происходит от ??

рег. (ю.-нем.) убирать граблями, сгребать, грести

убирать граблями, сгребать, грести


befahren

Происходит от ??

ездить (по дороге и т. п.); плавать (по морю и т. п.)

горн. спускаться (подниматься) по шахтному стволу (с целью осмотра); совершать обход

горн. приступать к проходке (горной выработки)

развозить (что-л. куда-л.)


ablisten

Происходит от ??

хитростью выманивать (что-л. у кого-л.)


abspähen

Происходит от ??

просматривать, осматривать (местность); вести наблюдение (за чем-л.)


abzäunen

Происходит от ??

обносить забором (оградой), отгораживать; перен. выделять, отделять


abschwindeln

Происходит от ??

выманить обманом (хитростью) (что-л. у кого-л.)


abwelken

Происходит от ??

увядать, вянуть; чахнуть; отсыхать


abhagern

Происходит от ??

исхудать, отощать


abrinden

Происходит от ??

сдирать кору (с дерева), окорять ( дерево)


abküssen

Происходит от ??

расцеловать; зацеловать, покрыть поцелуями

снимать поцелуями


abmüden

Происходит от ??

(sich) утомляться, уставать


ablernen

Происходит от ??

выучиться (чему-л. у кого-л.), перенимать (что-л. у кого-л.)


abpfählen

Происходит от ??

огораживать кольями, окружать частоколом

ставить вехи, провешивать (линию)


abstählen

Происходит от ??

техн. насталивать


herumärgern

Происходит от ??

разг. (mit D) (sich) скандалить, ссориться (с кем-л.)


umhacken

Происходит от ??

разрыхлять мотыгой (киркой), мотыжить


zerhacken

Происходит от ??

разрубать, (из)рубить (на куски), раскалывать


abtreppen

Происходит от ??

придавать (чему-л.) форму уступов (ступеней, террас)

(sich) иметь форму ступеней, располагаться ступенями (уступами, террасами)


abtrudeln

Происходит от ??

войти в штопор, штопорить

фам. убираться прочь

убираться прочь


kleinern

Происходит от ??

уменьшать, сокращать


abstricken

Происходит от ??

окончить вязание, довязать

связать по образцу (чего-л.)


abrühren

Происходит от ??

заправлять; замешивать

перемешивать, помешивать


abrudern

Происходит от ??

(s) отойти на вёслах; отгрести

(h) завершить гребной сезон


durchhacken

Происходит от ??

прорубить топором


abledern

Происходит от ??

снимать (сдирать) кожу, свежевать

чистить кожей (замшей)


abtrocknen

Происходит от ??

вытирать (насухо)

высыхать, отсыхать


häckseln

Происходит от ??

с.-х. резать солому

резать солому


splitten

Происходит от ??

расщеплять, разрывать


herumhacken

Происходит от ??

громко стучать, барабанить


austeilen

Происходит от ??

раздавать (что-л. кому-л.); распределять (что-л. между кем-л.); оделить (кого-л. чем-л.)


abputzen

Происходит от ??

очищать, чистить

фам. выругать, выбранить, отделать (кого-л.)

выругать, выбранить, отделать (кого-л.)


abärgern

Происходит от ??

сердить, раздражать

(j-m) добиться (чего-л. от кого-л.), приставая с надоедливыми просьбами

(sich) (постоянно) сердиться, раздражаться

(sich) перестать сердиться (раздражаться)


einhacken

Происходит от ??

ударять киркой (топором) (по чему-л.)

мелко нарубить, посечь (мясо, овощи)

(auf A) нападать (на кого-л. - о хищной птице; тж. перен.)

(mit D in A) вонзать (зубы, когти во что-л.)


berenten

Происходит от ??

предоставлять пенсию (кому-л.)


verrenten

Происходит от ??

отправить на пенсию


heraussuchen

Происходит от ??

выбирать, выискивать


rentieren

Происходит от ??

приносить доход (прибыль, проценты, ренту)

(sich) быть выгодным, окупаться; стоить (затраченных усилий и т. п.)


freveln

Происходит от ??

совершать преступление

святотатствовать, кощунствовать; грешить


abriegeln

1 л., ед. ч. (ich)
riegele ab
2 л., ед. ч. (du)
riegelst ab
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
riegelt ab
1 л., мн. ч. (wir)
riegeln ab
2 л., мн. ч. (ihr)
riegelt ab
3 л., мн. ч. (sie)
riegeln ab
Претерит
riegelte ab
Причастие II
abgeriegelt
Сослагат. накл.
riegelte ab
Повел. накл., ед. ч.
riegel, riegele ab
Повел. накл., мн. ч.
riegelt ab
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

запирать на задвижку (на засов) (дверь, помещение)

отгораживать, отделить, изолировать

воен. оцеплять; отсекать (огнём)

оцеплять; отсекать (огнём)

ж.-д. запирать (стрелку)

запирать (стрелку)

перен. закрывать

(sich) закрыться на задвижку (на засов)

(sich) отмежеваться, замкнуться


anfegen

Происходит от ??

приближаться на большой скорости


herbeifliegen

Происходит от ??


herfliegen

Происходит от ??


anflattern

Происходит от ??

подлететь порхая


anrauschen

Происходит от ??

(б. ч. angerauscht kommen) приближаться с шумом


anschesen

Происходит от ??


herüberfliegen

Происходит от ??


anrasen

Происходит от ??


anjagen

Происходит от ??

(б. ч. angejagt kommen) примчаться, прискакать, принестись


anwetzen

Происходит от ??


anstürzen

Происходит от ??

(б. ч. angestürzt kommen) стремительно подбегать ( подлетать), бросаться (к чему-л.)


anflitzen

Происходит от ??

разг. примчаться


ansausen

Происходит от ??

(тж. angesaust kommen) вихрем примчаться


anhetzen

Происходит от ??

подгонять, натравливать

angehetzt kommen — примчаться сломя голову


anspritzen

Происходит от ??

обрызгивать, опрыскивать


räuspern

Происходит от ??

(sich) откашливаться; покашливать


verschusseln

Происходит от ??

затерять, задевать (что-л); засовывать, запихивать (что-л куда-л)

забывать (о чём-л)


hüsteln

Происходит от ??


zurückverlegen

Происходит от ??

переносить назад; отводить (назад)


anpesen

Происходит от ??

angepest kommen — примчаться, принестись


verschlampen

Происходит от ??

разг. запустить, развалить (дело)

запустить, развалить (дело)


anbrausen

Происходит от ??

приближаться с большим шумом (о поезде и т. п.)

разг. устар. накричать, напуститься (на кого-л.)

накричать, напуститься (на кого-л.)


hinfliegen

ˈhɪnˌfliːɡn̩

ˈhɪnˌfliːɡŋ̩

лететь (куда-либо)

разг. упасть

доставить самолётом


anzischen

Происходит от ??

шипеть (на кого-л.)

разг. шикать (на кого-л.)

шикать (на кого-л.)

(б. ч. angezischt kommen) приближаться с шипением


verkramen

Происходит от ??

засунуть, упрятать, затерять, заложить (напр., во время уборки)

Wo habe ich nur mein Notizbuch verkramt?

Куда же ядел свою записную книжку?

продавать в розницу


verbaseln

Происходит от ??

диал. просадить, растратить (деньги); упустить, прозевать, прошляпить (шанс, возможность)

разг. профукать


anpreschen

Происходит от ??

angeprescht kommen — прибежать, примчаться


umgruppieren

Происходит от ??

перегруппировывать; перераспределять

(sich) перегруппировываться, предпринимать перегруппировку


verleimen

Происходит от ??

склеивать; проклеивать


verbreitern

Происходит от ??

расширять (тж. перен.)


durchhauen

Происходит от ??

(impf haute durch и реже hieb durch) прорубать; перерубать, раскалывать

(impf haute durch) отдубасить, отколотить

(sich) (impf haute sich durch и реже hieb sich durch) пробиваться (с боем); прокладывать себе дорогу


durchhauen

Происходит от ??

(impf durchhaute и реже durchhieb) перерубать, разрубать, рассекать; прорубать

прореживать, вырубать (лес)


ahmen

Происходит от ??

градуировать, наносить шкалу измерений


abgucken

Происходит от ??

подсмотреть, перенять (что-л. у кого-л.)

подсматривать, списывать


duplizieren

Происходит от ??

юр. возражать, отвечать

возражать, отвечать


mogeln

Происходит от ??

разг. плутовать, жульничать, надувать, мошенничать (особенно в карточной игре)

разг. врать, привирать; хитрить

врать, привирать; хитрить

(sich) sich durchs Leben mogeln — идти в жизни кривыми (нечестными) путями


spicken

Происходит от ??

кулин. шпиговать

перен. напичкать; нашпиговать; переполнить, набить до отказа

разг. подмазывать, подкупать; давать взятку

подмазывать, подкупать; давать взятку

разг. пользоваться шпаргалкой; списывать

пользоваться шпаргалкой; списывать

рег. (швейц.) спешить; мчаться

спешить; мчаться


durchscheuern

Происходит от ??

протирать насквозь (при чистке)


nachnutzen

Происходит от ??


vonstattengehen

Происходит от ??

иметь место, происходить, совершаться

протекать, развиваться


abwetzen

Происходит от ??

оттачивать (нож)

стирать, протирать; изнашивать (одежду)


strapazieren

Происходит от ??

(пере)утомлять, чрезмерно напрягать (нагружать); не щадить; подвергать нагрузкам (неприятностям)

(sich) (пере)утомляться, надрываться


abkalben

Происходит от ??


abbaggern

Происходит от ??

производить выемку грунта экскаватором; экскавировать


abgruppieren

Происходит от ??

разгруппироваться


abgrätschen

Происходит от ??

(h, s) соскакивать (со снаряда) ноги врозь (гимнастика)


abgelten

Происходит от ??

возмещать, компенсировать


abfiltern

Происходит от ??

отфильтровать


abkarren

Происходит от ??

отвозить на тачках


abketten

Происходит от ??

спускать с цепи (собаку)


abdestillieren

Происходит от ??

хим. отгонять; перегонять

отгонять; перегонять


abfeilschen

Происходит от ??

выторговывать (что-либо у кого-л.)


abäschern

Происходит от ??

очищать от золы, выгребать золу

разг. (sich) переутомляться от работы, замучить себя работой


abgaunern

Происходит от ??

выманивать обманным путём (что-л. у кого-л.)


halftern

Происходит от ??


abhäkeln

Происходит от ??

ein Muster abhäkeln — вязать крючком по рисунку


abklauben

Происходит от ??

разг. обрывать, обирать (ягоды); обгладывать (кость)


abharken

Происходит от ??

рег. (н.-нем.) сгребать, собирать граблями

сгребать, собирать граблями


abkleben

Происходит от ??

(mit D) оклеивать, обклеивать (чем-л)


abeisen

Происходит от ??

освобождать от льда


abfieren

Происходит от ??

морск. изменять (галс), отдавать (шкот), спускать на воду (шлюпку), травить (трос)


abfingern

Происходит от ??

ощупывать пальцами

пересчитывать по пальцам


abketteln

Происходит от ??

закеттлёвывать, укреплять (трикотаж машинного вязания)


abhärmen

Происходит от ??

(sich) тужить, сокрушаться


abflammen

Происходит от ??

фламбировать, обжигать, опаливать


abflanken

Происходит от ??

делать соскок боком к снаряду


abfegen

Происходит от ??

сметать, вытирать (пыль); подметать (пол, улицу); обметать, обтирать (напр., стены)

einen Besen abfegen — привести в негодность метлу (веник) долгим употреблением

(s) разг. умчаться с быстротой ветра


abhebern

Происходит от ??

хим. отливать, отводить сифоном (жидкость)

отливать, отводить сифоном (жидкость)


abfeilen

Происходит от ??

спиливать, стачивать, обтачивать (напильником); подпиливать (ногти)

перен. обрабатывать; отделывать; отшлифовывать

обрабатывать; отделывать; отшлифовывать


abfeiern

Происходит от ??

разг. воспользоваться отгулом (за сверхурочную работу; за переработку)


abklappen

Происходит от ??

опускать (подвесную полку; поля шляпы); откидывать (сиденье)

разг. поймать на месте преступления

поймать на месте преступления


abbrummen

Происходит от ??

разг. отбыть, отсидеть (срок заключения)

отбыть, отсидеть (срок заключения)


abborgen

Происходит от ??

занимать, брать в долг (что-л. у кого-л.)

заимствовать (что-л. у кого-л.)


abfotografieren

Происходит от ??

переснимать, перефотографировать


abflößen

Происходит от ??

сплавлять (лес)


abgrasen

Происходит от ??

объедать траву (на лугу)

скашивать траву (на лугу)

разг. (nach D) обшаривать, обыскивать (какую-л. местность в поисках чего-л.)


hebern

Происходит от ??

сливать сифоном, сифонировать


häkeln

Происходит от ??

вязать крючком

дразнить (кого-л.), издеваться (над кем-л.), поднимать на смех (кого-л.)


abfohlen

Происходит от ??


abeggen

Происходит от ??

пробороновать

удалить боронованием (сорняки)


abdrosseln

Происходит от ??

задушить, удавить

перекрывать, уменьшать приток

дросселировать, сбавлять газ


hechten

Происходит от ??

прыгнуть согнувшись (щукой) (плавание)


abkanten

Происходит от ??

скашивать углы (рёбра); округлять края; закруглять (зубья)

подрубать (подрезать) края

загибать край (кровельного листа); окантовывать


abformen

Происходит от ??

формовать; отливать; копировать форму (чего-л.); делать слепок; делать по образцу


abfädeln

Происходит от ??

разнизывать, снимать с нитки

лущить (фасоль, горох)


abfetten

Происходит от ??

промасливать, пропитывать жиром; густо смазывать жиром

снимать жир (с чего-л.); очищать от жира

оставлять жирные пятна


fohlen

Происходит от ??


abhalftern

Происходит от ??

снимать недоуздок (с лошади)

пренебр. избавляться (от обузы)

избавляться (от обузы)


abhaspeln

Происходит от ??

разматывать (пряжу, верёвку)

фам. отбарабанивать; кое-как наскоро произносить (напр., речь, стихотворение)


abmoosen

Происходит от ??

очищать от мха


abknüpfen

Происходит от ??


busseln

Происходит от ??

разг. целовать


abfaulen

Происходит от ??

сгнивать, отгнивать


abkappen

Происходит от ??

обрезать верхушку (дерева); срубать (мачту)

рег. (ю.-нем.) давать отпор (кому-л.), отшить (кого-л.)


abjurieren

Происходит от ??

отрекаться (под присягой от чего-л.); отрицать


jurieren

Происходит от ??


abfilmen

Происходит от ??

разг. (за)снять


flanken

Происходит от ??

спорт. прыгать боком

прыгать боком

спорт. передавать (мяч) поперёк поля в центр (в штрафную площадь и т. п.) (напр., в футболе)


abknutschen

Происходит от ??

груб. тискать, (об)лапать

тискать, (об)лапать


abfischen

Происходит от ??

вылавливать рыбу (в водоёме); облавливать (рыбу, планктон)

перен. разг. снимать сливки, брать себе лучшую часть (чего-л.)

закончить лов рыбы, заканчивать рыболовный сезон


abhumpeln

Происходит от ??

отковылять (в сторону)


kanten

Происходит от ??

ставить (класть) на ребро (напр., ящик); кантовать

окаймлять (что-л.), обшивать край (чего-л.)

техн. сглаживать (зачищать) края (кромки) (чего-л.)


abjudizieren

Происходит от ??

лишать (каких-л. прав по суду); отказывать в иске


abböschen

Происходит от ??

техн. делать скат (откос), скашивать

делать скат (откос), скашивать

воен. устар. эскарпировать

эскарпировать

уполаживать (откос)


abschilfern

Происходит от ??


abhetzen

Происходит от ??

загонять (тж. перен.)

разг. (sich) замаяться, набегаться

(sich) замаяться, набегаться


abpolstern

Происходит от ??

обивать (напр. мебель, двери)


abbeuteln

Происходит от ??

рег. (австр.) отряхивать, стряхивать, трясти

отряхивать, стряхивать, трясти


protzen

Происходит от ??

(mit D) хвастаться, чваниться, кичиться (чем-л.)


abrupfen

Происходит от ??


abprallen

Происходит от ??

(von D, an D) отскакивать, отлетать (от чего-л.), рикошетировать; отпрянуть


abheften

Происходит от ??

подшивать (документ)

откреплять, вынимать (листы из тетради, скоросшивателя); отпарывать (примётанное)


schirren

Происходит от ??

запрягать (лошадь); закладывать (коляску)


abkippen

Происходит от ??

падать, соскальзывать вниз

сваливать (груз с автосамосвала)

горн. отсыпать в отвал

отсыпать в отвал


abheuern

Происходит от ??

морск. списывать с судна, рассчитывать (моряков торгового флота)


abhusten

Происходит от ??

den Schelim abhusten — откашливать мокроту

(sich) тяжело закашляться; страдать мучительным кашлем


abschildern

Происходит от ??


abfrottieren

Происходит от ??

растирать махровым полотенцем

(sich) растираться махровым полотенцем


abfiedeln

Происходит от ??

разг. отпилить тупым ножом

отпилить тупым ножом


abhungern

Происходит от ??

sich (D) etw. abhungern — сэкономить что-л., отказывая себе в еде

(sich) изнурить себя голодом, изголодаться


schlammen

Происходит от ??

образовывать ил


abkapiteln

Происходит от ??

разг. отчитывать, пробирать (на собрании), выговаривать


abschirren

Происходит от ??

распрягать, снимать упряжь


heuern

Происходит от ??

нанимать, вербовать (матросов, судовую команду)

фрахтовать (судно)

арендовать; нанимать


absahnen

Происходит от ??

снимать сливки (с молока; тж. перен.)


abmieten

Происходит от ??

снимать, брать внаём (у кого-л.)

переманивать (прислугу у кого-л.)


abmühen

Происходит от ??

(mit D, an D) (sich) неутомимо трудиться (над чем-л.), хлопотать ( о чём-либо); биться, мучиться (с кем-л.); стараться изо всех сил


schlämmen

Происходит от ??

техн. отмучивать; промывать шлам

отмучивать; промывать шлам


abradieren

Происходит от ??

стирать, соскабливать (надпись, рисунок)


abknappen

Происходит от ??

разг. урвать, сэкономить (что-л. за счёт кого-л.)

разг. недодавать, недоплачивать (что-л. кому-л.)


abraspeln

Происходит от ??

грубо опиливать; обрабатывать рашпилем


abferkeln

Происходит от ??


abkonterfeien

Происходит от ??

устар. изображать (кого-л., что-л.); писать портрет (с кого-л.)

шутл. (sich) увековечить себя (сфотографироваться)


abfühlen

Происходит от ??

обнаруживать; ощупывать; сканировать; снимать (электрический сигнал)


abnagen

Происходит от ??

обгрызать, обгладывать

геол. размывать


ableuchten

Происходит от ??

освещать, ощупывать лучом света; высвечивать


abknapsen

Происходит от ??


ablochen

Происходит от ??

перфорировать, набивать данные на перфоленту [на перфокарты]


knutschen

Происходит от ??

разг. мять, комкать

мять, комкать

разг. тискать (грубо ласкать)

тискать (грубо ласкать)


frottieren

Происходит от ??

растирать (полотенцем); массировать

текст. скатывать, ссучивать, сучить

скатывать, ссучивать, сучить

вырабатывать махровые ткани


abschlämmen

Происходит от ??

удалить (осаживать) ил, очищать от ила (жидкость); дать отстояться мути

техн. отмучивать; промывать

отмучивать; промывать


abschmatzen

Происходит от ??

фам. (шумно) расцеловать (кого-л.)

(шумно) расцеловать (кого-л.)


abklatschen

Происходит от ??

пренебр. делать оттиск; делать (скверную) копию; изображать

sich (D) die Hände abklatschen — отбить себе ладони (аплодируя)

отбить (мяч)

прервать (танец, репетицию) хлопками в ладоши

мед. похлопывать мокрым полотенцем

похлопывать мокрым полотенцем


abkuppeln

Происходит от ??

техн. разъединять; отцеплять; расцеплять; выключать


abpressen

Происходит от ??

выжимать, выдавливать

(j-m) вымогать (у кого-л. деньги); вынуждать (у кого-л. признание)

полигр. обжимать


abschmalzen

Происходит от ??

приправлять жиром (кушанье); смазывать салом


abkragen

Происходит от ??

архит. скашивать


abbusseln

Происходит от ??

разг. зацеловать, покрывать поцелуями, покрыть поцелуями, расцеловать


schmalzen

Происходит от ??

(part II тж. geschmalzen) приправлять (сдабривать) жиром (что-л.)


abmustern

Происходит от ??

морск. увольнять, рассчитывать (судовую команду), списывать с корабля (матроса)

морск. увольняться, списываться с корабля (о матросах)


abnähen

Происходит от ??

ушивать; делать вытачку


abbeten

Происходит от ??

прочитывать (молитвы)

разг. прочитать (произнести) скороговоркой (без выражения)

(j-m) вымаливать (что-л. у кого-л.)

замаливать (вину, грех)


abrumpeln

Происходит от ??

рег. (вост.-ср.-нем.) тереть, растирать (напр., полотенцем)

тереть, растирать (напр., полотенцем)

(sich) растираться, обтираться


abnabeln

Происходит от ??

мед. перерезать пуповину (ребёнку)

перерезать пуповину (ребёнку)


abprägen

Происходит от ??

отчеканивать, отпечатывать; делать оттиск (с чего-л.)

(sich) отпечатываться, запечатлеваться, налагать (свой) отпечаток


abrasieren

Происходит от ??

сровнять с землёй, стереть с лица земли


abnibbeln

Происходит от ??

груб. околеть


abkönnen

Происходит от ??

рег. (н.-нем.) б. ч. с отрицанием (nicht) abkönnen — (не) переносить


abschmälzen

Происходит от ??


ablutschen

Происходит от ??

разг. сосать; обсасывать

сосать; обсасывать


ablohnen

Происходит от ??

расплачиваться (с кем-л. за выполненную работу)

рассчитывать (кого-л. при увольнении)


ablauben

Происходит от ??

обрывать листья


abkündigen

Происходит от ??

объявлять (в церкви после проповеди)

отменять, расторгать


abpacken

Происходит от ??

выгружать; развьючивать

расфасовывать, упаковывать


schmatzen

Происходит от ??

чмокать (целовать)


abnötigen

Происходит от ??

вызывать (у кого-л. улыбку, слезы, уважение, восхищение); вынуждать (признание, согласие); вымогать (деньги)


ablocken

Происходит от ??

выманивать (что-л. у кого-л.)


ablaichen

Происходит от ??


abrutschen

Происходит от ??

сползать, спускаться (скользя); соскальзывать

оползать (о почве)

скользить на крыло

разг. сдать, стать хуже

сдать, стать хуже


abmarkten

Происходит от ??

выторговать (что-л. у кого-л.)


haspeln

Происходит от ??

текст. мотать (пряжу)

мотать (пряжу)

техн. поднимать лебёдкой (воротом)

поднимать лебёдкой (воротом)

разг. суетиться; суетливо работать

суетиться; суетливо работать

очень быстро говорить, частить

мучиться (с чем-л., над чем-л.)


abknipsen

Происходит от ??

разг. пробивать компостерными щипцами (билет)

пробивать компостерными щипцами (билет)

разг. отрезать, отстригать (ножницами)

отрезать, отстригать (ножницами)


abrauschen

Происходит от ??

фам.с шумом удалиться

с шумом удалиться


abschinden

Происходит от ??

разг. обдирать (кожу); ссадить

обдирать (кожу); ссадить

замучить (тяжёлой работой)

разг. (sich) надрываться

(sich) надрываться


abpassieren

Происходит от ??

протирать через сито


abschmeicheln

Происходит от ??

лестью выманивать (что-л. у кого-л.)


flattieren

Происходит от ??

льстить (кому-л.)


ableiern

Происходит от ??

монотонно читать (декламировать); невыразительно исполнять

сыграть на шарманке

назойливо повторять

разматывать (нить с катушки)


marken

Происходит от ??

снабжать опознавательными знаками


abpflücken

Происходит от ??

срывать (цветы, плоды)


absausen

Происходит от ??

разг. умчаться, унестись

умчаться, унестись


abregnen

Происходит от ??

смывать (о дожде)


abpaddeln

Происходит от ??

(s) отойти (на байдарке)

(h) проводить последние в сезоне байдарочные гонки


abplatzen

Происходит от ??

откалываться, отскакивать


pausen

Происходит от ??

калькировать, переводить на кальку


abschmelzen

Происходит от ??

плавить, расплавлять; растоплять; распаивать; оплавлять

таять, стаивать; плавиться


abschäumen

Происходит от ??

снимать пену (накипь); скачивать шлак


ablaugen

Происходит от ??

смывать щёлочью; выщелачивать


abschaben

Происходит от ??

соскабливать, соскребать


abmähen

Происходит от ??

косить, скашивать


absäbeln

Происходит от ??

фам. отрезать, откромсать (кусок хлеба, колбасы)


rebeln

Происходит от ??

собирать (виноград)

обрывать, обирать (гроздья винограда и т. п.); лущить ( кукурузу)


abplätten

Происходит от ??

переводить горячим утюгом (рисунок на материю)


knipsen

Происходит от ??

компостировать (билеты)

разг. фотографировать, снимать

фотографировать, снимать

щёлкать, прищёлкивать (пальцами)

разг. включать (электрический) свет

включать (электрический) свет


abrasen

Происходит от ??

разг. умчаться

снимать дёрн (с чего-л.)

с.-х. стравливать (луг скотом)

стравливать (луг скотом)


durchsitzen

Происходит от ??

sitzen

Ближайшее родство

просиживать, протирать (мебель, одежду)


durchsitzen

Происходит от ??

sitzen

Ближайшее родство

просидеть (в ожидании, за разговорами какое-л. время)


durchsitzen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола durchsitzen


durchsitzen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола durchsitzen


abpausen

Происходит от ??

переносить на кальку


mergeln

Происходит от ??

с.-х. удобрять мергелем (почву)

удобрять мергелем (почву)


abpatrouillieren

Происходит от ??

воен. патрулировать (участок), делать обход (участка)


abmeißeln

Происходит от ??

высекать резцом; обрубать зубилом


abplatten

Происходит от ??

делать плоским, сплющивать; разравнивать

(sich) делаться плоским, сплющиваться


abpinnen

Происходит от ??

списывать (что-л у кого-л)


abpinseln

Происходит от ??

(неумело) срисовывать


märken

Происходит от ??

ставить (вышивать) метку; украшать монограммой; маркировать

наклеивать марку (почтовую)


abmartern

Происходит от ??

мучить, терзать

mit D (sich) изводить (мучить) себя из-за чего-л.; ломать себе голову (над чем-л.)


laugen

Происходит от ??

хим. выщелачивать

выщелачивать


abprotzen

Происходит от ??

воен. снять с передка (орудие)

снять с передка (орудие)

воен. занять огневые позиции (об артиллерии)

занять огневые позиции (об артиллерии)

воен. жарг. сходить по большой нужде

сходить по большой нужде


ablauten

Происходит от ??

лингв. чередоваться (иметь чередование гласных) по аблауту


abreichen

Происходит от ??

достигать, доставать; иметь в пределе досягаемости

подавать (сверху); передавать (вниз)


schnippeln

Происходит от ??

изрезать, (ис)кромсать (на мелкие кусочки); строгать


abplacken

Происходит от ??

разг. мучиться с чем/кем-л., биться над чем-л.


kappen

Происходит от ??

морск. отрубать

подрезать (отрезать) верхушку (дерева, куста); отпиливать концы (досок; для придания им требуемой длины)

холостить (животных)

охотн. надевать (соколу) клобучок

надевать (соколу) клобучок

фам. давать нахлобучку (кому-л.)

давать нахлобучку (кому-л.)