werken

1 л., ед. ч. (ich)
werke
2 л., ед. ч. (du)
werkst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
werkt
1 л., мн. ч. (wir)
werken
2 л., мн. ч. (ihr)
werkt
3 л., мн. ч. (sie)
werken
Претерит
werkte
Причастие II
gewerkt
Сослагат. накл.
werkte
Повел. накл., ед. ч.
werk, werke
Повел. накл., мн. ч.
werkt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Werk

Ближайшее родство

существительные

Werkbank

Ближайшее родство

существительные

Werken

Ближайшее родство

существительные

Werker

Ближайшее родство

существительные

Werkhalle

Ближайшее родство

существительные

Werkkeller

Ближайшее родство

существительные

Werklehrer

Ближайшее родство

существительные

Werkraum

Ближайшее родство

существительные

Werkstatt

Ближайшее родство

существительные

Werkstudent

Ближайшее родство

существительные

Werktag

Ближайшее родство

существительные

Werktisch

Ближайшее родство

существительные

Werkunterricht

Ближайшее родство

существительные

Werkzeug

Ближайшее родство

существительные

работать; мастерить


gehören

принадлежать


aufsuchen

ˈaʊ̯fˌzuːχn̩

Происходит от ??

отыскивать, разыскивать

навещать, посещать (кого-л.), заходить (к кому-л.)


vorbeigehen

Происходит от vorbei- «мимо» и gehen «идти».

gehen

Ближайшее родство

vorbei

Ближайшее родство

проходить, пройти мимо

Nun ging das Mädchen schon ganz nahe an uns vorbei, ohne uns anzusehen.

Сейчас тутпрошла девчонка, прямо мимо нас, даже на нас не глядя.

зайти, заскочить к кому-л., куда-л. (по пути)

проходить, миновать (о боли, опасности и т.д.)


maien

Происходит от ??

рег. (de) окорять (дерево); насекать, надрезать (кору)

рег. (de) свататься (к кому-л.)

свататься (к кому-л.)

рег. (de) посещать, навещать

посещать, навещать


besichtigen

1 л., ед. ч. (ich)
besichtige
2 л., ед. ч. (du)
besichtigst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
besichtigt
1 л., мн. ч. (wir)
besichtigen
2 л., мн. ч. (ihr)
besichtigt
3 л., мн. ч. (sie)
besichtigen
Претерит
besichtigte
Причастие II
besichtigt
Сослагат. накл.
besichtigte
Повел. накл., ед. ч.
besichtig, besichtige
Повел. накл., мн. ч.
besichtigt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Besichtigung

Ближайшее родство

существительные

осматривать (напр., выставку)

осматривать, освидетельствовать (больного)

осматривать, ревизовать, инспектировать

воен. рекогносцировать

рекогносцировать


vorsprechen

Происходит от ??

декламировать

(bei D) заходить (к кому-л.), навещать (кого-л.)


vorsprechen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола vorsprechen


vorsprechen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола vorsprechen


dekomponieren

Происходит от ??


zerlegen

Происходит от ??

расчленять; разлагать; разбирать


desintegrieren

Происходит от ??

измельчать, размельчать

дезинтегрировать


zerteilen

Происходит от ??

делить (разрезать) на части; дробить; разлагать

разделять; распределять


zersetzen

Происходит от ??

разлагать, разделять на составные части (элементы)

разлагать, дезорганизовать (напр., армию); подрывать устои (государства)

sich ~ разлагаться, разрушаться, распадаться

sich ~ разлагаться, дезорганизоваться


zerfallen

Происходит от ??

распадаться; разрушаться; разваливаться; рассыпаться; разлагаться

разбиваться (вдребезги); (с)ломаться при падении

перен. распадаться, разваливаться; рушиться; приходить в упадок; разлагаться

распадаться, делиться (на части и т. п.)


verrotten

Происходит от ??

истлевать, гнить

разрушаться; разлагаться


beackern

Происходит от ??

вспахивать; возделывать (поле)


umbestellen

Происходит от ??

изменить (первоначальный) заказ (на что-л.)


anfordern

Происходит от ??

(за)требовать, запросить, подать требование (заявку) (на что-л., на кого-л.)


ordern

Происходит от ??

давать распоряжение (поручение)

заказывать (товар)


hinbestellen

Происходит от ??

велеть прийти (туда)


nachbestellen

Происходит от ??

дополнительно заказывать


überbringen

Происходит от ??

передавать, доставлять (напр., привет, письмо)

наушничать, сплетничать


vorbestellen

заказать заранее

абонировать; подписываться (на что-л.)


buchen

Происходит от ??

Bucher

Ближайшее родство

существительные

Buchung

Ближайшее родство

существительные

abbuchen

Ближайшее родство

ausbuchen

Ближайшее родство

rückbuchen

Ближайшее родство

überbuchen

Ближайшее родство

umbuchen

Ближайшее родство

verbuchen

Ближайшее родство

записывать в (счётную) книгу

бронировать, заказывать


ackern

1 л., ед. ч. (ich)
ackere
2 л., ед. ч. (du)
ackerst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
ackert
1 л., мн. ч. (wir)
ackern
2 л., мн. ч. (ihr)
ackert
3 л., мн. ч. (sie)
ackern
Претерит
ackerte
Причастие II
geackert
Сослагат. накл.
ackerte
Повел. накл., ед. ч.
ackere
Повел. накл., мн. ч.
ackert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

пахать, обрабатывать поле


reservieren

ʀezɛʁˈviːʀən

1 л., ед. ч. (ich)
reserviere
2 л., ед. ч. (du)
reservierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
reserviert
1 л., мн. ч. (wir)
reservieren
2 л., мн. ч. (ihr)
reserviert
3 л., мн. ч. (sie)
reservieren
Претерит
reservierte
Причастие II
reserviert
Сослагат. накл.
reservierte
Повел. накл., ед. ч.
reservier, reserviere
Повел. накл., мн. ч.
reserviert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Reservation

Ближайшее родство

существительные

Reservierung

Ближайшее родство

существительные

резервировать, бронировать

Ich habe für heute Abend einen Tisch reserviert.

Язарезервировал столик на сегодняшний вечер.


verfallen

Происходит от ??

разрушаться; приходить в упадок

перен. деградировать

деградировать

горн. заваливаться; обрушиваться

заваливаться; обрушиваться

слабеть, терять силы, чахнуть, худеть (о больном)

наступать, истекать (о сроке действия)

(D) переходить во владение (к кому-л.), доставаться (кому-л.)

(D) быть обречённым (на что-л.); стать добычей (чего-л.)

(in A) предаваться (чему-л.); впадать (напр., в ошибку)

(auf A) надумать (что-л.); додуматься (до чего-л.)

морск. дрейфовать; увалиться под ветер

дрейфовать; увалиться под ветер


ernähren

Происходит от ??

Ernährung

Ближайшее родство

существительные

питать, кормить; вскармливать

кормить, прокармливать, содержать (семью)


vorschlagen

Происходит от ??


vorschlagen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола vorschlagen


vorschlagen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола vorschlagen


verschlafen

Происходит от ??

проспать (какое-либо время)

проспать (пропустить что-либо)


untergehen

Происходит от ??

заходить, опускаться (за горизонт), садиться (о солнце)

(за)тонуть, пойти ко дну, утонуть

погибать; рушиться; уничтожаться


verweisen

Происходит от ??

(j-m) делать выговор (замечание, внушение) (за что-л. кому-л.)

(an j-n) отсылать, направлять (кого-л. к кому-л.), рекомендовать (кому-л.) обратиться (к кому-л.); передавать (напр., дело в суд)

(auf A) отослать (кого-л. к чему-л.), ссылаться

(G, aus D) высылать, изгонять (из страны, из города)


anempfehlen

Происходит от ??

рекомендовать


abraten

Происходит от ??

отсоветовать (что-л. кому-л.), отговаривать (кого-л. от чего-л.)


anpreisen

Происходит от ??

расхваливать, восхвалить, рекламировать (что-л., кого-л.)


weiterempfehlen

Происходит от ??

рекомендовать (другим)


befürworten

Происходит от ??

ходатайствовать (за кого-л., за что-л., о ком-л., о чём-л.), заступаться, замолвить словечко (за кого-л., за что-л.), защищать, отстаивать (кого-л., что-л.)


nacherzählen

Происходит от ??

пересказывать


rühmen

1 л., ед. ч. (ich)
rühme
2 л., ед. ч. (du)
rühmst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
rühmt
1 л., мн. ч. (wir)
rühmen
2 л., мн. ч. (ihr)
rühmt
3 л., мн. ч. (sie)
rühmen
Претерит
rühmte
Причастие II
gerühmt
Сослагат. накл.
rühmte
Повел. накл., ед. ч.
rühm, rühme
Повел. накл., мн. ч.
rühmt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

berühmt

Ближайшее родство

прилагательные

vielgerühmt

Ближайшее родство

прилагательные

хвалить, прославлять, превозносить


nahelegen

Происходит от ??

рекомендовать, настоятельно предлагать

давать понять (что-л. кому-л.); намекать (на что-л. кому-л.)


übertrieben

форма прошедшего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола übertreiben


übertrieben

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола übertreiben


abfassen

Происходит от ??

составлять, сочинить (напр., письмо, документ, литературное произведение)

схватить, поймать (преступника)

диал. перехватывать, подстерегать (кого-л.)

перехватывать, подстерегать (кого-л.)

отвешивать, расфасовывать


fortjagen

Происходит от ??

ускакать (верхом)

прогонять, выгонять


kurzhalten

Происходит от ??

не давать воли (свободы действий) (кому-л.)


kürzen

ˈkʏʁt͡sən / ˈkʏʁt͡sn̩

1 л., ед. ч. (ich)
kürze
2 л., ед. ч. (du)
kürzt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
kürzt
1 л., мн. ч. (wir)
kürzen
2 л., мн. ч. (ihr)
kürzt
3 л., мн. ч. (sie)
kürzen
Претерит
kürzte
Причастие II
gekürzt
Сослагат. накл.
kürze
Повел. накл., ед. ч.
kürz, kürze
Повел. накл., мн. ч.
kürzt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

abkürzen

Ближайшее родство

verkürzen

Ближайшее родство

einkürzen

Ближайшее родство

сокращать, уменьшать, убавлять


kurzschließen

Происходит от ??

закорачивать, замыкать накоротко (электрическую цепь)


kurzschließen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола kurzschließen


kurzschließen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола kurzschließen


hersagen

Происходит от ??

говорить, рассказывать (всё подряд, от начала до конца)


übervorteilen

Происходит от ??

обманывать; обсчитывать; обвешивать, обмеривать; обделять


durchsagen

Происходит от ??

передавать (что-л. по телефону, радио; тж. от человека к человеку)


benachteiligen

Происходит от ??

причинять ущерб


voraussagen

Происходит от ??

предсказывать; прогнозировать (погоду)


vorsagen

Происходит от ??

подсказывать


wahrsagen

Происходит от ??

предсказывать (будущее), гадать


weissagen

Происходит от ??

предсказывать, пророчествовать; предвещать


besagen

Происходит от ??

говорить, свидетельствовать (о чём-л.), показывать (что-л.)

значить, означать


nachsagen

Происходит от ??

повторять (вслед за кем-л.)

говорить (об отсутствующем) (что-л. дурное); обвинять (в чём-л. кого-л.)


absagen

1 л., ед. ч. (ich)
sage ab
2 л., ед. ч. (du)
sagst ab
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
sagt ab
1 л., мн. ч. (wir)
sagen ab
2 л., мн. ч. (ihr)
sagt ab
3 л., мн. ч. (sie)
sagen ab
Претерит
sagte ab
Причастие II
abgesagt
Сослагат. накл.
sagte ab
Повел. накл., ед. ч.
sag, sage ab
Повел. накл., мн. ч.
sagt ab
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Absage

Ближайшее родство

существительные

отменять (мероприятие визит)

(j-m) отказывать (в чём-л. кому-л.)

отказываться, отрекаться (от чего-л.)


vorhersagen

foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡn̩

1 л., ед. ч. (ich)
sage vorher
2 л., ед. ч. (du)
sagst vorher
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
sagt vorher
1 л., мн. ч. (wir)
sagen vorher
2 л., мн. ч. (ihr)
sagt vorher
3 л., мн. ч. (sie)
sagen vorher
Претерит
sagte vorher
Причастие II
vorhergesagt
Сослагат. накл.
sagte vorher
Повел. накл., ед. ч.
sag, sage vorher
Повел. накл., мн. ч.
sagt vorher
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Vorhersage

Ближайшее родство

существительные

Vorhersager

Ближайшее родство

существительные

Vorhersagerin

Ближайшее родство

существительные

предсказывать (что-л.)

ставить прогноз (относительно чего-л.)


zusagen

ˈt͡suːˌzaːɡn̩

1 л., ед. ч. (ich)
sage zu
2 л., ед. ч. (du)
sagst zu
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
sagt zu
1 л., мн. ч. (wir)
sagen zu
2 л., мн. ч. (ihr)
sagt zu
3 л., мн. ч. (sie)
sagen zu
Претерит
sagte zu
Причастие II
zugesagt
Сослагат. накл.
sagte zu
Повел. накл., ед. ч.
sag, sage zu
Повел. накл., мн. ч.
sagt zu
Вспомог. глагол
haben

Из средневерхненемецкого zuosagen, из древневерхненемецкого zuo + sagēn, далее см. sagen.

Zusage

Ближайшее родство

существительные

sagen

Ближайшее родство

обещать (что-л.)

Aber da stellte sich heraus, daß die Tante ihm die Erfüllung seines Wunsches schonzugesagt hatte und daß sie überhaupt sich von dem fremden Menschen schon hatte einfangen und bezaubern lassen;..

Но тогда выяснилось, что тётка ужепообещала ему исполнение его пожелания и что она уже полностью была этим чужим человеком уже захвачена и околдована;..

Der Steppenwolf

соглашаться, давать согласие (на что-л.)


schreinern

Происходит от ??

столярничать


hobeln

Происходит от ??


zimmern

Происходит от ??


sozialisieren

1 л., ед. ч. (ich)
sozialisiere
2 л., ед. ч. (du)
sozialisierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
sozialisiert
1 л., мн. ч. (wir)
sozialisieren
2 л., мн. ч. (ihr)
sozialisiert
3 л., мн. ч. (sie)
sozialisieren
Претерит
sozialisierte
Причастие II
sozialisiert
Сослагат. накл.
sozialisierte
Повел. накл., ед. ч.
sozialisier, sozialisiere
Повел. накл., мн. ч.
sozialisiert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

социализировать


feilen

1 л., ед. ч. (ich)
feile
2 л., ед. ч. (du)
feilst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
feilt
1 л., мн. ч. (wir)
feilen
2 л., мн. ч. (ihr)
feilt
3 л., мн. ч. (sie)
feilen
Претерит
feilte
Причастие II
gefeilt
Сослагат. накл.
feilte
Повел. накл., ед. ч.
feil, feile
Повел. накл., мн. ч.
feilt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

пилить, опиливать

перен. отшлифовывать

отшлифовывать


schnitzen

1 л., ед. ч. (ich)
schnitze
2 л., ед. ч. (du)
schnitzt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
schnitzt
1 л., мн. ч. (wir)
schnitzen
2 л., мн. ч. (ihr)
schnitzt
3 л., мн. ч. (sie)
schnitzen
Претерит
schnitzte
Причастие II
geschnitzt
Сослагат. накл.
schnitze
Повел. накл., ед. ч.
schnitz, schnitze
Повел. накл., мн. ч.
schnitzt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Schnitzer

Ближайшее родство

существительные

Schnitzerei

Ближайшее родство

существительные

Schnitzmesser

Ближайшее родство

существительные

ausschnitzen

Ближайшее родство

zerschnitzen

Ближайшее родство

резать, вырезать (по дереву, кости)


basteln

1 л., ед. ч. (ich)
bastele
2 л., ед. ч. (du)
bastelst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
bastelt
1 л., мн. ч. (wir)
basteln
2 л., мн. ч. (ihr)
bastelt
3 л., мн. ч. (sie)
basteln
Претерит
bastelte
Причастие II
gebastelt
Сослагат. накл.
bastelte
Повел. накл., ед. ч.
bastele
Повел. накл., мн. ч.
bastelt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Bastelarbeit

Ближайшее родство

существительные

Bastelecke

Ближайшее родство

существительные

Bastelgruppe

Ближайшее родство

существительные

Bastelraum

Ближайшее родство

существительные

Bastelrechner

Ближайшее родство

существительные

Bastelschere

Ближайшее родство

существительные

Bastelstube

Ближайшее родство

существительные

Bastelstunde

Ближайшее родство

существительные

Bastelzange

Ближайшее родство

существительные

Bastelzimmer

Ближайшее родство

существительные

заниматься любительски каким-л. ремеслом (какой-л. техникой)

мастерить (что-л.)

делать (что-л.) медленно (не торопясь)

латать, ставить заплаты, чинить (одежду)


ablenken

1 л., ед. ч. (ich)
lenke ab
2 л., ед. ч. (du)
lenkst ab
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
lenkt ab
1 л., мн. ч. (wir)
lenken ab
2 л., мн. ч. (ihr)
lenkt ab
3 л., мн. ч. (sie)
lenken ab
Претерит
lenkte ab
Причастие II
abgelenkt
Сослагат. накл.
lenkte ab
Повел. накл., ед. ч.
lenk, lenke ab
Повел. накл., мн. ч.
lenkt ab
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Ablenkung

Ближайшее родство

существительные

отводить; отклонять

перен. отвлекать; развлекать

отвлекать; развлекать

переводить разговор на другую тему


ermöglichen

ɛɐ̯ˈmøːklɪçn̩

Происходит от ??

Ermöglichung

Ближайшее родство

существительные

(с)делать возможным (что-л.)

способствовать, содействовать (чему-л.)


begrüßen

1 л., ед. ч. (ich)
begrüße
2 л., ед. ч. (du)
begrüßt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
begrüßt
1 л., мн. ч. (wir)
begrüßen
2 л., мн. ч. (ihr)
begrüßt
3 л., мн. ч. (sie)
begrüßen
Претерит
begrüßte
Причастие II
begrüßt
Сослагат. накл.
begrüße
Повел. накл., ед. ч.
begrüß, begrüße
Повел. накл., мн. ч.
begrüßt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Begrüßung

Ближайшее родство

существительные

приветствовать (кого-л.); здороваться (с кем-л.), поклониться, кланяться (кому-л.); салютовать (кому-л.); отдавать честь (кому-л.)

приветствовать, одобрять (что-л.)

устар., диал. (j-n um A) умолять, просить (кого-л. о чём-л.)

рег. (швейц.) обращаться (к кому-л.) за советом (за поддержкой); заручиться (чьей-л.) помощью


erläutern

ˌɛɐ̯ˈlɔɪ̯tɐn

Происходит от ??

Erläuterung

Ближайшее родство

существительные

объяснять, пояснять, разъяснять


bevorzugen

Происходит от ??

предпочитать


unterlassen

Происходит от ??

не делать, не выполнять, не предпринимать (чего-л.), отказываться (от чего-л.); упускать (что-л.)


andrücken

Происходит от ??

прижимать, притискивать


festklammern

Происходит от ??

sich ~ an A крепко ухватиться (за что-л.)


anfügen

Происходит от ??

прибавлять; приделывать, присоединять; прилагать

~ sich приспосабливаться (к чему-л.)


rumhängen

Происходит от ??

шататься, сидеть без дела (где-л.)


anschleppen

Происходит от ??

разг. подтаскивать; притаскивать, приволакивать


drumrumreden

Происходит от ??

говорить обиняками, ходить вокруг да около


anmerken

Происходит от ??

отмечать; делать отметку (на чём-л.); записывать (на память)

замечать, высказывать замечание


zuschauen

ˈt͡suːˌʃaʊ̯ən

1 л., ед. ч. (ich)
schaue zu
2 л., ед. ч. (du)
schaust zu
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
schaut zu
1 л., мн. ч. (wir)
schauen zu
2 л., мн. ч. (ihr)
schaut zu
3 л., мн. ч. (sie)
schauen zu
Претерит
schaute zu
Причастие II
zugeschaut
Сослагат. накл.
schaute zu
Повел. накл., ед. ч.
schau, schaue zu
Повел. накл., мн. ч.
schaut zu
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Zuschauer

Ближайшее родство

существительные

смотреть, глядеть (на кого-л., на что-л.)

наблюдать, следить (за кем-л., за чем-л.)


glotzen

Происходит от ??

anglotzen

Ближайшее родство

глазеть, уставиться (на кого-л., на что-л.)


abhängen

Происходит от ??

(h) (von D) зависеть (от кого-л., от чего-л.)

(s) отвисать, свисать (напр., о плодах)

отцеплять (вагон, прицеп); снимать (с вешалки, с крючка) (пальто, шляпу и т. п.)

повесить, положить (телефонную трубку)

прекратить связи (с кем-л.)

разг. оставлять (кого-л.) позади (в соревновании)


prophezeien

Происходит от ??

пророчить, предсказывать


aufhängen

Происходит от ??

вешать; подвешивать; развешивать

вешать, предавать смертной казни через повешение

(j-m) разг. навязывать, всучивать (кому-л. плохой товар); сваливать, взваливать (на кого-л. трудную работу)

(j-m) навязывать, всучивать (кому-л. плохой товар); сваливать, взваливать (на кого-л. трудную работу)

sich ~ повеситься

шутл. повесить пальто на вешалку

повесить пальто на вешалку


suggerieren

Происходит от ??


abräumen

Происходит от ??

Nach dem Frühstück müssen die Kinder das Geschirr vom Tisch abräumen.

После завтрака дети должныубирать за собой посуду со стола.


vorsetzen

Происходит от ??

ставить впереди (напр., ширму)

(D) ставить во главе, назначать руководителем (чего-л.)

подавать (на стол) (блюда)

запрягать; подавать (лошадей)


fügen

1 л., ед. ч. (ich)
füge
2 л., ед. ч. (du)
fügst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
fügt
1 л., мн. ч. (wir)
fügen
2 л., мн. ч. (ihr)
fügt
3 л., мн. ч. (sie)
fügen
Претерит
fügte
Причастие II
gefügt
Сослагат. накл.
fügte
Повел. накл., ед. ч.
füg, füge
Повел. накл., мн. ч.
fügt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Fuge

Ближайшее родство

существительные

Fügung

Ближайшее родство

существительные

füglich

Ближайшее родство

прилагательные

fügsam

Ближайшее родство

прилагательные

anfügen

Ближайшее родство

beifügen

Ближайшее родство

einfügen

Ближайшее родство

verfügen

Ближайшее родство

zufügen

Ближайшее родство

связывать, (при)соединять; пригонять; вставлять

sich ~ (an A) прилаживаться, подходить (к чему-л.); соединяться, связываться (с чем-л.)

sich ~ бывать, случаться; устраиваться

sich ~ (D, in A) покоряться, подчиняться (кому-л., чему-л.); смиряться, примиряться (с чем-л.)


gruppieren

Происходит от ??

группировать


diktieren

Происходит от ??

предписывать, диктовать


auftafeln

Происходит от ??

раскладывать на досках (для сушки)

заставлять стол едой


festmachen

1 л., ед. ч. (ich)
mache fest
2 л., ед. ч. (du)
machst fest
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
macht fest
1 л., мн. ч. (wir)
machen fest
2 л., мн. ч. (ihr)
macht fest
3 л., мн. ч. (sie)
machen fest
Претерит
machte fest
Причастие II
festgemacht
Сослагат. накл.
machte fest
Повел. накл., ед. ч.
mach, mache fest
Повел. накл., мн. ч.
macht fest
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

заделывать; закрывать

укреплять, прикреплять, закреплять; привязывать (напр., лодку)

(gegen A) делать устойчивым (против чего-л.)

разг. задерживать, арестовывать

задерживать, арестовывать

договариваться, приходить к соглашению (о чём-л.)

(an D) швартоваться, пришвартовываться (к чему-л.)


einloggen

Происходит от ??

входить в систему


auftragen

Происходит от ??

подавать (на стол)

наносить, накладывать (краску и т. п.)

снашивать, донашивать (одежду)

(j-m) поручать (что-л. кому-л.); возлагать (что-л. на кого-л.)


ordnen

Происходит от ??

приводить в порядок; упорядочивать; располагать (в известном порядке), систематизировать

регулировать

~ sich организоваться


befestigen

1 л., ед. ч. (ich)
befestige
2 л., ед. ч. (du)
befestigst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
befestigt
1 л., мн. ч. (wir)
befestigen
2 л., мн. ч. (ihr)
befestigt
3 л., мн. ч. (sie)
befestigen
Претерит
befestigte
Причастие II
befestigt
Сослагат. накл.
befestigte
Повел. накл., ед. ч.
befestig, befestige
Повел. накл., мн. ч.
befestigt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Befestigung

Ближайшее родство

существительные

прикреплять, закреплять, крепить, привязывать

техн. затягивать; сболчивать

затягивать; сболчивать

воен. укреплять

перен. укреплять, упрочивать

укреплять, упрочивать

воен. sich ~ укрепляться, окапываться

sich ~ укрепляться, окапываться

перен. sich ~ укрепляться; упрочиваться, утверждаться


servieren

1 л., ед. ч. (ich)
sreviere
2 л., ед. ч. (du)
srevierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
sreviert
1 л., мн. ч. (wir)
srevieren
2 л., мн. ч. (ihr)
sreviert
3 л., мн. ч. (sie)
srevieren
Претерит
srevierte
Причастие II
sreviert
Сослагат. накл.
srevierte
Повел. накл., ед. ч.
srevier, sreviere
Повел. накл., мн. ч.
sreviert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Servierer

Ближайшее родство

существительные

Serviererin

Ближайшее родство

существительные

Serviermädchen

Ближайшее родство

существительные

Serviertisch

Ближайшее родство

существительные

Serviertochter

Ближайшее родство

существительные

Serviervorschlag

Ближайшее родство

существительные

Servierwagen

Ближайшее родство

существительные

abservieren

Ближайшее родство

сервировать, накрывать на стол; подавать (к столу)

подавать (мяч в теннисе)


zusehen

Происходит от ??

sehen

Ближайшее родство

(D) смотреть, глядеть (на кого-л., на что-л.); наблюдать, следить (за кем-л., за чем-л.)

Und ihre Augen wurden geöffnet. Und Jesus bedrohte sie und sprach: Seht zu, daß es niemand erfahre!

И открылись глаза их; и Иисус строго сказал им:смотрите, чтобы никто не узнал.

«Евангелие от Матфея», 9:30 // «Die Lutherbibel»

Евангелие от Матфея

разг. стараться, принимать меры

стараться, принимать меры


zusehen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола zusehen


zusehen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола zusehen


überbuchen

Происходит от ??

забронировать избыточное (больше, чем имеется в наличии), количество мест (в самолёте, гостинице и т. п.)


verbuchen

Происходит от ??

бухг. заносить в (счётную) книгу; подсчитать (что-л.); подводить итог, записать на свой счёт (тж. перен.)


rückbuchen

Происходит от ??

бухг. погашать запись

погашать запись


hereingeraten

Происходит от ??

попадать (сюда)


hineingeraten

Происходит от ??


enteilen

Происходит от ??

поспешно уходить (удаляться), поспешить уйти (удалиться)

пролетать (о времени)


abmildern

Происходит от ??

смягчать; умерять, уменьшать


entlaufen

Происходит от ??

убегать (от кого-л., от чего-л.)


halluzinieren

Происходит от ??

галлюцинировать


ausbuchen

Происходит от ??

бухг. списывать (со счёта)

списывать (со счёта)


flunkern

Происходит от ??

разг. врать, привирать; пускать пыль в глаза, хвастать


delirieren

Происходит от ??


fabulieren

Происходит от ??

писать, сочинить (басни, сказки)

перен. сочинить, привирать

сочинить, привирать


verhüllen

1 л., ед. ч. (ich)
verhülle
2 л., ед. ч. (du)
verhüllst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
verhüllt
1 л., мн. ч. (wir)
verhüllen
2 л., мн. ч. (ihr)
verhüllt
3 л., мн. ч. (sie)
verhüllen
Претерит
verhüllte
Причастие II
verhüllt
Сослагат. накл.
verhüllte
Повел. накл., ед. ч.
verhüll, verhülle
Повел. накл., мн. ч.
verhüllt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

окутывать; закутывать, закрывать, покрывать

sich ~ окутываться; закутываться, закрываться, покрываться


zufügen

Происходит от ??

прибавлять, присовокуплять

причинять, доставлять (неприятность, зло)


beifügen

Происходит от ??

прилагать, прибавлять (что-л. к чему-л.)


mildern

1 л., ед. ч. (ich)
mildere
2 л., ед. ч. (du)
milderst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
mildert
1 л., мн. ч. (wir)
mildern
2 л., мн. ч. (ihr)
mildert
3 л., мн. ч. (sie)
mildern
Претерит
milderte
Причастие II
gemildert
Сослагат. накл.
milderte
Повел. накл., ед. ч.
mildere
Повел. накл., мн. ч.
mildert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Milderung

Ближайшее родство

существительные

Abmilderung

Ближайшее родство

существительные

abmildern

Ближайшее родство

смягчить, облегчать, ослаблять

sich ~ смягчаться


einfügen

Происходит от ??

вставлять, вкладывать, вделывать, прилаживать

вставлять, включать (напр., в список)

(in A) (sich) включаться (во что-л.)

(in A) (sich) привыкать (к чему-л.), свыкаться, смиряться (с чем-л.); приспосабливаться (к чему-л.)


gebieten

Происходит от ??

Gebiet

Ближайшее родство

существительные

Gebieten

Ближайшее родство

существительные

Gebieter

Ближайшее родство

существительные

Gebot

Ближайшее родство

существительные

gebietend

Ближайшее родство

прилагательные

gebietig

Ближайшее родство

прилагательные

geboten

Ближайшее родство

прилагательные

bieten

Ближайшее родство

приказывать (что-л.), требовать (чего-л.)

управлять, повелевать, распоряжаться (кем-либо, чем-л.)


gebieten

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола gebieten


gebieten

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола gebieten


entspannen

1 л., ед. ч. (ich)
entspanne
2 л., ед. ч. (du)
entspannst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
entspannt
1 л., мн. ч. (wir)
entspannen
2 л., мн. ч. (ihr)
entspannt
3 л., мн. ч. (sie)
entspannen
Претерит
entspannte
Причастие II
entspannt
Сослагат. накл.
entspannte
Повел. накл., ед. ч.
entspann, entspanne
Повел. накл., мн. ч.
entspannt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Entspannung

Ближайшее родство

существительные

разряжать; ослаблять напряжение (напряжённость), расслаблять

техн. снимать напряжения; разгружать (от напряжений); снимать (уменьшать) давление

распрягать, отпрягать (лошадь)

sich ~ отдыхать, расслабиться


klaffen

Происходит от ??


entladen

Происходит от ??

Entlader

Ближайшее родство

существительные

Entladung

Ближайшее родство

существительные

разгружать, выгружать

воен., эл.-техн. разряжать

sich ~ разрядиться

перен. sich ~ ослабевать

sich ~ ослабевать


wölben

Происходит от ??

выводить свод

sich ~ округляться; изгибаться; образовывать свод, подниматься куполом


hinkommen

Происходит от ??

kommen

Ближайшее родство

приходить (туда); попадать (туда)


hinkommen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола hinkommen


hinkommen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола hinkommen


anglotzen

Происходит от ??

таращить (пялить) глаза (на кого-л., на что-л.)


einklappen

Происходит от ??

убирать (закрылки)


starren

Происходит от ??

(auf A) пристально смотреть, уставиться (на кого-л., на что-л.)

(vor D) (о)коченеть (от холода)

(vor D) оцепенеть (от ужаса и т. п.)

(von D) быть наполненным (покрытым, пропитанным) до предела (чем-л.)


zuklappen

Происходит от ??


aufklappen

Происходит от ??

открывать (крышку, нож); раскрывать (книгу, папку); распахивать (дверь); откидывать (сиденье)

поднимать (воротник)

закрывать (откидное сиденье)


übergehen

Происходит от ??


eingestehen

Происходит от ??

признавать (свою вину, ошибку)

признаваться, сознаваться (в чём-л.)


zugestehen

Происходит от ??

признавать (за кем-л. право)

признаваться

разрешать; давать согласие; уступать


salutieren

1 л., ед. ч. (ich)
salutiere
2 л., ед. ч. (du)
salutierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
salutiert
1 л., мн. ч. (wir)
salutieren
2 л., мн. ч. (ihr)
salutiert
3 л., мн. ч. (sie)
salutieren
Претерит
salutierte
Причастие II
salutiert
Сослагат. накл.
salutierte
Повел. накл., ед. ч.
salutier, salutiere
Повел. накл., мн. ч.
salutiert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

салютовать (кому-л., чему-л.)

приветствовать (кого-л.), отдавать честь (кому-л.)


bekennen

Происходит от ??

признавать, осознавать (что-л.)

признаваться, сознаваться (в чём-л.)

религ. исповедовать (какую-л. веру); верить

исповедовать (какую-л. веру); верить

подтверждать (что-л.)

(zu D) sich ~ признавать себя ответственным (за что-л.); признавать себя причастным (к чему-л.)

(zu D) sich ~ заявлять о своей принадлежности (к чему-л.); объявлять (признавать) себя сторонником (кого-л., чего-л.)


fehlinterpretieren

Происходит от ??

ошибочно интерпретировать


hineininterpretieren

Происходит от ??

приписывать (тексту, высказыванию смысл, которого в нём нет)


hineindeuten

Происходит от ??


überinterpretieren

Происходит от ??

приписать (тексту, жесту и т. п.), не заложенный в нём смысл


zugeben

ˈt͡suːˌɡeːbn̩

Происходит от ??

Zugabe

Ближайшее родство

существительные

zugegebenermaßen

Ближайшее родство

прилагательные

geben

Ближайшее родство

придавать; давать в придачу, добавлять

соглашаться (с чем-л.)

сознаваться, признаваться (в чем-либо)

театр. исполнять на бис

исполнять на бис


zugeben

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола zugeben


zugeben

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола zugeben


einkürzen

Происходит от ??

обрезать (деревья и т. п.)


abkürzen

ˈapˌkʏʁt͡sn̩

1 л., ед. ч. (ich)
kürze ab
2 л., ед. ч. (du)
kürzt ab
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
kürzt ab
1 л., мн. ч. (wir)
kürzen ab
2 л., мн. ч. (ihr)
kürzt ab
3 л., мн. ч. (sie)
kürzen ab
Претерит
kürzte ab
Причастие II
abgekürzt
Сослагат. накл.
kürzte ab
Повел. накл., ед. ч.
kürz, kürze ab
Повел. накл., мн. ч.
kürzt ab
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

сокращать, уменьшать, укорачивать


verlängern

Происходит от ??

удлинять (напр., платье)

продлевать, удлинять (срок); отсрочивать (вексель)

разг. разбавлять (молоко, суп)

разбавлять (молоко, суп)

спорт. давать дополнительное время (для игры)

давать дополнительное время (для игры)


verkürzen

fɛɐ̯ˈkʏʁt͡sn̩

1 л., ед. ч. (ich)
verkürze
2 л., ед. ч. (du)
verkürzt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
verkürzt
1 л., мн. ч. (wir)
verkürzen
2 л., мн. ч. (ihr)
verkürzt
3 л., мн. ч. (sie)
verkürzen
Претерит
verkürzte
Причастие II
verkürzt
Сослагат. накл.
verkürze
Повел. накл., ед. ч.
verkürz, verkürze
Повел. накл., мн. ч.
verkürzt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Verkürzung

Ближайшее родство

существительные

укорачивать; убавлять (длину)

сокращать (напр., время)


deuten

1 л., ед. ч. (ich)
deute
2 л., ед. ч. (du)
deutest
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
deutet
1 л., мн. ч. (wir)
deuten
2 л., мн. ч. (ihr)
deutet
3 л., мн. ч. (sie)
deuten
Претерит
deutete
Причастие II
gedeutet
Сослагат. накл.
deutete
Повел. накл., ед. ч.
deute
Повел. накл., мн. ч.
deutet
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Deuter

Ближайшее родство

существительные

Deutung

Ближайшее родство

существительные

deutbar

Ближайшее родство

прилагательные

deutlich

Ближайшее родство

прилагательные

doppeldeutig

Ближайшее родство

прилагательные

eindeutig

Ближайшее родство

прилагательные

mehrdeutig

Ближайшее родство

прилагательные

vieldeutig

Ближайшее родство

прилагательные

zweideutig

Ближайшее родство

прилагательные

andeuten

Ближайшее родство

ausdeuten

Ближайшее родство

bedeuten

Ближайшее родство

deuteln

Ближайшее родство

hindeuten

Ближайшее родство

hineindeuten

Ближайшее родство

missdeuten

Ближайшее родство

umdeuten

Ближайшее родство

толковать, объяснять (текст, документ)

указывать (на что-л.); намекать (на что-л.); предвещать (что-л.)


auslegen

Происходит от ??

раскладывать, выкладывать; выставлять

расставлять (сети)

сажать, высаживать (напр., картофель)

техн. класть, прокладывать (рельсы, провода); раскатывать (кабель)

устилать (напр., коврами)

выстилать, выкладывать, отделывать; инкрустировать

вносить (деньги с условием возврата)

толковать, истолковывать; интерпретировать; комментировать

техн. рассчитывать (конструкцию машины)

рассчитывать (конструкцию машины)


mythologisieren

мифологизировать


einliegen

Происходит от ??

liegen

Ближайшее родство

быть вложенным (во что-л.); находиться внутри (чего-л.)


herumliegen

Происходит от ??

liegen

Ближайшее родство

(um A) окружать (что-л.), быть расположенным (кругом) (вокруг чего-л.)

валяться; быть разбросанным


überliegen

Происходит от ??

liegen

Ближайшее родство

иметь крен, отстаиваться (в гавани)


aufliegen

Происходит от ??

liegen

Ближайшее родство

(auf D) лежать (на чём-л.); опираться (на что-л.)

(D) быть возложенным (на кого-л.), лежать (на ком-л. в качестве обязанности)

высок. быть выставленным для ознакомления (о списках и т. п.)

морск. стоять на приколе (о судне)

стоять на приколе (о судне)


zurückliegen

Происходит от ??

liegen

Ближайшее родство

оставаться (далеко) позади

отставать; проигрывать


zurückliegen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола zurückliegen


zurückliegen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола zurückliegen


naheliegen

Происходит от ??

liegen

Ближайшее родство

напрашиваться, быть естественным (о сравнении, решении и т. п.)


naheliegen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола naheliegen


naheliegen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола naheliegen


obliegen

Происходит от ??

Obliegenheit

Ближайшее родство

существительные

liegen

Ближайшее родство

прилежно заниматься (чем-л.); предаваться, отдаваться (чему-л.)

вменяться в обязанности, надлежать (кому-л.)


obliegen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола obliegen


obliegen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола obliegen


daliegen

Происходит от ??

liegen

Ближайшее родство

лежать (вытянувшись)

лежать наготове


daliegen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола daliegen


daliegen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола daliegen


durchliegen

Происходит от ??

liegen

Ближайшее родство

пролежать, продавить (матрас, диван)


durchliegen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола durchliegen


durchliegen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола durchliegen


verboten

форма прошедшего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола erfinden


verboten

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола erfinden


anliegen

Происходит от ??

liegen

Ближайшее родство

прилегать, граничить

(плотно) облегать (о платье)

техн. быть (хорошо) подогнанным

быть (хорошо) подогнанным


anliegen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола anliegen


anliegen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола anliegen


unterliegen

Происходит от ??

liegen

Ближайшее родство

находиться под чем-л., лежать в самом низу; служить основанием чему-л.

понести поражение; быть побеждённым (кем-л.); уступать (кому-л.); быть слабее (кого-л.)

находиться в (чьём-л.) ведении, быть подведомственным (кому-л.)

подлежать (чему-л.)


unterliegen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола unterliegen


unterliegen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола unterliegen


vorliegen

Происходит от ??

liegen

Ближайшее родство

лежать (перед чем-л.)

иметься, существовать, быть налицо


vorliegen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола vorliegen


vorliegen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола vorliegen


konjugieren

лингв. спрягать


konfiszieren

Происходит от ??

конфисковать


beschlagnahmen

1 л., ед. ч. (ich)
beschlagnahme
2 л., ед. ч. (du)
beschlagnahmst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
beschlagnahmt
1 л., мн. ч. (wir)
beschlagnahmen
2 л., мн. ч. (ihr)
beschlagnahmt
3 л., мн. ч. (sie)
beschlagnahmen
Претерит
beschlagnahmte
Причастие II
beschlagnahmt
Сослагат. накл.
beschlagnahmte
Повел. накл., ед. ч.
beschlagnahm, beschlagnahme
Повел. накл., мн. ч.
beschlagnahmt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Beschlagnahmung

Ближайшее родство

существительные

описать (имущество); изъять (орудия преступления); конфисковать

разг. завладеть (собеседником); не отпускать от себя


bürsten

Происходит от ??

чистить (щёткой)


wegnehmen

Происходит от ??

nehmen

Ближайшее родство

отнимать, отбирать


wegnehmen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола wegnehmen


wegnehmen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола wegnehmen


durchnässen

Происходит от ??


jobbe

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола jobben


abmachen

Происходит от ??

отделять; отвязывать; снимать; удалять; спарывать; отламывать

договариваться, условливаться (о чём-л.); кончать (что-л.), разделываться (с чем-л.)


ausrüsten

Происходит от ??

(mit D) снабжать, оснащать (чем-л.); вооружать; снаряжать; оборудовать

текст. отделывать, аппретировать (ткани)

отделывать, аппретировать (ткани)

распалубить, раскружалить

mit D (sich) запасаться (чем-л.); оснащаться; вооружаться; снаряжаться


benötigen

1 л., ед. ч. (ich)
benötige
2 л., ед. ч. (du)
benötigst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
benötigt
1 л., мн. ч. (wir)
benötigen
2 л., мн. ч. (ihr)
benötigt
3 л., мн. ч. (sie)
benötigen
Претерит
benötigte
Причастие II
benötigt
Сослагат. накл.
benötigte
Повел. накл., ед. ч.
benötig, benötige
Повел. накл., мн. ч.
benötigt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Benötigung

Ближайшее родство

существительные

нуждаться (в чём-л.)


identifizieren

ɪdəntɪfɪˈt͡siːɐ̯ʁən

1 л., ед. ч. (ich)
identifiziere
2 л., ед. ч. (du)
identifizierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
identifiziert
1 л., мн. ч. (wir)
identifizieren
2 л., мн. ч. (ihr)
identifiziert
3 л., мн. ч. (sie)
identifizieren
Претерит
identifizierte
Причастие II
identifiziert
Сослагат. накл.
identifizierte
Повел. накл., ед. ч.
identifizier, identifiziere
Повел. накл., мн. ч.
identifiziert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Identifizierung

Ближайшее родство

существительные

identifizierbar

Ближайшее родство

прилагательные

(mit D) отождествлять (что-л. с чем-л.); устанавливать тождество (чего-л. с чем-л.); идентифицировать

опознавать, устанавливать личность (тж. юр.); идентифицировать, определять


bemerken

1 л., ед. ч. (ich)
bemerke
2 л., ед. ч. (du)
bemerkst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
bemerkt
1 л., мн. ч. (wir)
bemerken
2 л., мн. ч. (ihr)
bemerkt
3 л., мн. ч. (sie)
bemerken
Претерит
bemerkte
Причастие II
bemerkt
Сослагат. накл.
bemerkte
Повел. накл., ед. ч.
bemerk, bemerke
Повел. накл., мн. ч.
bemerkt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Bemerkung

Ближайшее родство

существительные

bemerkbar

Ближайшее родство

прилагательные

замечать, подмечать

замечать, делать замечание, возражать

помечать, делать пометки, записывать


wegräumen

ˈvɛkˌʀɔɪ̯mən

1 л., ед. ч. (ich)
räume weg
2 л., ед. ч. (du)
räumst weg
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
räumt weg
1 л., мн. ч. (wir)
räumen weg
2 л., мн. ч. (ihr)
räumt weg
3 л., мн. ч. (sie)
räumen weg
Претерит
räumte weg
Причастие II
weggeräumt
Сослагат. накл.
räumte weg
Повел. накл., ед. ч.
räum, räume weg
Повел. накл., мн. ч.
räumt weg
Вспомог. глагол
haben

Происходит от weg и räumen (см. Raum).

убирать (напр., мусор)

Peter, räum deine Spielsachen weg!

Петер,убери свои игрушки!


auffinden

Происходит от ??

finden

Ближайшее родство

находить, отыскать


auffinden

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола auffinden


auffinden

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола auffinden


umwerfen

werfen

Ближайшее родство

накидывать, набрасывать (надевать)


umwerfen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола umwerfen


umwerfen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола umwerfen


überwerfen

werfen

Ближайшее родство

накидывать, набрасывать


überwerfen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола überwerfen


überwerfen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола überwerfen


feststellen

Происходит от ??

Feststellbremse

Ближайшее родство

существительные

Feststellhebel

Ближайшее родство

существительные

Feststellschraube

Ближайшее родство

существительные

Feststelltaste

Ближайшее родство

существительные

Feststellung

Ближайшее родство

существительные

feststellbar

Ближайшее родство

прилагательные

устанавливать, констатировать; определять


mitkriegen

Происходит от ??

получать с собой

подслушивать

понять, уловить (смысл)

участвовать (в чём-л)


einschränken

ˈaɪ̯nˌʃʀɛŋkn̩

Происходит от ??

Einschränkung

Ближайшее родство

существительные

ограничивать, сокращать


begnügen

Происходит от ??

удовлетворяться, довольствоваться, ограничиваться (чем-л.)


mitbekommen

Происходит от ??

kommen

Ближайшее родство

получать с собой

подслушивать

понять, уловить (смысл)

участвовать (в чём-л)


mitbekommen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола mitbekommen


mitbekommen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола mitbekommen


einflechten

ˈaɪ̯nˌflɛçtn̩

Происходит от ??

flechten

Ближайшее родство

заплетать (волосы); вплетать

вставлять (слово, реплику; примеры, цитаты в речь)


einflechten

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола einflechten


einflechten

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола einflechten


einwerfen

Происходит от ??

werfen

Ближайшее родство

бросать (что-л. внутрь чего-л.); опускать (бюллетень, письмо, монету в щель автомата)

выбивать (стёкла)

(gegen A) возражать (против чего-л.); вставлять (свои замечания)

спорт. вбрасывать (мяч, шайбу); забросить (мяч) в корзину (баскетбол)


einwerfen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола einwerfen


einwerfen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола einwerfen


begrenzen

bəˈɡʁɛnt͡sn̩

1 л., ед. ч. (ich)
begrenze
2 л., ед. ч. (du)
begrenzt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
begrenzt
1 л., мн. ч. (wir)
begrenzen
2 л., мн. ч. (ihr)
begrenzt
3 л., мн. ч. (sie)
begrenzen
Претерит
begrenzte
Причастие II
begrenzt
Сослагат. накл.
begrenze
Повел. накл., ед. ч.
begrenz, begrenze
Повел. накл., мн. ч.
begrenzt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Begrenzen

Ближайшее родство

существительные

Begrenzung

Ближайшее родство

существительные

ограничивать (что-л.); проводить границы (чего-л.)

отграничивать, выделять (напр., вопрос, тему)


einengen

1 л., ед. ч. (ich)
enge ein
2 л., ед. ч. (du)
engst ein
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
engt ein
1 л., мн. ч. (wir)
engen ein
2 л., мн. ч. (ihr)
engt ein
3 л., мн. ч. (sie)
engen ein
Претерит
engte ein
Причастие II
eingeengt
Сослагат. накл.
engte ein
Повел. накл., ед. ч.
eng, enge ein
Повел. накл., мн. ч.
engt ein
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

суживать (тж. перен.)

стеснять (заставлять тесниться; тж. перен. о сфере деятельности)

техн. сгущать, концентрировать

сгущать, концентрировать


sprenkeln

кропить; обрызгивать


aussprengen

кропить; обрызгивать


abgrenzen

1 л., ед. ч. (ich)
abgrenze
2 л., ед. ч. (du)
abgrenzt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
abgrenzt
1 л., мн. ч. (wir)
abgrenzen
2 л., мн. ч. (ihr)
abgrenzt
3 л., мн. ч. (sie)
abgrenzen
Претерит
abgrenzte
Причастие II
geabgrenzt
Сослагат. накл.
abgrenze
Повел. накл., ед. ч.
abgrenz, abgrenze
Повел. накл., мн. ч.
abgrenzt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Abgrenzung

Ближайшее родство

существительные

Grenze

Ближайшее родство

существительные

grenzen

Ближайшее родство

отгораживать

определять границы

разграничивать


ausdehnen

Происходит от ??

растягивать; расширять; удлинять; продлевать (время)

(auf A) распространять (на что-л., на кого-л.)

sich ~ растягиваться; расшириться; затягиваться (о времени)

sich ~ расстилаться; распространяться


ausweiten

Происходит от ??

растягивать, расширять; раздать (в ширину)

расширять, распространять; увеличивать

sich ~ растягиваться, расширяться; раздаваться

sich ~ расширяться, распространяться; увеличиваться


fertigen

Происходит от ??

изготовлять; делать


verfertigen

Происходит от ??

составлять (документ)


anregen

Происходит от ??

(j-n zu D) побуждать, склонять (кого-л. сделать что-л.)

давать толчок (чему-л.), стимулировать (что-л.); быть инициатором (чего-л.); поднимать вопрос (о чём-л.)


einfädeln

Происходит от ??

вдевать (нитку в иголку)

затевать, замышлять


hineingeben

Происходит от ??

добавить, прибавить (напр., сахару в чай)

вбрасывать (шайбу в хоккее)


ausbauen

Происходит от ??

снимать; разбирать, демонтировать

строить, создавать; расширить, развивать, совершенствовать; отстраивать, достраивать

отделывать, производить отделочные работы

воен. оборудовать (позицию, местность)

оборудовать (позицию, местность)

горн. крепить (горную выработку), возводить крепь


anfertigen

ˈanˌfɛʁtɪɡn̩

1 л., ед. ч. (ich)
fertige an
2 л., ед. ч. (du)
fertigst an
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
fertigt an
1 л., мн. ч. (wir)
fertigen an
2 л., мн. ч. (ihr)
fertigt an
3 л., мн. ч. (sie)
fertigen an
Претерит
fertigte an
Причастие II
angefertigt
Сослагат. накл.
fertigte an
Повел. накл., ед. ч.
fertig, fertige an
Повел. накл., мн. ч.
fertigt an
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Anfertigung

Ближайшее родство

существительные

изготовлять, делать; выполнять, приготовлять (задание)


hineintun

Происходит от ??

вкладывать, вставлять

класть (куда-л.), прибавлять


reinemachen

Происходит от ??

делать уборку


erschaffen

Происходит от ??

Erschaffung

Ближайшее родство

существительные

создавать, (со)творить

Nach dem Schöpfungsmythos der Genesis hat Gott die Welt in sieben Tagen erschaffen.

Согласно мифу о творении «Бытия», Богсотворил мир за семь дней.


draufmachen

Происходит от ??


ausarbeiten

1 л., ед. ч. (ich)
arbeite aus
2 л., ед. ч. (du)
arbeitest aus
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
arbeitet aus
1 л., мн. ч. (wir)
arbeiten aus
2 л., мн. ч. (ihr)
arbeitet aus
3 л., мн. ч. (sie)
arbeiten aus
Претерит
arbeitete aus
Причастие II
ausgearbeitet
Сослагат. накл.
arbeitete aus
Повел. накл., ед. ч.
arbeit, arbeite aus
Повел. накл., мн. ч.
arbeitet aus
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

разрабатывать, вырабатывать

отделывать, выделывать


flüchten

Происходит от ??

бежать, убегать, спасаться бегством; скрываться

уносить, убирать, прятать, укрывать что-л.


fabrizieren

1 л., ед. ч. (ich)
fabriziere
2 л., ед. ч. (du)
fabrizierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
fabriziert
1 л., мн. ч. (wir)
fabrizieren
2 л., мн. ч. (ihr)
fabriziert
3 л., мн. ч. (sie)
fabrizieren
Претерит
fabrizierte
Причастие II
fabriziert
Сослагат. накл.
fabrizierte
Повел. накл., ед. ч.
fabrizier, fabriziere
Повел. накл., мн. ч.
fabriziert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

производить, изготовлять (в большом количестве)


initiieren

1 л., ед. ч. (ich)
initiiere
2 л., ед. ч. (du)
initiierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
initiiert
1 л., мн. ч. (wir)
initiieren
2 л., мн. ч. (ihr)
initiiert
3 л., мн. ч. (sie)
initiieren
Претерит
initiierte
Причастие II
initiiert
Сослагат. накл.
initiierte
Повел. накл., ед. ч.
initiier, initiiere
Повел. накл., мн. ч.
initiiert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

проявлять инициативу (в чём-л.); начать (что-л.); подать мысль (о чём-л.)

посвящать, совершать обряд посвящения (инициации)


bewerkstelligen

bəˈvɛʁkʃtɛliɡn̩

bəˈvɛʁkʃtɛliɡŋ̩

1 л., ед. ч. (ich)
bewerkstellige
2 л., ед. ч. (du)
bewerkstelligst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
bewerkstelligt
1 л., мн. ч. (wir)
bewerkstelligen
2 л., мн. ч. (ihr)
bewerkstelligt
3 л., мн. ч. (sie)
bewerkstelligen
Претерит
bewerkstelligte
Причастие II
bewerkstelligt
Сослагат. накл.
bewerkstelligte
Повел. накл., ед. ч.
bewerkstellig, bewerkstellige
Повел. накл., мн. ч.
bewerkstelligt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Bewerkstelligung

Ближайшее родство

существительные

производить, совершать, осуществлять; устраивать


einmachen

1 л., ед. ч. (ich)
mache ein
2 л., ед. ч. (du)
machst ein
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
macht ein
1 л., мн. ч. (wir)
machen ein
2 л., мн. ч. (ihr)
macht ein
3 л., мн. ч. (sie)
machen ein
Претерит
machte ein
Причастие II
eingemacht
Сослагат. накл.
machte ein
Повел. накл., ед. ч.
mach, mache ein
Повел. накл., мн. ч.
macht ein
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

консервировать; мариновать; варить джем ( варенье ) (из чего-л.)


niedermachen

Происходит от ??

разнести, разделать, отругать (кого-л.)

убивать, приканчивать; уничтожать; пристрелить, прирезать


nötigen

1 л., ед. ч. (ich)
nötige
2 л., ед. ч. (du)
nötigst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
nötigt
1 л., мн. ч. (wir)
nötigen
2 л., мн. ч. (ihr)
nötigt
3 л., мн. ч. (sie)
nötigen
Претерит
nötigte
Причастие II
genötigt
Сослагат. накл.
nötigte
Повел. накл., ед. ч.
nötig, nötige
Повел. накл., мн. ч.
nötigt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

вынуждать, заставлять (об обстоятельствах)

принуждать; заставлять, вынуждать; настойчиво приглашать (упрашивать)


erledigen

ɛɐ̯ˈleːdɪɡn̩

1 л., ед. ч. (ich)
erledige
2 л., ед. ч. (du)
erledigst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
erledigt
1 л., мн. ч. (wir)
erledigen
2 л., мн. ч. (ihr)
erledigt
3 л., мн. ч. (sie)
erledigen
Претерит
erledigte
Причастие II
erledigt
Сослагат. накл.
erledigte
Повел. накл., ед. ч.
erledig, erledige
Повел. накл., мн. ч.
erledigt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Erledigung

Ближайшее родство

существительные

доделать, закончить; улаживать; покончить, разделаться (с чем-л.)

Mach die Hausaufgaben lieber jetzt, denn wenn du sie heute nicht erledigst, musst du sie morgen machen.

Лучше сделать домашнее задание сейчас, потому что, если ты несделаешь это сегодня, тебе придется сделать это завтра.


kaputtmachen

1 л., ед. ч. (ich)
mache kaputt
2 л., ед. ч. (du)
machst kaputt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
macht kaputt
1 л., мн. ч. (wir)
machen kaputt
2 л., мн. ч. (ihr)
macht kaputt
3 л., мн. ч. (sie)
machen kaputt
Претерит
machte kaputt
Причастие II
kaputtgemacht
Сослагат. накл.
machte kaputt
Повел. накл., ед. ч.
mach, mache kaputt
Повел. накл., мн. ч.
macht kaputt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

портить, ломать


kleinmachen

Происходит от ??

рубить (дрова); расщеплять

промотать (состояние)

sich ~ унижаться


vermachen

1 л., ед. ч. (ich)
vermache
2 л., ед. ч. (du)
vermachst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
vermacht
1 л., мн. ч. (wir)
vermachen
2 л., мн. ч. (ihr)
vermacht
3 л., мн. ч. (sie)
vermachen
Претерит
vermachte
Причастие II
vermacht
Сослагат. накл.
vermachte
Повел. накл., ед. ч.
vermach, vermache
Повел. накл., мн. ч.
vermacht
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??


nachmachen

Происходит от ??

подражать (чему-л.)

подделывать, фальсифицировать; имитировать

выполнять позже, навёрстывать, доделывать


widmen

1 л., ед. ч. (ich)
widme
2 л., ед. ч. (du)
widmest
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
widmet
1 л., мн. ч. (wir)
widmen
2 л., мн. ч. (ihr)
widmet
3 л., мн. ч. (sie)
widmen
Претерит
widmete
Причастие II
gewidmet
Сослагат. накл.
widmete
Повел. накл., ед. ч.
widme
Повел. накл., мн. ч.
widmet
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Widmung

Ближайшее родство

существительные

umwidmen

Ближайшее родство

посвящать (что-л. кому-л., чему-л.)

sich ~ отдаваться (чему-л.); посвящать себя (кому-л., чему-либо)


durchmachen

1 л., ед. ч. (ich)
mache durch
2 л., ед. ч. (du)
machst durch
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
macht durch
1 л., мн. ч. (wir)
machen durch
2 л., мн. ч. (ihr)
macht durch
3 л., мн. ч. (sie)
machen durch
Претерит
machte durch
Причастие II
durchgemacht
Сослагат. накл.
machte durch
Повел. накл., ед. ч.
mach, mache durch
Повел. накл., мн. ч.
macht durch
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

пройти (школу)

испытывать; переживать, переносить (с напряжением, трудом)


hermachen

1 л., ед. ч. (ich)
mache her
2 л., ед. ч. (du)
machst her
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
macht her
1 л., мн. ч. (wir)
machen her
2 л., мн. ч. (ihr)
macht her
3 л., мн. ч. (sie)
machen her
Претерит
machte her
Причастие II
hergemacht
Сослагат. накл.
machte her
Повел. накл., ед. ч.
mach, mache her
Повел. накл., мн. ч.
macht her
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

sich ~ (über A) браться, приниматься (напр., за еду)

нападать (на кого-л.), приниматься (за кого-л.)


miesmachen

Происходит от ??

быть (всегда) недовольным (чем-л.), брюзжать; фрондировать

видеть всё в мрачном свете, быть пессимистом

внушать отвращение (к чему-л.); отбивать охоту (к чему-либо)


wegmachen

1 л., ед. ч. (ich)
mache weg
2 л., ед. ч. (du)
machst weg
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
macht weg
1 л., мн. ч. (wir)
machen weg
2 л., мн. ч. (ihr)
macht weg
3 л., мн. ч. (sie)
machen weg
Претерит
machte weg
Причастие II
weggemacht
Сослагат. накл.
machte weg
Повел. накл., ед. ч.
mach, mache weg
Повел. накл., мн. ч.
macht weg
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

удалять, убирать


auswandern

1 л., ед. ч. (ich)
wandere aus
2 л., ед. ч. (du)
wanderst aus
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
wandert aus
1 л., мн. ч. (wir)
wandern aus
2 л., мн. ч. (ihr)
wandert aus
3 л., мн. ч. (sie)
wandern aus
Претерит
wanderte aus
Причастие II
ausgewandert
Сослагат. накл.
wanderte aus
Повел. накл., ед. ч.
wander, wandere aus
Повел. накл., мн. ч.
wandert aus
Вспомог. глагол
sein

Происходит от ??

эмигрировать, экспатриироваться; переселяться (в другую страну, местность)

воен. двигаться ( перемещаться ) в сторону; изменять азимут (о цели)


hinmachen

1 л., ед. ч. (ich)
mache hin
2 л., ед. ч. (du)
machst hin
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
macht hin
1 л., мн. ч. (wir)
machen hin
2 л., мн. ч. (ihr)
macht hin
3 л., мн. ч. (sie)
machen hin
Претерит
machte hin
Причастие II
hingemacht
Сослагат. накл.
machte hin
Повел. накл., ед. ч.
mach, mache hin
Повел. накл., мн. ч.
macht hin
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

разг. убить, прикончить (кого-л.)

убить, прикончить (кого-л.)


saubermachen

ˈzaʊ̯bɐˌmaχn̩

1 л., ед. ч. (ich)
mache sauber
2 л., ед. ч. (du)
machst sauber
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
macht sauber
1 л., мн. ч. (wir)
machen sauber
2 л., мн. ч. (ihr)
macht sauber
3 л., мн. ч. (sie)
machen sauber
Претерит
machte sauber
Причастие II
saubergemacht
Сослагат. накл.
machte sauber
Повел. накл., ед. ч.
mach, mache sauber
Повел. накл., мн. ч.
macht sauber
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

чистить, мыть; убирать (помещение)

Feg du den Küchenfußboden, während ich das Badezimmer saubermache.

Ты подмети на кухне, а явымою ванную комнату.


verarbeiten

1 л., ед. ч. (ich)
verarbeite
2 л., ед. ч. (du)
verarbeitest
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
verarbeitet
1 л., мн. ч. (wir)
verarbeiten
2 л., мн. ч. (ihr)
verarbeitet
3 л., мн. ч. (sie)
verarbeiten
Претерит
verarbeitete
Причастие II
verarbeitet
Сослагат. накл.
verarbeitete
Повел. накл., ед. ч.
verarbeite
Повел. накл., мн. ч.
verarbeitet
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

обрабатывать; перерабатывать (сырьё)

перен. обработать (напр., сюжет); применять, обобщать (опыт)

переваривать (пищу; тж. перен.)


heruntermachen

1 л., ед. ч. (ich)
mache herunter
2 л., ед. ч. (du)
machst herunter
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
macht herunter
1 л., мн. ч. (wir)
machen herunter
2 л., мн. ч. (ihr)
macht herunter
3 л., мн. ч. (sie)
machen herunter
Претерит
machte herunter
Причастие II
heruntergemacht
Сослагат. накл.
machte herunter
Повел. накл., ед. ч.
mach, mache herunter
Повел. накл., мн. ч.
macht herunter
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

снимать (напр., кожуру с плода)

опускать (напр., воротник)

отчитать, распечь, разнести (кого-л.); раскритиковать (что-л.)


umbringen

1 л., ед. ч. (ich)
bringe um
2 л., ед. ч. (du)
bringst um
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
bringt um
1 л., мн. ч. (wir)
bringen um
2 л., мн. ч. (ihr)
bringt um
3 л., мн. ч. (sie)
bringen um
Претерит
brachte um
Причастие II
umgebracht
Сослагат. накл.
brächtte um
Повел. накл., ед. ч.
bring (bringe) um
Повел. накл., мн. ч.
bringt um
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

убивать (человека)

Wenn ich es dir sagte, müsste ich dich umbringen.

Если бы я сказал тебе, мне бы пришлось тебяубить.


auslösen

ˈaʊ̯sˌløːzn̩

1 л., ед. ч. (ich)
löse aus
2 л., ед. ч. (du)
lösst aus
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
löst aus
1 л., мн. ч. (wir)
lösen aus
2 л., мн. ч. (ihr)
löst aus
3 л., мн. ч. (sie)
lösen aus
Претерит
löste aus
Причастие II
ausgelöst
Сослагат. накл.
löste aus
Повел. накл., ед. ч.
lös, löse aus
Повел. накл., мн. ч.
löst aus
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Auslösefunktion

Ближайшее родство

существительные

Auslösehandlung

Ближайшее родство

существительные

Auslösehebel

Ближайшее родство

существительные

Auslöseknopf

Ближайшее родство

существительные

Auslösemachanismus

Ближайшее родство

существительные

Auslöser

Ближайшее родство

существительные

Auslösung

Ближайшее родство

существительные

auslösbar

Ближайшее родство

прилагательные

unauslöslich

Ближайшее родство

прилагательные

вызывать действие (чего-л.); пускать (механизм)

расцеплять, разъединять, размыкать; разобщать; выключать; ав. сбрасывать (бомбу)

возбуждать, вызывать, послужить причиной (чего-л.); иметь следствием (что-л.)


fortmachen

1 л., ед. ч. (ich)
mache fort
2 л., ед. ч. (du)
machst fort
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
macht fort
1 л., мн. ч. (wir)
machen fort
2 л., мн. ч. (ihr)
macht fort
3 л., мн. ч. (sie)
machen fort
Претерит
machte fort
Причастие II
fortgemacht
Сослагат. накл.
machte fort
Повел. накл., ед. ч.
mach, mache fort
Повел. накл., мн. ч.
macht fort
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

продолжать (делать что-л., действовать)

разг. уйти, уехать

уйти, уехать

разг. sich ~ (поспешно) удалиться, убраться

sich ~ (поспешно) удалиться, убраться


befassen

1 л., ед. ч. (ich)
befasse
2 л., ед. ч. (du)
befassst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
befasst
1 л., мн. ч. (wir)
befassen
2 л., мн. ч. (ihr)
befasst
3 л., мн. ч. (sie)
befassen
Претерит
befasste
Причастие II
befasst
Сослагат. накл.
befasste
Повел. накл., ед. ч.
befass, befasse
Повел. накл., мн. ч.
befasst
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

ощупывать, трогать

перен. охватывать

(mit D) занимать (кого-л. чем-л.); поручать (кому-л.) разбор (чего-л.)

устар. содержать, включать

содержать, включать

sich ~ (mit D) заниматься (кем-л., чем-л.), иметь дело (с кем-л., с чем-л.)


aufmachen

1 л., ед. ч. (ich)
mache mach
2 л., ед. ч. (du)
machst mach
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
macht mach
1 л., мн. ч. (wir)
machen mach
2 л., мн. ч. (ihr)
macht mach
3 л., мн. ч. (sie)
machen mach
Претерит
machte mach
Причастие II
machgemacht
Сослагат. накл.
machte mach
Повел. накл., ед. ч.
mach, mache mach
Повел. накл., мн. ч.
macht mach
Вспомог. глагол
haben

Происходит от auf- и machen.

разг. открывать, раскрывать, отворять

открывать, раскрывать, отворять

Kannst du mir die Dose aufmachen?

Можешьоткрыть мне банку?

Ich gehe ohne Schlüssel joggen. Mach mir dann auf wenn ich zurückkomme.

Я иду на пробежку без ключей.Открой мне потом, когда я вернусь.

разг. открывать, основывать, организовывать (предприятие и т. п.)

приделывать, прилаживать; вешать

оформлять, подавать (как-л.); придавать какой-л. вид (чему-л.)


erstellen

1 л., ед. ч. (ich)
erstelle
2 л., ед. ч. (du)
erstellst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
erstellt
1 л., мн. ч. (wir)
erstellen
2 л., мн. ч. (ihr)
erstellt
3 л., мн. ч. (sie)
erstellen
Претерит
erstellte
Причастие II
erstellt
Сослагат. накл.
erstellte
Повел. накл., ед. ч.
erstell, erstelle
Повел. накл., мн. ч.
erstellt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

изготовлять, производить, приготовлять, вырабатывать

устанавливать (нормы и т. п.); составлять, разрабатывать (планы и т. п.)


beschäftigen

1 л., ед. ч. (ich)
beschäftige
2 л., ед. ч. (du)
beschäftigst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
beschäftigt
1 л., мн. ч. (wir)
beschäftigen
2 л., мн. ч. (ihr)
beschäftigt
3 л., мн. ч. (sie)
beschäftigen
Претерит
beschäftigte
Причастие II
beschäftigt
Сослагат. накл.
beschäftigte
Повел. накл., ед. ч.
beschäftig, beschäftige
Повел. накл., мн. ч.
beschäftigt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Beschäftigen

Ближайшее родство

существительные

Beschäftigung

Ближайшее родство

существительные

Beschäftigte

Ближайшее родство

существительные

Beschäftigter

Ближайшее родство

существительные

beschäftigend

Ближайшее родство

занимать, давать работу

Sie beschäftigt in ihrer Firma hundert Leute.

В ее компанииработают сто человек.

перен. занимать (мысли); давать пищу (уму, фантазии)

Dieses Problem beschäftigte ihn so sehr, dass er kaum Zeit für andere Tätigkeiten hatte.

Эта проблема настолькозанимала его, что у него почти не оставалось времени на другие занятия.

(mit D) занимать, развлекать (чем-л. - детей)

Er beschäftigt die Kinder mit einem Spiel.

Онразвлекает детей игрой.

Im nächsten Schritt wird sich die Vereinsführung nun intensiver mit der Frage beschäftigen, welche neuen Spieler zur nächsten Saison noch kommen sollen.

На следующем этапе руководство клуба теперь будет более интенсивнозаниматься вопросом, какие новые игроки должны прийти в следующем сезоне.


sorgen

1 л., ед. ч. (ich)
sorge
2 л., ед. ч. (du)
sorgst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
sorgt
1 л., мн. ч. (wir)
sorgen
2 л., мн. ч. (ihr)
sorgt
3 л., мн. ч. (sie)
sorgen
Претерит
sorgte
Причастие II
gesorgt
Сослагат. накл.
sorgte
Повел. накл., ед. ч.
sorg, sorge
Повел. накл., мн. ч.
sorgt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Sorge

Ближайшее родство

существительные

Versorger

Ближайшее родство

существительные

Versorgung

Ближайшее родство

существительные

besorgen

Ближайшее родство

ersorgen

Ближайшее родство

entsorgen

Ближайшее родство

umsorgen

Ближайшее родство

versorgen

Ближайшее родство

vorsorgen

Ближайшее родство

(für A) заботиться; хлопотать (о ком-л., о чём-л.)

(für A) заботиться (о ком-л.), присматривать (за кем-л.), опекать (кого-л.)

(für A) (по)заботиться (о чём-л.); устраивать (что-л.), создавать предпосылки (для чего-л.)

(auf A) диал. следить (за кем-л., за кем-л.), уделять внимание (кому-л., чему-л.); оберегать (кого-л., что-л.)

(auf A) следить (за кем-л., за кем-л.), уделять внимание (кому-л., чему-л.); оберегать (кого-л., что-л.)


ausmachen

1 л., ед. ч. (ich)
mache aus
2 л., ед. ч. (du)
machst aus
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
macht aus
1 л., мн. ч. (wir)
machen aus
2 л., мн. ч. (ihr)
macht aus
3 л., мн. ч. (sie)
machen aus
Претерит
machte aus
Причастие II
ausgemacht
Сослагат. накл.
machte aus
Повел. накл., ед. ч.
mach, mache aus
Повел. накл., мн. ч.
macht aus
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

тушить, гасить; выключать (свет, газ)

Ich mache die Kerze aus.

Япотушу свечу.

Hast du die Heizung ausgemacht?

Выотключили отопление?

договариваться, условливаться (о чём-л.); уладить (что-л.); разобраться (в чём-л.)

составлять; значить

раздражать, тревожить, беспокоить

Es macht mir nichts aus, mir ein Zimmer mit ihr zu teilen.

Я не против разделить с ней комнату.

обнаруживать, замечать, увидеть, разглядеть, распознавать

Fred und George flogen jetzt so dicht neben ihm, dass Harry nichts außer ihren rudernden Armen sehen konnte und keine Chance hatte, den Schnatz auszumachen, geschweige denn ihn zu fangen.


totschlagen

Происходит от ??


totschlagen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола totschlagen


totschlagen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола totschlagen


ermatten

1 л., ед. ч. (ich)
ermatte
2 л., ед. ч. (du)
ermattest
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
ermattet
1 л., мн. ч. (wir)
ermatten
2 л., мн. ч. (ihr)
ermattet
3 л., мн. ч. (sie)
ermatten
Претерит
ermattete
Причастие II
ermattet
Сослагат. накл.
ermattete
Повел. накл., ед. ч.
ermatte
Повел. накл., мн. ч.
ermattet
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

утомлять, изнурять; выматывать (чьи-л. силы)


beklagen

1 л., ед. ч. (ich)
beklage
2 л., ед. ч. (du)
beklagst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
beklagt
1 л., мн. ч. (wir)
beklagen
2 л., мн. ч. (ihr)
beklagt
3 л., мн. ч. (sie)
beklagen
Претерит
beklagte
Причастие II
beklagt
Сослагат. накл.
beklagte
Повел. накл., ед. ч.
beklag, beklage
Повел. накл., мн. ч.
beklagt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

жалеть (кого-л., о чём-л.), сожалеть (о чём-л.); оплакивать (кого-л., что-л.)

обвинять (кого-л. в чём-л.)

sich ~ (bei D über A) жаловаться (кому-л. на что-л.)


wegziehen

Происходит от ??

ziehen

Ближайшее родство

оттаскивать; оттягивать в сторону; уволакивать

отдёргивать (занавеску); откидывать (вуаль)

уезжать; отбывать

улетать (о перелётных птицах)


wegziehen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола wegziehen


wegziehen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола wegziehen


umziehen

1 л., ед. ч. (ich)
ziehe um
2 л., ед. ч. (du)
ziehst um
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
zieht um
1 л., мн. ч. (wir)
ziehen um
2 л., мн. ч. (ihr)
zieht um
3 л., мн. ч. (sie)
ziehen um
Претерит
zog um
Причастие II
umgeziehen
Сослагат. накл.
zöge um
Повел. накл., ед. ч.
zieh, ziehe um
Повел. накл., мн. ч.
zieht um
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Umzug

Ближайшее родство

существительные

ziehen

Ближайшее родство

переезжать, переехать (на другую квартиру, в другой город)

стянуть, свалить (потянув что-л.)

sich ~ переодеваться

обводить, окружать; набрасывать контуры (чего-л.)

обтягивать (напр., тканью)

обволакивать


umziehen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола umziehen


umziehen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола umziehen


schlappmachen

Происходит от ??

выбиться из сил, выдохнуться

сдаться, отступить (перед трудностями)


schwängern

1 л., ед. ч. (ich)
schwängere
2 л., ед. ч. (du)
schwängerst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
schwängert
1 л., мн. ч. (wir)
schwängern
2 л., мн. ч. (ihr)
schwängert
3 л., мн. ч. (sie)
schwängern
Претерит
schwängerte
Причастие II
geschwängert
Сослагат. накл.
schwängerte
Повел. накл., ед. ч.
schwängere
Повел. накл., мн. ч.
schwängert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

делать беременной; оплодотворять

насыщать; пропитывать

Die Luft ist mit Feuchtigkeit geschwängert.

Воздухнасыщен влагой.


spannen

1 л., ед. ч. (ich)
spanne
2 л., ед. ч. (du)
spannst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
spannt
1 л., мн. ч. (wir)
spannen
2 л., мн. ч. (ihr)
spannt
3 л., мн. ч. (sie)
spannen
Претерит
spannte
Причастие II
gespannt
Сослагат. накл.
spannte
Повел. накл., ед. ч.
spann, spanne
Повел. накл., мн. ч.
spannt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Spanne

Ближайшее родство

существительные

Spannung

Ближайшее родство

существительные

anspannen

Ближайшее родство

aufspannen

Ближайшее родство

ausspannen

Ближайшее родство

bespannen

Ближайшее родство

einspannen

Ближайшее родство

entspannen

Ближайшее родство

überspannen

Ближайшее родство

verspannen

Ближайшее родство

натягивать, растягивать

зажимать (в тиски)

неперех. натягиваться, растягиваться

натягиваться, растягиваться

(auf A) подстерегать; ждать с нетерпением (кого-л., что-л.)


spannen

форма прошедшего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола spinnen


spannen

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола spinnen


schämen

1 л., ед. ч. (ich)
schäme
2 л., ед. ч. (du)
schämst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
schämt
1 л., мн. ч. (wir)
schämen
2 л., мн. ч. (ihr)
schämt
3 л., мн. ч. (sie)
schämen
Претерит
schämte
Причастие II
geschämt
Сослагат. накл.
schämte
Повел. накл., ед. ч.
schäm, schäme
Повел. накл., мн. ч.
schämt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

sich ~ стыдиться (кого-л., чего-л.)

Ich schämte mich besonders, als ich mich übergab.

Мне было особенностыдно, когда меня вырвало.

Бернхард Шлинк, «Чтец», 1995 г.

Бернхард Шлинк

Чтец


hinunterschlucken

1 л., ед. ч. (ich)
schlucke hinunter
2 л., ед. ч. (du)
schluckst hinunter
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
schluckt hinunter
1 л., мн. ч. (wir)
schlucken hinunter
2 л., мн. ч. (ihr)
schluckt hinunter
3 л., мн. ч. (sie)
schlucken hinunter
Претерит
schluckte hinunter
Причастие II
hinuntergeschluckt
Сослагат. накл.
schluckte hinunter
Повел. накл., ед. ч.
schluck, schlucke hinunter
Повел. накл., мн. ч.
schluckt hinunter
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

глотать, проглатывать

Mein Mund füllte sich, ich versuchte, es hinunterzuschlucken, preßte die Lippen aufeinander, die Hand vor den Mund, aber es brach aus dem Mund und durch die Finger.

Мой рот стал наполняться, я попыталсясглотнуть, крепко сжал губы, приложил ко рту руку, но все вырвалось у меня изо рта и сквозь пальцы.

Бернхард Шлинк, «Чтец», 1995 г.

Бернхард Шлинк

Чтец


stattfinden

Происходит от ??

finden

Ближайшее родство

состояться, иметь место; происходить


stattfinden

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола stattfinden


stattfinden

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола stattfinden


hinunterlaufen

Происходит от ??

бежать вниз, сбегать


auffallen

Происходит от ??

auffällig

Ближайшее родство

прилагательные

бросаться в глаза, (резко) выделяться, обращать на себя внимание

ударяться (при падении), падать


signalisieren

1 л., ед. ч. (ich)
signalisiere
2 л., ед. ч. (du)
signalisierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
signalisiert
1 л., мн. ч. (wir)
signalisieren
2 л., мн. ч. (ihr)
signalisiert
3 л., мн. ч. (sie)
signalisieren
Претерит
signalisierte
Причастие II
signalisiert
Сослагат. накл.
signalisierte
Повел. накл., ед. ч.
signalisier, signalisiere
Повел. накл., мн. ч.
signalisiert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

сигнализировать, подавать сигналы (о чём-л.)


ausschnitzen

Происходит от ??

вырезать (что-л. из дерева)


beschämen

1 л., ед. ч. (ich)
beschäme
2 л., ед. ч. (du)
beschämst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
beschämt
1 л., мн. ч. (wir)
beschämen
2 л., мн. ч. (ihr)
beschämt
3 л., мн. ч. (sie)
beschämen
Претерит
beschämte
Причастие II
beschämt
Сослагат. накл.
beschämte
Повел. накл., ед. ч.
beschäm, beschäme
Повел. накл., мн. ч.
beschämt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

(при)стыдить; срамить

посрамлять, превосходить (кого-л. в чём-л.)


genieren

Происходит от франц. gêner.

стеснять, смущать (кого-л.)

sich ~ стесняться, смущаться


entwenden

Происходит от ??

похищать (у кого-л.), (у)красть (у кого-л.); отнимать (у кого-л.)


abballern

Происходит от ??


ertränken

Происходит от ??

топить, утопить

sich ~ утопиться


kaltmachen

Происходит от ??

разг. убивать


abmurksen

1 л., ед. ч. (ich)
murkse ab
2 л., ед. ч. (du)
murkst ab
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
murkst ab
1 л., мн. ч. (wir)
murksen ab
2 л., мн. ч. (ihr)
murkst ab
3 л., мн. ч. (sie)
murksen ab
Претерит
murkste ab
Причастие II
abgemurkst
Сослагат. накл.
murkste ab
Повел. накл., ед. ч.
murks, murkse ab
Повел. накл., мн. ч.
murkst ab
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

убить, прикончить, укокошить


totmachen

Происходит от ??

разг. убивать


erwürgen

1 л., ед. ч. (ich)
erwürge
2 л., ед. ч. (du)
erwürgst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
erwürgt
1 л., мн. ч. (wir)
erwürgen
2 л., мн. ч. (ihr)
erwürgt
3 л., мн. ч. (sie)
erwürgen
Претерит
erwürgte
Причастие II
erwürgt
Сослагат. накл.
erwürgte
Повел. накл., ед. ч.
erwürg, erwürge
Повел. накл., мн. ч.
erwürgt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

задушить, удушить, удавить


abknallen

1 л., ед. ч. (ich)
knalle ab
2 л., ед. ч. (du)
knallst ab
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
knallt ab
1 л., мн. ч. (wir)
knallen ab
2 л., мн. ч. (ihr)
knallt ab
3 л., мн. ч. (sie)
knallen ab
Претерит
knallte ab
Причастие II
abgeknallt
Сослагат. накл.
knallte ab
Повел. накл., ед. ч.
knall, knalle ab
Повел. накл., мн. ч.
knallt ab
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

застрелить, пристрелить, подстрелить; прикончить (выстрелом)

выстрелить, произвести (выстрел)


lobpreisen

Происходит от ??

восхвалять, превозносить


verformen

1 л., ед. ч. (ich)
verforme
2 л., ед. ч. (du)
verformst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
verformt
1 л., мн. ч. (wir)
verformen
2 л., мн. ч. (ihr)
verformt
3 л., мн. ч. (sie)
verformen
Претерит
verformte
Причастие II
verformt
Сослагат. накл.
verformte
Повел. накл., ед. ч.
verform, verforme
Повел. накл., мн. ч.
verformt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

деформировать; искажать форму (чего-л.); изменять контуры (чего-л.)

обрабатывать; придавать форму (чему-л.)


preisen

Происходит от ??

Preisung

Ближайшее родство

существительные

Seligpreisung

Ближайшее родство

существительные

хвалить, восхвалять, расхваливать, превозносить


schmähen

Происходит от ??

поносить, хулить, оскорблять


ersorgen

Происходит от ??

беспокоиться


umsorgen

Происходит от ??

окружать заботой


meucheln

1 л., ед. ч. (ich)
meuchle
2 л., ед. ч. (du)
meuchelst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
meuchelt
1 л., мн. ч. (wir)
meucheln
2 л., мн. ч. (ihr)
meuchelt
3 л., мн. ч. (sie)
meucheln
Претерит
meuchelte
Причастие II
gemeuchelt
Сослагат. накл.
meuchelte
Повел. накл., ед. ч.
meuchle
Повел. накл., мн. ч.
meuchelt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Meuchelmord

Ближайшее родство

существительные

Meuchelmörder

Ближайшее родство

существительные

убивать из-за угла (злодейски, предательски)


vorsorgen

Происходит от ??

позаботиться заранее (о чём-л.)


rauben

1 л., ед. ч. (ich)
raube
2 л., ед. ч. (du)
raubst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
raubt
1 л., мн. ч. (wir)
rauben
2 л., мн. ч. (ihr)
raubt
3 л., мн. ч. (sie)
rauben
Претерит
raubte
Причастие II
geraubt
Сослагат. накл.
raubte
Повел. накл., ед. ч.
raub, raube
Повел. накл., мн. ч.
raubt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ср.-в.-нем. rouben, от др.-в.-нем. roubōn, далее из прагерм. *raubōną «красть», далее из пра-и.е. *Hrewp-; ср. англ. reave, нидерл. roven.

Raub

Ближайшее родство

существительные

Raubbau

Ближайшее родство

существительные

Raubbeute

Ближайшее родство

существительные

Raubbeutler

Ближайшее родство

существительные

Raubdruck

Ближайшее родство

существительные

Räuber

Ближайшее родство

существительные

Raubfisch

Ближайшее родство

существительные

Raubfliege

Ближайшее родство

существительные

Raubgier

Ближайшее родство

существительные

Raubgut

Ближайшее родство

существительные

Raubkäfer

Ближайшее родство

существительные

Raubkatze

Ближайшее родство

существительные

Raub

Ближайшее родство

существительные

Raubkopie

Ближайшее родство

существительные

Raubkrieg

Ближайшее родство

существительные

Raublust

Ближайшее родство

существительные

Raubmilbe

Ближайшее родство

существительные

Raubmord

Ближайшее родство

существительные

Raubmöwe

Ближайшее родство

существительные

Raubopfer

Ближайшее родство

существительные

Raubpressung

Ближайшее родство

существительные

Raubritter

Ближайшее родство

существительные

Raubschiff

Ближайшее родство

существительные

Raubtier

Ближайшее родство

существительные

Raubüberfall

Ближайшее родство

существительные

Raubvogel

Ближайшее родство

существительные

Raubwild

Ближайшее родство

существительные

Raubwürger

Ближайшее родство

существительные

Raubzeug

Ближайшее родство

существительные

Raubzug

Ближайшее родство

существительные

ausrauben

Ближайшее родство

berauben

Ближайшее родство

(D) лишать (кого-л. чего-л.)


zurückhalten

Происходит от ??

Zurückhaltung

Ближайшее родство

существительные

удерживать, сдерживать

скрывать, не выражать; не проявлять, сдерживать, затаить (чувство)

воен. держать в тылу; держать в резерве

держать в тылу; держать в резерве

(mit D) воздерживаться (от чего-л.); скрывать (что-л.)

sich ~ держаться в стороне

sich ~ (von D) сдерживаться, удерживаться; воздерживаться (от проявления чувств, высказывания мнения)


entsorgen

1 л., ед. ч. (ich)
entsorge
2 л., ед. ч. (du)
entsorgst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
entsorgt
1 л., мн. ч. (wir)
entsorgen
2 л., мн. ч. (ihr)
entsorgt
3 л., мн. ч. (sie)
entsorgen
Претерит
entsorgte
Причастие II
entsorgt
Сослагат. накл.
entsorgte
Повел. накл., ед. ч.
entsorg, entsorge
Повел. накл., мн. ч.
entsorgt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Entsorger

Ближайшее родство

существительные

Entsorgung

Ближайшее родство

существительные

удалять, ликвидировать, утилизировать (отходы)

Wie entsorgt man alte Medikamente?

Какутилизируют старые лекарства?


besorgen

Происходит от ??

опасаться (чего-л.)

заботиться (о ком-л., о чём-л.); заниматься (чем-л.), смотреть (за кем-л., за чем-л.)

доставать, доставлять, покупать, заготовлять

разг. раздобыть, организовать, украсть

раздобыть, организовать, украсть

исполнять (напр., поручения)

жарг. убрать, прикончить

убрать, прикончить


besingen

Происходит от ??

singen

Ближайшее родство

воспевать, прославлять


besingen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола besingen


besingen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола besingen


versorgen

1 л., ед. ч. (ich)
versorge
2 л., ед. ч. (du)
versorgst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
versorgt
1 л., мн. ч. (wir)
versorgen
2 л., мн. ч. (ihr)
versorgt
3 л., мн. ч. (sie)
versorgen
Претерит
versorgte
Причастие II
versorgt
Сослагат. накл.
versorgte
Повел. накл., ед. ч.
versorg, versorge
Повел. накл., мн. ч.
versorgt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Versorgung

Ближайшее родство

существительные

(mit D) снабжать, обеспечивать (кого-л., что-л. чем-л.)

обеспечивать, обслуживать (напр., оказывать медицинскую помощь)

устраивать, пристраивать (кого-л.)

исполнять (напр., свои служебные обязанности); заботиться (о чём-л.)


verdutzen

Происходит от ??

озадачивать, ставить в тупик, смущать, приводить в замешательство


hineingehen

hɪˈnaɪ̯nˌɡeːən

Происходит от hinein и gehen.

входить, заходить


hinträumen

Происходит от ??

(vor sich) быть погруженным в мысли


verfangen

Происходит от ??

производить действие, (воз)действовать (на кого-л. - о средствах, обещаниях)

sich ~ запутываться (тж. перен.)


hinauffahren

Происходит от ??

везти наверх

ехать (подниматься) наверх, въезжать наверх


abstechen

Происходит от ??

stechen

Ближайшее родство

закалывать, резать, забивать (скот)

резать, нарезать (дёрн, торф, тесто)

разбивать, размечать, трассировать

выпускать (металл из печи), пробивать лётку

выбивать из седла, побеждать (в рыцарском турнире)

отрезать (куски металла)

(von j-m, gegen A) (резко) выделяться, контрастировать (с кем-л., с чем-л.)


abstechen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола abstechen


abstechen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола abstechen


nachgehen

Происходит от ??

отставать (о часах)

(j-m) следовать, идти вслед (за кем-л.)

D исполнять (работу)

D выяснять (вопрос)


anrempeln

Происходит от ??

толкать, задевать; задирать


hüpfen

1 л., ед. ч. (ich)
hüpfe
2 л., ед. ч. (du)
hüpfst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
hüpft
1 л., мн. ч. (wir)
hüpfen
2 л., мн. ч. (ihr)
hüpft
3 л., мн. ч. (sie)
hüpfen
Претерит
hüpfte
Причастие II
gehüpft
Сослагат. накл.
hüpfte
Повел. накл., ед. ч.
hüpf, hüpfe
Повел. накл., мн. ч.
hüpft
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Gehüpfe

Ближайшее родство

существительные

Hüpfball

Ближайшее родство

существительные

Hüpfburg

Ближайшее родство

существительные

Hüpfen

Ближайшее родство

существительные

Hüpfer

Ближайшее родство

существительные

Sackhüpfen

Ближайшее родство

существительные

Schnaderhüpfel

Ближайшее родство

существительные

Schnaderhüpferl

Ближайшее родство

существительные

Seilhüpfen

Ближайшее родство

существительные

Tempelhüpfen

Ближайшее родство

существительные

прыгать, скакать, подпрыгивать, подскакивать, припрыгивать


umdrehen

1 л., ед. ч. (ich)
drehe um
2 л., ед. ч. (du)
drehst um
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
dreht um
1 л., мн. ч. (wir)
drehen um
2 л., мн. ч. (ihr)
dreht um
3 л., мн. ч. (sie)
drehen um
Претерит
drehte um
Причастие II
umgedreht
Сослагат. накл.
drehte um
Повел. накл., ед. ч.
dreh, drehe um
Повел. накл., мн. ч.
dreht um
Вспомог. глагол
haben

Происходит от um- и drehen.

Umdrehung

Ближайшее родство

существительные

поворачивать; вертеть, вращать

Um die Rückseite des Bildes sehen zu können, musst du es umdrehen.

Чтобы увидеть обратную сторону картины, ты должен еёповернуть.

sich ~ поворачиваться; оборачиваться; вертеться, вращаться


geraten

Происходит от ??

попасть, очутиться

прийти (в какое-л. состояние)


ausprobieren

Происходит от ??

испытывать, испробовать


zusammenbauen

Происходит от ??

монтировать, собирать


ausschlachten

Происходит от ??

разделывать (тушу); потрошить; свежевать

полигр. вынимать набор (из формы)

вынимать набор (из формы)

неодобр. извлекать пользу (из чего-л.) любыми средствами

разобрать (с целью утилизации)


gliedern

Происходит от ??

подразделять

Berlin gliedert sich gemäß der Verfassung von Berlin in 12 Bezirke.

Город Берлин подразделяется на 12 округов.

(цитата из Википедии, см. Список литературы)


verunsterblichen

обессмертить


emporschauen

благоговеть; преклоняться


überholen

обогнать; опередить


verbarrikadieren

баррикадировать; забаррикадировать


anstacheln

Происходит от ??


anschaffen

Происходит от ??

приобретать, покупать, доставать, раздобывать


herbeischaffen

Происходит от ??

доставать; доставлять, приносить; приводить


herschaffen

Происходит от ??

доставать (что-л.); доставлять (что-л.); приводить (кого-л.)


abkriegen

Происходит от ??

получать свою долю (тж. перен.)

снимать, сдирать, стаскивать (с трудом)


davontragen

Происходит от ??

уносить (прочь)

добиться; получить (в результате чего-л.)


herumirren

1 л., ед. ч. (ich)
irre herum
2 л., ед. ч. (du)
irrst herum
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
irrt herum
1 л., мн. ч. (wir)
irren herum
2 л., мн. ч. (ihr)
irrt herum
3 л., мн. ч. (sie)
irren herum
Претерит
irrte herum
Причастие II
herumgeirrt
Сослагат. накл.
irrte herum
Повел. накл., ед. ч.
irr, irre herum
Повел. накл., мн. ч.
irrt herum
Вспомог. глагол
sein

Происходит от ??


zufallen

Происходит от ??

захлопываться, закрываться

доставаться; выпадать (на долю)


einhandeln

Происходит от ??

покупать, скупать; приобретать

(gegen A) выменивать (на что-л.)

потерять (при покупке, продаже)


hereinbekommen

Происходит от ??

заставить войти


erschmeicheln

1 л., ед. ч. (ich)
erschmeichle
2 л., ед. ч. (du)
erschmeichelst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
erschmeichelt
1 л., мн. ч. (wir)
erschmeicheln
2 л., мн. ч. (ihr)
erschmeichelt
3 л., мн. ч. (sie)
erschmeicheln
Претерит
erschmeichelte
Причастие II
erschmeichelt
Сослагат. накл.
erschmeichelte
Повел. накл., ед. ч.
erschmeichle
Повел. накл., мн. ч.
erschmeichelt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

лестью (подхалимством) добиваться (чего-л.)


verwandeln

1 л., ед. ч. (ich)
verwandle
2 л., ед. ч. (du)
verwandelst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
verwandelt
1 л., мн. ч. (wir)
verwandeln
2 л., мн. ч. (ihr)
verwandelt
3 л., мн. ч. (sie)
verwandeln
Претерит
verwandelte
Причастие II
verwandelt
Сослагат. накл.
verwandelte
Повел. накл., ед. ч.
verwandle
Повел. накл., мн. ч.
verwandelt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Verwandler

Ближайшее родство

существительные

Verwandlung

Ближайшее родство

существительные

verwandelbar

Ближайшее родство

прилагательные

anverwandeln

Ближайшее родство

zurückverwandeln

Ближайшее родство

(in A) превращать, претворять (что-л. во что-л.); преобразовать

(in A) (sich) превращаться (во что-л.)


ernten

1 л., ед. ч. (ich)
ernte
2 л., ед. ч. (du)
erntest
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
erntet
1 л., мн. ч. (wir)
ernten
2 л., мн. ч. (ihr)
erntet
3 л., мн. ч. (sie)
ernten
Претерит
erntete
Причастие II
geerntet
Сослагат. накл.
erntete
Повел. накл., ед. ч.
ernte
Повел. накл., мн. ч.
erntet
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

убирать (собирать, снимать) урожай, жать; убирать хлеб (с поля)

пожинать (напр., славу); снискать, заслужить


nützen

1 л., ед. ч. (ich)
nütze
2 л., ед. ч. (du)
nützt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
nützt
1 л., мн. ч. (wir)
nützen
2 л., мн. ч. (ihr)
nützt
3 л., мн. ч. (sie)
nützen
Претерит
nützte
Причастие II
genützt
Сослагат. накл.
nütze
Повел. накл., ед. ч.
nütz, nütze
Повел. накл., мн. ч.
nützt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

годиться, быть полезным (выгодным), приносить пользу; быть на руку

Das kann uns viel nützen.

Это может нам быть оченьполезно.

воспользоваться (чем-л.)

Wir müssen jede Gelegenheit nützen.

Мы должнывоспользоваться любым случаем.


verharmlosen

1 л., ед. ч. (ich)
verharmlose
2 л., ед. ч. (du)
verharmlost
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
verharmlost
1 л., мн. ч. (wir)
verharmlosen
2 л., мн. ч. (ihr)
verharmlost
3 л., мн. ч. (sie)
verharmlosen
Претерит
verharmloste
Причастие II
verharmlost
Сослагат. накл.
verharmlose
Повел. накл., ед. ч.
verharmlos, verharmlose
Повел. накл., мн. ч.
verharmlost
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

преуменьшать серьёзность (чего-л.); недооценивать, умалять (напр., опасность чего-л.)


verschleiern

Происходит от ??

закрывать вуалью (покрывалом) (что-л.)

перен. (за)вуалировать, скрывать; маскировать

(за)вуалировать, скрывать; маскировать


befördern

1 л., ед. ч. (ich)
befördere
2 л., ед. ч. (du)
beförderst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
befördert
1 л., мн. ч. (wir)
befördern
2 л., мн. ч. (ihr)
befördert
3 л., мн. ч. (sie)
befördern
Претерит
beförderte
Причастие II
befördert
Сослагат. накл.
beförderte
Повел. накл., ед. ч.
beförder, befördere
Повел. накл., мн. ч.
befördert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Beförderung

Ближайшее родство

существительные

отправлять, отсылать (an A кому-л.); перевозить, транспортировать

повышать в должности (кого-л.); продвигать (кого-л.); воен. производить в чин, повышать в звании (в чине) (кого-л.); присваивать воинское звание (кому-л.)

повышать в должности (кого-л.); продвигать (кого-л.); производить в чин, повышать в звании (в чине) (кого-л.); присваивать воинское звание (кому-л.)

Er wurde zum Major befördert.

Онполучил звание майора.

ускорять (что-л.), усиливать, подкреплять (что-л.), способствовать (чему-л.)

Das soll den Appetit des Kranken befördern.

Это будетспособствовать повышению аппетита у больного.

перен. покровительствовать (чему-л.), поощрять (что-л.), способствовать расцвету (распространению) чего-л.


entgegennehmen

Происходит от ??

nehmen

Ближайшее родство

принимать (напр., заказ, письмо)

заслушивать (доклад, отчёт)


entgegennehmen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола entgegennehmen


entgegennehmen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола entgegennehmen


ableugnen

Происходит от ??

отрицать (вину), отпираться (от чего-л.); отрекаться (от своих слов, убеждений)


zusprechen

Происходит от ??

присуждать (премию и т. п. кому-л.)

передавать по телефону (телефонограмму и т. п. кому-л.)

(j-m) уговаривать (кого-л.)


zusprechen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола zusprechen


zusprechen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола zusprechen


einbürgern

Происходит от ??

давать права гражданства (кому-л.); принимать в гражданство (в подданство)

~ sich получать права гражданства, натурализоваться

~ sich укореняться; входить в обычай


ansprechen

Происходит от ??

sprechen

Ближайшее родство

заговаривать (с кем-л.), обращаться (к кому-л.)

(um A) обращаться с просьбой (к кому-л. о чём-л.), просить (кого-л. о чём-л.)


ansprechen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола ansprechen


ansprechen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола ansprechen


verdienen

1 л., ед. ч. (ich)
verdiene
2 л., ед. ч. (du)
verdienst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
verdient
1 л., мн. ч. (wir)
verdienen
2 л., мн. ч. (ihr)
verdient
3 л., мн. ч. (sie)
verdienen
Претерит
verdiente
Причастие II
verdient
Сослагат. накл.
verdiente
Повел. накл., ед. ч.
verdien, verdiene
Повел. накл., мн. ч.
verdient
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Besserverdienende

Ближайшее родство

существительные

Besserverdiener

Ближайшее родство

существительные

Brötchenverdiener

Ближайшее родство

существительные

Schlechtverdiener

Ближайшее родство

существительные

Verdiener

Ближайшее родство

существительные

Verdienst

Ближайшее родство

существительные

Verdienstorden

Ближайшее родство

существительные

Verdienstkreuz

Ближайшее родство

существительные

verdienstvoll

Ближайшее родство

прилагательные

зарабатывать (деньги)


ansetzen

Происходит от ??

ставить, приставлять, подставлять; подводить; подносить

диал. ставить на огонь (еду)

ставить на огонь (еду)

сажать; селить

надставлять; прикреплять

осаждать; наращивать

устанавливать; назначать (срок, цену и т. п.)

направлять, выделять (для выполнения какой-л. задачи)

приготавливать; разводить; смешивать (раствор); затворять (цементный раствор)

горн. засекать (забой); нарезать (лаву); закладывать (шпур)

Er setzt es darauf an.

Он того идобивается.

(zu D) начинать, приступать; пытаться, пробовать; (при)готовиться; иметь (делать) первый ход

осаждаться, отлагаться

распускаться (о почках); покрываться листвой (о деревьях); завиваться в кочан

(б. ч. angesetzt kommen) прибежать большими прыжками (напр., о собаке)

sich ~ осаждаться, оседать

sich ~ селиться, поселяться


zufließen

Происходит от ??

fließen

Ближайшее родство

(D) притекать (куда-л.); течь (по направлению к чему-л.); впадать (куда-л.)

перен. (D) вливаться, поступать (кому-л., куда-л. от кого-л.); стекаться (тж. о людях)


zufließen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола zufließen


zufließen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола zufließen


aufgreifen

Происходит от ??

greifen

Ближайшее родство

подхватывать (б. ч. перен.); поднимать, брать (напр., с земли)

схватывать, задерживать (преступника); захватывать (трофеи)


aufgreifen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола aufgreifen


aufgreifen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола aufgreifen


beziehen

Происходит от ??

ziehen

Ближайшее родство

обтягивать, покрывать; обивать (мебель)

Die Wolken beziehen den Himmel.

Тучизаволакивают небо.

въезжать, переезжать (в новую квартиру), занимать (квартиру)

занимать (напр., пост)

Ich schlage vor, diesen Standpunkt zu beziehen.

Я предлагаюзанять эту позицию.

поступать (в вуз)

выписывать, заказывать, покупать, получать (товары, газеты)

получать (доходы, жалованье и т. п.)

(auf A) относить (к кому-л., к чему-л., на чей-л. счёт)

(швейц.) надувать, обманывать

sich ~ покрываться

Der Himmel bezieht sich mit Wolken.

Небозаволакивается тучами.

sich ~ (auf A) ссылаться (на кого-л., на что-л.)

sich ~ (auf A) относиться (к кому-л., к чему-л.), касаться (кого-л., чего-л.)

Die Antwort bezieht sich nicht auf die Frage.

Это ответ не на тот вопрос.


beziehen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола beziehen


beziehen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола beziehen


überqueren

Происходит от ??

пересекать; переезжать; перелетать


durchpassieren

Происходит от ??

протирать через сито (творог и т. п.)


seihen

Происходит от ??

фильтровать, процеживать


vorübergehen

Происходит от ??

(an D) проходить (мимо кого-л, чего-л)

проходить (о боли и т. п.), миновать (об опасности и т. п.)


vorüberziehen

Происходит от ??

проходить мимо (кого-л., чего-л.; о процессии)


durchqueren

dʊʁçˈkveːʁən

1 л., ед. ч. (ich)
durchquere
2 л., ед. ч. (du)
durchquerst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
durchquert
1 л., мн. ч. (wir)
durchqueren
2 л., мн. ч. (ihr)
durchquert
3 л., мн. ч. (sie)
durchqueren
Претерит
durchquerte
Причастие II
durchquert
Сослагат. накл.
durchquerte
Повел. накл., ед. ч.
durchquer, durchquere
Повел. накл., мн. ч.
durchquert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Durchquerung

Ближайшее родство

существительные

Ich muss jeden Tag die Stadt durchqueren, um zur Arbeit zu gehen.

Мне каждый день приходится ехать по городу на работу.


unterlaufen

Происходит от ??

(под)бежать подо что-л., укрыться под чем-л.

(j-m) случаться (с кем-л.); вкрадываться (об ошибке)

затекать кровью


filtrieren

1 л., ед. ч. (ich)
filtriere
2 л., ед. ч. (du)
filtrierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
filtriert
1 л., мн. ч. (wir)
filtrieren
2 л., мн. ч. (ihr)
filtriert
3 л., мн. ч. (sie)
filtrieren
Претерит
filtrierte
Причастие II
filtriert
Сослагат. накл.
filtrierte
Повел. накл., ед. ч.
filtrier, filtriere
Повел. накл., мн. ч.
filtriert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Filtrierapparat

Ближайшее родство

существительные

Filtrierpapier

Ближайшее родство

существительные

filtrierbar

Ближайшее родство

прилагательные


durchschreiten

Происходит от ??

schreiten

Ближайшее родство

проходить (через что-л., мимо чего-л.)


durchschreiten

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола durchschreiten


durchschreiten

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола durchschreiten


vorkommen

ˈfoːɐ̯ˌkɔmən

Происходит от ??

kommen

Ближайшее родство

выходить вперёд

(bei D) заходить (к кому-л.)

происходить, иметь место, случаться; встречаться, попадаться

(D) казаться (кому-л. каким-л.)


vorkommen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола vorkommen


vorkommen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола vorkommen


durchfahren

Происходит от ??

неперех. проезжать; ехать (какое-л. время без перерыва)

перех. объехать, объездить, изъездить

объехать, объездить, изъездить

перех. проехать, пройти

проехать, пройти

перех. разъездить (дорогу)

разъездить (дорогу)

перех. пронизать (напр., о боли)

пронизать (напр., о боли)


klären

1 л., ед. ч. (ich)
kläre
2 л., ед. ч. (du)
klärst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
klärt
1 л., мн. ч. (wir)
klären
2 л., мн. ч. (ihr)
klärt
3 л., мн. ч. (sie)
klären
Претерит
klärte
Причастие II
geklärt
Сослагат. накл.
klärte
Повел. накл., ед. ч.
klär, kläre
Повел. накл., мн. ч.
klärt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Kläranlage

Ближайшее родство

существительные

Kläranlagenbau

Ближайшее родство

существительные

Klärbecken

Ближайшее родство

существительные

Klärgas

Ближайшее родство

существительные

Klärgrube

Ближайшее родство

существительные

Klärmittel

Ближайшее родство

существительные

Klärschlamm

Ближайшее родство

существительные

Klärstufe

Ближайшее родство

существительные

Klärsystem

Ближайшее родство

существительные

Klärtechnik

Ближайшее родство

существительные

Klärteich

Ближайшее родство

существительные

Klärwerk

Ближайшее родство

существительные

Klärung

Ближайшее родство

существительные

klärbar

Ближайшее родство

прилагательные

klärlich

Ближайшее родство

прилагательные

abklären

Ближайшее родство

aufklären

Ближайшее родство

erklären

Ближайшее родство

verklären

Ближайшее родство

vorklären

Ближайшее родство

выяснять, разрешать (напр., вопрос)

хим. осветлять, отстаивать, очищать

осветлять, отстаивать, очищать

расчищать, прореживать (лес)

прочищать (горло)

sich ~ проясняться (о погоде)

sich ~ выясниться, разъясняться (напр., о положении дел)

хим. sich ~ осветляться, отстаиваться, очищаться


überschreiten

Происходит от ??

schreiten

Ближайшее родство

неперех. (über A) переступать, переходить, перешагивать (через что-л.)

перех. переходить (что-л.); переступать, перешагивать (что-л.)

перех. превосходить; перевыполнять (норму)

превосходить; перевыполнять (норму)

перех. превышать (полномочия, смету)

превышать (полномочия, смету)

перех. нарушать, переступать

нарушать, переступать


überschreiten

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола überschreiten


überschreiten

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола überschreiten


abschließen

Происходит от ??

запирать, закрывать на замок (на ключ)

отделять, изолировать

заключать, подписывать (договор); совершать (сделку)

заканчивать; кончать, завершать

замыкать, заканчивать (собой)

mit D кончаться, заканчиваться (чем-либо)

mit D закрываться (о счёте)

mit D заключить сделку (с кем-л.)

mit D покончить, порвать (с чем-л., с кем-л.), поставить крест (на чем-л.)

sich ~ запираться, закрываться на замок (на ключ)

sich ~ уйти (от общества), замкнуться в себе; изолировать себя


abschließen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола abschließen


abschließen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола abschließen


betrauen

1 л., ед. ч. (ich)
betraue
2 л., ед. ч. (du)
betraust
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
betraut
1 л., мн. ч. (wir)
betrauen
2 л., мн. ч. (ihr)
betraut
3 л., мн. ч. (sie)
betrauen
Претерит
betraute
Причастие II
gebetraut
Сослагат. накл.
betraute
Повел. накл., ед. ч.
betrau, betraue
Повел. накл., мн. ч.
betraut
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

поручать, доверять (кому-л. что-л.)


auslasten

Происходит от ??

загружать (работой)

полностью загружать


anheuern

1 л., ед. ч. (ich)
heuere an
2 л., ед. ч. (du)
heuerst an
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
heuert an
1 л., мн. ч. (wir)
heueren an
2 л., мн. ч. (ihr)
heuert an
3 л., мн. ч. (sie)
heueren an
Претерит
heuerte an
Причастие II
angeheuert
Сослагат. накл.
heuerte an
Повел. накл., ед. ч.
heuer, heuere an
Повел. накл., мн. ч.
heuert an
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

нанимать, принимать на службу (моряков торгового флота)