schlichten

Происходит от ??

сглаживать, выравнивать

текст. шлихтовать

техн. обрабатывать начисто, доводить, подвергать чистовой обработке (отделке)

тянуть, разминать (вручную) шлихтом

улаживать (спор)


tattern

Происходит от ??

рег. (н.-нем.) дрожать, трястись

дрожать, трястись

рег. (н.-нем.) болтать, пустословить

болтать, пустословить


suspendieren

Происходит от ??

(временно) освободить (отстранить) (от должности)

приостанавливать; откладывать

хим. превращать в суспензию (во взвесь)

превращать в суспензию (во взвесь)


tigern

Происходит от ??

красить под цвет тигровой шкуры; делать пёстрым

разг. носиться, сновать; бродить

носиться, сновать; бродить


verargen

Происходит от ??

обижаться (за что-л. на кого-л.); ставить в вину (в упрёк) (что-л. кому-л.)


stenographieren

1 л., ед. ч. (ich)
stenographiere
2 л., ед. ч. (du)
stenographierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
stenographiert
1 л., мн. ч. (wir)
stenographieren
2 л., мн. ч. (ihr)
stenographiert
3 л., мн. ч. (sie)
stenographieren
Претерит
stenographierte
Причастие II
stenographiert
Сослагат. накл.
stenographierte
Повел. накл., ед. ч.
stenographier, stenographiere
Повел. накл., мн. ч.
stenographiert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Stenogramm

Ближайшее родство

существительные

стенографировать


übermannen

Происходит от ??

одолевать; побеждать


tuten

Происходит от ??


signieren

1 л., ед. ч. (ich)
signiere
2 л., ед. ч. (du)
signierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
signiert
1 л., мн. ч. (wir)
signieren
2 л., мн. ч. (ihr)
signiert
3 л., мн. ч. (sie)
signieren
Претерит
signierte
Причастие II
signiert
Сослагат. накл.
signierte
Повел. накл., ед. ч.
signier, signiere
Повел. накл., мн. ч.
signiert
Вспомог. глагол
heban

Происходит от ??

Signatur

Ближайшее родство

существительные

Der Künstler signierte sein Gemälde.

Художникподписал свою картину.

ставить номер (клеймо, шифр), делать надпись (на чём-л.); наклеивать ярлык (на что-л.)


strudeln

Происходит от ??

(h, s) кружиться, вертеться; бурлить, клокотать; бить ключом

взбалтывать, взбивать

разг. рассказывать захлёбываясь; выпаливать (напр., новость)


simulieren

Происходит от ??

симулировать (что-л.); притворяться, прикидываться (кем-л., каким-л.)

моделировать

быть симулянтом, притворяться

рег. (ср.-нем.) (über A) размышлять, раздумывать (о чём-л.)


transplantieren

Происходит от ??

мед. пересаживать; трансплантировать (ткани, органы)


umtopfen

Происходит от ??

пересаживать из горшка в горшок ( растения)


stoppeln

Происходит от ??

с.-х. собирать колосья (оставшиеся на жнивье)

собирать колосья (оставшиеся на жнивье)

перен. разг. кое-как налаживать (собирать, подбирать)


untertunneln

Происходит от ??

проводить туннель (под чем-л.); подводить туннель (подо что-л.)


verehelichen

Происходит от ??

выдавать замуж; женить

(sich) вступать в брак


vereidigen

Происходит от ??

приводить к присяге


tapern

Происходит от ??

разг. нерасторопно (неловко, неосторожно) делать что-л.

разг. медленно ходить, плестись

медленно ходить, плестись


tendieren

Происходит от ??

(nach D, zu D) склоняться, иметь тенденцию (к чему-л.)


tunken

Происходит от ??

окунать, макать

(sich) окунаться


travestieren

Происходит от ??

филол. пародировать

пародировать


vergeistigen

Происходит от ??

одухотворять


vagabundieren

Происходит от ??

бродяжничать, бродяжить, вести бродячий образ жизни


vergittern

Происходит от ??

обносить решёткой; зарешечивать (напр., окно)


übertölpeln

Происходит от ??

(mit D) надувать, одурачивать; дурачить (кого-л. чем-л.)


schwabbeln

Происходит от ??

полировать до блеска (кожаным кругом)

колыхаться (о студенистой массе)

рег. (н.-нем.) болтать (вздор), трещать

болтать (вздор), трещать


träufeln

Происходит от ??

(на)капать, лить по каплям

капать; стекать капелью


vergletschern

Происходит от ??

покрываться ледниками


trassieren

Происходит от ??

трассировать, намечать направление (дороги), ставить вехи (на дороге)

трассировать, выставлять (тратту)


verästeln

Происходит от ??

(sich) разветвляться


schröpfen

Происходит от ??

мед. пускать кровь (кому-л.); ставить (кровососные) банки

насекать, надрезать (кору дерева)

разг. обирать, доить (кого-л.); выкачивать деньги (у кого-л.); содрать деньги (с кого-л.)

тормозить (что-л.)

прореживать; обрезать (побеги)

окорять (древесину)


verfugen

Происходит от ??

расшивать швы (кладки)


verknappen

Происходит от ??

быть дефицитным, быть редким (напр., о товаре)


umfloren

Происходит от ??

обвивать (окутывать) (траурным) флёром

затуманивать (напр., взор)


vertäuen

Происходит от ??

морск. (от)швартоваться

(от)швартоваться


vergipsen

Происходит от ??

заливать гипсом; гипсовать


verblöden

Происходит от ??

(по)глупеть, (о)тупеть


unken

Происходит от ??

квакать (о жабах)

перен. разг. каркать, пророчить беду

каркать, пророчить беду


vergackeiern

Происходит от ??

фам. дразнить кого-л., подшучивать над кем-л., разыгрывать кого-л.


verheddern

Происходит от ??

разг. спутывать, запутывать

спутывать, запутывать


stempeln

Происходит от ??

(про)штемпелевать, ставить печать (на что-л.); прикладывать печать (к чему-л.)

ставить клеймо (тж. перен.); выжигать тавро; маркировать

разг. stempeln gehen — получать пособие по безработице; быть безработным

горн. крепить стойками, закреплять стоечной крепью


torpedieren

Происходит от ??

воен. морск. торпедировать

торпедировать

перен. срывать (мероприятия, переговоры и т. п.)


verklauseln

Происходит от ??

юр. оговаривать, обусловливать (что-л.)

оговаривать, обусловливать (что-л.)


vergrätzen

Происходит от ??

разг. разозлить, рассердить, взбесить

разозлить, рассердить, взбесить


umwölken

Происходит от ??

заволакивать (затягивать) тучами

(sich) заволакиваться тучами

(sich) омрачаться; мрачнеть


tändeln

Происходит от ??

заниматься (забавляться) пустяками, баловаться

кокетничать, флиртовать, заигрывать, любезничать

медлить, мешкать

рег. (бав.) торговать на толкучке

торговать на толкучке


verhohnepiepeln

Происходит от ??

фам. подтрунивать

подтрунивать


vergraulen

Происходит от ??

разг. запугивать


tilgen

Происходит от ??

уничтожать; искоренять

погашать; уплачивать (долг)


verbrämen

Происходит от ??

опушать, оторачивать (что-л., напр., мехом)

украшать, приукрашивать

говорить намёками (осторожно, мягко)


überfrachten

1 л., ед. ч. (ich)
überfrachte
2 л., ед. ч. (du)
überfrachtest
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
überfrachtet
1 л., мн. ч. (wir)
überfrachten
2 л., мн. ч. (ihr)
überfrachtet
3 л., мн. ч. (sie)
überfrachten
Претерит
überfrachtete
Причастие II
überfrachtet
Сослагат. накл.
überfrachtete
Повел. накл., ед. ч.
überfrachte
Повел. накл., мн. ч.
überfrachtet
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Überfrachtung

Ближайшее родство

существительные

перегружать, чрезмерно нагружать (транспорт багажом)


verhohnepipeln

Происходит от ??

разг. насмехаться, подтрунивать (над кем-л., над чем-л.), поднимать на смех (кого-л., что-л.)


verkupfern

Происходит от ??

техн. меднить, покрывать медью

меднить, покрывать медью


verfremden

Происходит от ??

становиться чужим, отдаляться; охладевать (к чему-л.)

делать чужим, отдалять


verplomben

Происходит от ??

опломбировать


verhaspeln

Происходит от ??

текст. запутывать

(sich) запутываться; путаться


vermarkten

Происходит от ??

продавать по заниженным ценам (что-л.)


verramschen

Происходит от ??

фам. сбывать с рук, сбагрить, продать за бесценок что-л.


verbiestern

Происходит от ??

приводить в замешательство

разг. (sich) запутаться, растеряться

(sich) запутаться, растеряться

рег. (н.-нем.) (sich) упрямо заниматься чем-л.; упорно держаться


vermählen

Происходит от ??

устар. женить; выдавать замуж

женить; выдавать замуж


vergattern

Происходит от ??

обносить решёткой (изгородью)

воен. давать сигнал к построению (караула) для развода


überlasten

1 л., ед. ч. (ich)
überlaste
2 л., ед. ч. (du)
überlastest
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
überlastet
1 л., мн. ч. (wir)
überlasten
2 л., мн. ч. (ihr)
überlastet
3 л., мн. ч. (sie)
überlasten
Претерит
überlastete
Причастие II
überlastet
Сослагат. накл.
überlastete
Повел. накл., ед. ч.
überlaste
Повел. накл., мн. ч.
überlastet
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Überlastung

Ближайшее родство

существительные

перегружать, чрезмерно нагружать


wegschnippen

Происходит от ??

отбросить щелчком; стряхнуть (пепел с папиросы)


verscheißern

Происходит от ??

вульг. одурачивать, дурачить

одурачивать, дурачить

Nimm doch nicht alles so wörtlich, er hat dich ja nur verscheißert.

Не принимай все так буквально, он просто тебядурачил.


verteufeln

Происходит от ??

превратиться в дьявола (в чёрта, в зверя), потерять человеческий облик


verschlammen

Происходит от ??

заиливаться (о водоёме)


verweltlichen

Происходит от ??

истор. секуляризировать

секуляризировать


vierteln

Происходит от ??

делить на четыре части


kollern

Происходит от ??

болеть колером (о лошадях)

разг. беситься, злиться, шипеть

беситься, злиться, шипеть


kollern

Происходит от ??

катиться (кувырком)

геол. выпучиваться; разбрызгиваться

выпучиваться; разбрызгиваться

техн. измельчать бегунами

измельчать бегунами


kollern

Происходит от ??

клохтать; ворковать


verschüchtern

Происходит от ??


verlottern

Происходит от ??

разг. (морально) опускаться, вести беспутную жизнь


versinnbildlichen

Происходит от ??

символизировать


vernünfteln

Происходит от ??

разг. умничать; резонёрствовать

умничать; резонёрствовать


wattieren

Происходит от ??

подбивать (утеплять) ватой (напр., пальто)


vitaminisieren

Происходит от ??

витаминизировать


verspießern

Происходит от ??

омещаниваться


vermummen

Происходит от ??

закутывать, переодевать (кого-л. с целью маскировки)

(sich) закутываться; маскироваться


verpatzen

Происходит от ??

разг. (ис)портить, испоганить

(ис)портить, испоганить


wummern

Происходит от ??

громыхать, (глухо) греметь; рокотать


verwaisen

Происходит от ??

потерять родителей; осиротеть (тж. перен.)


verzinsen

Происходит от ??

платить (начислять) проценты

(sich) приносить прибыль (в виде процентов)


töpfern

Происходит от ??

заниматься гончарным ремеслом


rahmen

Происходит от ??

вставлять в раму (в рамку); натягивать на раму


rahmen

Происходит от ??

снимать сливки (с молока)


rahmen

Происходит от ??

охотн. выслеживать (дичь), гнаться (за дичью - о собаке)


tränken

Происходит от ??

поить (скот)

пропитывать; насыщать

техн. импрегнировать

импрегнировать

горн. нагнетать воду в пласт

нагнетать воду в пласт


voltigieren

Происходит от ??

вольтижировать


vulkanisieren

Происходит от ??

вулканизовать


wegdiskutieren

Происходит от ??

доказать несостоятельность [неправильность] чего-л; отговориться от чего-л


verulken

Происходит от ??

разг. подшучивать (над кем-л.); разыгрывать (кого-л.)


winkeln

Происходит от ??

сгибать (под углом)


verpönen

Происходит от ??

устар. запрещать (под угрозой наказания)

запрещать (под угрозой наказания)

осуждать, отвергать (что-л. из соображений хорошего тона)


verludern

Происходит от ??

растрачивать (без пользы), разбазаривать (деньги)

фам. вести беспутную жизнь, растратить, морально опускаться


zerknautschen

Происходит от ??

измять (напр., одежду)


ziegeln

Происходит от ??

делать кирпичи (черепицу), обжигать кирпичи; формовать (брикетировать) сырец (в кирпичном производстве)


windeln

Происходит от ??


verherrlichen

Происходит от ??


wimmern

Происходит от ??

жалобно стонать; хныкать

скулить (о собаке); повизгивать


verunstalten

Происходит от ??

(из)уродовать; обезображивать, обезобразить

искажать, извращать


züchtigen

Происходит от ??

наказывать; карать


vermöbeln

Происходит от ??

разг. спустить, загнать ( вещи); истратить, промотать ( деньги)

разг. избить, вздуть (кого-л.)

избить, вздуть (кого-л.)


wappnen

Происходит от ??

вооружать, оснащать (б. ч. перен.)

(sich) вооружаться (перен.)


ziemen

Происходит от ??

подобать, приличествовать; надлежать


zublinzeln

Происходит от ??

подмигивать, делать знак глазами (кому-л.)


zerfurchen

Происходит от ??

избороздить (тж. о морщинах)


durchschmoren

Происходит от ??

прогореть, расплавиться


einberechnen

Происходит от ??

включать в счёт


veröden

Происходит от ??

мед. запустевать, облитерироваться

запустевать, облитерироваться


zausen

Происходит от ??

щипать, выщипывать, трепать, драть


trompeten

Происходит от ??

(про)трубить

перен. трубить (о чём-л.), разглашать (что-л.)

трубить (о чём-л.), разглашать (что-л.)

играть на трубе, трубить

шутл. громко сморкаться

громко сморкаться

трубить (о животных)


zivilisieren

Происходит от ??

цивилизовать


einfeuern

Происходит от ??

разводить (сильный) огонь (в печи); жарко натопить (печь)


durchwälzen

Происходит от ??

прокатывать (что-л. через что-л.)


visitieren

Происходит от ??

обыскивать; осматривать

мед. делать (врачебный) обход (больных); обследовать


wegdrehen

Происходит от ??

отворачивать; отвинчивать

(sich) отворачиваться


einkerben

Происходит от ??

зарубать, засекать, насекать


wuchern

Происходит от ??

(буйно) разрастаться (тж. перен.), идти в ботву; сильно размножаться (о сорняках)

(mit D) давать в рост (деньги); наживаться (на чём-л.), заниматься ростовщичеством


zertifizieren

Происходит от ??

свидетельствовать, удостоверять

выдавать сертификат (на какой-л. товар)


einbeschreiben

Происходит от ??


vermurksen

Происходит от ??

разг. испортить, сделать (что-л.) из рук вон плохо


vormontieren

Происходит от ??

предварительно смонтировать, предварительно собрать


zoomen

Происходит от ??

менять масштаб изображения; увеличивать [уменьшать] изображение


eingittern

Происходит от ??

обносить решёткой


zwirbeln

Происходит от ??

вертеть, крутить


trauen

Происходит от ??

(D) верить, доверять (кому-л., чему-л.)

(sich) осмеливаться; рисковать; решаться


trauen

Происходит от ??


zischeln

Происходит от ??

(злобно) шептать

шептаться, шушукаться


einbuchen

Происходит от ??

регистрироваться


trüben

Происходит от ??

затуманивать, туманить

перен. омрачать

текст. матировать, создавать муар

матировать, создавать муар

(sich) мутнеть, мутиться; тускнеть; затуманиться; омрачаться; хмуриться


einmaischen

Происходит от ??

затирать солод


einballen

Происходит от ??

упаковывать (увязывать) в тюки (в кипы)


einflicken

Происходит от ??

вставить ((по)ставить) заплату


einmassieren

Происходит от ??

втирать (в кожу крем, мазь и т. п.)


verquicken

Происходит от ??

хим. амальгамировать

амальгамировать

перен. связывать

(sich) тесно соединиться, слиться (перен.)


einmontieren

Происходит от ??

вмонтировать


einballieren

Происходит от ??

упаковывать (увязывать) в тюки (в кипы)


wuscheln

Происходит от ??

трепать, растрёпывать; путать, лохматить

метаться, бегать


wedeln

Происходит от ??

(mit D) обмахиваться (напр., веером)

(von D) смахивать (напр., пыль с чего-л.); отгонять (мух)


zetern

Происходит от ??

сетовать, жаловаться; (жалобно) причитать, ныть


einprügeln

Происходит от ??

вдалбливать, вколачивать в голову


zelebrieren

Происходит от ??

праздновать, торжественно справлять

религ. служить мессу

служить мессу


einschäumen

Происходит от ??

покрывать (мыльной) пеной


durchschmecken

Происходит от ??

давить привкус

пробовать на вкус, дегустировать


einkleben

Происходит от ??

вклеивать; наклеивать, подклеивать


durchrösten

Происходит от ??

хорошо прожаривать


erspielen

Происходит от ??

выигрывать (в игре), отыгрывать


einmummeln

Происходит от ??

разг. закутывать


einpflöcken

Происходит от ??

обозначать колышками


einpudern

Происходит от ??

(sich) напудриться


zeitigen

Происходит от ??

дать созреть (чему-л.); выдержать (что-л.)

проявлять, обнаруживать, показывать

(h, s) созревать


visualisieren

Происходит от ??

визуализировать


erbohren

Происходит от ??

выбурить, разбурить; обнаружить (залежь) буровыми скважинами


vergröbern

fɛɐ̯ˈɡʁøːbɐn

1 л., ед. ч. (ich)
vergröbere
2 л., ед. ч. (du)
vergröberst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
vergröbert
1 л., мн. ч. (wir)
vergröbern
2 л., мн. ч. (ihr)
vergröbert
3 л., мн. ч. (sie)
vergröbern
Претерит
vergröberte
Причастие II
vergröbert
Сослагат. накл.
vergröberte
Повел. накл., ед. ч.
vergröber, vergröbere
Повел. накл., мн. ч.
vergröbert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Vergröberung

Ближайшее родство

существительные

делать более грубым; укрупнять

перен. усугублять

(sich) (по)грубеть (б. ч. о чертах лица)

техн. укрупняться


einhüten

Происходит от ??

сторожить дом (квартиру) (в отсутствие хозяина)


einsuggerieren

Происходит от ??


entflecken

Происходит от ??

выводить (удалять) пятна


trimmen

Происходит от ??

дифферентовать (судно), изменять осадку (судна); распределять балласт (груз) (судна)

выравнивать; сбалансировать

настраивать; выравнивать

морск. подавать, подносить, подвозить (уголь к котлам)

стричь (собаку)

привести в порядок, упорядочить (что-л.)

разг. пренебр. наставлять, натаскивать (кого-л.)

наставлять, натаскивать (кого-л.)

морск. иметь дифферент

иметь дифферент


erschauen

Происходит от ??

увидеть; узреть (уст.); усмотреть (разг.)


erspähen

Происходит от ??

высматривать, выслеживать, шпионить; увидеть; узреть (уст.)


ziselieren

Происходит от ??

чеканить; гравировать

перен. чеканить, филигранно отделывать (что-л.)


durchschmuggeln

ˈdʊʁçˌʃmʊɡl̩n

Происходит от ??

ввозить контрабандой

перен. протаскивать (что-л.)

протаскивать (что-л.)


entspinnen

Происходит от ??

начинать, затевать, завязывать (разговор и т. п.)

(sich) завязываться, начинаться, возникать (о разговоре), зарождаться (о дружбе, любви)


einstallen

Происходит от ??

ставить (скот) в стойло


einbeulen

Происходит от ??

вдавить, продавить, сделать вмятину


zupfen

Происходит от ??

(an D, bei D) дёргать, теребить (кого-л. за что-л.)

выдёргивать, вырывать (нитки и т. п.)

играть (на щипковом инструменте)


entfleischen

Происходит от ??


fortzahlen

Происходит от ??

продолжать платить, платить дальше


einschwatzen

Происходит от ??

разг. (auf A) уговаривать (кого-л.); внушать (что-л. кому-л.)


zäumen

Происходит от ??

устар. готовить к столу (птицу, дичь)

готовить к столу (птицу, дичь)


einschalen

Происходит от ??


durchschmelzen

Происходит от ??

перегореть, расплавиться (напр., о предохранителе)

расплавлять, переплавлять

пережигать (напр., предохранитель)


durchrufen

Происходит от ??

(j-m) кричать (что-л. кому-л., напр., через отверстие в стене)

передавать (известие) от человека к человеку (из уст. в уста)

делать радиоперекличку


fortwollen

Происходит от ??

хотеть (собираться) уйти


zwiebeln

Происходит от ??

разг. снимать стружку (с кого-л.); мучить (кого-л.); гонять (кого-л. на экзамене)


forttragen

Происходит от ??


fortwähren

Происходит от ??

продолжаться


ersitzen

Происходит от ??

разг. высиживать (перен.)

высиживать (перен.)


entzundern

Происходит от ??

техн. удалять окалину (с чего-л.)

удалять окалину (с чего-л.)


zieren

Происходит от ??

украшать, убирать

являться украшением ( гордостью) (чего-л.), приносить славу (чему-л.)

(sich) украшать себя

(sich) жеманиться, ломаться; церемониться, рисоваться


erschnüffeln

Происходит от ??

разг. вынюхивать


gemahnen

Происходит от ??

высок. (an A) напоминать (кому-л о чём-л)

(an A) напоминать (кому-л о чём-л)


einstanzen

Происходит от ??

штамповать, выштамповывать, вдавливать

(sich) запоминаться, оставлять глубокий след в памяти


erschnappen

Происходит от ??

разг. поймать, схватить

поймать, схватить


einschwätzen

Происходит от ??

(bei D) (sich) влезть в доверие (к кому-л. льстивыми речами)


eindrillen

Происходит от ??

просверливать (дрелью) (отверстие)

разг. натаскивать

муштровать (солдат)


zähmen

1 л., ед. ч. (ich)
zähme
2 л., ед. ч. (du)
zähmst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
zähmt
1 л., мн. ч. (wir)
zähmen
2 л., мн. ч. (ihr)
zähmt
3 л., мн. ч. (sie)
zähmen
Претерит
zähmte
Причастие II
gezähmt
Сослагат. накл.
zähmte
Повел. накл., ед. ч.
zähm, zähme
Повел. накл., мн. ч.
zähmt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

zähmbar

Ближайшее родство

прилагательные

bezähmen

Ближайшее родство

приручать; дрессировать, укрощать

укрощать, обуздывать, смирять

(sich) обуздать себя; сдержаться


wimmeln

Происходит от ??

(von D) кишеть (чем-л.)


wimmeln

Происходит от ??

сносить (ненужные) карты


visieren

Происходит от ??

визировать (напр., паспорт); накладывать визу (на документ)


visieren

Происходит от ??

эталонировать (меры и весы)

прицеливаться (во что-л.), наводить (на что-л.); визировать


zwängen

Происходит от ??

протискивать; втискивать

рег. (швейц.) перен. протаскивать, пропихивать (что-л.); подгонять (кого-л.); стараться ускорить (прохождение чего-л. по каким-л. инстанциям)

техн. заклинивать; защемлять; перекашивать

заклинивать; защемлять; перекашивать


einkassieren

Происходит от ??

инкассировать; собирать, получать (деньги)

разг. присвоить, украсть, стащить

присвоить, украсть, стащить

разг. посадить (за решётку)

посадить (за решётку)


einschaufeln

Происходит от ??

загребать лопатой; ссылать


zuckern

Происходит от ??

подслащивать, посыпать сахаром, сахарить


zertrümmern

Происходит от ??

разрушать, превращать в развалины; ломать, сносить

раздавливать; раздроблять, разбивать

физ. расщеплять

перен. разрушать; разгромить

разрушать; разгромить

ломаться (в куски), рушиться, обращаться в развалины

раздробляться, разбиваться


tanken

1 л., ед. ч. (ich)
tanke
2 л., ед. ч. (du)
tankst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
tankt
1 л., мн. ч. (wir)
tanken
2 л., мн. ч. (ihr)
tankt
3 л., мн. ч. (sie)
tanken
Претерит
tankte
Причастие II
getankt
Сослагат. накл.
tankte
Повел. накл., ед. ч.
tank, tanke
Повел. накл., мн. ч.
tankt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Tankautomat

Ближайшее родство

существительные

Tankbeleg

Ближайшее родство

существительные

Tankkarte

Ближайшее родство

существительные

Tankplatz

Ближайшее родство

существительные

Tankquittung

Ближайшее родство

существительные

Tanksäule

Ближайшее родство

существительные

Tankstation

Ближайшее родство

существительные

Tankstelle

Ближайшее родство

существительные

Tanktourismus

Ближайшее родство

существительные

Tankwart

Ближайшее родство

существительные

Tankzapfen

Ближайшее родство

существительные

Tankzettel

Ближайшее родство

существительные

abtanken

Ближайшее родство

durchtanken

Ближайшее родство

enttanken

Ближайшее родство

nachtanken

Ближайшее родство

набирать горючее, наполнять бак, заправляться горючим

наполнять (авторучку) чернилами, набирать чернила (в авторучку)

разг. накачиваться, кутить, пить

накачиваться, кутить, пить

разг. набивать мошну

набивать мошну


zwicken

Происходит от ??

рег. (ю.-нем., ср.-нем.) прищемлять; щипать

прищемлять; щипать

разг. мучить, донимать

мучить, донимать

укорачивать, обрезать; затачивать на конце, заострять в виде клинышка

натягивать на колодку (заготовку обуви)

пробуравливать, просверливать; пробивать

бить, наносить удары (хлыстом)


durchrudern

Происходит от ??

переплывать на вёслах


durchrudern

Происходит от ??

проплыть на вёслах (какое-л. расстояние)

спорт. загребать (воду)

загребать (воду)


durchschleusen

Происходит от ??

гидрол. шлюзовать, пропускать через шлюз

шлюзовать, пропускать через шлюз

пропускать (людей, напр., при осмотре)


einmieten

Происходит от ??

снимать помещение (для кого-л.)

(sich) снимать помещение (для себя)


einmieten

Происходит от ??

с.-х. складывать в бурты (в кагаты); хранить в буртах (в кагатах)


einstampfen

Происходит от ??

втаптывать, утрамбовывать

перерабатывать (макулатуру, тряпки)

уничтожать (документы)

утрамбовывать, набивать (набойку печи)


einschmuggeln

Происходит от ??

ввозить контрабандой

разг. протаскивать (напр., резолюцию)

протаскивать (напр., резолюцию)

тайком провести (кого-л. куда-л.)

разг. (sich) проходить, проникать, пробираться (тайком)


plastifizieren

Происходит от ??

пластицировать; пластифицировать


ausdrucksfähig

Происходит от ??

выразительный, способный выразить что-л.


exemplifizieren

Происходит от ??

пояснять примерами, ссылаться на примеры


ramifizieren

Происходит от ??


ansteckungsfähig

Происходит от ??

восприимчивый к заражению (к инфекции)


rektifizieren

Происходит от ??

исправлять, пересматривать; поправлять

хим. ректифицировать, очищать

ректифицировать, очищать

матем. вычислить длину (дуги); спрямлять (кривую)


wegheiraten

Происходит от ??

выйти замуж в другой город (в другую деревню), выехать в связи с женитьбой в другой город (в другую деревню)


wegretuschieren

Происходит от ??

заретушировать


wegfischen

Происходит от ??

разг. выуживать (что-л. у кого-л.); утащить из-под самого носа (что-л. у кого-л.)


wegrutschen

Происходит от ??

соскальзывать, сползать, проскальзывать (о лыжах), смещаться


wegkarren

Происходит от ??


wegzählen

Происходит от ??


beaugenscheinigen

Происходит от ??

канц. осматривать, обозревать; освидетельствовать (в судебном порядке)


wegschauen

Происходит от ??

отводить взгляд


versündigen

Происходит от ??

(an D) (sich) согрешить, провиниться (перед кем-л.); погрешить (против чего-л.)


weiterbehandeln

Происходит от ??

производить дополнительную обработку, производить последующую обработку


wegsacken

Происходит от ??

пойти ко дну, затонуть

свалиться от усталости; крепко уснуть


wegschieben

Происходит от ??


wegschieben

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола wegschieben


wegschieben

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола wegschieben


verlebendigen

Происходит от ??

оживлять; одушевлять; персонифицировать


ausfertigen

Происходит от ??

составлять, оформлять, выписывать (документ)


sänftigen

Происходит от ??

успокаивать, утихомиривать, усмирять

смягчать (гнев и т. п.)


auskristallisieren

Происходит от ??

выкристаллизовать


alkalisieren

Происходит от ??

подщелачивать

защелачивать


gotisieren

Происходит от ??

оформлять в готическом стиле; стилизировать под готику


alkoholisieren

Происходит от ??

смешивать со спиртом; примешивать спирт (к чему-л.)


schablonisieren

Происходит от ??

делать по шаблону (тж. перен.)


hellenisieren

Происходит от ??

эллинизировать (о влиянии эллинизма)


demilitarisieren

Происходит от ??

демилитаризовать


monologisieren

Происходит от ??

произносить монолог, говорить с самим собой


ätherisieren

Происходит от ??

обрабатывать эфиром


banalisieren

Происходит от ??

опошлять, делать плоским (банальным)


technisieren

Происходит от ??

внедрять технику (во что-л.)


demineralisieren

Происходит от ??

деминерализировать


vitalisieren

Происходит от ??

оживлять, заживлять


ideologisieren

Происходит от ??

идеологизировать


dekartellisieren

Происходит от ??

декартелизировать


danisieren

Происходит от ??

данизировать (подвергнуть датскому влиянию)


dekolonisieren

Происходит от ??

деколонизировать


demobilisieren

Происходит от ??

демобилизовать


demonetisieren

Происходит от ??

фин. проводить демонетизацию

проводить демонетизацию


quotisieren

Происходит от ??

(пропорционально) распределять по частям (по долям)


stigmatisieren

Происходит от ??

стигматизировать


dehydratisieren

Происходит от ??

хим. дегидратизовать

дегидратизовать


entbürokratisieren

Происходит от ??

дебюрократизировать (освобождать от бюрократизма)


dogmatisieren

Происходит от ??

догматизировать


immediatisieren

Происходит от ??

истор. иммедиатизировать, переводить в непосредственную зависимость от императора


dehumanisieren

Происходит от ??

книжн. лишать человеческого облика

лишать человеческого облика


pidginisieren

Происходит от ??

лингв. пиджинизировать

пиджинизировать


totalisieren

Происходит от ??

сосчитать, суммировать; обобщать, объединять в одно целое


entideologisieren

Происходит от ??

деидеологизировать


enthumanisieren

Происходит от ??

лишать гуманности, делать бесчеловечным


desorganisieren

Происходит от ??

дезорганизовать


Barbarismus

Происходит от ??

лингв. варваризм


aufhüpfen

Происходит от ??

(s) вскакивать, подскакивать


aufbrodeln

Происходит от ??

(s, h) вскипеть, забурлить


aufbänken

Происходит от ??

насыпать ровным слоем

поддерживать (огонь в топке)


aufhäufeln

Происходит от ??

складывать кучками


aufhucken

Происходит от ??

взваливать (груз на спину)


aufbeizen

Происходит от ??

протравливать; морить (дерево)


aufkellen

Происходит от ??

наливать разливательной ложкой (суп и т. п.)


aufbocken

Происходит от ??

ставить на козлы (автомобиль для осмотра и т. п.)


aufkanten

Происходит от ??

загибать край; загибать кверху (края листового металла)


aufhübschen

Происходит от ??

улучшать внешний вид; украшать, приукрашивать


aufbeben

Происходит от ??

поэт. задрожать, затрепетать

задрожать, затрепетать


aufkippen

Происходит от ??

поднимать с одной стороны, опрокидывать


aufklatschen

Происходит от ??

(auf D, auf A) с шумом удариться, шлёпнуться (обо что-л.)


aufhalden

Происходит от ??

помещать в отвал; отсыпать в отвал

укладывать в штабель


aufbügeln

Происходит от ??

подгладить, подутюжить


aufdämpfen

Происходит от ??

отпаривать (бархат, велюр)


aufklinken

Происходит от ??

открывать (дверь, окно нажимом на ручку); освобождать (отодвигать) защёлку


aufklaffen

Происходит от ??

раскрываться, зиять (о щели, пропасти)


aufheulen

Происходит от ??

взвыть, завыть


aufschlucken

Происходит от ??

проглотить, поглотить


aufbuckeln

Происходит от ??

разг. взваливать (что-л. на кого-л.)

взваливать (что-л. на кого-л.)


aufdämmern

Происходит от ??

безл. es dämmert auf, der Morgen dämmert auf — светает, брезжит рассвет

становиться ясным, доходить до сознания; зарождаться (о мысли, надежде)


aufbürsten

Происходит от ??

чистить щёткой

зачёсывать вверх щёткой (волосы)


aufblinzeln

Происходит от ??

(zu D) взглянуть прищурившись (моргая) (на кого-л.)


aufschimmern

Происходит от ??

заблестеть, замерцать


aufschinden

Происходит от ??

сбивать, сдирать (кожу при падении, ударе)


aufpäppeln

Происходит от ??

разг. выращивать, вскармливать, выхаживать

выращивать, вскармливать, выхаживать


aufknipsen

Происходит от ??

разг. расстёгивать (что-л. застёгнутое на кнопки)


aufbaumen

Происходит от ??

охотн. взлетать (взбираться, садиться) на дерево

горн. обнаруживаться, обнажаться (о горной породе)


aufmontieren

Происходит от ??

надевать, насаживать, прикреплять, приделывать


aufknabbern

Происходит от ??

разгрызать (что-л.); прогрызать отверстие (в чём-л.)

разг. понемногу сгрызть (орехи, шоколад)

понемногу сгрызть (орехи, шоколад)


aufplatzen

Происходит от ??

лопаться, трескаться, разрываться


aufwehen

Происходит от ??

(о ветре) поднимать (пыль, снег); раздувать (паруса); распахивать (окна, двери)


aufnötigen

Происходит от ??

навязывать (что-л. кому-л.)


aufkämmen

Происходит от ??

начёсывать; взбивать (волосы)

соединять врубкой; соединять в зуб (в замок)


aufschrumpfen

Происходит от ??

техн. насаживать в горячем состоянии (напр., колёсный бандаж)


aufpeppen

Происходит от ??

разг. улучшать; придавать изюминку; обновлять

улучшать; придавать изюминку; обновлять


aufspülen

Происходит от ??


aufbranden

Происходит от ??

биться о берег; вспениваться (о море)


aufstöpseln

Происходит от ??

откупоривать, открывать пробку (бутылки)


auffetzen

Происходит от ??

рег. (вост.-нем.) разг. разрывать, вскрывать (конверт)

разрывать, вскрывать (конверт)


aufdrängen

Происходит от ??

(sich) (D) набиваться (кому-л.)

напрашиваться (о мысли, вопросе)


aufschrammen

Происходит от ??

разг. расцарапать, ссадить, содрать ( кожу)

расцарапать, ссадить, содрать ( кожу)


aufdrücken

Происходит от ??

нажимать, надавливать

открывать (надавливанием, нажатием)


aufschwatzen

Происходит от ??

разг. навязывать, всучивать (что-л. кому-л.)

навязывать, всучивать (что-л. кому-л.)


aufpappen

Происходит от ??

разг. наклеивать, налеплять

наклеивать, налеплять


aufprägen

Происходит от ??

выбивать, отчеканивать (изображение на медали и т. п.)

перен. (sich) накладывать (свой) отпечаток

(sich) накладывать (свой) отпечаток


aufstreuen

Происходит от ??

насыпать, посыпать


aufschlämmen

Происходит от ??

техн. взмучивать


aufsüßen

Происходит от ??

подсластить, добавить сахара (во что-л.)


aufsummieren

Происходит от ??

подводить итог; суммировать


aufwimmern

Происходит от ??

застонать, захныкать; заскулить, заныть


aufstieben

Происходит от ??

взлетать, разлетаться, взметнуться (об искрах, птицах и т. п.)


aufstreichen

Происходит от ??

(auf A) намазывать (на что-л.); наносить (слой краски и т. п.)

зачёсывать (волосы); засучивать (рукава)

играть на скрипке


aufsteppen

Происходит от ??

настёгивать, нашивать


aufprasseln

Происходит от ??

(s, h) (за)трещать, с треском разгораться


aufstempeln

Происходит от ??

напечатать, поставить штамп (печать) (на что-л.)


aufschöpfen

Происходит от ??

вычерпывать; собирать пролитое

диал. разливать (суп по тарелкам)

разливать (суп по тарелкам)


aufzäumen

Происходит от ??


auffrisieren

Происходит от ??

тюнинговать, улучшать


aufkaden

Происходит от ??

наращивать (плотину)


aufmunitionieren

Происходит от ??

пополнять боеприпасы


aufstülpen

Происходит от ??

загибать кверху; отгибать; выворачивать; выпячивать

надевать, нахлобучивать (шляпу и т. п.)


aufsträuben

Происходит от ??

ощетинивать, взъерошивать

(sich) подниматься, взъерошиваться, ощетиниваться


aufsplittern

Происходит от ??

расщеплять, раскалывать, разбивать (на осколки); дробить

(sich) расщепляться, раскалываться, разбиваться (на осколки); дробиться


aufbohren

Происходит от ??

рассверливать (что-л.), просверливать отверстие (в чём-л.)


aufspritzen

Происходит от ??

брызнуть (вверх), забить ключом

обрызгивать; разбрызгивать; поливать (чем-л.)


aufpolstern

Происходит от ??

заново обивать (мебель)


aufpfropfen

Происходит от ??

ботан. прививать (тж. перен.)

прививать (тж. перен.)


auftupfen

Происходит от ??

вытирать, снимать, подбирать (платком, тампоном, пальцем)


aufschaukeln

Происходит от ??

раскачивать; возбуждать, усиливать (колебания)

перен. раздувать, разжигать

раздувать, разжигать


aufputzen

Происходит от ??

наряжать; украшать, отделывать; подновлять

разг. подчищать, уплетать

подчищать, уплетать

(sich) наряжаться, разрядиться


auffegen

Происходит от ??

сметать (мусор на совок)


aufprotzen

Происходит от ??

воен. брать на передок (орудие)

брать на передок (орудие)


aufwölben

Происходит от ??

выпучивать, выпячивать, округлять


aufscharren

Происходит от ??

взрывать; вскапывать; разгребать


aufspeichern

Происходит от ??

складывать в амбар, ссыпать в закрома

накапливать, аккумулировать

(sich) скапливаться, накапливаться (б. ч. перен.)


aufmotzen

Происходит от ??

разг. принарядить, приукрасить

принарядить, приукрасить


aufstuhlen

Происходит от ??

ставить стулья на столы (при уборке помещения)

ж.-д. подкладывать подкладки (под шпалы)

подкладывать подкладки (под шпалы)


aufsprießen

Происходит от ??

ботан. всходить, произрастать

всходить, произрастать


herausfischen

Происходит от ??

вылавливать, выуживать (тж. перен.)


aufpulvern

Происходит от ??

разг. приободрить, подбадривать

приободрить, подбадривать

(mit D) (sich) принять (какое-л. средство) для поднятия сил ( для бодрости)


auftrocknen

Происходит от ??

высушивать, сушить

вытирать, подтирать

(s) высыхать, сохнуть


aufflimmern

Происходит от ??

забрезжить, замерцать (напр. о звёздах)


befischen

Происходит от ??

вылавливать (рыбу) (где-л.)


aufhöhen

Происходит от ??

поднимать (уровень воды, насыпь)

выделять (краской на рисунке); поднимать (напр., карту)


aufschürfen

Происходит от ??

горн. вскрывать шурфом; геол. разведывать шурфованием

сдирать, ссаживать (кожу)

(sich) ссаживать себе кожу


aufstauen

Происходит от ??

запруживать, поднимать (запрудой) (воду); накапливать

(sich) образовать затор (напр., о льде); столпиться

перен. (sich) скопиться; накипеть (о злости, досаде)


aufstreifen

Происходит от ??

поднимать, засучивать (рукава)

сдирать, стирать (кожу)


aufstampfen

Происходит от ??

(за)топать, топнуть

техн. трамбовать, набивать

трамбовать, набивать


aufspulen

Происходит от ??

наматывать (на катушку, на шпульку)


aufmeißeln

Происходит от ??

долбить, продалбливать, выдалбливать

мед. делать трепанацию

делать трепанацию


aufblenden

Происходит от ??

фотогр. открывать диафрагму

кино давать кадр из затемнения

давать полный свет; включить дальний свет (фар)

загореться в полную силу (о фарах и т. п.)


aufschleppen

Происходит от ??

морск. поднимать на слип

поднимать на слип

разг. сносить, доносить, стаскать одежду)

сносить, доносить, стаскать одежду)


aufpacken

Происходит от ??

нагружать, наваливать, навьючивать; взваливать

распаковывать

подхватывать

диал. собираться (отправляться) в дорогу

собираться (отправляться) в дорогу


aufschwellen

Происходит от ??

вздувать, раздувать

опухать, набухать; вспучиваться, вздуваться; прибывать (о воде)

перен. нарастать, усиливаться

нарастать, усиливаться


aufschwemmen

Происходит от ??

наносить, намывать (о воде)

сплавлять (лес)

хим. суспендировать

суспендировать


aufpflanzen

Происходит от ??

водружать (знамя); примыкать (штык)

с.-х. (auf A) прививать (на что-л.)

(auf A) прививать (на что-л.)

разг. (sich) (vor D) вырасти, занять позицию, бесцеремонно встать (перед кем-л., перед чем-л.)


auffieren

Происходит от ??

морск. травить, ослаблять (снасть)

травить, ослаблять (снасть)


aufdampfen

Происходит от ??

высок. подниматься (о тумане)

подниматься (о тумане)

морск. поднимать пары

поднимать пары

морск. подходить (под паром)

подходить (под паром)

техн. наносить путём конденсации (защитный слой)


aufheften

Происходит от ??

накалывать, прикалывать; пришпиливать; прикреплять скрепками; нашивать, намётывать

откалывать, распускать (сколотое, скреплённое)


aufstützen

Происходит от ??

подпирать; опирать

приподнимать

(sich) опираться, облокачиваться

(sich) приподниматься


aufwinden

Происходит от ??

наматывать, накручивать

поднимать (мор. выбирать) лебёдкой

(sich) раскручиваться

(sich) свёртываться, обвиваться


ausfischen

Происходит от ??

выловить всю рыбу (из пруда и т. п.)

перен. выловить, выудить

выловить, выудить

окончить лов


auftakeln

Происходит от ??

морск. оснащивать (судно)

оснащивать (судно)

разг. наряжать (кого-л.)

наряжать (кого-л.)

разг. (sich) нарядиться, разрядиться, расфуфыриться


aufpressen

Происходит от ??

надавливать, нажимать; выдавливать

полигр. наносить тиснением

наносить тиснением

техн. насаживать (под давлением), напрессовывать


aufschürzen

Происходит от ??

подбирать, подтыкать (платье)

поднимать, (с)кривить (верхнюю губу, выражая насмешку)

(sich) подбирать (подтыкать) платье


aufspießen

Происходит от ??

накалывать, пронзать; поднимать на рога (на вилы); сажать на кол; надевать на вертел

перен. разоблачать, высмеивать, "брать на вилы" (о сатире)

(sich) изжить себя (о доктрине и т. п.)


aufpeitschen

Происходит от ??

поднимать ударами кнута; подстёгивать

перен. возбуждать, разжигать

возбуждать, разжигать

(mit D) (sich) принять (какое-л. средство) для поднятия сил (для бодрости)


aufplustern

Происходит от ??

das Gefieder aufplustern — нахохлиться (о птице)

(sich) нахохлиться (о птице); пыжиться, важничать


auffischen

Происходит от ??

вылавливать (из воды), выуживать

перен. разг. подцепить


aufsummen

Происходит от ??

суммировать, подытоживать

накапливаться, расти (о долгах и т. п.)

(sich) накапливаться, расти (о долгах и т. п.)


aufsummen

Происходит от ??

взлетать с жужжанием


fanatisieren

Происходит от ??

настраивать фанатически (кого-л.)


aufschnüren

ˈaʊ̯fˌʃnyːʁən

1 л., ед. ч. (ich)
schnüre auf
2 л., ед. ч. (du)
schnürst auf
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
schnürt auf
1 л., мн. ч. (wir)
schnüren auf
2 л., мн. ч. (ihr)
schnürt auf
3 л., мн. ч. (sie)
schnüren auf
Претерит
schnürte auf
Причастие II
aufgeschnürt
Сослагат. накл.
schnürte auf
Повел. накл., ед. ч.
schnür, schnüre auf
Повел. накл., мн. ч.
schnürt auf
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

развязывать (шнурки), расшнуровывать

привязывать (сверху)


aufschnüren

Происходит от ??

техн. вычерчивать, размечать; производить обноску


chromatisieren

Происходит от ??

хроматировать (обрабатывать в растворе хромата)


aufheizen

Происходит от ??

техн. растапливать, разжигать (печь)

растапливать, разжигать (печь)

нагревать, разогревать, накалять

(sich) нагреваться, разогреваться, накаляться

техн. греться


quantisieren

Происходит от ??


durchorganisieren

Происходит от ??

продумать до мельчайших подробностей организацию (чего-л.), хорошо организовать


internationalisieren

Происходит от ??

интернационализировать, предоставлять международный статус


etatisieren

Происходит от ??

вводить в смету (в ( государственный) бюджет)


utilisieren

Происходит от ??

утилизировать


überorganisieren

Происходит от ??

разг. заорганизовать

заорганизовать


akademisieren

Происходит от ??

проявлять академизм (в подходе к чему-л.)


vulgarisieren

Происходит от ??

вульгаризировать


kalorisieren

Происходит от ??

калоризировать


aufschießen

Происходит от ??

schießen

Ближайшее родство

бурно расти; быстро вырастать, подниматься, всходить

взлететь, взметнуться

перен. вспыхивать, мелькать

вспыхивать, мелькать

морск. разг. отлынивать, увиливать (от службы, от работы)

горн. отбивать (взрывным способом) (руду, уголь); взрывать, расстреливать (целики)

охотн. вспугивать выстрелом (дичь)

вспугивать выстрелом (дичь)


aufschießen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола aufschießen


aufschießen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола aufschießen


tonisieren

Происходит от ??

тонизировать, укреплять


polonisieren

Происходит от ??

полонизировать


bekalmen

Происходит от ??

морск. защитить (судно) от ветра, отнимать ветер


bedampfen

Происходит от ??

техн. напылять (в вакууме)

напылять (в вакууме)


befransen

Происходит от ??

отделывать бахромой


beknabbern

Происходит от ??

обгрызать (что-л.)


beförstern

Происходит от ??

следить за лесом, находящимся в частном владении


befeinden

Происходит от ??

враждовать (с кем-л.); питать вражду (к кому-л.)


begaunern

Происходит от ??

разг. обманывать, надувать

обманывать, надувать


behobeln

Происходит от ??

обстрогать (рубанком, на строгальном станке)


bejammern

Происходит от ??

жалеть, оплакивать


behören

Происходит от ??

рег. (швейц.) выслушивать; проверять, экзаменовать

выслушивать; проверять, экзаменовать


belackmeiern

Происходит от ??

одурачить, околпачить


beauflagen

Происходит от ??

(mit D) дать задание, сделать заказ (предприятию на что-л.)


begichten

Происходит от ??

загружать; засыпать; производить завалку


bebunkern

Происходит от ??

загружать в бункер, бункеровать


beimpfen

Происходит от ??

мед. (mit D) прививать (что-л. кому-л.)

(mit D) прививать (что-л. кому-л.)


begucken

Происходит от ??

разг. оглядывать, осматривать

оглядывать, осматривать


beforsten

Происходит от ??

облесить (местность)


bekanten

Происходит от ??

окаймлять, отделывать кантом, украшать бордюром


bebaken

Происходит от ??

ставить бакены


beflocken

Происходит от ??

покрывать хлопьями


befluten

Происходит от ??

затоплять, заливать; наводнять


begeifern

Происходит от ??

(об)слюнявить, оплёвывать (напр., о ребёнке)

перен. оплёвывать; поносить

оплёвывать; поносить


beflegeln

Происходит от ??

вести себя (по отношению к кому-л.) грубо (невоспитанно); обругать, изругать (кого-л.)


beangaben

Происходит от ??

рег. (австр.) давать задаток; уплачивать в счёт чего-л.


begütigen

Происходит от ??

успокаивать, смягчать

умилостивить


bekritteln

Происходит от ??

мелочно критиковать (кого-л., что-л.), придираться (к кому-л., к чему-л.)


beaugapfeln

Происходит от ??

шутл. разглядывать, рассматривать что-л.

разглядывать, рассматривать что-л.


bekritzeln

Происходит от ??

покрывать каракулями, марать (бумагу); исписывать, разрисовывать (стену)


begasen

Происходит от ??

подвергнуть химическому нападению; обстреливать химическими снарядами

уничтожать газами (сельскохозяйственных вредителей)

лечить с помощью газов


bekriechen

Происходит от ??

ползать (по кому-л. - о насекомых)


befüllen

Происходит от ??

наполнять (что-либо)


beeifern

Происходит от ??

zu + inf (sich) усердствовать (в чём-л.)


beklieren

Происходит от ??

разг. испачкать (мелом, чернилами и т. п.)

испачкать (мелом, чернилами и т. п.)


beklönen

Происходит от ??

разг. беседовать, болтать

беседовать, болтать


begönnern

Происходит от ??

покровительствовать, оказывать протекцию (кому-л.)

покровительственно (свысока) относиться (к кому-л.); разыгрывать из себя покровителя


bekotzen

Происходит от ??

груб. облевать


behäufeln

Происходит от ??

окучивать, окапывать


bekrabbeln

Происходит от ??

разг. (sich) приходить в себя, оправляться; снова встать на ноги


benageln

Происходит от ??

подбивать (обивать) гвоздями


bekomplimentieren

Происходит от ??

кланяться (кому-л.); приветствовать (кого-л.)

делать комплименты (кому-л.), осыпать комплиментами (кого-л.); льстить (кому-л.)

(sich) вежливо здороваться (раскланиваться) (с кем-л.)


benässen

Происходит от ??


beerden

Происходит от ??

засыпка землёй


begrünen

1 л., ед. ч. (ich)
begrüne
2 л., ед. ч. (du)
begrünst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
begrünt
1 л., мн. ч. (wir)
begrünen
2 л., мн. ч. (ihr)
begrünt
3 л., мн. ч. (sie)
begrünen
Претерит
begrünte
Причастие II
begrünt
Сослагат. накл.
begrünte
Повел. накл., ед. ч.
begrün, begrüne
Повел. накл., мн. ч.
begrünt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

(sich) покрываться зеленью, зеленеть


bekrusten

Происходит от ??

покрывать коркой (корой)

(sich) покрываться коркой (корой)


beheimaten

Происходит от ??

давать приют (беженцам и т. п.); предоставлять право убежища (иностранцу); предоставлять право гражданства (иностранцу)

акклиматизировать (растение)


behelmen

Происходит от ??

надевать шлем (на голову)

архит. покрывать шлемовидной крышей; возводить крышу (башни)


bekleistern

Происходит от ??

обмазывать клейстером


beehren

Происходит от ??

(mit D) удостаивать (кого-л. чего-л.), почтить (кого-л. чем-л.); оказать честь (тж. ирон.)

устар. (sich) ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen, daß... — честь имею сообщить вам, что...


beharken

Происходит от ??

чистить граблями

разг. обстреливать из орудий; прочёсывать

обстреливать из орудий; прочёсывать


begaffen

1 л., ед. ч. (ich)
begaffe
2 л., ед. ч. (du)
begaffst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
begafft
1 л., мн. ч. (wir)
begaffen
2 л., мн. ч. (ihr)
begafft
3 л., мн. ч. (sie)
begaffen
Претерит
begaffte
Причастие II
begafft
Сослагат. накл.
begaffte
Повел. накл., ед. ч.
begaff, begaffe
Повел. накл., мн. ч.
begafft
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

разг. глазеть (на кого-л., на что-л.)

глазеть (на кого-л., на что-л.)


begrabschen

Происходит от ??

разг. лапать, облапать, тискать, трогать

лапать, облапать, тискать, трогать


besäen

Происходит от ??

засевать; обсеменять

перен. усыпать, усеивать

усыпать, усеивать


behaften

Происходит от ??

диал. прилипать, приставать (к чему-л.)

прилипать, приставать (к чему-л.)

диал. (j-n mit D) возлагать ответственность (на кого-л. за что-л.)

диал. ловить (кого-л.) на слове

ловить (кого-л.) на слове


beknospen

Происходит от ??

(sich) покрываться почками (о деревьях)


beniesen

Происходит от ??

разг. чихать (на что-л., тж. в знак подтверждения чьих-л. слов)


beglänzen

Происходит от ??

озарять, бросать отблеск (на что-л.)


benamsen

Происходит от ??

шутл. давать имя (кому-л., чему-л.), называть, именовать (кого-л., что-л. как-л.)


besaiten

Происходит от ??

натягивать струны (на что-л.)


bebändern

Происходит от ??

украшать (убирать, обвешивать) лентами


beischaffen

Происходит от ??

доставлять, приносить


befingern

Происходит от ??

разг. ощупывать пальцами

ощупывать пальцами

муз. обозначать аппликатуру

обозначать аппликатуру

разг. взяться (за что-л.), попробовать (сделать что-л.)


bekakeln

Происходит от ??

рег. (н.-нем.) обсудить (что-л.), поговорить (о чём-л.)


benähen

Происходит от ??

(mit D) обшивать (что-л. чем-л.), нашивать (на что-л. что-л.)

разг. обшивать (кого-л.)

обшивать (кого-л.)


beflicken

Происходит от ??

разг. латать (что-л.), ставить заплаты (на что-л.)


bekrönen

Происходит от ??

надевать корону (на кого-л.), короновать (кого-л.)

архит. венчать, увенчивать (здание, напр., куполом); возводить верх, заканчивать отделку крыши


besabbeln

Происходит от ??

разг. (за-)слюнявить, (за)пачкать

(за-)слюнявить, (за)пачкать

перен. оплёвывать (что-л.); язвить, злословить (по поводу чего-л.)


beschupsen

Происходит от ??

фам. обманывать


bebrüten

Происходит от ??

Eier bebrüten — высиживать яйца, сидеть на яйцах

разг. вынашивать, замышлять, (долго) обдумывать (планы)


befürsorgen

Происходит от ??

ухаживать (за кем-л.), заботиться (о ком-л.)


befiedern

Происходит от ??

оперять; отделывать перьями

(sich) оперяться

перен. оперяться, мужать, становиться самостоятельным


beschuhen

Происходит от ??

обувать; снабжать обувью

(sich) обуваться


durchexerzieren

Происходит от ??

разучивать; повторить


beelenden

Происходит от ??

рег. (швейц.) печалить, огорчать

печалить, огорчать

рег. (швейц.) вызывать сочувствие (у кого-л.)

вызывать сочувствие (у кого-л.)


beschummeln

Происходит от ??

разг. обманывать, надувать

обманывать, надувать


besabbern

Происходит от ??

разг. (за-)слюнявить, (за)пачкать

(за-)слюнявить, (за)пачкать

разг. (sich) заслюнявиться, запачкаться

(sich) заслюнявиться, запачкаться


behexen

1 л., ед. ч. (ich)
behexe
2 л., ед. ч. (du)
behext
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
behext
1 л., мн. ч. (wir)
behexen
2 л., мн. ч. (ihr)
behext
3 л., мн. ч. (sie)
behexen
Претерит
behexte
Причастие II
behext
Сослагат. накл.
behexe
Повел. накл., ед. ч.
behex, behexe
Повел. накл., мн. ч.
behext
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Behexung

Ближайшее родство

существительные

околдовывать, заколдовывать

перен. околдовывать, очаровывать, обвораживать, ослеплять

Maries Schönheit hatte mich total behext.

Красота Мари полностьюочаровала меня.


besäumen

Происходит от ??

устар. окаймлять; подрубать (ткань)

окаймлять; подрубать (ткань)

техн. снимать кромку (с чего-л.)

снимать кромку (с чего-л.)


beeisen

Происходит от ??

покрывать льдом


beeisen

Происходит от ??

обивать железом


beschuppen

Происходит от ??

покрывать чешуёй

счищать чешую (с рыбы)

разг. надувать, обманывать

надувать, обманывать


belauben

Происходит от ??

покрывать листьями

украшать листьями

обрывать листья (ботву)

(sich) покрываться листвой

(sich) осыпаться (о деревьях)


durchfühlen

Происходит от ??

прощупывать; ощущать (что-л.; тж. перен.)

(sich) пробираться, находить дорогу ощупью


durchfühlen

Происходит от ??

прочувствовать (что-л. до конца)


herumbetteln

Происходит от ??

побираться, просить милостыню


herumhantieren

Происходит от ??

(an D) хлопотать, возиться (с чем-л.)


herumschicken

Происходит от ??

гонять кого-л. взад и вперёд, отфутболивать


herumvagabundieren

Происходит от ??

бродяжничать


herumwirtschaften

Происходит от ??

возиться, хозяйничать


herummaulen

Происходит от ??

постоянно дуться, ворчать


herumscharwenzeln

Происходит от ??

рассыпаться мелким бесом (перед кем-л.)


herumstöbern

Происходит от ??

разг. (in D) рыться (в чём-л)

(in D) рыться (в чём-л)


herumbohren

Происходит от ??

in Fragen herumbohren — разг. копаться в вопросах


herumknobeln

Происходит от ??

разг. (an D) ломать себе голову (над чем-л.)

(an D) ломать себе голову (над чем-л.)


herumkrebsen

Происходит от ??

ирон. ползать, пятиться (как рак)

ползать, пятиться (как рак)


herumgeistern

Происходит от ??

бродить, появляться (как привидение)


herumfingern

Происходит от ??

теребить, нервно подёргивать


herumtelefonieren

Происходит от ??

разг. обзванивать (кого-л)

обзванивать (кого-л)


herumtorkeln

Происходит от ??


herumbalgen

Происходит от ??

разг. (sich) драться; возиться

(sich) драться; возиться


herumfuchteln

Происходит от ??

разг. размахивать руками, жестикулировать

размахивать руками, жестикулировать


herumdrücken

Происходит от ??

(sich) жаться по углам (в углу)

(sich) таскаться, шататься (где-л.)


herumgammeln

Происходит от ??

разг. вести образ жизни хиппи, болтаться, бездельничать


herumtrödeln

Происходит от ??

торговать старыми вещами (старым хламом)


herumschwärmen

Происходит от ??

летать роем (о насекомых)

разг. скитаться, бродить, гулять

скитаться, бродить, гулять


herumschwänzeln

Происходит от ??

увиваться (около кого-л.), лебезить (перед кем-л.)


herumhocken

Происходит от ??

разг. сидеть без дела

сидеть без дела


herummachen

Происходит от ??

разг. возиться (с чем-либо), копаться

возиться (с чем-либо), копаться


herumdrucksen

Происходит от ??

разг. (an D) медлить, тянуть (напр., с ответом)

разг. (an D) безрезультатно работать (над чем-л.)


herumspazieren

Происходит от ??

разг. гулять, прогуливаться (где-л – в лесу и т. п.)

разг. гулять вокруг (чего-л)

гулять вокруг (чего-л)


entgegenhalten

Происходит от ??

подавать, подносить, [[подставлять, протягивать

сравнивать, противопоставлять

выдвигать в качестве возражения, возражать


matrisieren

Происходит от ??

увлажнять (бумагу)


anathematisieren

Происходит от ??

предать анафеме, отлучить от церкви, проклясть


bolschewisieren

Происходит от ??

большевизировать


brutalisieren

Происходит от ??

принуждать силой (к чему-л.)


antikisieren

Происходит от ??

подражать античным образцам; стилизовать в соответствии с нормами античного искусства


remonetisieren

Происходит от ??

вновь пускать (монету) в обращение

обращать (напр. ценные бумаги) в деньги {пример||перевод=}}


revalorisieren

Происходит от ??

произвести ревалоризацию (валюты)


tomatisieren

Происходит от ??

добавлять томатную пасту


invalidisieren

Происходит от ??

переводить на инвалидность


intellektualisieren

Происходит от ??

интеллектуализировать


devitalisieren

Происходит от ??

убивать нерв (напр., зуба)


pönalisieren

Происходит от ??

нести наказание


transistorisieren

Происходит от ??

собирать (выполнять) на транзисторах


denuklearisieren

Происходит от ??

денуклеаризировать


hydratisieren

Происходит от ??

хим. гидратировать, присоединять воду

гидратировать, присоединять воду


entkriminalisieren

Происходит от ??

декриминализировать, очистить от преступности


konzeptualisieren

Происходит от ??

концептуализировать, составлять концепцию, осмыслять


entkolonialisieren

Происходит от ??

деколонизировать


eternisieren

Происходит от ??

увековечивать

растягивать, оттягивать, откладывать


kriminalisieren

Происходит от ??

юр. объявить преступлением

объявить преступлением


lenisieren

Происходит от ??

лингв. артикулировать (смычный согласный звук) с ослабленным напряжением; озвончать (глухой согласный)


baronisieren

Происходит от ??

жаловать кому-л. титул барона

жить на широкую ногу, жить по-барски

шутл. бездельничать, не иметь работы

бездельничать, не иметь работы


skandalisieren

Происходит от ??

скандализировать, скандализовать; шокировать

разг. (über A) (sich) оскандалиться

(über A) (sich) оскандалиться

устар. быть шокированным

быть шокированным


pädagogisieren

Происходит от ??

рассматривать с точки зрения педагогики

использовать в педагогических целях

неодобр. поучать, воспитывать (того, кто в этом не нуждается)


hybridisieren

Происходит от ??

биол. скрещивать


vokalisieren

Происходит от ??

муз., лингв. вокализировать

вокализировать


laisieren

Происходит от ??

лишать духовного звания (сана); расстригать


europäisieren

ɔɪ̯ʁopɛiˈziːʁən

1 л., ед. ч. (ich)
europäisiere
2 л., ед. ч. (du)
europäisierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
europäisiert
1 л., мн. ч. (wir)
europäisieren
2 л., мн. ч. (ihr)
europäisiert
3 л., мн. ч. (sie)
europäisieren
Претерит
europäisierte
Причастие II
europäisiert
Сослагат. накл.
europäisierte
Повел. накл., ед. ч.
europäisier, europäisiere
Повел. накл., мн. ч.
europäisiert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Europäisierung

Ближайшее родство

существительные

europäisch

Ближайшее родство

прилагательные

европеизировать


karbonisieren

Происходит от ??

хим. карбонизировать, науглероживать, обогащать углеродом

хим. переводить в углекислые соединения

переводить в углекислые соединения

хим. насыщать углекислотой, карбонизировать

насыщать углекислотой, карбонизировать


hochschrauben

Происходит от ??

резко повышать (цены, требования); взвинчивать (цены)


hochraffen

Происходит от ??

поднять, подтянуть


revolvieren

Происходит от ??

поворачивать назад


niederboxen

Происходит от ??

сбить с ног (ударом кулака), послать (противника) в нокдаун (бокс)


niedertrampeln

Происходит от ??

затоптать, измять (ногами)


niederhocken

Происходит от ??

(при)сесть (опуститься) на корточки; сидеть на корточках

эвф. присесть по нужде

присесть по нужде


niedertreten

Происходит от ??

топтать, мять ногами

стаптывать (обувь)


niedersenken

Происходит от ??

опускать, спускать; склонять (голову)

(sich) спускаться


rekompensieren

Происходит от ??

возместить, вознаградить, компенсировать


respizieren

Происходит от ??

учитывать, принимать во внимание (что-л.), считаться (с чем-л.)


überbeanspruchen

Происходит от ??

перегружать, предъявлять непомерные требования


aufraffen

Происходит от ??

поднимать, подбирать; собирать

(sich) вскакивать; подниматься (собравшись с силами)

перен. (sich) собраться с силами, набраться духу


niederblicken

Происходит от ??

смотреть вниз; опустить глаза; потупиться

(auf A) смотреть свысока (на кого-л., на что-л.); взирать с высоты своего положения


rekreieren

Происходит от ??

восстанавливать (чьи-л.) силы, давать отдых (кому-л.); развлекать (кого-л.)


überkleben

Происходит от ??

(mit D) заклеивать (что-л. чем-л.), наклеивать (поверх чего-л. что-л.)


überbürden

Происходит от ??

перегружать, обременять непосильной работой


überschulden

Происходит от ??

обременять долгами (имущество)


überschließen

Происходит от ??

полигр. выключать чердачком (для экономии места выносить конец нижней строки в конец верхней)


rekommandieren

Происходит от ??

рекомендовать

отправлять заказным (письмо)


überbezahlen

Происходит от ??

переплачивать


überfeinern

Происходит от ??

слишком утончать


überdimensionieren

Происходит от ??

техн. выбирать размеры с запасом (с припуском) (для чего-л.)


überfremden

Происходит от ??

допустить (усиленный) приток иностранного капитала (куда-л.); отдавать иностранцам, подчинять иностранному влиянию


überschnappen

Происходит от ??

заскакивать, заедать (о замке)

срываться (о голосе); пустить петуха

разг. спятить (с ума), рехнуться

спятить (с ума), рехнуться


umblicken

Происходит от ??

(sich) осматриваться, озираться (вокруг), оглядеться; (nach D) оглянуться (на что-л.), искать глазами (что-л.)


umschwirren

Происходит от ??

жужжать, с жужжанием (со свистом) кружить (вокруг кого-л., вокруг чего-л.)


überstülpen

Происходит от ??

накинуть (что-л.); (über A) накрыть (чем-л. что-л.)

переворачивать, выворачивать наизнанку


umlernen

Происходит от ??

заново учить (что-л.)

переучиваться


umrändern

Происходит от ??

окантовывать, окаймлять


umglänzen

Происходит от ??

окружать блеском (сиянием), озарять


umfälschen

Происходит от ??

подделывать, фальсифицировать, переделывать (с целью обмана)


umzüngeln

Происходит от ??

лизать (перен. об огне)


übersprudeln

Происходит от ??

бить ключом (тж. перен.)

перен. взорваться, вспылить

взорваться, вспылить


ummelden

Происходит от ??

переадресовать, перевести на другой адрес (подписное издание)


umpurzeln

Происходит от ??

перекувыркиваться, лететь кувырком


umdämmen

Происходит от ??

гидрол. обваловывать

обваловывать


umspeichern

Происходит от ??

перезаписывать; переписать в память заново


umkopieren

Происходит от ??

перекопировать, перепечатывать


umpusten

Происходит от ??

сдуть, сдунуть


umrunden

Происходит от ??

объезжать (вокруг чего-л.)

совершать облёт


ummodeln

Происходит от ??

переделывать


umdichten

Происходит от ??

изменять, переделывать, перерабатывать (поэтическое произведение)


umdrucken

Происходит от ??

полигр. перепечатывать, печатать наново

перепечатывать, печатать наново


überspitzen

Происходит от ??

слишком заострять

перен. слишком заострять; преувеличивать, утрировать; перегибать палку


umgliedern

Происходит от ??

переставлять, перемещать (части чего-л.)

воен. реорганизовывать; перегруппировывать

реорганизовывать; перегруппировывать


umspinnen

Происходит от ??

обвивать, обматывать

опутывать сетью интриг (кого-л.)


umsacken

Происходит от ??

пересыпать из одного мешка в другой

разг. оседать, проваливаться, рушиться

оседать, проваливаться, рушиться


umgucken

Происходит от ??

разг. оглядываться (вокруг), озираться

оглядываться (вокруг), озираться


unbeantwortbar

Происходит от ??

не допускающий однозначного ответа, на который нет ответа (о вопросе)


umspuren

Происходит от ??

ж.-д. перестанавливать (вагон) на тележки другой колеи

ж.-д. перешивать (путь) на другую колею

перешивать (путь) на другую колею


umorganisieren

Происходит от ??

разг. произвести выгодный обмен (старой, негодной вещи)


umflattern

Происходит от ??

порхать (вокруг чего-л. - о бабочках, птицах)


umrichten

Происходит от ??

переналаживать, перенастраивать (напр. станок)

эл.-техн. преобразовывать

преобразовывать


überstreuen

Происходит от ??

просыпать, рассыпать; посыпать (сверху)


überstreuen

Происходит от ??

посыпать, осыпать, усеивать (что-л. чем-л.)


umsinken

Происходит от ??

перен. валиться (с ног) (напр., от усталости)

валиться (с ног) (напр., от усталости)


ummachen

Происходит от ??

переделывать

сооружать (что-л. вокруг чего-л.)

разг. повязывать (напр., галстук)

повязывать (напр., галстук)


umpacken

Происходит от ??

заново паковать (упаковывать) (напр., вещи в чемодан); перекладывать (напр., вещи в чемодане)


umpacken

Происходит от ??

обкладывать (кого-л. чем-л.), упаковывать (во что-л.)


umpflügen

Происходит от ??

перепахивать


umpflügen

Происходит от ??

распахивать (землю вокруг чего-л.); прокладывать борозды (где-л.)


umstempeln

Происходит от ??

ставить новую печать (новое клеймо) (на что-л.)


umstempeln

Происходит от ??

ставить печати (на чём-л.)


umnähen

Происходит от ??


umnähen

Происходит от ??

обшивать; обшивать каймой, подрубать


überwallen

Происходит от ??

переливаться (через край) (пенясь, клокоча); уходить (о кипящей жидкости); вскипать


überwallen

Происходит от ??

заливать, затоплять

охватывать (о чувстве)


hunzen

Происходит от ??

обращаться как с собакой; бранить, ругать; смешать с грязью


umschleichen

Происходит от ??

ходить крадучись

бродить, скитаться


umschleichen

Происходит от ??

красться, идти крадучись (вокруг чего-л.)

бродить (вокруг чего-л.)

шпионить (за кем-л.)


umspülen

Происходит от ??

подмывать; смывать (волнами, течением)


umspülen

Происходит от ??

омывать (напр., берег)


umkleiden

Происходит от ??

переодевать (кого-л.)

(sich) переодеваться


umkleiden

Происходит от ??

обивать, обтягивать (материей); обшивать (досками)


ihrzen

Происходит от ??

разг. обращаться (к кому-л.) на вы

обращаться (к кому-л.) на вы


überfärben

Происходит от ??

покрывать слоем краски

линять, выцветать


überfärben

Происходит от ??

перекрашивать (напр., ткань)

слишком густо (сильно, ярко) покрасить


anhägern

Происходит от ??

откладывать, наносить (песок - о реке)


anknoten

Происходит от ??

привязывать (завязывать) узлом


anpicken

Происходит от ??


anbrühen

Происходит от ??

обдавать кипятком, обваривать, ошпаривать


anhalftern

Происходит от ??

надевать уздечку, привязывать за уздечку


anknarren

Происходит от ??

разг. отчитать; прикрикнуть (на кого-л.)

отчитать; прикрикнуть (на кого-л.)


anbrüten

Происходит от ??

начать высиживать (яйца)


anblitzen

Происходит от ??

сверкнуть глазами (на кого-л.)

вспышкой осветить (кого-л., что-л.)


anborgen

Происходит от ??

просить (брать) взаймы (у кого-л.)


anblinken

Происходит от ??

бросать мигающий свет (на кого-л, что-л); мигать (подавая кому-л сигнал)


anknipsen

Происходит от ??

включать, зажигать (щёлкнув выключателем)


anblenden

Происходит от ??

ослеплять, подавать сигнал фарами


anrosten

Происходит от ??

(начать) ржаветь, покрываться ржавчиной


anschmieden

Происходит от ??

приковывать; заковывать


anknurren

Происходит от ??

ворчать, рычать (на кого-л.)


anritzen

Происходит от ??


annieten

Происходит от ??

скреплять заклёпками; приклёпывать


antaillieren

Происходит от ??

приталить (одежду)


anquatschen

Происходит от ??

разг. заговаривать (с кем-л.), приставать (к кому-л.)


anknacksen

Происходит от ??

разг. надкалывать (посуду и т. п.); надламывать (ветку и т. п.)


anschlurfen

Происходит от ??

разг. (s) (тж. angeschlurft kommen) подойти, шаркая ногами; приплестись


anmoderieren

Происходит от ??

объявить (номер, выступление кого-л.)


anstaunen

Происходит от ??

удивляться, дивиться (чему-л., кому-л.), смотреть с удивлением (с восхищением) (на что-л., на кого-л.)


anspazieren

Происходит от ??

anspaziert kommen — прийти, пожаловать


anstapfen

Происходит от ??


anspießen

Происходит от ??

натыкать, накалывать; насаживать (на вертел); сажать на кол

(auf A) прикалывать (к чему-л.)


anpeitschen

Происходит от ??

(zu D) хлестать кнутом

перен. подстёгивать, погонять, заставлять (кого-л. делать что-л.)


antrainieren

Происходит от ??

прививать тренировкой (что-л. кому-либо)


anrollen

Происходит от ??

прикатывать, накатывать (напр., фотографии на стекло)

(s) подкатывать(ся), подъезжать; подруливать


antelefonieren

Происходит от ??

(bei D) звонить (по телефону) (кому-л.)


aufzahlen

Происходит от ??


aufkehren

Происходит от ??

подметать, выметать


andampfen

Происходит от ??

морск. приближаться (о судне)

приближаться (о судне)


aufkorken

Происходит от ??

откупоривать (бутылку)


anzählen

Происходит от ??

спорт. начать отсчёт (боксёру)

начать отсчёт (боксёру)


anpummeln

Происходит от ??

диал. накутывать (на кого-л.)

накутывать (на кого-л.)

(sich) накутываться


anschwirren

Происходит от ??

разг. (bei D) закатиться (в гости к кому-л.)

(bei D) закатиться (в гости к кому-л.)


aufhissen

Происходит от ??

морск. поднимать (флаг, сигнал, парус)

поднимать (флаг, сигнал, парус)


anvisieren

Происходит от ??

целиться (во что-л.), брать на мушку

визировать; брать пеленг (на что-л.)


anpinkeln

Происходит от ??

фам. (an, auf A) пи́сать (на что-л)

(an, auf A) пи́сать (на что-л)

фам. вести себя агрессивно [грубо, оскорбительно] (по отношению к кому-л)


anbranden

Происходит от ??

ударяться, биться (о волнах)


aufgrätschen

Происходит от ??

спорт. (h, s) вскочить ноги врозь

(h, s) вскочить ноги врозь


anwinseln

Происходит от ??

жалобно завизжать (при виде кого-л.)

angewinselt kommen — приближаться с жалобным визгом


aufentern

Происходит от ??

морск. взбираться, влезать (на мачту, борт)

взбираться, влезать (на мачту, борт)


anzotteln

Происходит от ??

разг. (s) (тж. angezottelt kommen) притащиться


aufsacken

Происходит от ??

разг. взваливать (что-либо на кого-л.)

взваливать (что-либо на кого-л.)


aufschärfen

Происходит от ??

точить, заострять; разводить (пилу)

охотн. вскрывать; взрезать шкуру (дичи)

вскрывать; взрезать шкуру (дичи)


anriechen

Происходит от ??

(j-m) по запаху обнаруживать

обнюхивать; (по)нюхать

(sich) обнюхиваться (о собаках)


anschwimmen

Происходит от ??

(тж. angeschwommen kommen) подплывать; приближаться вплавь

gegen den Strom anschwimmen — плыть против течения (тж. перен.)

подплывать (к чему-л.)


aufstarren

Происходит от ??

(zu D) уставиться вверх (на что-л.)

высок. выситься, возвышаться

выситься, возвышаться


ausbrauchen

Происходит от ??

(из)расходовать


auffächern

Происходит от ??

раскладывать веером (игральные карты и т. п.)

развёртывать, разворачивать (действие книги и т. п.)


aufzüchten

Происходит от ??

разводить, выращивать


ausbaggern

Происходит от ??

углублять, вычерпывать (напр., русло - землечерпалкой); выкапывать (напр., котлован - экскаватором); расчищать (дно реки, водоёма)


antauen

Происходит от ??

начинать оттаивать

(начинать) растапливать (лёд)

покрывать росой


anknabbern

Происходит от ??

грызть, обгрызать; надгрызать

перен. подтачивать


ausklamüsern

Происходит от ??

выведывать, разузнавать


auskolken

Происходит от ??

размывать, подмывать, вымывать (берег, дно реки)


ausklengen

Происходит от ??

вылущивать (семена из шишек)


aufkeilen

Происходит от ??

техн. заклинивать, загонять клинья

заклинивать, загонять клинья

горн. отбивать (породу) при помощи клиновых работ


ausboxen

Происходит от ??

уверенно (легко) победить (бокс)


auskeimen

Происходит от ??

пускать ростки, прорастать


ausbröckeln

Происходит от ??

крошить; выкрашиваться


ausklagen

Происходит от ??

юр. подавать жалобу (иск) (на кого-л.)

подавать жалобу (иск) (на кого-л.)

(sich) излить своё горе


anrainen

1 л., ед. ч. (ich)
raine an
2 л., ед. ч. (du)
rainst an
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
raint an
1 л., мн. ч. (wir)
rainen an
2 л., мн. ч. (ihr)
raint an
3 л., мн. ч. (sie)
rainen an
Претерит
rainte an
Причастие II
angeraint
Сослагат. накл.
rainte an
Повел. накл., ед. ч.
rain, raine an
Повел. накл., мн. ч.
raint an
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Anrainer

Ближайшее родство

существительные

рег. (ю.-нем.) (an A) граничить (с чем-л.), примыкать (к чему-л. - о земельных участках)


aufwalzen

Происходит от ??

развальцовывать, завальцовывать

накатывать (напр. плёнку на бумагу)

полигр. накатывать (краски)

накатывать (краски)


ausbeulen

Происходит от ??

выпучивать; вытягивать (изнутри); делать вмятины (изнутри в полом предмете)

выправлять, выпрямлять (выпуклости)


ausquetschen

Происходит от ??

выжимать, выдавливать


ausräubern

Происходит от ??

(о)грабить; разграблять


auskleben

Происходит от ??

выклеивать, оклеивать изнутри

замазывать (клеем, замазкой, глиной)


ausrasieren

Происходит от ??

выбривать; подбривать


ausparken

Происходит от ??

выехать с места парковки


ausschulen

Происходит от ??

забирать из школы (ребёнка)


ausplauschen

Происходит от ??

(sich) поговорить по душам


ausschirren

Происходит от ??

снимать сбрую (с коня), распрягать (коня)


auspeitschen

Происходит от ??

отстегать плетью; высечь, выпороть


ausklappen

Происходит от ??

откидывать; раскрывать

(s) откидываться; раскрываться


aufschwimmen

Происходит от ??


ausradeln

Происходит от ??

текст. чертить резцом (колесиком)

чертить резцом (колесиком)

вырезать колесиком (тесто)


ausschlecken

Происходит от ??

вылизать, вылакать, (жадно) выесть


ausbohren

Происходит от ??

высверливать, рассверливать; растачивать (отверстие)

вырезать, выковыривать


auspflücken

Происходит от ??

удалять лишние плоды (завязи) (с плодового дерева)


auskorrigieren

Происходит от ??

кино корригировать (напр., объектив)


ausstäuben

Происходит от ??

выбивать пыль (из чего-л.); трясти (напр., одежду, чтобы вытряхнуть из неё пыль)


auskehlen

Происходит от ??

техн. делать (продольные) желобки (пазы, выемки) (в чём-л.)

Fische auskehlen — потрошить (чистить) рыбу


ausrupfen

Происходит от ??

выщипывать, выдёргивать; ощипывать (птицу)


ausschwemmen

Происходит от ??

геол. подмывать, вымывать, размывать (берег)

подмывать, вымывать, размывать (берег)


aussiedeln

Происходит от ??

выселять, (принудительно) переселять


auspendeln

Происходит от ??

остановиться (о качавшемся предмете)

выравнивать по отвесу


auslagern

Происходит от ??

отстаиваться (о пиве); давать осадок

вывезти с одного места хранения на другое; перевести на запасный склад (с основного)


ausscheißen

Происходит от ??

груб. испражняться, высраться

испражняться, высраться


ausschelten

Происходит от ??

выбранить, отругать


auftoppen

Происходит от ??

морск. топить (поднимать реи по мачте)

топить (поднимать реи по мачте)


ausseifen

Происходит от ??

отмывать мылом (изнутри)


ausschlürfen

Происходит от ??

выхлебать; вытянуть (напиток)


ausschildern

Происходит от ??

оборудовать дорожными знаками

снабжать вывесками


ausschnaufen

Происходит от ??

перевести дух, передохнуть, отдышаться


auspolstern

Происходит от ??

набивать (сиденья и т. п. волосом, ватой); обивать (мягкую мебель)

sie ist ganz hübsch ausgepolstert — разг. она довольно кругленькая (полненькая)


ausschlämmen

Происходит от ??

горн. отмучивать (руду при обогащении)

отмучивать (руду при обогащении)


ausschwefeln

Происходит от ??

окуривать (выкуривать) серой


ausschellen

Происходит от ??

публично возвещать (о чём-л.); раззвонить, растрезвонить (о чём-либо)


ausschwatzen

Происходит от ??

выболтать, разболтать (тайну)


auspfählen

Происходит от ??

горн. крепить сваями; устраивать шпунтовое заграждение; забивать сваи


ausschmelzen

Происходит от ??

выплавлять; вытапливать; расплавлять

(s) вытапливаться; выплавляться; таять, подтаивать


auskragen

Происходит от ??

выступать, выдаваться (в виде консоли)

строить (сооружать) выступом (на консоли)


austilgen

Происходит от ??

искоренять, в корне уничтожать; истреблять


auskramen

Происходит от ??

очищать, освобождать (от рухляди) (ящики, помещение и т. п.)

выкладывать; вытаскивать (на свет божий); выставлять напоказ


auskleiden

Происходит от ??

облицовывать, выстилать (кафелем, мрамором); обшивать (досками); обивать; оклеивать (обоями); обкладывать, футеровать

(sich) раздеваться


ausklarieren

Происходит от ??

морск. выгружать; разгружать

выгружать; разгружать

морск. очищать; уплачивать пошлины (при выходе из порта)


aussalzen

Происходит от ??

хим. высаливать


ausspreiten

Происходит от ??

устар. расстелить


austollen

Происходит от ??

(sich) порезвиться, набегаться, наиграться; побеситься (разг.)


aushacken

Происходит от ??

выклёвывать; выдалбливать

выкапывать (выпалывать) мотыгой

вырубать (лес)

рег. (австр.) разделывать (тушу)

разделывать (тушу)


auslöhnen

Происходит от ??

выплачивать заработную плату (заработок) (кому-л.)

рассчитывать (кого-л.), давать расчёт (кому-л.)


austäfeln

Происходит от ??

обшивать, выкладывать, отделывать (деревянными плитами)


auswattieren

Происходит от ??

класть на вату; подбивать ватином


ausstauben

Происходит от ??

выбивать пыль (из чего-л.); трясти (напр., одежду, чтобы вытряхнуть из неё пыль)


austesten

Происходит от ??

испытывать, тестировать


austräumen

Происходит от ??

перестать мечтать (о чём-л.)


auskegeln

Происходит от ??

разыгрывать (выигрывать) в кегли (приз и т. п.)

диал. вывихнуть

einen Pfahl auskegeln — расшатать и выдернуть кол (из земли)


ausschaufeln

Происходит от ??

выгребать, вычерпывать (лопатой); выкапывать, откапывать

расчищать (лопатой) (напр., дорогу от снега)


auswuchten

Происходит от ??

уравновешивать, отбалансировать


auswinden

Происходит от ??

выжимать, выкручивать

вывёртывать, вывинчивать


aussülzen

Происходит от ??

рег. (берл.) разг. (sich) выговориться, кончить болтать; перестать тянуть канитель


ausschrauben

Происходит от ??

вывинчивать, отвинчивать

прикрутить, погасить (керосиновую лампу)


austicken

Происходит от ??

разг. свихнуться


auskugeln

Происходит от ??

устар. баллотировать шарами

баллотировать шарами


auswürfeln

Происходит от ??

разыгрывать в кости


auswarten

Происходит от ??

устар. выжидать; дожидаться конца (чего-л.)

выжидать; дожидаться конца (чего-л.)


auswerkeln

Происходит от ??

диал. раскатывать (тесто)

раскатывать (тесто)


aussüßen

Происходит от ??

хим. выщелачивать; экстрагировать (сахар)

выщелачивать; экстрагировать (сахар)

опреснять, высолаживать


auswalken

Происходит от ??

рег. (австр.) раскатывать (тесто)

раскатывать (тесто)


auslatschen

Происходит от ??

разг. терять туфли с ног

терять туфли с ног

разг. расшалиться; разойтись, разбушеваться

расшалиться; разойтись, разбушеваться

растоптать (обувь)


auswiegen

Происходит от ??

развешивать, вывешивать (на весах); продавать вразвес

уравновешивать, компенсировать


ausleuchten

Происходит от ??

освещать, заливать светом; высвечивать

перен. освещать; проливать свет (на что-л.)

освещать; проливать свет (на что-л.)


auslangen

Происходит от ??

разг. (nach D) замахиваться (на кого-л.)

(nach D) замахиваться (на кого-л.)

разг. хватать, быть достаточным

хватать, быть достаточным

(sich) протягиваться (за чем-л.)


austrompeten

Происходит от ??

истор. обнародовать через глашатаев

обнародовать через глашатаев

разг. раструбить, раззвонить, растрезвонить (о чём-л.)


plombieren

Происходит от ??

(о)]]пломбировать[[ (напр., помещение)

(за)пломбировать (зуб)


ausstülpen

Происходит от ??


auswetzen

Происходит от ??

перен. заглаживать (ошибку)

заглаживать (ошибку)


aufbammeln

Происходит от ??

разг. повесить, подвесить

повесить, подвесить

разг. повесить (кого-л.)

повесить (кого-л.)

разг. (sich) повеситься

(sich) повеситься


ausschalen

Происходит от ??

вылущивать; очищать от кожуры (от корки)

обивать, обшивать (досками)

распалубить, раскружалить

вымывать, подмывать (берег - о волнах)


ausspritzen

Происходит от ??

выпрыскивать, выбрызгивать, разбрызгивать

опрыскивать; промывать (спринцовкой); гасить из брандспойта

горн. разрабатывать (месторождение) гидравлическим способом


ausschäumen

Происходит от ??

снимать пену (с чего-л.)

брызгать (пеной)

пениться; взлетать пеной

перестать пениться


ausschälen

Происходит от ??

чистить, очищать от шелухи (картофель); лущить (горох)

мед. вылущивать (сустав); вырезать (опухоль)

вылущивать (сустав); вырезать (опухоль)

шутл. (sich) разоблачаться (раздеваться)

(sich) разоблачаться (раздеваться)


aussingen

Происходит от ??

допеть (до конца)

морск. выкрикивать (нараспев) (напр., измеряемую глубину)

выразительно спеть

закончить петь, допеть (до конца)


ausstreuen

Происходит от ??

высыпать, рассыпать, рассеивать (напр., семена)

австр. разг. потерять, выронить, посеять

потерять, выронить, посеять

распространять, распускать (слухи)

посыпать, обсыпать


austoben

Происходит от ??

seine Wut austoben — дать волю своей ярости, сорвать свою ярость

seine Freude austoben — разг. беситься от радости

отбушевать, отшуметь; успокоиться (напр., о погоде)

(sich) униматься, остепеняться; перебеситься


ausschiffen

Происходит от ??

выгружать (высаживать) (с судна)

отстранять, смещать, увольнять

(s) отплывать, отправляться в плавание (на судне)

(sich) выгружаться (высаживаться) (с судна)

разг. (sich) помочиться

(sich) помочиться


ausschwitzen

Происходит от ??

отделять, выделять (пот, смолу)

выгонять с потом (болезнь)

кулин. томить

(s) сочиться, выделяться (о смоле); выступать (о сырости, налёте)


aufschlingen

Происходит от ??

развязать, распутать (узел)

подвязать петлей


aufschlingen

Происходит от ??

(жадно) проглотить, сожрать


anschleifen

Происходит от ??

техн. затачивать, обтачивать, шлифовать; гранить


anschleifen

Происходит от ??

разг. волочить, тащить; приволакивать; подтаскивать


auslugen

Происходит от ??

высматривать, наблюдать

морск. вести наблюдение (из вороньего гнезда)

вести наблюдение (из вороньего гнезда)


ausspringen

Происходит от ??

(aus D) выскочить, убежать (откуда-л.)

ж.-д. сойти с рельсов

сойти с рельсов

перен. отколоться, выйти (из состава организации, компании)

выдаваться, выступать (о неровности)

открываться, раскрываться (о складках одежды)

спорт. eine Schanze voll ausspringen — достигнуть рекордной отметки трамплина

(sich) напрыгаться, наскакаться (о детях)


ausspannen

Происходит от ??

распрягать, выпрягать (лошадей)

разг. (j-m) отбивать (напр., жену у кого-л.); сманивать (слугу, работника у кого-л.); красть (что-л. у кого-л.)

растягивать, натягивать (сеть, полотнище)

вынимать (вышивку из пялец, лист из пишущей машинки)

рег. (швейц.) срывать (зло)

срывать (зло)

(sich) расстилаться, простираться

(sich) отдыхать, делать перерыв (передышку) в работе, дать себе отдых


humifizieren

Происходит от ??

подвергаться гумификации


petrifizieren

Происходит от ??

геол. петрифицировать

петрифицировать


auskehren

Происходит от ??

выметать (сор); подметать (напр., комнату)


auskehren

Происходит от ??

устар. выплачивать (в погашение задолженности и т. п.)


auskehren

Происходит от ??

диал. выезжать на прогулку

выезжать на прогулку

диал. сердиться, выходить из себя

сердиться, выходить из себя


ausschießen

Происходит от ??

выбить (что-л. выстрелом)

выбивать, перестрелять (всю дичь)

расстреливать, изнашивать стрельбой (ствол оружия)

разыгрывать в стрелковом соревновании, добывать меткой стрельбой (приз)

выстреливать; выбрасывать

пускать (отростки, побеги)

вынимать (хлеб из печи)

браковать, выбраковывать; выделять, отсортировывать

полигр. спускать (полосы)

спускать (полосы)

пускать отростки (побеги); быстро тянуться вверх (о дереве); прорезаться (о зубах)

вылетать, выскакивать; делать рывок вперёд

морск. разворачиваться против часовой стрелки (о ветре)


nostrifizieren

Происходит от ??

юр. предоставлять права гражданства (кому-л.)

рег. (австр.) нострифицировать, признавать (иностранный диплом)


wiederverwerten

Происходит от ??

вторично использовать


vorschießen

Происходит от ??

устремляться (ринуться, выбегать) вперёд

выдавать авансом, ссужать


bemäkeln

Происходит от ??

запятнать, опозорить, обесчестить


besömmern

Происходит от ??

пользоваться (земельным участком) только в летний сезон


bewaldrechten

Происходит от ??

обтёсывать (брёвна)


bespotten

Происходит от ??

насмехаться, издеваться (над кем-л., над чем-л.), высмеивать (кого-л., что-л.)


bestempeln

Происходит от ??

прикладывать печать (к чему-л.); клеймить (что-л.); оплачивать гербовым сбором (что-л.)


bemausen

Происходит от ??

разг. обкрадывать


bemaßen

Происходит от ??

техн. назначать размеры; проставлять (отмечать) размеры (на чертеже)


beschlabbern

Происходит от ??

разг. (sich) обкапаться, измазаться, испачкаться (за едой)


beratschlagen

Происходит от ??

обсуждать (что-л.), советоваться, совещаться (о чём-л.)

(über A) советоваться, совещаться (о чём-л.)


bestauben

Происходит от ??

(s) запылиться


bemachen

Происходит от ??

разг. (sich) испачкаться, обмараться; обделаться, наделать в штаны

разг. (sich) разыгрывать (корчить) из себя

(sich) разыгрывать (корчить) из себя


belutschen

Происходит от ??

облизывать, обсасывать


beschienen

Происходит от ??

натягивать шину

класть рельсы (где-л.)

мед. накладывать лубок

накладывать лубок


bestäuben

Происходит от ??

ботан. опылять

посыпать (мукой и т. п.); запорошить (снегом)

диал. опьянять


bereifen

Происходит от ??

набивать обручи (на что-л.)

надевать шины (на что-л.)


bereifen

Происходит от ??

покрывать инеем

(sich) покрываться инеем, заиндеветь


bestielen

Происходит от ??

приделывать рукоятку (черенок) (к чему-л.); насадить на топорище (топор)


betölpeln

Происходит от ??

разг. одурачивать, надувать

одурачивать, надувать


beweiben

Происходит от ??

разг. женить (кого-л.)

женить (кого-л.)

(sich) жениться


bemüßigen

Происходит от ??

разг. побуждать (кого-л.); давать повод (кому-л.)

рег. (австр.) вынудить, принудить, заставить

вынудить, принудить, заставить


bewachsen

Происходит от ??

sich ~ (mit D) покрываться (растительностью), зарастать (напр., травой)

покрывать (землю; о растениях)


bewähren

Происходит от ??

устар. доказывать на деле (пригодность или достоверность чего-л.)

проверять, испытывать (кого-л.)

(sich) оказываться пригодным (достоверным)

пройти проверку, выдержать испытание, показать себя (на деле); оправдать себя


bestocken

Происходит от ??

с.-х. засаживать кустами

засаживать кустами

(sich) покрываться побегами


bestocken

Происходит от ??

покрываться плесенью, (по)портиться ( от сырости)


entbrechen

Происходит от ??

(sich) с трудом воздерживаться (сдерживаться)


entmanteln

Происходит от ??

отбивать (снимать) форму (после отливки)


entsittlichen

Происходит от ??

развращать, деморализовать


entsinken

Происходит от ??

(s) D выпадать (напр., из рук)


emotionalisieren

Происходит от ??

придавать чему-н. эмоциональный характер


entsühnen

Происходит от ??

искупать (вину), поплатиться (за что-л.)


entheiligen

Происходит от ??

лишать святости; осквернять


entdramatisieren

Происходит от ??

не драматизировать (события, положение дел и т. п.)


enttabuisieren

Происходит от ??

снимать табу


entschlammen

Происходит от ??

удалить ил (из канала, пруда, и т. п.)


entstürzen

Происходит от ??

(s) D обрушиваться; вырываться (наружу)


entbluten

Происходит от ??


enthirnen

Происходит от ??

децеребрировать, удалять головной мозг


enthaaren

Происходит от ??

удалять (состригать, вырывать) волосы; сгонять волос (с чего-л.)


entkuppeln

Происходит от ??

техн. расцеплять; выключать

расцеплять; выключать


bevorteilen

Происходит от ??

обманывать, обделять

давать привилегию, давать преимущество


durchberaten

Происходит от ??

(всесторонне) обсуждать


beströmen

Происходит от ??

поэт. затоплять, заливать; наводнять

затоплять, заливать; наводнять


entknospen

Происходит от ??

распускаться, расцветать

снимать почки


entknoten

Происходит от ??

развязывать узел, распутывать

(sich) развязаться


entmasten

Происходит от ??

морск. убирать мачты; рубить рангоут

убирать мачты; рубить рангоут


bevorrechten

Происходит от ??

давать привилегию (преимущество) (кому-л.)


bestufen

Происходит от ??


betrampeln

Происходит от ??

наследить, натоптать


durchixen

Происходит от ??

забить (напечатанное на машинке)


beischließen

Происходит от ??

рег. (австр.) прилагать, присоединять, прибавлять (что-л. к чему-л.); включать (что-л. во что-л.)


betütern

Происходит от ??

разг. (sich) подвыпить

(sich) подвыпить


bestieben

Происходит от ??

окроплять (мелкими брызгами)

осыпать (пылью)

покрываться пылью


entzaubern

Происходит от ??

снимать чары (с кого-л.), расколдовывать (кого-л.)

лишать очарования

разочаровывать, отрезвлять


durchgellen

Происходит от ??

раздаваться (напр., по всему дому; о крике и т. п.); пронизывать (тишину)


durchimpfen

Происходит от ??

проводить серийную прививку


durchgestalten

Происходит от ??

тщательно проработать (тему, образ)


durchlavieren

Происходит от ??

изворачиваться


durchfaulen

Происходит от ??


beiziehen

Происходит от ??

рег. (ю.-нем., австр., швейц.) привлекать (zu D кого-л., что-л. к чему-л.), вызывать (эксперта и т. п.)


durchlichten

Происходит от ??

освещать, наполнить светом

прореживать (лес)


durchmarschieren

Происходит от ??

проходить (о войсках)


bezeigen

Происходит от ??

проявлять, выказывать, выражать (какое-л. чувство); оказывать (внимание и т. п.)

(sich) показать себя (каким-л.)


bewimpeln

Происходит от ??

украшать флагами (флажками) (что-л.), вывешивать флаги (где-л.)

поднимать вымпел (на корабле)


durchgrünen

Происходит от ??


beiholen

Происходит от ??

приводить (кого-л.)

морск. тянуть (шкоты); убирать (паруса)

тянуть (шкоты); убирать (паруса)


entkörperlichen

Происходит от ??

лишать телесности


durchfeiern

Происходит от ??

разг. праздновать (всю ночь напролёт)

праздновать (всю ночь напролёт)


durchnagen

Происходит от ??


durchfedern

Происходит от ??

прогибаться; деформироваться


durchlenken

Происходит от ??

делать полный оборот рулевого колеса (из одного конечного положения в другое)


durchmogeln

Происходит от ??

sich ~ ухитряться пролезть куда-л.


durchhuschen

Происходит от ??

проскользнуть, пробежать; (незаметно) скрыться


durchgliedern

Происходит от ??

подразделять (что-л. на части)


durchlotsen

Происходит от ??

провести (судно)

перен. протащить (кого-л.)

протащить (кого-л.)


durchirren

Происходит от ??

блуждать, плутать (по чему-л.)


durchbeben

Происходит от ??

потрясать, приводить в трепет


entkeimen

Происходит от ??

освобождать от ростков, удалять ростки

стерилизовать

(s) прорастать, давать ростки; расцветать, распускаться

(s) происходить, быть родом (откуда-л.)


durchbilden

Происходит от ??

усовершенствовать (что-л. посредством тренировки, работы)

(sich) получить законченное образование


durchmustern

Происходит от ??

просматривать, тщательно осматривать


durchkomponieren

Происходит от ??

ein Gedicht ~ — положить слова стихотворения на музыку с собственным мотивом для каждой строфы


durchlochen

Происходит от ??

техн. пробивать (отверстие), перфорировать; продырявливать

пробивать компостером, компостировать


durchficken

Происходит от ??

вульг. трахнуть, вдуть, засадить (о сексе)

трахнуть, вдуть, засадить (о сексе)


durchbürsten

Происходит от ??

хорошенько расчесать (волосы)


entsumpfen

Происходит от ??

осушать (болото)


durchformen

Происходит от ??

придавать окончательную форму (чему-л.), сформировать


durchknöpfen

Происходит от ??

застёгивать сверху донизу


durchbuchstabieren

Происходит от ??

прочесть по буквам


durchkonstruieren

Происходит от ??

отработать конструкцию (чего-л.)


durchgerben

Происходит от ??

выдубить, продубить (кожу)

разг. отдубасить, исколотить

отдубасить, исколотить


durchbeuteln

Происходит от ??

просеивать (через решето, сито)

разг. задавать взбучку (кому-л.)

задавать взбучку (кому-л.)


durchfilzen

Происходит от ??

разг. обыскать (кого-л.)

обыскать (кого-л.)


durchflammen

Происходит от ??

охватить (объять) пламенем; воспламенить (тж. перен.)


durchheizen

Происходит от ??

протапливать; нагревать


durchkälten

Происходит от ??

пронизать холодом

охлаждать (напр., напитки)


durchsäuern

Происходит от ??

проквашивать


durchkontrollieren

Происходит от ??

проконтролировать, проверить


durchschleppen

Происходит от ??

протаскивать

тянуть (отстающего ученика)

(sich) тащиться, тянуться (непрерывно)

перебиваться с трудом

еле дотащиться (до чего-л.)


durchfeilen

Происходит от ??

перепиливать, пропилить насквозь

отшлифовывать (стихи, сочинение)


durchlangen

Происходит от ??

просунуть руку (чтобы взять что-л.)


durchboxen

Происходит от ??

разг. добиться (чего-л.); провернуть (дело)

добиться (чего-л.); провернуть (дело)


durchbummeln

Происходит от ??

разг. (про)кутить (напр. всю ночь)

(про)кутить (напр. всю ночь)


durchdrucken

Происходит от ??

напечатать до конца, отпечатать полностью

полигр. продавить (при печатании)

продавить (при печатании)


durchklopfen

Происходит от ??

выбивать, выколачивать (что-л.)

разг. отколотить (кого-л.)

отколотить (кого-л.)


durchplumpsen

Происходит от ??

провалиться с треском


durchwetzen

Происходит от ??

протереть, продрать (напр., рукав)


durchpausen

Происходит от ??

переводить на кальку, калькировать; прорисовывать


durchschaben

Происходит от ??


durchquälen

Происходит от ??

(sich) промучиться (добиваясь цели)


durchstudieren

Происходит от ??

изучить, проработать (до конца)


durchproben

Происходит от ??

перепробовать


durchprobieren

Происходит от ??

перепробовать


durchprügeln

Происходит от ??

избить, исколотить


durchkosten

Происходит от ??

перепробовать

перен. пережить, испытать (что-либо); насладиться сполна (чем-л.)


durchpennen

Происходит от ??

разг. проспать (какое-л. время)

проспать (какое-л. время)


durchschlendern

Происходит от ??

пробрести, проплестись (через какое-л. место)


durchschlendern

Происходит от ??

бродить, шататься без дела (где-л.)


durchpeitschen

Происходит от ??

хлестать, стегать, подстёгивать ( лошадей)


durchschleichen

Происходит от ??

прокрадываться, пробираться, пролезать


durchschleichen

Происходит от ??

облазить крадучись (какое-л. пространство)


durchsingen

Происходит от ??

пропеть от начала до конца


durchschauern

Происходит от ??

пронизать (кого-л.; о звуке)


durchseihen

Происходит от ??

процеживать; фильтровать


durchlängen

Происходит от ??

горн. проходить (выработку) вдоль простирания месторождения


durchpulsen

Происходит от ??

пульсировать (в организме; о крови)

наполнять новой энергией


durchwichsen

Происходит от ??

разг. вздуть, отдубасить

вздуть, отдубасить


durchquetschen

Происходит от ??

Kartoffeln durchquetschen — протирать (варёный) картофель


durchprüfen

Происходит от ??

перепробовать; пересмотреть

осмотреть, проконтролировать


durchhungern

Происходит от ??

голодать (какое-л. время)

(sich) жить впроголодь; перебиваться с хлеба на квас


durchpusten

Происходит от ??

разг. продуть (напр., мундштук)

продуть (напр., мундштук)


durchpressen

Происходит от ??

(sich) протиснуться


durchhecheln

Происходит от ??

прочёсывать (лён)

разг. пропесочить (кого-л.); перемывать косточки (кому-л.)


durchtanken

Происходит от ??


durchsumpfen

Происходит от ??

фам. прогулять, прокурить, прображничать

прогулять, прокурить, прображничать


durchdrängen

Происходит от ??

(sich) протискиваться, проталкиваться


durchspalten

Происходит от ??

раскалывать (что-л. топором)


durchdrücken

Происходит от ??

продавливать

разг. проводить (с трудом) (напр., закон)

проводить (с трудом) (напр., закон)

выпрямить (колени)

нажимать на спусковой крючок (до отказа)

(sich) продавливаться; продираться

(sich) протискиваться; пробиваться (к цели)


durchtelefonieren

Происходит от ??

передать по телефону (информацию)


durcheilen

Происходит от ??

быстро проходить


durcheilen

Происходит от ??

поспешно проходить, пробежать, промчаться (по чему-л.)


durchstarten

Происходит от ??

прерывать посадку, уходить на второй круг


durchfräsen

Происходит от ??

прорезать фрезой


durchfuttern

Происходит от ??

прокормить (кого-л. какое-л. время)


durchfuttern

Происходит от ??

положить на подкладку


durchwollen

Происходит от ??

хотеть пройти (проехать)


durchwurschteln

Происходит от ??

перебиваться


durchspülen

Происходит от ??

прополаскивать


durchschlauchen

Происходит от ??

(sich) жить за чужой счёт


durchrieseln

Происходит от ??

просачиваться, протекать (струйкой сквозь что-л.)


durchrieseln

Происходит от ??

протекать (по чему-л.; о ручье)

поэт. пронизывать (насквозь)

пронизывать (насквозь)


durchreichen

Происходит от ??

подавать, выдавать (напр., блюда через окошечко в столовой)


durchhören

Происходит от ??

слышать (что-л., напр., через перегородку)

перен. уловить (напр., подтекст чьего-л. выступления)

прослушать (что-л. с начала до конца)


durchwuchern

Происходит от ??

обильно прорастать


durchtasten

Происходит от ??

перебирать на ощупь

(sich) продвигаться (вперёд) ощупью


durchbetteln

Происходит от ??

sich ~ нищенствовать; побираться


durchbetteln

Происходит от ??

alle Dörfer durchbetteln — обойти все деревни, прося милостыню


durchpauken

Происходит от ??

отбарабанить, громко проиграть (что-л. на музыкальном инструменте)

разг. вызубрить, выдолбить (что-л.)

вызубрить, выдолбить (что-л.)

разг. отколотить, отлупить (кого-л.)

отколотить, отлупить (кого-л.)


durchtränken

Происходит от ??

пропитывать (тж. перен.); вымачивать; насыщать водой (тело земляной плотины)


durchtrainieren

Происходит от ??

натренировать


durchwitschen

Происходит от ??

фам. ускользнуть, улизнуть

ускользнуть, улизнуть


durchschieben

Происходит от ??

просовывать, продвигать, проталкивать

перен. продвигать (кого-л. к цели)

продвигать (кого-л. к цели)


durchwursteln

Происходит от ??

разг. (sich) отчаянно пробиваться к цели

(sich) отчаянно пробиваться к цели


durchklettern

Происходит от ??

пролезть (через что-л.)


durchklettern

Происходит от ??


durchblitzen

Происходит от ??


durchblitzen

Происходит от ??

осенить (о мысли)


durchwogen

Происходит от ??

протекать (по чему-л.); омывать (что-л. большими волнами)

перен. наполнять (кого-л. волнующим чувством)

наполнять (кого-л. волнующим чувством)


durchflutschen

Происходит от ??

разг. проскользнуть, проскочить (через что-л. в самый последний момент)


durchtragen

Происходит от ??

пронести (через, сквозь что-л.)

проносить, износить (обувь, одежду)


durchschalten

Происходит от ??

переключать передачу

эл.-техн. последовательно перемыкать контакты (цепи)

соединить (по телефону через коммутатор)


durchfegen

Происходит от ??

(хорошо) вымести


durchfegen

Происходит от ??


durchörtern

Происходит от ??

горн. пересекать выработкой; просекать выработкой


durchholen

Происходит от ??

разг. отдубасить, отколотить

отдубасить, отколотить

разг. прохватить, проработать (напр., в газете)

разг. прохватить, продуть

прохватить, продуть


durchzeichnen

Происходит от ??

прорисовывать; калькировать


durchgucken

Происходит от ??

разг. просматривать (что-л. насквозь)

просматривать (что-л. насквозь)


durchgucken

Происходит от ??

проглядывать


durchschallen

Происходит от ??

доноситься, проникать (через что-л.; о звуке)


durchschallen

Происходит от ??

наполнить звучанием


durchbrausen

Происходит от ??

пронестись, промчаться (с шумом)


durchbrausen

Происходит от ??

наполнить шумом; хлынуть (в голову - о крови); охватить (о буре; перен. тж. о восторге и т. п.)


fortpusten

Происходит от ??

сдуть (о человеке)


durchstecken

Происходит от ??

просовывать; вдевать (нитку)


durchtrinken

Происходит от ??

пропьянствовать (без перерыва какое-л. время)


durchstemmen

Происходит от ??


durchjagen

Происходит от ??

прогонять (сквозь что-л.)

разг. промотать (деньги)

промотать (деньги)

промчаться, пробежать (через что-л.)


durchjagen

Происходит от ??

обойти (охотясь)


durchsteppen

Происходит от ??

простёгивать, стегать (одеяло)


durchtropfen

Происходит от ??

капать насквозь; протекать (крупными каплями)


durchpflügen

Происходит от ??


durchpflügen

Происходит от ??

пересекать, бороздить (море)


durchzischen

Происходит от ??

наполнить шипением (свистом)


durchwagen

Происходит от ??

(sich) решаться пройти


durchtrocknen

Происходит от ??

просыхать, высыхать

просушивать, высушивать


durchschmökern

Происходит от ??

разг. зачитать до дыр (книгу)

зачитать до дыр (книгу)


durchzucken

Происходит от ??

озарять (напр., небо; о вспышке молнии)


durchzittern

Происходит от ??

охватывать дрожью


durchwintern

Происходит от ??

перезимовать


durchwintern

Происходит от ??

сохранять в течение зимы (растения); прокормить в течение зимы (скот)


durchschnüffeln

Происходит от ??

переискать, перерыть


durchwinden

Происходит от ??

переплетать, перевивать

(sich) пробираться; лавировать; проскользнуть

(sich) протекать извиваясь, виться (сквозь что-л.)


ersättigen

Происходит от ??

утолить голод, накормить досыта, насытить


durchschweifen

Происходит от ??

бродить (по чему-л.), исходить (чего-л.)


durchsäbeln

Происходит от ??

резать тупым ножом, раскромсать


durchschlüpfen

Происходит от ??

проскальзывать

выпутаться (из неприятного положения)


entnationalisieren

Происходит от ??

денационализировать; лишать национального характера


durchsaufen

Происходит от ??

груб. пропьянствовать (какое-л. время)

пропьянствовать (какое-л. время)


ersprießen

Происходит от ??

вырастать, произрастать


durchweichen

Происходит от ??


durchweichen

Происходит от ??

пропитывать; вымачивать; насыщать водой


entsteißen

Происходит от ??

отнять, отобрать


einzwängen

Происходит от ??

втискивать, впихивать


durchwässern

Происходит от ??

пропитать водой

разбавить водой


durchschweißen

Происходит от ??

проваривать, проплавлять

прожигать (броню)


durchrühren

Происходит от ??

размешивать, перемешивать, промешивать; (раз)ворошить

протирать (что-л. сквозь сито)


erborgen

Происходит от ??

брать взаймы


durchschwindeln

Происходит от ??

разг. (sich) добиться чего-л. плутовством

(sich) добиться чего-л. плутовством