rate

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола raten


listen

перечислять, вносить в список; составлять список


half

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола helfen


half

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола helfen


priest

форма прошедшего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола preisen


plane

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола planen


polieren

разг., вульг.jemandem die Fresseкому-либо

разг., вульг.jemandem den Arschкому-либо

полировать, шлифовать, доводить до блеска


schwallen

1 л., ед. ч. (ich)
schwalle
2 л., ед. ч. (du)
schwallst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
schwallt
1 л., мн. ч. (wir)
schwallen
2 л., мн. ч. (ihr)
schwallt
3 л., мн. ч. (sie)
schwallen
Претерит
schwallte
Причастие II
geschwallt
Сослагат. накл.
schwallte
Повел. накл., ед. ч.
schwall, schwalle
Повел. накл., мн. ч.
schwallt
Вспомог. глагол
haben

трепаться, болтать, нести вздор, говорить много, быстро, бесперерывно, не по делу


geben

От герм. *gebhan. Ср. англ. give, нидерл. geven, шв. giva.

Geben

Ближайшее родство

существительные

Geber

Ближайшее родство

существительные

Gebenedeite

Ближайшее родство

существительные

abgeben

Ближайшее родство

angeben

Ближайшее родство

aufgeben

Ближайшее родство

ausgeben

Ближайшее родство

begeben

Ближайшее родство

ergeben

Ближайшее родство

hergeben

Ближайшее родство

vergeben

Ближайшее родство

übergeben

Ближайшее родство

vorgeben

Ближайшее родство

zugeben

Ближайшее родство

давать (дать), подавать (подать), вручать (вручить), предоставлять (предоставить) — Дайте мне пожалуйста сигарету

Geben Sie mir bitte eine Zigarette.

So denn ihr, die ihr doch arg seid, könnt dennoch euren Kindern gute Gaben geben, wie viel mehr wird euer Vater im Himmel Gutes geben denen, die ihn bitten!

Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благиедавать детям вашим, тем более Отец ваш Небесный даст блага просящим у Него.

«Евангелие от Матфея», 7:11 // «Die Lutherbibel»

Евангелие от Матфея

безличный: быть, существовать — Холодно.

Es gibt kalt.


geben

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола geben


geben

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола geben


fliehen

1 л., ед. ч. (ich)
fliehe
2 л., ед. ч. (du)
fliehst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
flieht
1 л., мн. ч. (wir)
fliehen
2 л., мн. ч. (ihr)
flieht
3 л., мн. ч. (sie)
fliehen
Претерит
floh
Причастие II
geflohen
Сослагат. накл.
flöhe
Повел. накл., ед. ч.
flieh(e)!
Повел. накл., мн. ч.
flieht!
Вспомог. глагол
sein

Происходит от др.-в.-нем. fliohan, из прагерм. *fleuhaną. Ср. нидерл. vlieden, англ. flee.

Fliehkraft

Ближайшее родство

существительные

Flucht

Ближайшее родство

существительные

entfliehen

Ближайшее родство

бежать, убегать; спасаться бегством, обращаться в бегство; (vor D) удирать (от кого-л.)

избегать (кого-л., чего-л.); чуждаться (кого-л.)


leite

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола leiten


leite

форма единственного числа повелительного наклонения глагола leiten


fresse

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола fressen


säge

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола sägen


treten

das WasserjemandemAugenу кого-либоглаза

фразеологизмы

in die Fußstapfenjemandem'перен.'чьему-либо'чьё-либо'кого-либо

фразеологизмы

От среднегерм. treten, старогерм. tretan. Далее от франк. *trotton (ср. нем. Trotter, Trottoir, англ. trot, globe-trotter, фр. trottoir, русск. тротуар). Далее от протогерм. *tredanan (ср. англ. tread, средненид. treden, нем. treten, готич. trudan, норск troða).

Tretboot

Ближайшее родство

существительные

Treter

Ближайшее родство

существительные

Tritt

Ближайшее родство

существительные

Fußtritt

Ближайшее родство

существительные

Auftritt

Ближайшее родство

существительные

hineintreten

Ближайшее родство

hereintreten

Ближайшее родство

auftreten

Ближайшее родство

eintreten

Ближайшее родство

wegtreten

Ближайшее родство

zurücktreten

Ближайшее родство

zutreten

Ближайшее родство

beitreten

Ближайшее родство

betreten

Ближайшее родство

übertreten

Ближайшее родство

umtreten

Ближайшее родство

vertreten

Ближайшее родство

herantreten

Ближайшее родство

heraustreten

Ближайшее родство

hervortreten

Ближайшее родство

abtreten

Ближайшее родство

antreten

Ближайшее родство

austreten

Ближайшее родство

ступать, делать шаг

auf + A наступать на что-либо

+ A пинать, ударять ногой, давать пинка

нажимать ногой на педали и т. п.

о слёзах и т. п. выступать, появляться, навёртываться


treten

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола treten


treten

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола treten


tu

форма единственного числа повелительного наклонения глагола tun


riechen

es riecht nach Ärger/Schwierigkeiten/Verrat/…: пахнет неприятностями/предательством/…

jdn gut riechen könnenнеравно дышать к кому-либоIch kann sie gut riechen. — Она мне симпатична/небезразлична.

jdn nicht riechen könnenне выносить кого-либоIch kann sie nicht riechen. — Она мне противна; я её не выношу.

От средневерхненем. riechen и староверхненем. riohan, далее от протогерм. сильного глагола *reuk-a- (дымить, парить). Таким образом, наиболее старым значением является «пахнуть». Значения же «нюхать» и «чуять» впервые появились в средневерхненемецком.

Riechorgan

Ближайшее родство

существительные

Riechnerv

Ближайшее родство

существительные

Riecher

Ближайшее родство

существительные

Riechsalz

Ближайшее родство

существительные

перех. обонять, слышать носом, чуять тж. перен.

Ich rieche das Essen bis hierhin.

Ячую еду отсюда.

Wegen des Schnupfens kann ich gar nichts riechen.

Из-за насморка я ничего нечувствую.

перех. и неперех. нюхать, понюхать

Riech' mal an der Blume.

Понюхай-ка цветок

неперех. пахнуть тж. перен.

Das Parfüm riecht nach Flieder.

Духипахнут сиренью.

Das Hemd riecht frisch.

Рубашкапахнет свежестью.

неперех. вонять

Der Fisch riecht schon.

Рыба ужевоняет.

Das riecht vielleicht hier!

Такая, наверное,вонь здесь!


riechen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола riechen


riechen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола riechen


lud

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола laden


lud

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола laden


habe

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола haben


hing

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола hängen


hing

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола hängen


sein

Суппл., протогерм., ср. англ. be.

быть, существовать

быть, случаться, происходить, состояться

быть, находиться

происходить, быть родом (откуда-либо)

быть, являться (в функции связки в составном сказуемом)

в безличн. предлож. выражает состояние, настроение

с inf + zu выражает долженствование или возможность

вспомогательный глагол, служащий для образования сложных временных форм; на русский язык отдельным словом не переводится


sein

Sie nahm sein Buch.

Она взялаего книгу.

(при указании на принадлежность подлежащему) свой (своя, своё, свои)

Er gab ihr sein Buch.

Он дал ейсвою книгу.


male

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола malen


batten

годиться, быть нужным, идти на пользу


brach

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола brechen


brach

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола brechen


band

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола binden


band

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола binden


mitten

центрировать


log

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола lügen


log

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола lügen


nerve

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола nerven


lag

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола liegen


lag

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола liegen


quoll

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола quellen


quoll

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола quellen


rann

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола rinnen


rann

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола rinnen


rage

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола ragen


sage

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола sagen


sage

форма единственного числа повелительного наклонения глагола sagen


wand

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола winden


wand

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола winden


wog

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола wiegen


wog

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола wiegen


wog

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола wägen


wog

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола wägen


spare

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола sparen


stand

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола stehen


stand

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола stehen


bitte

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола bitten


bombe

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола bomben


blase

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола blasen


brande

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола branden


berge

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола bergen


fange

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола fangen


esse

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола essen


esse

форма настоящего времени первого лица единственного числа сослагательного наклонения глагола essen


esse

форма настоящего времени третьего лица единственного числа сослагательного наклонения глагола essen


halte

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола halten


forme

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола formen


grolle

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола grollen


grille

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола grillen


messe

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола messen


quetsche

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола quetschen


passe

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола passen


sauge

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола saugen


rang

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола ringen


rang

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола ringen


renne

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола rennen


singe

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола singen


turne

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола turnen


kort

форма прошедшего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола kiesen


bogen

форма прошедшего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола biegen


bogen

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола biegen


gab

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола geben


gab

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола geben


barg

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола bergen


barg

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола bergen


koren

форма прошедшего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола kiesen


koren

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола kiesen


macht

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола machen


reden

1 л., ед. ч. (ich)
rede
2 л., ед. ч. (du)
redest
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
redet
1 л., мн. ч. (wir)
reden
2 л., мн. ч. (ihr)
redet
3 л., мн. ч. (sie)
reden
Претерит
redete
Причастие II
geredet
Сослагат. накл.
redete
Повел. накл., ед. ч.
rede
Повел. накл., мн. ч.
redet
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ср.-в.-нем. reden, от др.-в.-нем. redōn, rediōn «говорить», далее от существительного reda, redia «разговор; речь; мнение», от прагерм. *raþjǭ, *raþjō «учёт; речь»; см. Rede.

Gerede

существительные

Rede

существительные

Redekonstellation

существительные

Reden

существительные

Redensart

существительные

Rederei

существительные

Redesituation

существительные

Redeweise

существительные

Redner

существительные

redefreudig

прилагательные

redlich

прилагательные

redselig

прилагательные

selbstredend

прилагательные

говорить, разговаривать, беседовать; произносить речь, выступать

Sie redet gerne über Politik.

Она любитговорить о политике.

Die Freunde redeten bis spät in die Nacht.

Друзьябеседовали до поздней ночи.


bot

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола bieten


bot

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола bieten


riet

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола raten


riet

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола raten


rennen

1 л., ед. ч. (ich)
renne
2 л., ед. ч. (du)
rennst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
rennt
1 л., мн. ч. (wir)
rennen
2 л., мн. ч. (ihr)
rennt
3 л., мн. ч. (sie)
rennen
Претерит
rannte
Причастие II
gerannt
Сослагат. накл.
renne
Повел. накл., ед. ч.
renn (renne)
Повел. накл., мн. ч.
rennt
Вспомог. глагол
sein

Происходит от ??

бежать, бегать; мчаться, нестись

скакать галопом

вонзать; вонзить


mag

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола mögen


stank

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола stinken


stank

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола stinken


lief

форма прошедшего времени действительного залога первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола laufen


rede

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола reden


gebe

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола geben


sah

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола sehen


sah

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола sehen


tat

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола tun


tat

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола tun


bilde

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола bilden


niese

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола niesen


sangen

форма прошедшего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола singen


sangen

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола singen


lege

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола legen


barmen

Происходит от ??

вызывать жалость (сострадание) (в ком-л.)


genese

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола genesen


lasse

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола lassen


lese

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола lesen


zittern

1 л., ед. ч. (ich)
zittere
2 л., ед. ч. (du)
zitterst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
zittert
1 л., мн. ч. (wir)
zitteren
2 л., мн. ч. (ihr)
zittert
3 л., мн. ч. (sie)
zitteren
Претерит
zitterte
Причастие II
gezittert
Сослагат. накл.
zitterte
Повел. накл., ед. ч.
zitter, zittere
Повел. накл., мн. ч.
zittert
Вспомог. глагол

Zittern

Ближайшее родство

существительные

Gezittere

Ближайшее родство

существительные

zittrig

Ближайшее родство

прилагательные

дрожать; трястись; трепетать; вибрировать

перен. дрожать, трепетать (перед кем-либо), бояться (кого-либо)


summe

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола summen


packen

1 л., ед. ч. (ich)
packe
2 л., ед. ч. (du)
packst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
packt
1 л., мн. ч. (wir)
packen
2 л., мн. ч. (ihr)
packt
3 л., мн. ч. (sie)
packen
Претерит
packte
Причастие II
gepackt
Сослагат. накл.
packte
Повел. накл., ед. ч.
pack, packe
Повел. накл., мн. ч.
packt
Вспомог. глагол


rücken

1 л., ед. ч. (ich)
rücke
2 л., ед. ч. (du)
rückst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
rückt
1 л., мн. ч. (wir)
rücken
2 л., мн. ч. (ihr)
rückt
3 л., мн. ч. (sie)
rücken
Претерит
rückte
Причастие II
gerückt
Сослагат. накл.
rückte
Повел. накл., ед. ч.
rück, rücke
Повел. накл., мн. ч.
rückt
Вспомог. глагол
haben

передвигать, передвигаться


schmecken

1 л., ед. ч. (ich)
schmecke
2 л., ед. ч. (du)
schmeckst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
schmeckt
1 л., мн. ч. (wir)
schmecken
2 л., мн. ч. (ihr)
schmeckt
3 л., мн. ч. (sie)
schmecken
Претерит
schmeckte
Причастие II
geschmeckt
Сослагат. накл.
schmeckte
Повел. накл., ед. ч.
schmeck, schmecke
Повел. накл., мн. ч.
schmeckt
Вспомог. глагол

пробовать на вкус, отведывать

быть по вкусу


pushen

Происходит от ??

поддерживать, проталкивать, протежировать (кого-то куда-то)


zelten

Происходит от ??

жить в палатке (в палатках)


schrauben

1 л., ед. ч. (ich)
schraube
2 л., ед. ч. (du)
schraubst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
schraubt
1 л., мн. ч. (wir)
schrauben
2 л., мн. ч. (ihr)
schraubt
3 л., мн. ч. (sie)
schrauben
Претерит
schraubte
Причастие II
geschraubt
Сослагат. накл.
schraubte
Повел. накл., ед. ч.
schraub, schraube
Повел. накл., мн. ч.
schraubt
Вспомог. глагол
haben

винтить, привинчивать

Er schraubte an seinem Computer.


kochen

1 л., ед. ч. (ich)
koche
2 л., ед. ч. (du)
kochst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
kocht
1 л., мн. ч. (wir)
kochen
2 л., мн. ч. (ihr)
kocht
3 л., мн. ч. (sie)
kochen
Претерит
kochte
Причастие II
gekocht
Сослагат. накл.
kochte
Повел. накл., ед. ч.
koch, koche
Повел. накл., мн. ч.
kocht
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

варить, готовить (пищу); стряпать; кипятить

вариться; кипеть (тж. перен.)


kosten

1 л., ед. ч. (ich)
koste
2 л., ед. ч. (du)
kostest
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
kostet
1 л., мн. ч. (wir)
kosten
2 л., мн. ч. (ihr)
kostet
3 л., мн. ч. (sie)
kosten
Претерит
kostete
Причастие II
gekostet
Сослагат. накл.
kostete
Повел. накл., ед. ч.
koste
Повел. накл., мн. ч.
kostet
Вспомог. глагол
haben

стоить (чего-л.), обходиться (в какую-л. сумму)


paaren

1 л., ед. ч. (ich)
paare
2 л., ед. ч. (du)
paarst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
paart
1 л., мн. ч. (wir)
paaren
2 л., мн. ч. (ihr)
paart
3 л., мн. ч. (sie)
paaren
Претерит
paarte
Причастие II
gepaart
Сослагат. накл.
paarte
Повел. накл., ед. ч.
paar, paare
Повел. накл., мн. ч.
paart
Вспомог. глагол


trocknen

Происходит от ??

сушить, осушать

сохнуть, высыхать, просыхать; сушиться


putzen

1 л., ед. ч. (ich)
putze
2 л., ед. ч. (du)
putzt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
putzt
1 л., мн. ч. (wir)
putzen
2 л., мн. ч. (ihr)
putzt
3 л., мн. ч. (sie)
putzen
Претерит
putzte
Причастие II
geputzt
Сослагат. накл.
putze
Повел. накл., ед. ч.
putz, putze
Повел. накл., мн. ч.
putzt
Вспомог. глагол
sein, haben

Происходит от ??

чистить, очищать


rasen

Происходит от ??

(h) неистовствовать; безумствовать; буйствовать, бушевать

(h, s) (бешено) мчаться, нестись


tanzen

1 л., ед. ч. (ich)
tanze
2 л., ед. ч. (du)
tanzt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
tanzt
1 л., мн. ч. (wir)
tanzen
2 л., мн. ч. (ihr)
tanzt
3 л., мн. ч. (sie)
tanzen
Претерит
tanzte
Причастие II
getanzt
Сослагат. накл.
tanze
Повел. накл., ед. ч.
tanz, tanze
Повел. накл., мн. ч.
tanzt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Tanz

Ближайшее родство

существительные

Tänzer

Ближайшее родство

существительные

Tänzerin

Ближайшее родство

существительные

antanzen

Ближайшее родство

танцевать, плясать


kucken

Происходит от ??

диал. смотреть, глядеть; см. gucken

смотреть, глядеть; см. gucken


spielen

1 л., ед. ч. (ich)
spiele
2 л., ед. ч. (du)
spielst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
spielt
1 л., мн. ч. (wir)
spielen
2 л., мн. ч. (ihr)
spielt
3 л., мн. ч. (sie)
spielen
Претерит
spielte
Причастие II
gespielt
Сослагат. накл.
spielte
Повел. накл., ед. ч.
spiel, spiele
Повел. накл., мн. ч.
spielt
Вспомог. глагол

Происходит от ??


zeigen

1 л., ед. ч. (ich)
zeige
2 л., ед. ч. (du)
zeigst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
zeigt
1 л., мн. ч. (wir)
zeigen
2 л., мн. ч. (ihr)
zeigt
3 л., мн. ч. (sie)
zeigen
Претерит
zeigte
Причастие II
gezeigt
Сослагат. накл.
zeigte
Повел. накл., ед. ч.
zeig, zeige
Повел. накл., мн. ч.
zeigt
Вспомог. глагол
haben

Zeiger

Ближайшее родство

существительные

показывать, указывать

выказывать; проявлять, обнаруживать


gucken

1 л., ед. ч. (ich)
gucke
2 л., ед. ч. (du)
guckst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
guckt
1 л., мн. ч. (wir)
gucken
2 л., мн. ч. (ihr)
guckt
3 л., мн. ч. (sie)
gucken
Претерит
guckte
Причастие II
geguckt
Сослагат. накл.
guckte
Повел. накл., ед. ч.
guck, gucke
Повел. накл., мн. ч.
guckt
Вспомог. глагол
haben

глядеть, смотреть


pupen

Происходит от ??

груб. (громко) выпускать газы (кишечника)

(громко) выпускать газы (кишечника)


frühstücken

ˈfʁyːˌʃtʏkn̩

1 л., ед. ч. (ich)
frühstücke
2 л., ед. ч. (du)
frühstückst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
frühstückt
1 л., мн. ч. (wir)
frühstücken
2 л., мн. ч. (ihr)
frühstückt
3 л., мн. ч. (sie)
frühstücken
Претерит
frühstückte
Причастие II
gefrühstückt
Сослагат. накл.
frühstückte
Повел. накл., ед. ч.
frühstück, frühstücke
Повел. накл., мн. ч.
frühstückt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Frühstück

Ближайшее родство

существительные

verfrühstücken

Ближайшее родство


schneien

1 л., ед. ч. (ich)
schneie
2 л., ед. ч. (du)
schneist
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
schneit
1 л., мн. ч. (wir)
schneien
2 л., мн. ч. (ihr)
schneit
3 л., мн. ч. (sie)
schneien
Претерит
schneite
Причастие II
geschneit
Сослагат. накл.
schneite
Повел. накл., ед. ч.
schnei, schneie
Повел. накл., мн. ч.
schneit
Вспомог. глагол
haben

Schnee

Ближайшее родство

существительные

безличн. о снеге — идти, падать, сыпаться

о снеге — идти, падать, сыпаться


panschen

Происходит от ??

разг. разбавлять водой (б. ч. вино, молоко); фальсифицировать (вино, молоко); подмешивать что-л. (в вино, в молоко)

рег. (ю.-нем.) плескаться (в воде); хлопать, бить (по воде)


abandonnieren

отказываться от права / товара / вещи


atmen

1 л., ед. ч. (ich)
atme
2 л., ед. ч. (du)
atmest
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
atmet
1 л., мн. ч. (wir)
atmen
2 л., мн. ч. (ihr)
atmet
3 л., мн. ч. (sie)
atmen
Претерит
atmete
Причастие II
geatmet
Сослагат. накл.
atmete
Повел. накл., ед. ч.
atme
Повел. накл., мн. ч.
atmet
Вспомог. глагол
haben

Atmung

существительные

Er atmet sehr schnell.

Он очень быстро дышит


kuschen

1 л., ед. ч. (ich)
kusche
2 л., ед. ч. (du)
kuschst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
kuscht
1 л., мн. ч. (wir)
kuschen
2 л., мн. ч. (ihr)
kuscht
3 л., мн. ч. (sie)
kuschen
Претерит
kuschte
Причастие II
gekuscht
Сослагат. накл.
kuschte
Повел. накл., ед. ч.
kusch, kusche
Повел. накл., мн. ч.
kuscht
Вспомог. глагол
haben

ложиться (о собаке)

разг. помалкивать; не пикнуть

помалкивать; не пикнуть


danken

1 л., ед. ч. (ich)
danke
2 л., ед. ч. (du)
dankst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
dankt
1 л., мн. ч. (wir)
danken
2 л., мн. ч. (ihr)
dankt
3 л., мн. ч. (sie)
danken
Претерит
dankte
Причастие II
gedankt
Сослагат. накл.
dankte
Повел. накл., ед. ч.
dank, danke
Повел. накл., мн. ч.
dankt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ср.-в.-нем. danken, др.-в.-нем. dankōn, из прагерм. *þankōną. Ср. нидерл. danken, англ. thank, датск. takke.

Dank

Ближайшее родство

существительные

Danke

Ближайшее родство

существительные

Dankbarkeit

Ближайшее родство

существительные

Undank

Ближайшее родство

существительные

Undankbarkeit

Ближайшее родство

существительные

dankbar

Ближайшее родство

прилагательные

dankenswert

Ближайшее родство

прилагательные

undankbar

Ближайшее родство

прилагательные

bedanken

Ближайшее родство

(j-m für A) благодарить (кого-л. за что-л.)

отвечать (на приветствие, приглашение)


schranzen

1 л., ед. ч. (ich)
schranze
2 л., ед. ч. (du)
schranzt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
schranzt
1 л., мн. ч. (wir)
schranzen
2 л., мн. ч. (ihr)
schranzt
3 л., мн. ч. (sie)
schranzen
Претерит
schranzte
Причастие II
geschranzt
Сослагат. накл.
schranze
Повел. накл., ед. ч.
schranz, schranze
Повел. накл., мн. ч.
schranzt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

льстить, подхалимничать


plantschen

Происходит от ??

разг. плескаться (в воде)

плескаться (в воде)


ziepen

Происходит от ??

дёргать, теребить (за волосы)

пищать, попискивать, чирикать (о птенцах)


kriegen

1 л., ед. ч. (ich)
kriege
2 л., ед. ч. (du)
kriegst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
kriegt
1 л., мн. ч. (wir)
kriegen
2 л., мн. ч. (ihr)
kriegt
3 л., мн. ч. (sie)
kriegen
Претерит
kriegte
Причастие II
gekriegt
Сослагат. накл.
kriegte
Повел. накл., ед. ч.
krieg, kriege
Повел. накл., мн. ч.
kriegt
Вспомог. глагол
haben

Krieg

Ближайшее родство

существительные

abkriegen

Ближайшее родство

bekriegen

Ближайшее родство


regnen

Происходит от Regen «дождь».

Regner

Ближайшее родство

существительные

regnerisch

Ближайшее родство

прилагательные

abregnen

Ближайшее родство

ausregnen

Ближайшее родство

beregnen

Ближайшее родство

durchregnen

Ближайшее родство

einregnen

Ближайшее родство

herabregnen

Ближайшее родство

hereinregnen

Ближайшее родство

hineinregnen

Ближайшее родство

niederregnen

Ближайшее родство

verregnen

Ближайшее родство

безл. es regnet — идёт дождь

es regnet — идёт дождь


niesen

Австрия, разг.

1 л., ед. ч. (ich)
niese
2 л., ед. ч. (du)
niesst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
niest
1 л., мн. ч. (wir)
niesen
2 л., мн. ч. (ihr)
niest
3 л., мн. ч. (sie)
niesen
Претерит
nieste
Причастие II
geniest
Сослагат. накл.
nieste
Повел. накл., ед. ч.
nies, niese
Повел. накл., мн. ч.
niest
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Niesen

Ближайшее родство

существительные

Niesgas

Ближайшее родство

существительные

Niespulver

Ближайшее родство

существительные


tauchen

1 л., ед. ч. (ich)
tauche
2 л., ед. ч. (du)
tauchst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
taucht
1 л., мн. ч. (wir)
tauchen
2 л., мн. ч. (ihr)
taucht
3 л., мн. ч. (sie)
tauchen
Претерит
tauchte
Причастие II
getaucht
Сослагат. накл.
tauchte
Повел. накл., ед. ч.
tauch, tauche
Повел. накл., мн. ч.
taucht
Вспомог. глагол
haben

Tauchen

Ближайшее родство

существительные

неперех. нырять (нырнуть)

нырять (нырнуть)

перех. погружать; окунать; макать; обмакивать

погружать; окунать; макать; обмакивать


leeren

1 л., ед. ч. (ich)
leere
2 л., ед. ч. (du)
leerst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
leert
1 л., мн. ч. (wir)
leeren
2 л., мн. ч. (ihr)
leert
3 л., мн. ч. (sie)
leeren
Претерит
leerte
Причастие II
geleert
Сослагат. накл.
leerte
Повел. накл., ед. ч.
leer, leere
Повел. накл., мн. ч.
leert
Вспомог. глагол
haben

Leere

Ближайшее родство

существительные

leer

Ближайшее родство

прилагательные

опорожнять, опустошать; очищать

(sich) пустеть


schweben

Происходит от ??

парить; висеть (в воздухе)

находиться (в каком-л. состоянии)

быть незаконченным (неопределённым), находиться в состоянии выяснения

витать (тж. тех. - напр., о пыли)

находиться во взвешенном состоянии (о веществе)


faulenzen

1 л., ед. ч. (ich)
faulenze
2 л., ед. ч. (du)
faulenzt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
faulenzt
1 л., мн. ч. (wir)
faulenzen
2 л., мн. ч. (ihr)
faulenzt
3 л., мн. ч. (sie)
faulenzen
Претерит
faulenzte
Причастие II
gefaulenzt
Сослагат. накл.
faulenze
Повел. накл., ед. ч.
faulenz, faulenze
Повел. накл., мн. ч.
faulenzt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Faulenzer

Ближайшее родство

существительные

Faulenzerei

Ближайшее родство

существительные

лентяйничать, бить баклуши


lieben

1 л., ед. ч. (ich)
liebe
2 л., ед. ч. (du)
liebst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
liebt
1 л., мн. ч. (wir)
lieben
2 л., мн. ч. (ihr)
liebt
3 л., мн. ч. (sie)
lieben
Претерит
liebte
Причастие II
geliebt
Сослагат. накл.
liebte
Повел. накл., ед. ч.
lieb, liebe
Повел. накл., мн. ч.
liebt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ср.-в.-нем. lieben, от др.-в.-нем. liuben. Родств. англ. love.

Geliebte

Ближайшее родство

существительные

Geliebter

Ближайшее родство

существительные

Liebe

Ближайшее родство

существительные

Liebling

Ближайшее родство

существительные

lieb

Ближайшее родство

прилагательные

belieben

Ближайшее родство

прилагательные

herzgeliebt

Ближайшее родство

прилагательные

liebenswert

Ближайшее родство

прилагательные

liebenswürdig

Ближайшее родство

прилагательные

verliebt

Ближайшее родство

прилагательные

belieben

Ближайшее родство

entlieben

Ближайшее родство

verlieben

Ближайшее родство

wiederlieben

Ближайшее родство

Ich liebe dich.

Я тебялюблю.

Sie lieben Nudeln, sie essen sie dreimal die Woche.

Онилюбят лапшу, они едят её три раза в неделю.


abbaden

хорошо покупаться

покупаться последний раз в купальный сезон


abbaken

Bake

Ближайшее родство

существительные

морск. обозначать бакенами

обозначать бакенами


formen

1 л., ед. ч. (ich)
forme
2 л., ед. ч. (du)
formst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
formt
1 л., мн. ч. (wir)
formen
2 л., мн. ч. (ihr)
formt
3 л., мн. ч. (sie)
formen
Претерит
formte
Причастие II
geformt
Сослагат. накл.
formte
Повел. накл., ед. ч.
form, forme
Повел. накл., мн. ч.
formt
Вспомог. глагол
haben

придавать форму (чему-либо)

техн. формовать; прессовать

формовать; прессовать

перен. формировать

sich ~ принимать форму; формоваться


abbeeren

обирать (гроздь, куст)


einen

1 л., ед. ч. (ich)
eine
2 л., ед. ч. (du)
einst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
eint
1 л., мн. ч. (wir)
einen
2 л., мн. ч. (ihr)
eint
3 л., мн. ч. (sie)
einen
Претерит
einte
Причастие II
geeint
Сослагат. накл.
einte
Повел. накл., ед. ч.
ein, eine
Повел. накл., мн. ч.
eint
Вспомог. глагол
haben

объединять, сплачивать


abbeizen

вытравливать, удалять травлением

протравливать


abbalgen

с.-х. лущить (горох)

лущить (горох)


pantschen

Происходит от ??

бить (по воде), хлопать

разг. разбавлять водой (б.ч. вино, молоко), подмешивать (в вино, в молоко; что-л.), фальсифицировать (вино, молоко)


abbacken

запекать, печь


abbangen

(+Dat.) добиться угрозами (чего-л. от кого-л.)


heizen

1 л., ед. ч. (ich)
heize
2 л., ед. ч. (du)
heizt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
heizt
1 л., мн. ч. (wir)
heizen
2 л., мн. ч. (ihr)
heizt
3 л., мн. ч. (sie)
heizen
Претерит
heizte
Причастие II
geheizt
Сослагат. накл.
heize
Повел. накл., ед. ч.
heiz, heize
Повел. накл., мн. ч.
heizt
Вспомог. глагол
haben, sein

Происходит от ??

топить, отапливать, обогревать, нагревать


abbestellen

отменять заказ (на что-либо)


schielen

Происходит от ??

косить, быть косоглазым

коситься, смотреть (поглядывать) искоса (сбоку) (на кого-л., на что-л.)

(nach D) засматриваться (на что-л.); зариться, с завистью смотреть (на что-л.)


abbefehlen

отменять приказ (распоряжение)


abbalzen

охотн. кончить токовать (о тетереве)

кончить токовать (о тетереве)


dräuen

1 л., ед. ч. (ich)
dräue
2 л., ед. ч. (du)
dräust
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
dräut
1 л., мн. ч. (wir)
dräuen
2 л., мн. ч. (ihr)
dräut
3 л., мн. ч. (sie)
dräuen
Претерит
dräute
Причастие II
gedräut
Сослагат. накл.
dräute
Повел. накл., ед. ч.
dräu, dräue
Повел. накл., мн. ч.
dräut
Вспомог. глагол
haben

Drohung

Ближайшее родство

существительные

dräuend

Ближайшее родство

прилагательные

drohen

Ближайшее родство

поэт. то же, что drohen; грозить, угрожать (чем-либо)


abblassen

блёкнуть, выцветать; линять; бледнеть (также и переносное)


abblitzen

разг. получать от ворот поворот, быть отшитым, встретить отпор

дать осечку (об оружии)


abarbeiten

ˈapʔaʁˌbaɪ̯tn̩

отрабатывать (долг)

выполнять (программу и т. п.)

sich (D) die Finger abarbeiten

наработаться до боли в пальцах


quetschen

1 л., ед. ч. (ich)
quetsche
2 л., ед. ч. (du)
quetschst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
quetscht
1 л., мн. ч. (wir)
quetschen
2 л., мн. ч. (ihr)
quetscht
3 л., мн. ч. (sie)
quetschen
Претерит
quetschte
Причастие II
gequetscht
Сослагат. накл.
quetschte
Повел. накл., ед. ч.
quetsch, quetsche
Повел. накл., мн. ч.
quetscht
Вспомог. глагол
haben

мед. контузить


glauben

1 л., ед. ч. (ich)
glaube
2 л., ед. ч. (du)
glaubst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
glaubt
1 л., мн. ч. (wir)
glauben
2 л., мн. ч. (ihr)
glaubt
3 л., мн. ч. (sie)
glauben
Претерит
glaubte
Причастие II
geglaubt
Сослагат. накл.
glaubte
Повел. накл., ед. ч.
glaub, glaube
Повел. накл., мн. ч.
glaubt
Вспомог. глагол
haben

wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht

Происходит от ср.-в.-нем. gelouben, glouben, от др.-в.-нем. gilouben, от прагерм. *galaubijaną. Родственно нидерл. geloven, готск. 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 (galaubjan).

Glaube

Ближайшее родство

существительные

glaubhaft

Ближайшее родство

прилагательные

gläubig

Ближайшее родство

прилагательные

glaublich

Ближайшее родство

прилагательные

glaubwürdig

Ближайшее родство

прилагательные

полагать, думать; верить

Ich glaube, dass diese Lösung die einzig richtige ist.

Ядумаю, что это единственно верное решение.

верить (в кого-л., во что-л.), веровать (во что-л.)

Er glaubt an Gott.

Онверит в Бога.


zucken

1 л., ед. ч. (ich)
zucke
2 л., ед. ч. (du)
zuckst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
zuckt
1 л., мн. ч. (wir)
zucken
2 л., мн. ч. (ihr)
zuckt
3 л., мн. ч. (sie)
zucken
Претерит
zuckte
Причастие II
gezuckt
Сослагат. накл.
zuckte
Повел. накл., ед. ч.
zuck, zucke
Повел. накл., мн. ч.
zuckt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от :Шаблон:этимология:zucken

вздрогнуть; вздрагивать, подёргиваться; трепетать, биться

подёргивать чем-либо

перех. пожимать (плечами)

пожимать (плечами)


duschen

1 л., ед. ч. (ich)
dusche
2 л., ед. ч. (du)
duschst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
duscht
1 л., мн. ч. (wir)
duschen
2 л., мн. ч. (ihr)
duscht
3 л., мн. ч. (sie)
duschen
Претерит
duschte
Причастие II
geduscht
Сослагат. накл.
duschte
Повел. накл., ед. ч.
dusch, dusche
Повел. накл., мн. ч.
duscht
Вспомог. глагол
haben

Происходит от Dusche.

Duschecke

Ближайшее родство

существительные

Duschen

Ближайшее родство

существительные

Duschgel

Ближайшее родство

существительные

Duschgelegenheit

Ближайшее родство

существительные

Duschhaube

Ближайшее родство

существительные

Duschkabine

Ближайшее родство

существительные

Duschkappe

Ближайшее родство

существительные

Duschraum

Ближайшее родство

существительные

Duschtuch

Ближайшее родство

существительные

abduschen

Ближайшее родство

sich ~ принимать душ

поставить под душ

перен. охладить (чей-л.) пыл, вылить (кому-л.) ушат холодной воды на голову


abbasten

редк. окорить, снять кору с дерева

окорить, снять кору с дерева


abchecken

проверять, контролировать

отметить в списке (галочкой)


abendessen

Это болванка статьи о немецком слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


abbaumen

охотн. слетать с дерева (о птицах и т.п.)

слетать с дерева (о птицах и т.п.)


abdichten

уплотнять, делать непроницаемым; герметизировать


pissen

1 л., ед. ч. (ich)
pisse
2 л., ед. ч. (du)
pissst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
pisst
1 л., мн. ч. (wir)
pissen
2 л., мн. ч. (ihr)
pisst
3 л., мн. ч. (sie)
pissen
Претерит
pisste
Причастие II
gepisst
Сослагат. накл.
pisste
Повел. накл., ед. ч.
piss, pisse
Повел. накл., мн. ч.
pisst
Вспомог. глагол
haben

От ср.-ниж.-нем. pissen, от франц. pisser. См. этимологию русск. пи́сать.

груб. ссать, пи́сать, мочиться

ссать, пи́сать, мочиться

фам. лить, хлестать (о дожде, ливне)

лить, хлестать (о дожде, ливне)


abbremsen

тормозить, притормаживать


brauchen

1 л., ед. ч. (ich)
brauche
2 л., ед. ч. (du)
brauchst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
braucht
1 л., мн. ч. (wir)
brauchen
2 л., мн. ч. (ihr)
braucht
3 л., мн. ч. (sie)
brauchen
Претерит
brauchte
Причастие II
gebraucht
Сослагат. накл.
brauchte
Повел. накл., ед. ч.
brauch, brauche
Повел. накл., мн. ч.
braucht
Вспомог. глагол
haben

Происходит от др.-в.-нем. brūhhan, далее из прагерм. *brūkaną «пользоваться». Родственно англ. brook.

Brauch

Ближайшее родство

существительные

brauchbar

Ближайшее родство

прилагательные

abbrauchen

Ближайшее родство

anbrauchen

Ближайшее родство

aufbrauchen

Ближайшее родство

gebrauchen

Ближайшее родство

verbrauchen

Ближайшее родство

wer mit dem Teufel essen will, braucht einen langen Löffel

употреблять (что-л.), пользоваться (чем-л.)

Ich muss meine Arznei brauchen.

Я долженупотреблять свои лекарства.

Brauchen Sie eine Brille?

Выпользуетесь очками?

нуждаться (в чём-л.)

Ich brauche deine Hilfe!

Мненужна твоя помощь.

использовать, расходовать

Er braucht viel Geld.

Онрасходует много денег.

(с отрицанием + zu + inf) не нужно, не стоит, не следует (делать чего-л.)

Du brauchst nicht zu entschuldigen.

Тебе ненужно извиняться.


beamen

1 л., ед. ч. (ich)
beame
2 л., ед. ч. (du)
beamst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
beamt
1 л., мн. ч. (wir)
beamen
2 л., мн. ч. (ihr)
beamt
3 л., мн. ч. (sie)
beamen
Претерит
beamte
Причастие II
gebeamt
Сослагат. накл.
beamte
Повел. накл., ед. ч.
beam, beame
Повел. накл., мн. ч.
beamt
Вспомог. глагол
haben

фант. телепортировать

телепортировать


stammen

1 л., ед. ч. (ich)
stamme
2 л., ед. ч. (du)
stammst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
stammt
1 л., мн. ч. (wir)
stammen
2 л., мн. ч. (ihr)
stammt
3 л., мн. ч. (sie)
stammen
Претерит
stammte
Причастие II
gestammt
Сослагат. накл.
stammte
Повел. накл., ед. ч.
stamm, stamme
Повел. накл., мн. ч.
stammt
Вспомог. глагол
sein

Происходит от ??

Stamm

Ближайшее родство

существительные

abstammen

Ближайшее родство

entstammen

Ближайшее родство

herstammen

Ближайшее родство

происходить (из) , принадлежать по рождению (к), быть родом (из)

Ich stamme aus Italien.

происходить (от), восходить (к) , быть заимствованным (из)

принадлежать (какому-либо автору); быть созданным (кем-либо)


abbrennen

ein Feuerwerk abbrennen

пускать фейерверк

опаливать, выжигать

сгорать (дотла), выгорать

техн. обгорать (о контактах и т. п.)

обгорать (о контактах и т. п.)

пострадать от пожара (о человеке)


abchangieren

спорт. производить менку ног на галопе

производить менку ног на галопе


abbuchen

списывать со счёта; взыскивать


abdanken

увольнять (в отставку), дать отставку

выходить в отставку, отрекаться от престола


summen

1 л., ед. ч. (ich)
summe
2 л., ед. ч. (du)
summst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
summt
1 л., мн. ч. (wir)
summen
2 л., мн. ч. (ihr)
summt
3 л., мн. ч. (sie)
summen
Претерит
summte
Причастие II
gesummt
Сослагат. накл.
summte
Повел. накл., ед. ч.
summ, summe
Повел. накл., мн. ч.
summt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Gesumme

Ближайшее родство

существительные

Summer

Ближайшее родство

существительные

жужжать; гудеть

es summt mir in den Ohren — у меня в ушах звенит

напевать (вполголоса) (что-л.)


wichsen

1 л., ед. ч. (ich)
wichse
2 л., ед. ч. (du)
wichsst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
wichst
1 л., мн. ч. (wir)
wichsen
2 л., мн. ч. (ihr)
wichst
3 л., мн. ч. (sie)
wichsen
Претерит
wichste
Причастие II
gewichst
Сослагат. накл.
wichste
Повел. накл., ед. ч.
wichs, wichse
Повел. накл., мн. ч.
wichst
Вспомог. глагол
haben

Wichse

Ближайшее родство

существительные

Wichser

Ближайшее родство

существительные

натирать, полировать, чистить ботинки, пол

перен., вульг. сексол. дрочить, онанировать, мастурбировать

дрочить, онанировать, мастурбировать


abbuffen

хим. буффировать, удалять лицевую поверхность кожи


bellen

1 л., ед. ч. (ich)
belle
2 л., ед. ч. (du)
bellst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
bellt
1 л., мн. ч. (wir)
bellen
2 л., мн. ч. (ihr)
bellt
3 л., мн. ч. (sie)
bellen
Претерит
bellte
Причастие II
gebellt
Сослагат. накл.
bellte
Повел. накл., ед. ч.
bell, belle
Повел. накл., мн. ч.
bellt
Вспомог. глагол
haben

От ср.-в.-нем. bëllen, др.-в.-нем. bellan, далее из прагерм. *bellaną. Родственно англ. bellow, рус. блеять.

Gebell

Ближайшее родство

существительные

anbellen

Ближайшее родство

aufbellen

Ближайшее родство

losbellen

Ближайшее родство

verbellen

Ближайшее родство

лаять, тявкать, гавкать

перен. орать, рычать, ругаться

орать, рычать, ругаться

(громко и надрывно) кашлять

хрипеть, сипеть


schenken

1 л., ед. ч. (ich)
schenke
2 л., ед. ч. (du)
schenkst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
schenkt
1 л., мн. ч. (wir)
schenken
2 л., мн. ч. (ihr)
schenkt
3 л., мн. ч. (sie)
schenken
Претерит
schenkte
Причастие II
geschenkt
Сослагат. накл.
schenkte
Повел. накл., ед. ч.
schenk, schenke
Повел. накл., мн. ч.
schenkt
Вспомог. глагол
haben

От древневерхненем. scenken.

дарить, даровать, одаривать, одарить, одарять, подарить


abbezahlen

выплачивать по частям [в рассрочку]


täuschen

1 л., ед. ч. (ich)
täusche
2 л., ед. ч. (du)
täuschst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
täuscht
1 л., мн. ч. (wir)
täuschen
2 л., мн. ч. (ihr)
täuscht
3 л., мн. ч. (sie)
täuschen
Претерит
täuschte
Причастие II
getäuscht
Сослагат. накл.
täuschte
Повел. накл., ед. ч.
täusch, täusche
Повел. накл., мн. ч.
täuscht
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Täuscher

Ближайшее родство

существительные

Täuschung

Ближайшее родство

существительные

Rosstäuscher

Ближайшее родство

существительные

обманывать, вводить в заблуждение

(in D, über A) (sich) обманываться, ошибаться (в ком-л., в чём-л.), заблуждаться (в отношении кого-л., чего-л.)


schmieren

1 л., ед. ч. (ich)
schmiere
2 л., ед. ч. (du)
schmierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
schmiert
1 л., мн. ч. (wir)
schmieren
2 л., мн. ч. (ihr)
schmiert
3 л., мн. ч. (sie)
schmieren
Претерит
schmierte
Причастие II
geschmiert
Сослагат. накл.
schmierte
Повел. накл., ед. ч.
schmier, schmiere
Повел. накл., мн. ч.
schmiert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

смазывать, мазать; намазывать; промазывать, вмазывать

разг. подкупать; давать взятку кому-либо, подмазывать кого-либо

карт. нечисто играть; давать партнёру возможность брать крупные взятки

о ручке, чернилах и т. п. пачкать, марать (бумагу)

пачкать, марать (бумагу)

неперех. пачкаться, грязнить

пачкаться, грязнить


abdienen

seine Dienstzeit abdienen

отслужить в армии


abarten

1 л., ед. ч. (ich)
arte ab
2 л., ед. ч. (du)
artest ab
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
artet ab
1 л., мн. ч. (wir)
arten ab
2 л., мн. ч. (ihr)
artet ab
3 л., мн. ч. (sie)
arten ab
Претерит
artete ab
Причастие II
abgeartet
Сослагат. накл.
artete ab
Повел. накл., ед. ч.
art, arte ab
Повел. накл., мн. ч.
artet ab
Вспомог. глагол
haben

Abart

Ближайшее родство

существительные

Abartigkeit

Ближайшее родство

существительные

Abartling

Ближайшее родство

существительные

Abartung

Ближайшее родство

существительные

abartig

Ближайшее родство

прилагательные

уклоняться; отклоняться (от своей линии развития)

видоизменяться; вырождаться, перерождаться


abdizieren

отрекаться (напр., от престола)


aberrieren

отклоняться (от нормы, от нормального состояния)


abkupfern

создать дешёвую копию / плагиат


planschen

Происходит от ??

разг. плескаться (в воде); шлёпать по воде

плескаться (в воде); шлёпать по воде


absorbieren

абсорбировать, поглощать


kleben

1 л., ед. ч. (ich)
klebe
2 л., ед. ч. (du)
klebst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
klebt
1 л., мн. ч. (wir)
kleben
2 л., мн. ч. (ihr)
klebt
3 л., мн. ч. (sie)
kleben
Претерит
klebte
Причастие II
geklebt
Сослагат. накл.
klebte
Повел. накл., ед. ч.
kleb, klebe
Повел. накл., мн. ч.
klebt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

клеить; наклеивать

собирать, монтировать

(an D) липнуть, прилипать, приставать (к чему-л.)

застояться, не идти; засидеться, пересидеть положенное время (напр., в гостях)


warten

1 л., ед. ч. (ich)
warte
2 л., ед. ч. (du)
wartest
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
wartet
1 л., мн. ч. (wir)
warten
2 л., мн. ч. (ihr)
wartet
3 л., мн. ч. (sie)
warten
Претерит
wartete
Причастие II
gewartet
Сослагат. накл.
wartete
Повел. накл., ед. ч.
warte
Повел. накл., мн. ч.
wartet
Вспомог. глагол
haben

Происходит от др.-в.-нем. wartēn; ср. др.-сакс. wardon.

Wartehalle

Ближайшее родство

существительные

Warteraum

Ближайшее родство

существительные

Wartesaal

Ближайшее родство

существительные

Warteschlange

Ближайшее родство

существительные

Warteschleife

Ближайшее родство

существительные

aufwarten

Ближайшее родство

erwarten

Ближайшее родство

(auf A) ждать (кого-л., чего-л.), ожидать, дожидаться

Sie musste lange warten und mochte es doch nicht, dazusitzen und unbekannte Menschen zu mustern.

Ей пришлосьждать долго, а она не любила сидеть и разглядывать незнакомых людей.


abdrucken

печатать, напечатать


brauen

1 л., ед. ч. (ich)
braue
2 л., ед. ч. (du)
braust
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
braut
1 л., мн. ч. (wir)
brauen
2 л., мн. ч. (ihr)
braut
3 л., мн. ч. (sie)
brauen
Претерит
braute
Причастие II
gebraut
Сослагат. накл.
braute
Повел. накл., ед. ч.
brau, braue
Повел. накл., мн. ч.
braut
Вспомог. глагол
haben

перех. варить пиво, заниматься пивоварением

варить пиво, заниматься пивоварением

перех., разг. шутл. варить, заваривать (кофе, чай); готовить (напиток, напр., пунш)

Ich muß mir jetzt einen starken Kaffee brauen.

Сейчас мне нужнозаварить крепкий кофе.

неперех., поэт. кипеть, бурлить, клокотать (о воде)

кипеть, бурлить, клокотать (о воде)


abduzieren

мед. отводить (от тела)

отводить (от тела)


abblenden

притушить (свет), уменьшать яркость; автомоб. переключать фары на ближний свет

автомоб. включать ближний свет

фотогр. диафрагмировать, устанавливать [ставить] диафрагму

кино отснять (кадр, сцену)


abblasen

die Bücher abblasen

сдувать пыль с книг

техн. выпускать (газ, пар)

выпускать (газ, пар)

разг. отменять (какое-либо мероприятие)

отменять (какое-либо мероприятие)


absenden

направлять (письмо, посылку, товар и т.п.)


adaptieren

адаптировать


kaufen

1 л., ед. ч. (ich)
kaufe
2 л., ед. ч. (du)
kaufst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
kauft
1 л., мн. ч. (wir)
kaufen
2 л., мн. ч. (ihr)
kauft
3 л., мн. ч. (sie)
kaufen
Претерит
kaufte
Причастие II
gekauft
Сослагат. накл.
kaufte
Повел. накл., ед. ч.
kauf, kaufe
Повел. накл., мн. ч.
kauft
Вспомог. глагол
haben

От прагерм. *kaupjan, от которой в числе прочего произошли: др.-сканд. kaupa, датск. købe, норв. kjøpe, нем. kaufen, нидерл. kopen.

Kauf

Ближайшее родство

существительные

Kaufanreiz

Ближайшее родство

существительные

Kaufempfehlung

Ближайшее родство

существительные

Kaufentscheidung

Ближайшее родство

существительные

Käufer

Ближайшее родство

существительные

Kaufherr

Ближайшее родство

существительные

Kaufinteressent

Ближайшее родство

существительные

Kaufkarte

Ближайшее родство

существительные

Kaufkraft

Ближайшее родство

существительные

Kaufladen

Ближайшее родство

существительные

Kauflaune

Ближайшее родство

существительные

Kauflust

Ближайшее родство

существительные

Kaufmann

Ближайшее родство

существительные

Kaufschein

Ближайшее родство

существительные

Kaufwut

Ближайшее родство

существительные

Kaufzwang

Ближайшее родство

существительные

abkaufen

Ближайшее родство

ankaufen

Ближайшее родство

aufkaufen

Ближайшее родство

einkaufen

Ближайшее родство

erkaufen

Ближайшее родство

freikaufen

Ближайшее родство

mitkaufen

Ближайшее родство

nachkaufen

Ближайшее родство

verkaufen

Ближайшее родство

zukaufen

Ближайшее родство

zurückkaufen

Ближайшее родство

zusammenkaufen

Ближайшее родство

покупать (купить)

Das Buch habe ich für zehn Mark gekauft.

Книгу якупил за десять марок.


sagen

1 л., ед. ч. (ich)
sage
2 л., ед. ч. (du)
sagst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
sagt
1 л., мн. ч. (wir)
sagen
2 л., мн. ч. (ihr)
sagt
3 л., мн. ч. (sie)
sagen
Претерит
sagte
Причастие II
gesagt
Сослагат. накл.
sagte
Повел. накл., ед. ч.
sag, sage
Повел. накл., мн. ч.
sagt
Вспомог. глагол
haben

От прагерм. *sagjan-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. secgan и англ. say, др.-сакс. seggian, др.-сканд. segja, др.-фризск. sedsa, ср.-нидерл. segghen, нидерл. zeggen, др.-в.-нем. sagen и нем. sagen (восходит к праиндоевр. *sekʷe-).

Sage

Ближайшее родство

существительные

Saga

Ближайшее родство

существительные

Sagen

Ближайшее родство

существительные

sagbar

Ближайшее родство

прилагательные

besagen

Ближайшее родство

entsagen

Ближайшее родство

versagen

Ближайшее родство

voraussagen

Ближайшее родство

vorhersagen

Ближайшее родство

wahrsagen

Ближайшее родство

weissagen

Ближайшее родство

zusagen

Ближайшее родство

сказать, говорить

Ich aber sage euch: Wer mit seinem Bruder zürnet, der ist des Gerichts schuldig; wer aber zu seinem Bruder sagt: Racha! der ist des Rats schuldig; wer aber sagt: Du Narr! der ist des höllischen Feuers schuldig.

А Яговорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: «рака́», подлежит синедриону; а кто скажет: «безумный», подлежит геенне огненной.

«Евангелие от Матфея», 5:22 // «The Luther Bible»

Евангелие от Матфея

значить, означать


abreisen

отправляться в путь, уезжать


tippen

1 л., ед. ч. (ich)
tippe
2 л., ед. ч. (du)
tippst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
tippt
1 л., мн. ч. (wir)
tippen
2 л., мн. ч. (ihr)
tippt
3 л., мн. ч. (sie)
tippen
Претерит
tippte
Причастие II
getippt
Сослагат. накл.
tippte
Повел. накл., ед. ч.
tipp, tippe
Повел. накл., мн. ч.
tippt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

набирать, печатать (текст)

Tippen Sie die Wörter in die Lücken ein.

слегка коснуться пальцами (чего-либо)


abbringen

отговаривать, заставлять отказаться

отвлекать (кого-либо от чего-либо)

удалять, снимать (с трудом)


abgenzern

рег. (de) забить насмерть (как правило, небольшое/домашнее животное)


schwätzen

1 л., ед. ч. (ich)
schwätze
2 л., ед. ч. (du)
schwätzt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
schwätzt
1 л., мн. ч. (wir)
schwätzen
2 л., мн. ч. (ihr)
schwätzt
3 л., мн. ч. (sie)
schwätzen
Претерит
schwätzte
Причастие II
geschwätzt
Сослагат. накл.
schwätze
Повел. накл., ед. ч.
schwätz, schwätze
Повел. накл., мн. ч.
schwätzt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

разг., регион., Саар говорить


abschmirgeln

очищать, шлифовать


aberkennen

отрицать, оспаривать, не признавать

юр. лишать (кого-либо каких-либо прав в законном порядке)


abfasen

Abfasen

Ближайшее родство

существительные

Abfas-

Ближайшее родство

прилагательные

техн. скашивать углы; скашивать рёбра; снимать кромку; снимать фаску


puschen

Происходит от ??

фам. подстёгивать; проталкивать; поднимать; раскручивать

фам. мочиться


ableiten

отвести (напр., лишнюю воду)

матем. вычислить производную функцию

вычислить производную функцию


akkumulieren

От лат. accumulare

 Это болванка статьи о немецком слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

аккумулировать, накапливать


adsorbieren

От лат. adsorbere.

 Это болванка статьи о немецком слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

адсорбировать


hören

1 л., ед. ч. (ich)
höre
2 л., ед. ч. (du)
hörst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
hört
1 л., мн. ч. (wir)
hören
2 л., мн. ч. (ihr)
hört
3 л., мн. ч. (sie)
hören
Претерит
hörte
Причастие II
gehört
Сослагат. накл.
hörte
Повел. накл., ед. ч.
hör, höre
Повел. накл., мн. ч.
hört
Вспомог. глагол
haben

Происходит от др.-в.-нем. hōren, далее из прагерм. *hauzijaną, из пра-и.е. *h₂ḱh₂owsyéti. Ср.: люксемб. héieren, нидерл. horen, англ. hear, исл. heyra, норв. høre, датск. høre, швед. höra, готск. 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (hausjan); из дальних прямых когнатов — др.-греч. ἀκούω.

Gehör

Ближайшее родство

существительные

Hörapparat

Ближайшее родство

существительные

Hörbeispiel

Ближайшее родство

существительные

Hörbereich

Ближайшее родство

существительные

Hörbuch

Ближайшее родство

существительные

Hörensagen

Ближайшее родство

существительные

Hören

Ближайшее родство

существительные

Hörer

Ближайшее родство

существительные

Hörfehler

Ближайшее родство

существительные

Hörfunk

Ближайшее родство

существительные

Hörgerät

Ближайшее родство

существительные

Hörhilfe

Ближайшее родство

существительные

Hörmittel

Ближайшее родство

существительные

Hörmuschel

Ближайшее родство

существительные

Hörnerv

Ближайшее родство

существительные

Hörorgan

Ближайшее родство

существительные

Hörrohr

Ближайшее родство

существительные

Hörsaal

Ближайшее родство

существительные

Hörspiel

Ближайшее родство

существительные

Hörsturz

Ближайшее родство

существительные

Hörweite

Ближайшее родство

существительные

Verhör

Ближайшее родство

существительные

Zubehör

Ближайшее родство

существительные

hörbar

Ближайшее родство

прилагательные

hörenswert

Ближайшее родство

прилагательные

hörig

Ближайшее родство

прилагательные

schwerhörig

Ближайшее родство

прилагательные

unerhört

Ближайшее родство

прилагательные

zugehören

Ближайшее родство

прилагательные

zugehörig

Ближайшее родство

прилагательные

слышать; слушать

Mein Großvater hört nicht mehr gut.

Мой дедушка уже неслышит хорошо.

слушать, слушаться; выслушать (кого-л., чьё-л. мнение)

Ich höre auf deinen Vorschlag und werde für den Test üben.

Яприслушаюсь к твоему предложению и буду готовиться к тесту.


abkaufen

ˈap̪ˌkaʊ̯fən̩

ab- + kaufen

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

перех. покупать

перех. приобретать

разг. поверить кому-либо

поверить кому-либо

Diese Geschichte kaufe ich dir nicht ab.

Этим твоим историям я неверю.


abbilden

изображать; представлять; отображать, воспроизводить

матем. отображать, преобразовать

отображать, преобразовать

филос. отражать


winken

1 л., ед. ч. (ich)
winke
2 л., ед. ч. (du)
winkst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
winkt
1 л., мн. ч. (wir)
winken
2 л., мн. ч. (ihr)
winkt
3 л., мн. ч. (sie)
winken
Претерит
winkte
Причастие II
gewinkt
Сослагат. накл.
winkte
Повел. накл., ед. ч.
wink, winke
Повел. накл., мн. ч.
winkt
Вспомог. глагол


winken

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола winken


winken

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола winken


abwracken

морск. разрушить(ся) (о корабле)

разрушить(ся) (о корабле)

Manche Reeder lassen ihre ausgedienten Schiffe in Indien abwracken.


abschenken

спорт. (легко) сдать игру

(легко) сдать игру

Auf dem 23. Kilometer hat der Marathonläufer dann abgeschenkt.


albern

Ich albere gern.


abstrahieren

абстрагировать


reisen

1 л., ед. ч. (ich)
reise
2 л., ед. ч. (du)
reist
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
reist
1 л., мн. ч. (wir)
reisen
2 л., мн. ч. (ihr)
reist
3 л., мн. ч. (sie)
reisen
Претерит
reiste
Причастие II
gereist
Сослагат. накл.
reise
Повел. накл., ед. ч.
reis, reise
Повел. накл., мн. ч.
reist
Вспомог. глагол
sein

Reise

Ближайшее родство

существительные

Reisebus

Ближайшее родство

существительные

Reisekrankheit

Ближайшее родство

существительные

Reiseland

Ближайшее родство

существительные

Reiselust

Ближайшее родство

существительные

Reisender

Ближайшее родство

существительные

Reiserei

Ближайшее родство

существительные

Reiseziel

Ближайшее родство

существительные

Reisezug

Ближайшее родство

существительные

reisend

Ближайшее родство

прилагательные

abreisen

Ближайшее родство

anreisen

Ближайшее родство

ausreisen

Ближайшее родство

bereisen

Ближайшее родство

durchreisen

Ближайшее родство

einreisen

Ближайшее родство

fortreisen

Ближайшее родство

heimreisen

Ближайшее родство

hinterherreisen

Ближайшее родство

nachreisen

Ближайшее родство

verreisen

Ближайшее родство

vorausreisen

Ближайшее родство

weiterreisen

Ближайшее родство

путешествовать, ездить

уезжать, отправляться (в путь, в путешествие)

быть коммивояжёром


allokieren

выделять что-либо (для определенной цели)

Beim Datentyp String wird beim Anfügen eines Wortes für den ganzen Text neuer Speicher allokiert.


angrillen

поджарить (на огне/углях)


alimentieren

Происходит от ??

содержать, предоставлять средства на жизнь, платить алименты (кому-л.)


baden

1 л., ед. ч. (ich)
bade
2 л., ед. ч. (du)
badest
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
badet
1 л., мн. ч. (wir)
baden
2 л., мн. ч. (ihr)
badet
3 л., мн. ч. (sie)
baden
Претерит
badete
Причастие II
gebadet
Сослагат. накл.
badete
Повел. накл., ед. ч.
bade
Повел. накл., мн. ч.
badet
Вспомог. глагол
haben

купаться, купать

принимать ванну


ameliorieren

amelɪ̯oˈʀiːʀən

meliorieren

Ближайшее родство

с.-х. мелиорировать

мелиорировать


ambulieren

Происходит от ??

мед. прохаживаться, ходить

прохаживаться, ходить


aufbrezeln

От нем. Brezel «рождественский крендель».

Brezel

Ближайшее родство

существительные

приукрашивать, подавать товар лицом, показывать наиболее выгодные стороны

модно наряжаться, прихорашиваться. Sie hat sich ganz schön aufgebrezelt.


amalgamieren

Происходит от ??

амальгамировать


anberaumen

от ст.-нем. rāmēn

назначать что-либо на определённое время; выделять время для события

Aufgrund der urlaubsbedingten Abwesenheit der Klägerin wurde auf deren ausdrücklichen Wunsch hin der Gesprächstermin für den 6..Februar 2008 anberaumt.


analysieren

анализировать


abonnieren

1 л., ед. ч. (ich)
abonniere
2 л., ед. ч. (du)
abonnierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
abonniert
1 л., мн. ч. (wir)
abonnieren
2 л., мн. ч. (ihr)
abonniert
3 л., мн. ч. (sie)
abonnieren
Претерит
abonnierte
Причастие II
abonniert
Сослагат. накл.
abonnierte
Повел. накл., ед. ч.
abonnier, abonniere
Повел. накл., мн. ч.
abonniert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

подписываться, приобретать абонемент (на что-л.)


abschauen

рег. (юж.-нем.) подсмотреть (что-л. у кого-л.)

подсмотреть (что-л. у кого-л.)

рег. (юж.-нем.) увидеть (что-л. по кому-л.)

увидеть (что-л. по кому-л.)


ankreuzen

отмечать (обычно крестиком)

Bitte kreuzen Sie an, welche Unterlagen Sie zugeschickt haben möchten.


lenzen

1 л., ед. ч. (ich)
lenze
2 л., ед. ч. (du)
lenzt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
lenzt
1 л., мн. ч. (wir)
lenzen
2 л., мн. ч. (ihr)
lenzt
3 л., мн. ч. (sie)
lenzen
Претерит
lenzte
Причастие II
gelenzt
Сослагат. накл.
lenze
Повел. накл., ед. ч.
lenz, lenze
Повел. накл., мн. ч.
lenzt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

безл. es lenzt — наступает (наступила) весна

es lenzt — наступает (наступила) весна


lenzen

Происходит от ??

морск. идти по волне

идти по волне

откачивать; отливать, выкачивать (воду); осушать, опорожнять (трюм)


decken

1 л., ед. ч. (ich)
decke
2 л., ед. ч. (du)
deckst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
deckt
1 л., мн. ч. (wir)
decken
2 л., мн. ч. (ihr)
deckt
3 л., мн. ч. (sie)
decken
Претерит
deckte
Причастие II
gedeckt
Сослагат. накл.
deckte
Повел. накл., ед. ч.
deck, decke
Повел. накл., мн. ч.
deckt
Вспомог. глагол
haben

покрывать, накрывать

крыть (крышу)


abkacken

разг. умереть

разг. устать

разг. уснуть

разг. быть потрясённым чем-либо, быть не в состоянии поверить во что-то


bauen

1 л., ед. ч. (ich)
baue
2 л., ед. ч. (du)
baust
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
baut
1 л., мн. ч. (wir)
bauen
2 л., мн. ч. (ihr)
baut
3 л., мн. ч. (sie)
bauen
Претерит
baute
Причастие II
gebaut
Сослагат. накл.
baute
Повел. накл., ед. ч.
bau, baue
Повел. накл., мн. ч.
baut
Вспомог. глагол
haben

Bauen

Ближайшее родство

существительные

строить, воздвигать, возводить (здания и т. п.)

делать, изготавливать, изготовлять, сооружать

готовить, устраивать

с.-х. возделывать, обрабатывать (поле и т. п.)

разводить, выращивать, сажать (растения)

горн. разрабатывать, добывать (полезные ископаемые)

перен. основывать, основываться

основывать, основываться


fragen

1 л., ед. ч. (ich)
frage
2 л., ед. ч. (du)
fragst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
fragt
1 л., мн. ч. (wir)
fragen
2 л., мн. ч. (ihr)
fragt
3 л., мн. ч. (sie)
fragen
Претерит
fragte
Причастие II
gefragt
Сослагат. накл.
fragte
Повел. накл., ед. ч.
frag, frage
Повел. накл., мн. ч.
fragt
Вспомог. глагол
haben
1 л., ед. ч. (ich)
frage
2 л., ед. ч. (du)
frägst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
frägt
1 л., мн. ч. (wir)
fragen
2 л., мн. ч. (ihr)
frag(e)t
3 л., мн. ч. (sie)
fragen
Претерит
frug
Причастие II
gefragen
Сослагат. накл.
früge
Повел. накл., ед. ч.
frag, frage
Повел. накл., мн. ч.
fragt
Вспомог. глагол
haben

От ср.-в.-нем. vrāgen, от др.-в.-нем. frāgēn, frahēn, frāhēn, далее из прагерм. *frēgōną.

Frage

Ближайшее родство

существительные

Fragebogen

Ближайшее родство

существительные

Frager

Ближайшее родство

существительные

fraglich

Ближайшее родство

прилагательные

abfragen

Ближайшее родство

anfragen

Ближайшее родство

ausfragen

Ближайшее родство

befragen

Ближайшее родство

dazwischenfragen

Ближайшее родство

durchfragen

Ближайшее родство

erfragen

Ближайшее родство

gegenfragen

Ближайшее родство

herumfragen

Ближайшее родство

hinterfragen

Ближайшее родство

nachfragen

Ближайшее родство

rückfragen

Ближайшее родство

rundfragen

Ближайшее родство

überfragen

Ближайшее родство

umfragen

Ближайшее родство

weiterfragen

Ближайшее родство

zurückfragen

Ближайшее родство

(nach D, wegen G) спрашивать, справляться, осведомляться, задавать вопрос(ы) (о ком-л., о чём-л.)

Und niemand konnte ihm ein Wort antworten, und wagte auch niemand von dem Tage an hinfort, ihn zu fragen.

И никто не мог отвечать Ему ни слова; и с того дня никто уже не смелспрашивать Его.

«Евангелие от Матфея», 22:46 // «Die Lutherbibel»

Евангелие от Матфея

юр. допрашивать

предъявлять спрос (на что-л.)


ankreiden

Diesen Fehler muss man jemand anderem ankreiden.


ahnden

1 л., ед. ч. (ich)
ahnde
2 л., ед. ч. (du)
ahndest
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
ahndet
1 л., мн. ч. (wir)
ahnden
2 л., мн. ч. (ihr)
ahndet
3 л., мн. ч. (sie)
ahnden
Претерит
ahndete
Причастие II
geahndet
Сослагат. накл.
ahndete
Повел. накл., ед. ч.
ahnde
Повел. накл., мн. ч.
ahndet
Вспомог. глагол
haben

Ahndung

Ближайшее родство

существительные

карать, наказывать

Dieser Gesetzesverstoß wird mit zwei Jahren Haft geahndet.

мстить, отплачивать


abnutzen

1 л., ед. ч. (ich)
nutze ab
2 л., ед. ч. (du)
nutzt ab
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
nutzt ab
1 л., мн. ч. (wir)
nutzen ab
2 л., мн. ч. (ihr)
nutzt ab
3 л., мн. ч. (sie)
nutzen ab
Претерит
nutzte ab
Причастие II
abgenutzt
Сослагат. накл.
nutzte ab
Повел. накл., ед. ч.
nutz, nutze ab
Повел. накл., мн. ч.
nutzt ab
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Abnutzung

Ближайшее родство

существительные

изнашивать (одежду, инструмент), приводить в негодность (долгим употреблением)

Durch scharfes Bremsen wirst du den Reifen abnutzen.

Резкое торможениеизнашивает шину.


annullieren

аннулировать


ansagen

(о радио, телевидении, сцене) объявлять (последующее выступление)


anschmieren

Происходит от ??

намазать, смазать


rauchen

1 л., ед. ч. (ich)
rauche
2 л., ед. ч. (du)
rauchst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
raucht
1 л., мн. ч. (wir)
rauchen
2 л., мн. ч. (ihr)
raucht
3 л., мн. ч. (sie)
rauchen
Претерит
rauchte
Причастие II
geraucht
Сослагат. накл.
rauchte
Повел. накл., ед. ч.
rauch, rauche
Повел. накл., мн. ч.
raucht
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ср.-в.-нем. rouchen «дымить», др.-в.-нем. rouhhen «дымить, коптить»; слово засвидетельствовано с IX в., в значении «курить» — со втор. пол. XVII в.

Rauchbier

Ближайшее родство

существительные

Rauchen

Ближайшее родство

существительные

Raucher

Ближайшее родство

существительные

Raucherei

Ближайшее родство

существительные

Rauchkammer

Ближайшее родство

существительные

Rauchmettwurst

Ближайшее родство

существительные

Rauchpause

Ближайшее родство

существительные

Rauchrakete

Ближайшее родство

существительные

Rauchsalon

Ближайшее родство

существительные

Rauchservice

Ближайшее родство

существительные

Rauchspeck

Ближайшее родство

существительные

Rauchtisch

Ближайшее родство

существительные

Rauchutensil

Ближайшее родство

существительные

Rauchverbot

Ближайшее родство

существительные

Rauchverein

Ближайшее родство

существительные

Rauchware

Ближайшее родство

существительные

Rauchwurst

Ближайшее родство

существительные

Rauchzeug

Ближайшее родство

существительные

Rauchzimmer

Ближайшее родство

существительные

abrauchen

Ближайшее родство

anrauchen

Ближайшее родство

aufrauchen

Ближайшее родство

mitrauchen

Ближайшее родство

verrauchen

Ближайшее родство

weiterrauchen

Ближайшее родство

дымить; дымиться; чадить

Das Feuer raucht.

Костёрдымит.

Er raucht eine Zigarette.

Онкурит сигарету.

Ich rauche nicht.


akquirieren

ˌakviˈʀiːʀən

1 л., ед. ч. (ich)
akquiriere
2 л., ед. ч. (du)
akquirierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
akquiriert
1 л., мн. ч. (wir)
akquiriern
2 л., мн. ч. (ihr)
akquiriert
3 л., мн. ч. (sie)
akquiriern
Претерит
akquirierte
Причастие II
geakquiriert
Сослагат. накл.
akquirierte
Повел. накл., ед. ч.
akquiriere
Повел. накл., мн. ч.
akquiriert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

приобретать, вербовать (клиентов, покупателей)


tauschen

1 л., ед. ч. (ich)
tausche
2 л., ед. ч. (du)
tauschst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
tauscht
1 л., мн. ч. (wir)
tauschen
2 л., мн. ч. (ihr)
tauscht
3 л., мн. ч. (sie)
tauschen
Претерит
tauschte
Причастие II
getauscht
Сослагат. накл.
tauschte
Повел. накл., ед. ч.
tausch, tausche
Повел. накл., мн. ч.
tauscht
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Tausch

Ближайшее родство

существительные

Tauschanzeige

Ближайшее родство

существительные

Tauschbörse

Ближайшее родство

существительные

Tauscher

Ближайшее родство

существительные

Tauscherei

Ближайшее родство

существительные

Tauschgegenstand

Ближайшее родство

существительные

Tauschgeschäft

Ближайшее родство

существительные

Tauschgesellschaft

Ближайшее родство

существительные

Tauschgut

Ближайшее родство

существительные

Tauschhandel

Ближайшее родство

существительные

Tauschmittel

Ближайшее родство

существительные

Tauschobjekt

Ближайшее родство

существительные

Tauschpartner

Ближайшее родство

существительные

Tauschverkehr

Ближайшее родство

существительные

Tauschvertrag

Ближайшее родство

существительные

Tauschware

Ближайшее родство

существительные

Tauschweg

Ближайшее родство

существительные

Tauschwert

Ближайшее родство

существительные

Tauschwirtschaft

Ближайшее родство

существительные

abtauschen

Ближайшее родство

austauschen

Ближайшее родство

eintauschen

Ближайшее родство

umtauschen

Ближайшее родство

vertauschen

Ближайшее родство

zurücktauschen

Ближайшее родство

tauschweise

Ближайшее родство

(gegen A) менять, обменивать (что-л. на что-л.); (mit j-m) меняться обмениваться (чем-л. с кем-л.)


affizieren

действовать на что-либо, влиять на что-либо

Ich sehe nicht ein, wie die bloße Versendung von Kriegsvorräten den Wechselkurs notwendig affizieren würde, aber die Versendung von Edelmetall würde den Kurs sicherlich affizieren

Karl Marx, «Das Kapital, 35. Kapitel: Edelmetall und Wechselkurs).»


wählen

1 л., ед. ч. (ich)
wähle
2 л., ед. ч. (du)
wählst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
wählt
1 л., мн. ч. (wir)
wählen
2 л., мн. ч. (ihr)
wählt
3 л., мн. ч. (sie)
wählen
Претерит
wählte
Причастие II
gewählt
Сослагат. накл.
wählte
Повел. накл., ед. ч.
wähl, wähle
Повел. накл., мн. ч.
wählt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Wählamt

Ближайшее родство

существительные

Wähler

Ближайшее родство

существительные

Wählerin

Ближайшее родство

существительные

Wählhebel

Ближайшее родство

существительные

Wählscheibe

Ближайшее родство

существительные

Wählton

Ближайшее родство

существительные

wählbar

Ближайшее родство

прилагательные

ungewählt

Ближайшее родство

прилагательные

wählerisch

Ближайшее родство

прилагательные

abwählen

Ближайшее родство

anwählen

Ближайшее родство

auswählen

Ближайшее родство

durchwählen

Ближайшее родство

einwählen

Ближайшее родство

erwählen

Ближайшее родство

herauswählen

Ближайшее родство

hineinwählen

Ближайшее родство

hinauswählen

Ближайшее родство

mitwählen

Ближайшее родство

nachwählen

Ближайшее родство

verwählen

Ближайшее родство

vorwählen

Ближайшее родство

wegwählen

Ближайшее родство

wiederwählen

Ближайшее родство

zuwählen

Ближайшее родство

избирать, выбирать; голосовать (за кого-л.)

набирать (номер телефона)


anspeiben

рег. (de) вытошнить


anpingen

комп. пинговать


apparieren

телепортироваться

Er apparierte mit einem lauten Knall.


aasen

1 л., ед. ч. (ich)
aase
2 л., ед. ч. (du)
aast
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
aast
1 л., мн. ч. (wir)
aasen
2 л., мн. ч. (ihr)
aast
3 л., мн. ч. (sie)
aasen
Претерит
aaste
Причастие II
geaast
Сослагат. накл.
aase
Повел. накл., ед. ч.
aas, aase
Повел. накл., мн. ч.
aast
Вспомог. глагол
haben

Aas

Ближайшее родство

существительные

Aaserei

Ближайшее родство

существительные

aasig

Ближайшее родство

прилагательные

спец. мездрить

разг. ругать; дразнить

ругать; дразнить

поедать, пожирать (о животных)

неперех. питаться падалью

питаться падалью

транжирить, проматывать


abbauen

горн. добывать; разрабатывать (мсторождение)

добывать; разрабатывать (мсторождение)

снижать, уменьшать; сокращать (штаты)

упразднять, ликвидировать

хим. биол. разлагать, расщеплять

разлагать, расщеплять

разбирать; снимать; демонтировать

разг. слабеть, сдавать, сдать, обессилить

слабеть, сдавать, сдать, обессилить


akzeptieren

ˌakʦɛpˈtiːʀən

ˌakʦɛpˈtiːʀən

1 л., ед. ч. (ich)
akzeptiere
2 л., ед. ч. (du)
akzeptierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
akzeptiert
1 л., мн. ч. (wir)
akzeptieren
2 л., мн. ч. (ihr)
akzeptiert
3 л., мн. ч. (sie)
akzeptieren
Претерит
akzeptierte
Причастие II
akzeptiert
Сослагат. накл.
akzeptierte
Повел. накл., ед. ч.
akzeptier, akzeptiere
Повел. накл., мн. ч.
akzeptiert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Akzept

Ближайшее родство

существительные

Akzeptabilität

Ближайшее родство

существительные

Akzeptant

Ближайшее родство

существительные

Akzeptantin

Ближайшее родство

существительные

Akzeptanz

Ближайшее родство

существительные

Akzeptierung

Ближайшее родство

существительные

Akzeptor

Ближайшее родство

существительные

Akzeptorin

Ближайшее родство

существительные

akzeptabel

Ближайшее родство

прилагательные

принимать, принять, признавать

Du musst das akzeptieren

Ты должен понять/принять

акцептировать, акцептовать


aliquotieren

рассчитывать кому-либо что-либо (особенно: отпуск, премию и др.)

„Sind also Sonderzahlungen - aus welchen Gründen immer - zu aliquotieren […],so gilt das auch für ihre unpfändbaren Freibeträge […]“

Alfons Zechner: Forderungsexekution: Kommentar [Paragraphen] 290 bis 324 Exekutionsordnung, 2000 (Springer), ISBN 3211834478, Seite 57


assimilieren

Assimilierung

Ближайшее родство

существительные

Assimilation

Ближайшее родство

существительные

Assimulation

Ближайшее родство

существительные

assimilatorisch

Ближайшее родство

прилагательные

assimilierbar

Ближайшее родство

прилагательные

ассимилировать


auffrieren

разморозиться


akkreditieren

1 л., ед. ч. (ich)
akkreditiere
2 л., ед. ч. (du)
akkreditierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
akkreditiert
1 л., мн. ч. (wir)
akkreditieren
2 л., мн. ч. (ihr)
akkreditiert
3 л., мн. ч. (sie)
akkreditieren
Претерит
akkreditierte
Причастие II
akkreditiert
Сослагат. накл.
akkreditierte
Повел. накл., ед. ч.
akkreditier, akkreditiere
Повел. накл., мн. ч.
akkreditiert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Akkreditierung

Ближайшее родство

существительные

уполномочивать; аккредитовать (посла)

фин. предоставлять кредит (кому-л.); добиваться кредита (для кого-л.); выдавать аккредитив (кому-л.)


antichambrieren

перен. стараться достичь какой-либо цели

стараться достичь какой-либо цели


ausmerzen

ˈaʊ̯sˌmɛʁt͡sn̩

1 л., ед. ч. (ich)
merze aus
2 л., ед. ч. (du)
merzt aus
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
merzt aus
1 л., мн. ч. (wir)
merzen aus
2 л., мн. ч. (ihr)
merzt aus
3 л., мн. ч. (sie)
merzen aus
Претерит
merzte aus
Причастие II
ausgemerzt
Сослагат. накл.
merzte aus
Повел. накл., ед. ч.
merz, merze aus
Повел. накл., мн. ч.
merzt aus
Вспомог. глагол
haben

искоренять, уничтожать; устранять


artikulieren

Происходит от ??

артикулировать, членораздельно произносить

членить, расчленять


approbieren

Происходит от ??

апробировать; одобрять, утверждать, разрешать

допускать к практике (врача, аптекаря)


setzen

1 л., ед. ч. (ich)
setze
2 л., ед. ч. (du)
setzt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
setzt
1 л., мн. ч. (wir)
setzen
2 л., мн. ч. (ihr)
setzt
3 л., мн. ч. (sie)
setzen
Претерит
setzte
Причастие II
gesetzt
Сослагат. накл.
setze
Повел. накл., ед. ч.
setz, setze
Повел. накл., мн. ч.
setzt
Вспомог. глагол
haben

Setzen

Ближайшее родство

существительные

Setzer

Ближайшее родство

существительные

Setzerei

Ближайшее родство

существительные

сажать (посадить); ставить; устанавливать; класть, помещать

сажать (растения)

делать ставку (в игре)

полигр. набирать

класть на музыку (текст)

приносить детёнышей, котиться (о зайцах и т. п.)

неперех. перескакивать, перепрыгивать (через что-либо); преодолевать (что-либо)

+ sich садиться

оседать, отстаиваться, опадать, спадать


annektieren

полит. аннексировать

аннексировать


suchen

1 л., ед. ч. (ich)
suche
2 л., ед. ч. (du)
suchst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
sucht
1 л., мн. ч. (wir)
suchen
2 л., мн. ч. (ihr)
sucht
3 л., мн. ч. (sie)
suchen
Претерит
suchte
Причастие II
gesucht
Сослагат. накл.
suchte
Повел. накл., ед. ч.
such, suche
Повел. накл., мн. ч.
sucht
Вспомог. глагол
haben

От прагерм. *sokja «искать, выслеживать», от которой в числе прочего произошли:др.-англ. secan и англ. seek, др.-фризск. sēka, др.-шведск. saka, шведск. söka, ср.-нидерл. soekan, др.-в.-нем. suohhan и нем. suchen, готск. sokjan и др.; из праиндоевр. *sag- «искать, выслеживать»

Ansuchen

Ближайшее родство

существительные

Aufsuchen

Ближайшее родство

существительные

Besuch

Ближайшее родство

существительные

Ersuchen

Ближайшее родство

существительные

Gesuch

Ближайшее родство

существительные

Goldsucher

Ближайшее родство

существительные

Minensuche

Ближайшее родство

существительные

Spurensuche

Ближайшее родство

существительные

Suchaktion

Ближайшее родство

существительные

Suchbegriff

Ближайшее родство

существительные

Suche

Ближайшее родство

существительные

Suchen

Ближайшее родство

существительные

suchend

Ближайшее родство

существительные

Sucher

Ближайшее родство

существительные

Suchgerät

Ближайшее родство

существительные

Suchhund

Ближайшее родство

существительные

Suchmaschine

Ближайшее родство

существительные

Suchtrupp

Ближайшее родство

существительные

Suchverfahren

Ближайшее родство

существительные

Suchwort

Ближайшее родство

существительные

Untersuchen

Ближайшее родство

существительные

Untersuchung

Ближайшее родство

существительные

Versuch

Ближайшее родство

существительные

Versuchen

Ближайшее родство

существительные

Versuchung

Ближайшее родство

существительные

ansuchen

Ближайшее родство

besuchen

Ближайшее родство

durchsuchen

Ближайшее родство

ersuchen

Ближайшее родство

untersuchen

Ближайшее родство

versuchen

Ближайшее родство

искать, разыскивать

Ich suche meinen Schlüssel.

Яищу мой ключ.

Wo warst du? Wir haben dich schon überall gesucht!

Где ты был? Мы тебя уже вездеобыскались!

Der Täter wird polizeilich gesucht.

Преступникразыскивается полицией.

собирать, искать

искать, жаждать (чего-либо), стремиться (к чему-либо)

Das Jungtier sucht die Wärme seiner Mutter.

Детёныш животногоищет тепла своей матери.

пытаться, стараться; домогаться (чего-либо)


abweisen

Abweiser

Ближайшее родство

существительные

Abweisung

Ближайшее родство

существительные

отклонять (просьбу, предложение и т. п.)

отказывать в чём-либо

отвергать, отметать

отсылать, выпроваживать

отражать (атаку)


aufwachen

Aufwachen

Ближайшее родство

существительные

просыпа́ться, пробуждаться


ablehnen

1 л., ед. ч. (ich)
lehne ab
2 л., ед. ч. (du)
lehnst ab
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
lehnt ab
1 л., мн. ч. (wir)
lehnen ab
2 л., мн. ч. (ihr)
lehnt ab
3 л., мн. ч. (sie)
lehnen ab
Претерит
lehnte ab
Причастие II
abgelehnt
Сослагат. накл.
lehnte ab
Повел. накл., ед. ч.
lehn, lehne ab
Повел. накл., мн. ч.
lehnt ab
Вспомог. глагол
haben

Происходит от :Шаблон:этимология:ablehnen

Ablehnung

Ближайшее родство

существительные

отклонять, отвергать, отказывать

„Wollen Sie sich nicht setzen?“ fragte er schliesslich, zog aus einem Haufen von Rohrstühlen einen hervor und bot ihn dem Reisenden an; dieser konnte nicht ablehnen.

In der Strafkolonie


alterieren

Происходит от ??

устар. изменять

волновать, раздражать, сердить

муз. повышать (понижать) на полтона (на целый тон)

(sich) волноваться, раздражаться, сердиться


ausreizen

Происходит от ??


aufrechnen

Происходит от ??

засчитывать, насчитывать, относить за (чей-л.) счёт (расходы)

(gegen A) компенсировать, взаимно засчитывать


ausruhen

1 л., ед. ч. (ich)
ruhe aus
2 л., ед. ч. (du)
ruhst aus
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
ruht aus
1 л., мн. ч. (wir)
ruhen aus
2 л., мн. ч. (ihr)
ruht aus
3 л., мн. ч. (sie)
ruhen aus
Претерит
ruhte aus
Причастие II
ausgeruht
Сослагат. накл.
ruhte aus
Повел. накл., ед. ч.
ruh, ruhe aus
Повел. накл., мн. ч.
ruht aus
Вспомог. глагол
haben

Образовано из aus- + ruhen, далее из ??

Er ruhte von seinem Tagwerk aus.

Онотдыхал от дневной работы.


anstellen

Происходит от ??


köpfen

1 л., ед. ч. (ich)
köpfe
2 л., ед. ч. (du)
köpfst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
köpft
1 л., мн. ч. (wir)
köpfen
2 л., мн. ч. (ihr)
köpft
3 л., мн. ч. (sie)
köpfen
Претерит
köpfte
Причастие II
geköpft
Сослагат. накл.
köpfte
Повел. накл., ед. ч.
köpf, köpfe
Повел. накл., мн. ч.
köpft
Вспомог. глагол
haben

Происходит от Kopf.

einköpfen

Ближайшее родство

wegköpfen

Ближайшее родство

обрубать кроны (верхушки) (деревьев)

отбивать головой (мяч); играть головой (футбол)

Und der Spieler köpfte den Ball wunderschön ins Tor.

И игрок прекрасносыграл головой по воротам.

шутл. eine Flasche köpfen — откупорить бутылку

завиваться (о капусте); завязывать шишки (о хмеле)


abdrehen

отвёртывать, свёртывать

закрывать, перекрывать (воду, газ)

кино отснять (фильм), закончить съёмку (фильма)

техн. обтачивать (заготовку на токарном станке)

авиац. морск. сворачивать, (из)менять курс

сворачивать, (из)менять курс

sich abdrehen - уклоняться или уходить от удара


anfangen

1 л., ед. ч. (ich)
fange an
2 л., ед. ч. (du)
fängst an
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
fängt an
1 л., мн. ч. (wir)
fangen an
2 л., мн. ч. (ihr)
fangt an
3 л., мн. ч. (sie)
fangen an
Претерит
fing an
Причастие II
angefangen
Сослагат. накл.
finge an
Повел. накл., ед. ч.
fang an
Повел. накл., мн. ч.
fangt an
Вспомог. глагол
sein, haben

Anfang

Ближайшее родство

существительные

Anfänger

Ближайшее родство

существительные


aufwachsen

1 л., ед. ч. (ich)
wachse auf
2 л., ед. ч. (du)
wächst auf
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
wächst auf
1 л., мн. ч. (wir)
wachsen auf
2 л., мн. ч. (ihr)
wachs(e)t auf
3 л., мн. ч. (sie)
wachsen auf
Претерит
wuchs auf
Причастие II
aufgewachsen
Сослагат. накл.
wüchse auf
Повел. накл., ед. ч.
wachs, wachse auf
Повел. накл., мн. ч.
wachst auf
Вспомог. глагол
sein

Происходит от ??

вырастать, подрастать, расти

вырастать (внезапно возникать)


austarieren

Происходит от ??

уравновесить вес тары (при взвешивании товара); тарировать, правильно установить (весы); уравновешивать, выверять


drehen

1 л., ед. ч. (ich)
drehe
2 л., ед. ч. (du)
drehst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
dreht
1 л., мн. ч. (wir)
drehen
2 л., мн. ч. (ihr)
dreht
3 л., мн. ч. (sie)
drehen
Претерит
drehte
Причастие II
gedreht
Сослагат. накл.
drehte
Повел. накл., ед. ч.
dreh, drehe
Повел. накл., мн. ч.
dreht
Вспомог. глагол
haben

От прагерм. *thrae-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. þrawan и англ. throw, др.-сакс. thraian, ср.-нидерл. dræyen, нидерл. draaien, др.-в.-нем. draen и нем. drehen и др.; восходит к праиндоевр. *tere- «тереть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Dreh

Ближайшее родство

существительные

Drehachse

Ближайшее родство

существительные

Dreharbeit

Ближайшее родство

существительные

Drehbank

Ближайшее родство

существительные

Drehbuch

Ближайшее родство

существительные

Dreher

Ближайшее родство

существительные

Drehgriff

Ближайшее родство

существительные

Drehkolbenmotor

Ближайшее родство

существительные

Drehkondensator

Ближайшее родство

существительные

Drehkreuz

Ближайшее родство

существительные

Drehleiter

Ближайшее родство

существительные

Drehmaschine

Ближайшее родство

существительные

Drehmoment

Ближайшее родство

существительные

Drehort

Ближайшее родство

существительные

Drehscheibe

Ближайшее родство

существительные

Drehschuss

Ближайшее родство

существительные

Drehsessel

Ближайшее родство

существительные

Drehtür

Ближайшее родство

существительные

Drehung

Ближайшее родство

существительные

Drehwurm

Ближайшее родство

существительные

Drehzahl

Ближайшее родство

существительные

Drehzeug

Ближайшее родство

существительные

abdrehen

Ближайшее родство

andrehen

Ближайшее родство

aufdrehen

Ближайшее родство

ausdrehen

Ближайшее родство

auswärtsdrehen

Ближайшее родство

beidrehen

Ближайшее родство

durchdrehen

Ближайшее родство

eindrehen

Ближайшее родство

herausdrehen

Ближайшее родство

herumdrehen

Ближайшее родство

hindrehen

Ближайшее родство

hochdrehen

Ближайшее родство

kleindrehen

Ближайшее родство

losdrehen

Ближайшее родство

nachdrehen

Ближайшее родство

plandrehen

Ближайшее родство

rumdrehen

Ближайшее родство

überdrehen

Ближайшее родство

umdrehen

Ближайшее родство

umeinanderdrehen

Ближайшее родство

verdrehen

Ближайшее родство

wegdrehen

Ближайшее родство

zudrehen

Ближайшее родство

zurückdrehen

Ближайшее родство

zusammendrehen

Ближайшее родство

вращать, вертеть, крутить

поворачивать

скручивать, изготовлять, делать (вращательным движением); крутить; плести; сворачивать (папиросу, кулёк)

искажать, извращать

точить, обтачивать (на токарном станке)

крутить; сучить

проворачивать (через волчок или мясорубку)

снимать (кинофильм)

Wo wurde der Film gedreht?

неперех. вертеться, вращаться, кружиться

вертеться, вращаться, кружиться


abbitten

просить о прощении


abbitten

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола abbitten


abbitten

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола abbitten


schaffen

1 л., ед. ч. (ich)
schaffe
2 л., ед. ч. (du)
schaffst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
schafft
1 л., мн. ч. (wir)
schaffen
2 л., мн. ч. (ihr)
schafft
3 л., мн. ч. (sie)
schaffen
Претерит
schuf
Причастие II
geschaffen
Сослагат. накл.
schüfe
Повел. накл., ед. ч.
schaffe
Повел. накл., мн. ч.
schafft
Вспомог. глагол
haben

Происходит от готского gaskapjan — «создавать», в числе кот. произошло литовск. skopti — «вырезать ножом».

Schaffung

существительные

Schaffen

существительные

создавать, основывать

Der Krieg bietet die Chance, die Grundlagen für die lang ersehnte neue Weltordnung zuschaffen.

Война дает возможностьсоздавать основы для долгожданного мирового порядка.

Heinrich Hannover, «Die Republik vor Gericht 1975 - 1995» // «Berlin: Aufbau-Verl.», 1999

Die Republik vor Gericht 1975 - 1995

работать, трудиться

Wirschafften genug, um Euch dieses Modell zu präsentieren.

Мы достаточноработали, чтобы представить Вам эту модель.


schaffen

1 л., ед. ч. (ich)
schaffe
2 л., ед. ч. (du)
schaffst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
schafft
1 л., мн. ч. (wir)
schaffen
2 л., мн. ч. (ihr)
schafft
3 л., мн. ч. (sie)
schaffen
Претерит
schaffte
Причастие II
geschafft
Сослагат. накл.
schaffte
Повел. накл., ед. ч.
schaff, schaffe
Повел. накл., мн. ч.
schafft
Вспомог. глагол
haben

Schaffen

существительные

выполнить, справиться, осиливать

Wir haben esgeschafft, den Fußball auf den richtigen Weg zurückzubringen.

Мысправились с этим, мы вернули футбол на правильный путь.

«Die Zeit» / Джованни ди Лоренцо // «Zeit-Verlag», 21.10.2014

Die Zeit

Джованни ди Лоренцо


abschmieren

Происходит от ??

техн. смазывать

разг., авиац. о самолёте падать, разбиваться

падать, разбиваться

школьн. списывать

школьн. неряшливо переписывать

неряшливо переписывать


anfassen

1 л., ед. ч. (ich)
fasse an
2 л., ед. ч. (du)
fassst an
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
fasst an
1 л., мн. ч. (wir)
fassen an
2 л., мн. ч. (ihr)
fasst an
3 л., мн. ч. (sie)
fassen an
Претерит
fasste an
Причастие II
angefasst
Сослагат. накл.
fasste an
Повел. накл., ед. ч.
fass, fasse an
Повел. накл., мн. ч.
fasst an
Вспомог. глагол
haben

дотрагиваться (рукой) (до кого-л., до чего-л.), схватывать (что-л.); браться, взяться (за что-л.)

Fass mich nicht an!

Нетрогай меня!

охватывать (кого-л.), овладевать (кем-л.)

sich ~ браться за руки, брать друг друга за руки


avisieren

Происходит от ??

уведомлять, извещать (о чём-л.); авизовать (документ)


aufmischen

Происходит от ??

тасовать (карты)

диал. подзадоривать; подбадривать

подзадоривать; подбадривать

заново замешивать (краски)


abbinden

den Schlips abbinden

развязывать (снимать) галстук

туго перевязывать, перетягивать (перевязкой)

сгущать, заправлять мукой

схватывать, твердеть (о бетоне , растворе)


abbinden

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола abbinden


abbinden

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола abbinden


abbekommen

kommen

Ближайшее родство

получать (свою долю)

wir habe nichts abbekommen

нам ничего не досталось

снимать (что-либо плотно прилегающее), удалять (пятно и т. п.)

Ich bekomme die Stiefel nicht ab

я никак не сниму сапоги


abbekommen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола abbekommen


abbekommen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола abbekommen


anlegen

создать, сделать

Heute habe ich das Inhaltsverzeichnis angelegt.

Fast hätte ich mich mit ihm angelegt.

инвестировать

Er möchte sein Geld in Immobilien anlegen.

морск. причаливать

Das Schiff wird morgen in Hamburg anlegen.

Die Mutter legt dem Kind ein Lätzchen an.


arbeiten

1 л., ед. ч. (ich)
arbeite
2 л., ед. ч. (du)
arbeitest
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
arbeitet
1 л., мн. ч. (wir)
arbeiten
2 л., мн. ч. (ihr)
arbeitet
3 л., мн. ч. (sie)
arbeiten
Претерит
arbeitete
Причастие II
gearbeitet
Сослагат. накл.
arbeitete
Повел. накл., ед. ч.
arbeite
Повел. накл., мн. ч.
arbeitet
Вспомог. глагол
haben

wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen

Происходит от др.-в.-нем. arbeiten, из прагерм. *arbaidijaną, пра-и.е. *h₃órbʰos (ср. англ. orphan); родственно нидерл. arbeiden, гот. 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (arbaidjan).

Arbeit

Ближайшее родство

существительные

Arbeiter

Ближайшее родство

существительные

abarbeiten

Ближайшее родство

anarbeiten

Ближайшее родство

aufarbeiten

Ближайшее родство

ausarbeiten

Ближайшее родство

bearbeiten

Ближайшее родство

drauflosarbeiten

Ближайшее родство

durcharbeiten

Ближайшее родство

einarbeiten

Ближайшее родство

emporarbeiten

Ближайшее родство

entgegenarbeiten

Ближайшее родство

erarbeiten

Ближайшее родство

gegenarbeiten

Ближайшее родство

handarbeiten

Ближайшее родство

heranarbeiten

Ближайшее родство

heraufarbeiten

Ближайшее родство

herausarbeiten

Ближайшее родство

hinanarbeiten

Ближайшее родство

hinarbeiten

Ближайшее родство

hinaufarbeiten

Ближайшее родство

hindurcharbeiten

Ближайшее родство

hineinarbeiten

Ближайшее родство

hocharbeiten

Ближайшее родство

kaputtarbeiten

Ближайшее родство

kurzarbeiten

Ближайшее родство

losarbeiten

Ближайшее родство

mitarbeiten

Ближайшее родство

nacharbeiten

Ближайшее родство

schwarzarbeiten

Ближайшее родство

totarbeiten

Ближайшее родство

überarbeiten

Ближайшее родство

umarbeiten

Ближайшее родство

verarbeiten

Ближайшее родство

vorarbeiten

Ближайшее родство

wegarbeiten

Ближайшее родство

weiterarbeiten

Ближайшее родство

zuarbeiten

Ближайшее родство

zusammenarbeiten

Ближайшее родство

работать, трудиться; заниматься; действовать; функционировать

Wir arbeiten gemeinsam an einem Wörterbuch.

Мы вместеработаем над одним словарём.

Der Vater arbeitete in einer Kleiderfabrik.

Отецработал на швейной фабрике.

Seit der Reparatur arbeitet die Maschine ohne Unterbrechung.

С момента ремонта машинаработает без перебоев.


lernen

1 л., ед. ч. (ich)
lerne
2 л., ед. ч. (du)
lernst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
lernt
1 л., мн. ч. (wir)
lernen
2 л., мн. ч. (ihr)
lernt
3 л., мн. ч. (sie)
lernen
Претерит
lernte
Причастие II
gelernt
Сослагат. накл.
lernte
Повел. накл., ед. ч.
lern, lerne
Повел. накл., мн. ч.
lernt
Вспомог. глагол
haben

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

Происходит от ср.-в.-нем. lernen, от др.-в.-нем. lernēn, lirnēn, далее от прагерм. *liznaną. Родственно англ. learn. Ср. также lehren.

Lernakt

Ближайшее родство

существительные

Lernaktiv

Ближайшее родство

существительные

Lernaktivität

Ближайшее родство

существительные

Lernbegier

Ближайшее родство

существительные

Lernbegierde

Ближайшее родство

существительные

Lerneifer

Ближайшее родство

существительные

Lernen

Ближайшее родство

существительные

Lernender

Ближайшее родство

существительные

Lerner

Ближайшее родство

существительные

Lernerfolg

Ближайшее родство

существительные

Lernfahrt

Ближайшее родство

существительные

Lernfrage

Ближайшее родство

существительные

Lernführerschein

Ближайшее родство

существительные

Lernhemmung

Ближайшее родство

существительные

Lernhilfe

Ближайшее родство

существительные

Lerninhalt

Ближайшее родство

существительные

Lernmaschine

Ближайшее родство

существительные

Lernmittel

Ближайшее родство

существительные

Lernmotivation

Ближайшее родство

существительные

Lernpensum

Ближайшее родство

существительные

Lernpflicht

Ближайшее родство

существительные

Lernprogramm

Ближайшее родство

существительные

Lernprozess

Ближайшее родство

существительные

Lernpsychologie

Ближайшее родство

существительные

Lernschritt

Ближайшее родство

существительные

Lernschwester

Ближайшее родство

существительные

Lernsoftware

Ближайшее родство

существительные

Lernspiel

Ближайшее родство

существительные

Lernstoff

Ближайшее родство

существительные

Lernvermögen

Ближайшее родство

существительные

Lernvorgang

Ближайшее родство

существительные

Lernzeit

Ближайшее родство

существительные

Lernziel

Ближайшее родство

существительные

lernbar

Ближайшее родство

прилагательные

lernbegierig

Ближайшее родство

прилагательные

lernbehindert

Ближайшее родство

прилагательные

lerneifrig

Ближайшее родство

прилагательные

lernfähig

Ближайшее родство

прилагательные

lerngestört

Ближайшее родство

прилагательные

lernschwach

Ближайшее родство

прилагательные

lernwillig

Ближайшее родство

прилагательные

учиться, обучаться, научиться (чему-л.); учить, изучать, выучить (что-л.)

Man lernt jeden Tag etwas Neues.

Каждый деньучатся чему-то новому.

Ich habe keine Zeit, ich muss bis morgen noch für Französisch Vokabeln lernen.

Нет времени, я должен до завтра ещёвыучить лексику по французскому.


anwenden

1 л., ед. ч. (ich)
wende an
2 л., ед. ч. (du)
wendest an
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
wendet an
1 л., мн. ч. (wir)
wenden an
2 л., мн. ч. (ihr)
wendet an
3 л., мн. ч. (sie)
wenden an
Претерит
wendete an
Причастие II
angewendet
Сослагат. накл.
wendete an
Повел. накл., ед. ч.
wend, wende an
Повел. накл., мн. ч.
wendet an
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Anwender

Ближайшее родство

существительные

Anwendung

Ближайшее родство

существительные

применять, употреблять, использовать, прилагать

Als er ein Loch in die Wand bohren wollte, entschied er sich, zunächst den kleinsten Bohrer anzuwenden.

Когда он захотел просверлить дырку в стене, он решил сначалаиспользовать самое маленькое сверло.


abbrechen

brechen

Ближайшее родство

отламывать, обламывать; сломать, ломать

сносить; разбирать

ein Haus abbrechen

прекращать, прерывать

отламываться, обламываться

прекращаться, обрываться


abbrechen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола abbrechen


abbrechen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола abbrechen


antizipieren

1 л., ед. ч. (ich)
antizipiere
2 л., ед. ч. (du)
antizipierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
antizipiert
1 л., мн. ч. (wir)
antizipieren
2 л., мн. ч. (ihr)
antizipiert
3 л., мн. ч. (sie)
antizipieren
Претерит
antizipierte
Причастие II
antizipiert
Сослагат. накл.
antizipierte
Повел. накл., ед. ч.
antizipier, antizipiere
Повел. накл., мн. ч.
antizipiert
Вспомог. глагол

Antizipation

Ближайшее родство

существительные

antizipativ

Ближайшее родство

прилагательные

предвосхищать, предугадывать; опережать (своё время)


babysitten

Происходит от ??

разг. присматривать за маленьким ребенком (за маленькими детьми) в отсутствие родителей (за плату)


barzen

Происходит от ??

курить траву


abnippeln

1 л., ед. ч. (ich)
nippele ab
2 л., ед. ч. (du)
nippelst ab
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
nippelt ab
1 л., мн. ч. (wir)
nippelen ab
2 л., мн. ч. (ihr)
nippelt ab
3 л., мн. ч. (sie)
nippelen ab
Претерит
nippelte ab
Причастие II
abgenippelt
Сослагат. накл.
nippelte ab
Повел. накл., ед. ч.
nippel, nippele ab
Повел. накл., мн. ч.
nippelt ab
Вспомог. глагол
sein

жарг. умирать

комп., жарг. ломаться, выходить из строя, переставать функционировать

жарг. проигрывать; терять позиции

проигрывать; терять позиции


bekriegen

воевать, сражаться


malen

1 л., ед. ч. (ich)
male
2 л., ед. ч. (du)
malst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
malt
1 л., мн. ч. (wir)
malen
2 л., мн. ч. (ihr)
malt
3 л., мн. ч. (sie)
malen
Претерит
malte
Причастие II
gemalt
Сослагат. накл.
malte
Повел. накл., ед. ч.
mal, male
Повел. накл., мн. ч.
malt
Вспомог. глагол
haben

Gemälde

существительные

Maler

существительные

Malerei

существительные

Malkurs

существительные

Malunterricht

существительные

Malweib

существительные

lautmalerisch

прилагательные

malerisch

прилагательные

(на)рисовать, (на)писать (картину и т. п.); разрисовывать, расписывать (краской)

красить, раскрашивать, окрашивать; малевать, размалёвывать

перен. (на)рисовать, изображать, представлять; расписывать

(аккуратно) вырисовывать; тщательно выводить (буквы)

sich ~ краситься, гримироваться, злоупотреблять косметикой

перен. sich ~ изображаться; отражаться

sich ~ изображаться; отражаться


ahnen

1 л., ед. ч. (ich)
ahne
2 л., ед. ч. (du)
ahnst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
ahnt
1 л., мн. ч. (wir)
ahnen
2 л., мн. ч. (ihr)
ahnt
3 л., мн. ч. (sie)
ahnen
Претерит
ahnte
Причастие II
geahnt
Сослагат. накл.
ahnte
Повел. накл., ед. ч.
ahn, ahne
Повел. накл., мн. ч.
ahnt
Вспомог. глагол
haben

предчувствовать

предугадывать

предвидеть что-либо

догадываться о чём-либо

смутно сознавать


abfahren

От ab- и fahren «ехать»

Abfahrt

Ближайшее родство

существительные

отъезжать, отплывать, отходить;отправляться, трогаться, уезжать

Unser Zug ist pünktlich abgefahren

неперех. сворачивать (с пути), изменять направление

изнашиваться (о шинах)

перех. объезжать, объездить, изъездить

объезжать, объездить, изъездить

перех. вывозить; свозить, увозить

вывозить; свозить, увозить

отдавливать, отрезать (колёсами); отбивать, разрушать (при наезде)

изнашивать, портить (ездой)


befragen

Происходит от ??

(nach D, um A, über A, wegen G) спрашивать (кого-л. о ком-л., о чём-л.); опрашивать, допрашивать


angeln

1 л., ед. ч. (ich)
angele
2 л., ед. ч. (du)
angelst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
angelt
1 л., мн. ч. (wir)
angeln
2 л., мн. ч. (ihr)
angelt
3 л., мн. ч. (sie)
angeln
Претерит
angelte
Причастие II
geangelt
Сослагат. накл.
angelte
Повел. накл., ед. ч.
angele
Повел. накл., мн. ч.
angelt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Angel

Ближайшее родство

существительные

Angelgerät

Ближайшее родство

существительные

Angelhaken

Ближайшее родство

существительные

Angelrevier

Ближайшее родство

существительные

Angelrute

Ближайшее родство

существительные

Angelschnur

Ближайшее родство

существительные

Angeltour

Ближайшее родство

существительные

Angler

Ближайшее родство

существительные

abangeln

Ближайшее родство

anangeln

Ближайшее родство

wegangeln

Ближайшее родство

удить, ловить на удочку

разг. (nach D) доставать, вылавливать, выуживать (что-либо)

разг. (nach D) высматривать, ловить (жениха, невесту)


behelligen

Происходит от ??

(mit D) утруждать, обременять, беспокоить (кого-л. чем-л.); надоедать (кому-л. чем-л.)


autorisieren

1 л., ед. ч. (ich)
autorisiere
2 л., ед. ч. (du)
autorisierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
autorisiert
1 л., мн. ч. (wir)
autorisieren
2 л., мн. ч. (ihr)
autorisiert
3 л., мн. ч. (sie)
autorisieren
Претерит
autorisierte
Причастие II
geautorisiert
Сослагат. накл.
autorisierte
Повел. накл., ед. ч.
autorisier, autorisiere
Повел. накл., мн. ч.
autorisiert
Вспомог. глагол
haben

Autorisation

Ближайшее родство

существительные

Autorisierung

Ближайшее родство

существительные

autorisiert

Ближайшее родство

прилагательные

уполномочивать, авторизовать


bepflanzen

Происходит от ??

(mit D) засаживать, обсаживать (растениями)


auferstehen

Происходит от ??

перен. оживать, возрождаться

оживать, возрождаться


anhalten

Происходит от ??

останавливать, задерживать (кого-л., что-л.)

(an A) прикладывать, прижимать (что-л. к чему-л.)

(zu D) побуждать, приучать (кого-л. к чему-л.); заставлять (кого-л. делать что-л.)

останавливаться, делать остановку

длиться, продолжаться, удерживаться

(an D) sich ~ держаться (за что-л.)


aussaugen

ˈaʊ̯sˌzaʊ̯ɡn̩

1 л., ед. ч. (ich)
sauge aus
2 л., ед. ч. (du)
saugst aus
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
saugt aus
1 л., мн. ч. (wir)
saugen aus
2 л., мн. ч. (ihr)
saugt aus
3 л., мн. ч. (sie)
saugen aus
Претерит
saugte aus
Причастие II
ausgesaugt
Сослагат. накл.
saugte aus
Повел. накл., ед. ч.
saug, sauge aus
Повел. накл., мн. ч.
saugt aus
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

перен. истощать; высасывать (тянуть) соки (кровь) (из кого-л.)