abschnurren

Происходит от ??

отзвонить (о будильнике); с шумом спуститься (о бадье колодца); со свистом полететь (о стреле)

отбарабанить (напр., стихи)


abmarken

1 л., ед. ч. (ich)
abmarke
2 л., ед. ч. (du)
abmarkst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
abmarkt
1 л., мн. ч. (wir)
abmarken
2 л., мн. ч. (ihr)
abmarkt
3 л., мн. ч. (sie)
abmarken
Претерит
abmarkte
Причастие II
geabmarkt
Сослагат. накл.
abmarkte
Повел. накл., ед. ч.
abmark, abmarke
Повел. накл., мн. ч.
abmarkt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

обозначать границу; межевать


abwärtsgehen

Происходит от ??

разг. ухудшаться


abschattieren

Происходит от ??

оттенять (рисунок)


aufbersten

Происходит от ??

лопаться, трескаться, разрываться


absäuern

Происходит от ??

обрабатывать кислотой

квасить, производить кисловку


martern

Происходит от ??

мучить, истязать, пытать

mit D (sich) мучиться, терзаться (чем-л.)


ablausen

Происходит от ??

вычёсывать (искать) вшей (на ком-л.)

груб. (j-m) хитростью выманивать (что-л. у кого-л.)


abplagen

Происходит от ??

(из)мучить (тяжёлой работой, заботами)

mit D (sich) мучиться (с чем-л., с кем-л.), биться (над чем-л.)


angraben

Происходит от ??

разг. познакомиться, приставать, флиртовать

познакомиться, приставать, флиртовать


abschotten

Происходит от ??

(sich) замыкаться, отгораживаться (тж. перен.)


abschmücken

Происходит от ??

разг. снимать украшения (с новогодней ёлки)

снимать украшения (с новогодней ёлки)


pinnen

Происходит от ??

приделывать (прикреплять) кнопками

разг. писать


andringen

Происходит от ??

наступать; напирать; приливать


abwärtsfahren

Происходит от ??

съезжать, ехать вниз


beisammenbleiben

Происходит от ??

оставаться вместе


abschnellen

Происходит от ??

отскакивать, отлетать

оттолкнуть; отпустить (пружину); выпустить, метнуть (стрелу)

(sich) оттолкнуться (при прыжке)


zufriedengeben

Происходит от ??

(mit D) (sich) довольствоваться (чем-л.), примиряться (с чем-л.), успокаиваться (на чём-л.)


zufriedengeben

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола zufriedengeben


zufriedengeben

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола zufriedengeben


beieinanderhaben

Происходит от ??

собрать, иметь полностью (напр., сумму денег)


abschnippeln

Происходит от ??

разг. нарезать, настригать (мелкими кусочками)


aufbeißen

Происходит от ??

раскусывать, разгрызать (напр., орехи)


plätten

Происходит от ??

гладить; утюжить

расковывать, плющить; вытягивать; гладить


achthaben

Происходит от ??

(auf A) обращать внимание (на что-л., на кого-л.); присматривать (за чем-л.)


auskiesen

Происходит от ??

устар. избирать, выбирать

избирать, выбирать


aufbacken

Происходит от ??

(part II aufgebacken) освежить (зачерствевшие изделия), поместив в печь (в духовку)


heften

Происходит от ??

(an A) прикреплять (к чему-л.)

наметать, приметать; пристегнуть

полигр. сшивать, брошюровать

сваривать прихватками; прихватывать, сшивать

an A (sich) пристать (к кому-л., к чему-л.), преследовать (кого-л., что-л.), неотступно следовать (за кем-л., за чем-л.)


aufkreischen

Происходит от ??

взвизгивать, вскрикивать


aufwärtsgehen

Происходит от ??

(mit D) улучшаться (о ком-л, чём-л)


aufflechten

Происходит от ??


beihalten

Происходит от ??

становиться на чью-л сторону (в споре и т. п.)


anheimfallen

Происходит от ??

высок. (D) доставаться (кому-л.); впадать (во что-л.)


bereitfinden

Происходит от ??

выразить готовность


anbacken

Происходит от ??

печь (недолго, на слабом огне)

(an D) прилипать, приставать, пригорать (к чему-л.)


ausmelken

Происходит от ??

доить, выдаивать


ablängen

Происходит от ??

отрезать (разрезать) поперёк

отрезать на заданную длину, отрезать по размеру


beisammenhaben

Происходит от ??

собрать (что-л., напр., деньги, материалы для научной работы и т. п.)


beisammenhalten

Происходит от ??

быть заодно (друг с другом)


abgleiten

Происходит от ??

соскальзывать (вниз), срываться

терять высоту; планировать


watschen

Происходит от ??

рег. (ю.-нем., ср.-нем.) дать пощёчину (кому-л.)

дать пощёчину (кому-л.)


dabehalten

Происходит от ??

удержать, оставить у себя


beiladen

Происходит от ??

догружать (что-л к основному грузу)

юр. приглашать (кого-л) на слушание дела в качестве третьего лица в гражданском процессе


blindfliegen

Происходит от ??

лететь вслепую (по приборам)


dahaben

Происходит от ??

иметь в запасе; иметь в распоряжении


dafürkönnen

Происходит от ??

ich kann nichts dafür — я тут ни при чём, я в этом не виноват


abrahmen

Происходит от ??

снимать сливки (с молока)


abrahmen

Происходит от ??

снимать с рамы (холст)


abfüttern

Происходит от ??

откармливать (скот)

разг. (наскоро) накормить (гостей, детей)

(наскоро) накормить (гостей, детей)

скармливать (запасы)


abfüttern

Происходит от ??


anerbieten

Происходит от ??

(sich) вызываться, предлагать свои услуги

устар. предлагать


darunterfallen

Происходит от ??

относиться (к числу, к категории и т. п.)


davonfahren

Происходит от ??


ablatschen

Происходит от ??

разг. вытаптывать (траву)

вытаптывать (траву)

разг. стаптывать (обувь)

стаптывать (обувь)

разг. уйти вразвалку; удалиться шаркающей походкой


abreden

1 л., ед. ч. (ich)
abrede
2 л., ед. ч. (du)
abredest
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
abredet
1 л., мн. ч. (wir)
abreden
2 л., мн. ч. (ihr)
abredet
3 л., мн. ч. (sie)
abreden
Претерит
abredete
Причастие II
geabredet
Сослагат. накл.
abredete
Повел. накл., ед. ч.
abrede
Повел. накл., мн. ч.
abredet
Вспомог. глагол
haben

Происходит от :Шаблон:этимология:reden

Abrede

Ближайшее родство

существительные

Rede

Ближайшее родство

существительные

reden

Ближайшее родство

высок. договариваться, условливаться (о чём-л.)

(j-m) отсоветовать (что-л. кому-л.), отговаривать (от чего-л. кого-л.)


danebenfallen

Происходит от ??

не попадать в цель; не достигать цели


beiseitelassen

Происходит от ??

опускать, пропускать (напр., при чтении и т. п.)

не принимать во внимание, забывать


beiseitebringen

Происходит от ??

спасать (от какой-л. опасности)


darunterbleiben

Происходит от ??

не превышать (какого-л уровня)


darumbinden

Происходит от ??


abtanzen

Происходит от ??

протанцевать

уходить пританцовывая; удаляться в танце

уходить, убираться

разг. (sich) натанцеваться; танцевать до упаду


darüberfahren

Происходит от ??

проводить (чем-л) по (какой-л) поверхности


davonbleiben

Происходит от ??

не принимать участия в чём-л.; воздерживаться от чего-л.


danebenliegen

Происходит от ??

обманываться, ошибаться


danebenhalten

Происходит от ??

сравнивать, сопоставлять


ausdreschen

Происходит от ??

вымолачивать; отмолотить

разг. отделать, отколотить, отдубасить

отделать, отколотить, отдубасить

заканчивать молотьбу


darumkommen

Происходит от ??

упускать, терять (что-л), лишаться (чего-л)


durcheinandergehen

Происходит от ??

быть в полном беспорядке


daruntergehen

Происходит от ??

поместиться, влезть


danebengelingen

Происходит от ??

шутл. разг. не удаваться

не удаваться


abschnüren

Происходит от ??

перетягивать, перевязывать, перехватывать (ниткой, шнуром)

изолировать, отрезать

перен. душить, подавлять

душить, подавлять

отбивать шнуром (черту); вычерчивать на плазе (обводы судна)


beleihen

Происходит от ??

давать (брать) ссуду (подо что-л.)

истор. жаловать (леном, чином)

жаловать (леном, чином)


bereithalten

Происходит от ??

Bereithaltung

Ближайшее родство

существительные

держать наготове, приготовлять

(sich) держаться (быть) наготове, приготовиться


dahinfahren

Происходит от ??

ехать куда-л.

эвф. умереть


dahingeben

Происходит от ??

жертвовать, приносить в жертву

(sich) (всецело) предаваться чему-л.


beifallen

Происходит от ??

устар. (D) присоединяться (к чему-л.), соглашаться (с кем-л., с чем-л.)

приходить на ум

выпадать (кому-л. на долю)


dazwischenliegen

Происходит от ??

лежать между чем-л.


daniederliegen

Происходит от ??

быть (лежать) больным

находиться в упадке (о торговле и т. п.)


durchladen

Происходит от ??

дозаряжать; перезаряжать


abschrammen

Происходит от ??

разг. оцарапать (кожу, колено)

оцарапать (кожу, колено)

разг. уйти, убраться

уйти, убраться

разг. окочуриться


durchfinden

Происходит от ??

(sich) разобраться в чём-л.; найти дорогу; ориентироваться (тж. перен.)


dagegenhalten

Происходит от ??

придерживать (что-л.), упираться (во что-л.) (рукой)

противопоставлять; сравнивать, сопоставлять


beigehen

Происходит от ??

сопутствовать (чему-л.), прилагаться (к чему-л.)

рег. (н.-нем.) браться за дело, начинать что-л.; участвовать в чём-л.

устар. sich (D) etw. beigehen lassen — надумать (сделать что-л.)


erfechten

Происходит от ??

завоёвывать (что-л.), добиваться (чего-л.)


durchdürfen

Происходит от ??

иметь разрешение (право) пройти (через что-л.)


einbacken

Происходит от ??

запекать (во что-л.)

упечься ( о тесте)


dichthalten

Происходит от ??

разг. молчать, держать язык за зубами, хранить тайну


einhelfen

Происходит от ??

помочь (подсказыванием, суфлированием)


ausbeißen

Происходит от ??

выкусывать, выгрызать

разг. выживать (кого-л.)

выживать (кого-л.)

геол. обнажаться, выходить на поверхность (о горных породах)


einiggehen

Происходит от ??

(mit j-m in A) соглашаться (с кем-л. в чём-л.)

(mit j-m in A) заключать (деловую) сделку (с кем-л.)


danebenhauen

Происходит от ??

(impf hieb daneben и haute daneben) промахнуться (при ударе)

перен. разг. (impf haute daneben) промахнуться, ошибиться; попасть пальцем в небо


beladen

Происходит от ??

грузить, нагружать; навьючивать

нагружаться, навьючиваться (чем-л.)

обременять себя (чем-л.)


aushaben

Происходит от ??

разг. снять (одежду, обувь)

снять (одежду, обувь)

разг. закончить, дочитать, прочитать

закончить, дочитать, прочитать

разг. выпить (до дна), допить

выпить (до дна), допить


durchmüssen

Происходит от ??

ich muss durch — мне необходимо пройти (проехать); мне необходимо преодолеть (превозмочь) это (препятствие, трудность и т. п.)


einwärtsgehen

Происходит от ??

ходить носками внутрь


durchhelfen

Происходит от ??

помогать (кому-л.) (выйти из затруднения)


festbleiben

Происходит от ??


ausleihen

Происходит от ??

давать напрокат (взаймы, во временное пользование)

(тж. sich (D) ausleihen) брать напрокат (взаймы, во временное пользование)


entgegenfahren

Происходит от ??

ехать навстречу


fortblasen

Происходит от ??


darunterliegen

Происходит от ??

уступать (кому-л в чём-л), быть меньшим (по размеру, цене и т. п.)


feilhalten

Происходит от ??

выставлять для продажи, предлагать (товар)


eislaufen

Происходит от ??

кататься на коньках


feinmahlen

Происходит от ??

измельчать, мелко дробить


entzweibeißen

Происходит от ??

перекусить пополам, раскусить


entzweigehen

Происходит от ??

разбиваться, разламываться, раскалываться


durchkönnen

Происходит от ??

быть в состоянии пройти (проехать, пробраться)

быть в состоянии добиться (поставленной) цели (осилить что-л.)


davongehen

Происходит от ??

уходить (откуда-л)

высок. эвф. умирать


dalassen

Происходит от ??

оставить, забыть


einbeißen

Происходит от ??

(in A) кусать, надкусывать (что-л.); впиваться зубами ( во что-либо)

(in A) (sich) вгрызаться (во что-л.; тук. перен.), впиваться зубами (во что-л.)


eindreschen

Происходит от ??

разг. отколотить, исколошматить

отколотить, исколошматить


durchkneten

Происходит от ??

размешивать; размесить; разминать


festlesen

Происходит от ??

быть не в состоянии оторваться от чтения


fortfallen

Происходит от ??


fortdürfen

Происходит от ??

получить разрешение уйти (отлучиться); иметь право уйти


einbekennen

Происходит от ??

рег. (австр.) признаваться (в чём-л.)

признаваться (в чём-л.)


abschnappen

Происходит от ??

разг. (h) захлопнуться, защёлкнуться (о замке)

разг. (h) внезапно кончиться, прерваться

(h) внезапно кончиться, прерваться

груб. (s) окочуриться

(s) окочуриться

разг. поймать (перехватить) (кого-л.) в последнюю минуту


fortgeben

Происходит от ??


durchhaben

Происходит от ??

разг. закончить, осилить (что-л.)

закончить, осилить (что-л.)

проносить, продырявить (подмётку)


ergehen

Происходит от ??

etw. ergehen lassen — издавать, опубликовывать, объявлять (приказ и т.п.)

etw. über sich A ergehen lassen — (покорно) сносить что-л.


herausdringen

Происходит от ??

прорываться, вырываться, пробиваться; просачиваться


festliegen

Происходит от ??

сесть на мель


heranlassen

Происходит от ??

(an A) пускать, подпускать (кого-л. к кому-л., к чему-л.)


entleihen

Происходит от ??

брать взаймы

брать напрокат; брать на время (напр., книгу из библиотеки)


festfressen

Происходит от ??

техн. (sich) заедать

(sich) заедать


fortmüssen

Происходит от ??

быть вынужденным уйти (уехать, покинуть что-л., кого-л.)


freikommen

Происходит от ??

освобождаться; выходить на свободу (на волю); сойти (сняться) с мели


fürbitten

Происходит от ??

просить, ходатайствовать


abmergeln

Происходит от ??

совершенно истощать, морить голодом

(sich) морить себя голодом


abmergeln

Происходит от ??

с.-х. удобрять мергелем

удобрять мергелем


herankönnen

Происходит от ??

дотянуться (до чего-л.), достать


gegeneinanderhalten

Происходит от ??

сравнивать, сличать


forthaben

Происходит от ??

sie möchte ihn forthaben — разг. ей хотелось бы избавиться от него

etw. forthaben — разг. набить руку на чём-л.


gegenüberliegen

Происходит от ??

лежать (быть расположенным) напротив (чего-л.)


hereinkriechen

Происходит от ??

вползать, залезать внутрь (чего-л)


fortlassen

Происходит от ??

отпускать (кого-л.), давать возможность уйти (кому-л.)

разг. опускать, пропускать

опускать, пропускать


herauskönnen

Происходит от ??

быть в состоянии выйти (выбраться)


durchgären

Происходит от ??


heilighalten

Происходит от ??

соблюдать (церковный праздник)


fahrenlassen

Происходит от ??

оставлять (что-либо, кого-л.), отказываться (от чего-л., от кого-л.)


herauskriechen

Происходит от ??

выползать;вылезать на четвереньках


herauslassen

Происходит от ??

выпускать (одежду)


durchdreschen

Происходит от ??

разг. отколотить

разг. выдолбить, вызубрить

выдолбить, вызубрить


abrinnen

Происходит от ??

rinnen

Ближайшее родство

стекать, сбегать (о жидкости)


abrinnen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола abrinnen


abrinnen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола abrinnen


herbeilassen

Происходит от ??

(zu D) (sich) снисходить (к кому-л.)


heimbegeben

Происходит от ??

geben

Ближайшее родство

(sich) отправиться домой (на родину)


freibekommen

Происходит от ??

освобождать; вызволять

получить отпуск


hereinlaufen

Происходит от ??


herunterkriechen

Происходит от ??

сползать (вниз)


herübergeben

Происходит от ??


herbeilaufen

Происходит от ??

прибегать, подбегать


herniederfallen

Происходит от ??

падать (вниз)


fortkönnen

Происходит от ??

быть в состоянии уйти

иметь возможность двигаться дальше


herüberdringen

Происходит от ??


herhaben

Происходит от ??

взять, достать, получить (откуда-л.)


hinauffallen

Происходит от ??

er ist die Treppe hinaufgefallen ≈ ирон. его сняли с повышением; не было бы счастья, да несчастье помогло


hierlassen

Происходит от ??

оставлять здесь


herausfahren

Происходит от ??

вырываться (напр., о словах)


herunterhauen

Происходит от ??

сшибать; ударять


durchklingen

Происходит от ??

проникать (о звуке)


durchklingen

Происходит от ??

наполнить звучанием


heraushaben

Происходит от ??

вынуть, вырвать

понять; установить, разузнать, обнаружить

быть искусным (ловким) (в чём-л.)


herausmüssen

Происходит от ??

разг. быть вынужденным выйти

быть вынужденным выйти


herüberhelfen

Происходит от ??

помогать перелезать (через что-л)


heruntergeben

Происходит от ??

подавать вниз


herumbinden

Происходит от ??


einkneifen

Происходит от ??

прищурить (глаза); сжать (губы)

den Schwanz einkneifen — поджать хвост (тж. перен.)

загибать (углы)


hervordringen

Происходит от ??

выступать наружу; пробиваться (сквозь что-л.)


herunterhelfen

Происходит от ??

помогать сойти; помогать выйти (напр. из автобуса)


hinaufhelfen

Происходит от ??


hinaufdürfen

Происходит от ??

иметь разрешение подняться


einheben

Происходит от ??

рег. (ю.-нем., австр.) взимать (налоги, проценты)

взимать (налоги, проценты)

навешивать (дверь и т. п.)

полигр. спускать в машину (заключённую форму)

спускать в машину (заключённую форму)


hierbehalten

Происходит от ??

оставлять у себя (при себе); не отпускать от себя


festfahren

Происходит от ??

завязнуть, застрять; сесть на мель

перен. застрять (на мёртвой точке)

застрять (на мёртвой точке)

(sich) wir haben uns gründlich festgefahren — мы основательно запутались


hinaufkommen

Происходит от ??

подниматься наверх, взбираться (наверх)


herunterlesen

Происходит от ??

читать скороговоркой


hinaufkriechen

Происходит от ??


heruntergießen

Происходит от ??

лить (выливать) сверху вниз

разг. Wein heruntergießen — опрокинуть (пропустить) стаканчик вина


herunterbrechen

Происходит от ??


herunterfliegen

Происходит от ??

(von D) слетать, слететь (с чего-л.)

снижаться, терять высоту


heraushelfen

Происходит от ??

помогать выйти (кому-л.)

выручать (кого-л.)

(sich) выпутываться (из затруднительного положения)


heimfallen

Происходит от ??

переходить к феодалу (о ленном имении; в средние века)

переходить в собственность государства (о выморочном имуществе)

переходить обратно к собственнику (о земельном участке)


herunterbrennen

Происходит от ??

жечь (напр., свет)


durchflechten

Происходит от ??

(durch A) перевивать, переплетать (что-л. чем-л.)


durchflechten

Происходит от ??

(mit D) вплетать (во что-л. что-л.)


herumgeben

Происходит от ??

передавать друг другу


durchbacken

Происходит от ??


durchbacken

Происходит от ??

испечь (пирог, напр., с изюмом)


herunterlassen

Происходит от ??

спускать, опускать


durchgießen

Происходит от ??

лить (что-л. через что-л.)


durchgießen

Происходит от ??

промочить (пропитывать) насквозь


herumfahren

Происходит от ??

(um ) (об)возить, катать (вокруг чего-л.)

(um A) объезжать (кругом) (что-л.), объезжать, ехать, ездить (кругом) (вокруг чего-л.)


heraushauen

Происходит от ??

разг. выгораживать, вызволять (из неприятного положения)

(sich) пробиваться; отбиваться


herumhängen

Происходит от ??

разг. висеть повсюду

висеть повсюду

постоянно быть, торчать (где-л)


dabeibleiben

Происходит от ??

bleiben

Ближайшее родство

оставаться (при чём-л.), не уходить


dabeibleiben

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола dabeibleiben


dabeibleiben

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола dabeibleiben


durchgraben

Происходит от ??

прокапывать, прорывать

(sich) прокапывать (прорывать) себе путь


durchgraben

Происходит от ??

разрывать, вскапывать (землю)


durchmahlen

Происходит от ??

перемалывать, размалывать


abmelken

Происходит от ??

melken

Ближайшее родство


abmelken

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола abmelken


abmelken

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола abmelken


herfahren

Происходит от ??

привозить, подвозить

приезжать, подъезжать; ехать (вдоль чего-л.)

внезапно приближаться (появляться)


patrouillieren

1 л., ед. ч. (ich)
patrouilliere
2 л., ед. ч. (du)
patrouillierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
patrouilliert
1 л., мн. ч. (wir)
patrouillieren
2 л., мн. ч. (ihr)
patrouilliert
3 л., мн. ч. (sie)
patrouillieren
Претерит
patrouillierte
Причастие II
patrouilliert
Сослагат. накл.
patrouillierte
Повел. накл., ед. ч.
patrouillier, patrouilliere
Повел. накл., мн. ч.
patrouilliert
Вспомог. глагол
haben, sein

Происходит от франц. patrouille «ночной дозор» от patrouiller «делать обход, ходить дозором, охранять», первоначально «бродить по грязи», возможно, от ст.-франц. patouiller «шлёпать по грязи» или от patte «лапа, копыто». Франц. patrouille — с 1538 Использованы материалы проекта TLF-Étym.

Patrouille

Ближайшее родство

существительные

патрулировать


einhauen

Происходит от ??

(impf haute ein) вырубать, высекать; насекать

разг. выбивать, выламывать (окно, дверь)

выбивать, выламывать (окно, дверь)

рубить, разрубить (мясо)

(impf hieb ein и haute ein) (auf A) рубить; колотить; бить, ударять (по чему-л., кого-л., что-л.)


ausklingen

Происходит от ??

отзвучать замирать (о звуке); оканчиваться (каким-л. звуком)

перен. (in D) заканчиваться, завершаться (чем-л.)


ausklingen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола ausklingen


ausklingen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола ausklingen


darüberliegen

Происходит от ??

быть на порядок выше, превосходить по уровню (чего-л, кого-л)


darüberliegen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола darüberliegen


darüberliegen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола darüberliegen


hinausbegeben

Происходит от ??

geben

Ближайшее родство

sich ~ выходить


herauslesen

Происходит от ??

выбирать (из общей массы)


herauslesen

Происходит от ??

обнаруживать при чтении


durchbeißen

Происходит от ??

прокусывать, прогрызать

разг. (sich) пробиться

(sich) пробиться

разг. (sich) перебиваться, с трудом содержать себя


durchbeißen

Происходит от ??

разорвать зубами (о собаках)


hinausmüssen

Происходит от ??

быть вынужденным выйти; быть вынужденным выехать


hineinbeißen

Происходит от ??


hineinblasen

Происходит от ??


hinausdenken

Происходит от ??

видеть дальше (чего-л.), думать шире (чего-л.)


achtgeben

Происходит от ??

(auf A) наблюдать (за чем-л.); присматривать (за кем-л.); обращать внимание (на что-л.)


achtgeben

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола achtgeben


achtgeben

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола achtgeben


hinausbitten

Происходит от ??


dableiben

Происходит от ??

bleiben

Ближайшее родство

оставаться (не уходить); оставаться после уроков (о школьнике)


dableiben

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола dableiben


dableiben

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола dableiben


hinausfinden

Происходит от ??

находить выход


hinausdringen

Происходит от ??

выходить за пределы (за рамки) (чего-л.)


hineindringen

Происходит от ??

проникать (куда-л., во внутрь чего-л.)


hinhängen

Происходит от ??

вешать (туда) (в определённое место)


dazwischenkommen

Происходит от ??

kommen

Ближайшее родство

вклиниваться, перебивать, препятствовать


dazwischenkommen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола dazwischenkommen


dazwischenkommen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола dazwischenkommen


hinauslassen

Происходит от ??


hinbegeben

Происходит от ??

geben

Ближайшее родство

(sich) отправляться (туда)


hindurchkriechen

Происходит от ??

пролезать (под чем-л.), проползать (сквозь что-л.)


hineinbrennen

Происходит от ??

прожигать (напр., дыру в скатерти)


hinüberfliegen

Происходит от ??


hineinhängen

Происходит от ??

разг. er hängt seine Nase überall hinein — он всюду суёт свой нос


hineinkriechen

Происходит от ??

вползать, влезать


fernbleiben

Происходит от ??

bleiben

Ближайшее родство

(von D) отсутствовать

(D) оставаться (быть) чуждым (чему-л.); оставаться в стороне (от чего-либо), не интересоваться, не заниматься (чем-л.)


fernbleiben

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола fernbleiben


fernbleiben

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола fernbleiben


hineinfressen

Происходит от ??

den Ärger (in sich) hineinfressen — подавить в себе досаду

die Beleidigung in sich hineinfressen — проглотить обиду


hintanhalten

Происходит от ??


hineinlesen

Происходит от ??

(sich) вчитываться


festbeißen

Происходит от ??

beißen

Ближайшее родство

(sich) вгрызаться


festbeißen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола festbeißen


festbeißen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола festbeißen


hinweghelfen

Происходит от ??

помочь преодолеть (пережить) (что-л. неприятное)


hineingießen

Происходит от ??


hinunterfallen

Происходит от ??


hineinfinden

Происходит от ??

(in A) (sich) осваиваться, мириться, свыкаться (с чем-л.)


hinunterfliegen

Происходит от ??


gleichkommen

Происходит от ??

kommen

Ближайшее родство

(D an D) равняться (с кем-л. в чём-л.), быть равным (эквивалентным) (кому-л., чему-л. в чём-либо)


gleichkommen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола gleichkommen


gleichkommen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола gleichkommen


hineinlassen

Происходит от ??


hinausfahren

Происходит от ??


hinkönnen

Происходит от ??

быть в состоянии прийти (туда)


hindurchgehen

Происходит от ??

проходить (где-л., через что-л.)

проходить насквозь (через что-л.)


hinausheben

Происходит от ??

поднимать наверх (вытаскивая что-л откуда-л)

(über A) возвышать, превозносить (кого-л над кем-л, над чем-л); выделять (кого-л)


hofhalten

Происходит от ??

иметь резиденцию


langliegen

Происходит от ??


abschleifen

Происходит от ??

обтачивать; оттачивать

отшлифовывать, полировать

стачивать, счищать (точилом)

(sich) стачиваться, стираться; тупиться

(sich) смягчаться, сглаживаться (напр., о противоречиях)


abschleifen

Происходит от ??

оттаскивать в сторону, отвозить волоком


abschleifen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола abschleifen


abschleifen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола abschleifen


hintenüberfallen

Происходит от ??

упасть навзничь


hinmüssen

Происходит от ??

быть вынужденным идти (ехать, отправляться) (туда)


kaltlassen

Происходит от ??

разг. не трогать, не интересовать

не трогать, не интересовать


hinzudenken

Происходит от ??

мысленно добавлять


losfliegen

Происходит от ??


hinunterlassen

Происходит от ??

спускать, опускать (вниз)


hineinfallen

Происходит от ??

(in A) падать, упасть (во что-л.)

попасть впросак


kahlfressen

Происходит от ??

обгладывать (о с.-х. вредителях)


festbinden

Происходит от ??

binden

Ближайшее родство

завязывать; скручивать

(an A) привязывать (к чему-л.)


festbinden

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола festbinden


festbinden

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола festbinden


hinteressen

Происходит от ??

разг. проглатывать (пищу)

проглатывать (пищу)


laufenlassen

Происходит от ??


hinzuziehen

Происходит от ??

(zu D) привлекать (напр., к участию в работе)


hintergießen

Происходит от ??

полигр. заливать (гальваноотложение)

заливать (гальваноотложение)


losdreschen

Происходит от ??

разг. (auf A) накинуться (с побоями), обрушить град ударов (на кого-л.)


loskommen

Происходит от ??

освободиться


liebbehalten

Происходит от ??

продолжать любить, любить по-прежнему, не разлюбить кого-л.


leerlaufen

Происходит от ??

опорожняться (о бочке и т. п.)


kaputtfahren

Происходит от ??

разг. разбить (машину)

разбить (машину)


liegenlassen

Происходит от ??

оставлять (лежать) (где-л.); забывать


klargehen

Происходит от ??

разг. идти гладко, получаться

идти гладко, получаться


hinfahren

Происходит от ??

отвозить (туда)

съездить, поехать (туда)

über etw. (A) (leicht) hinfahren — (слегка) коснуться чего-л. (в разговоре)


knapphalten

Происходит от ??

держать в чёрном теле


nachmüssen

Происходит от ??

ich muss ihm nach — разг. я должен догонять его, мне надо спешить за ним


querkommen

Происходит от ??

мешать, ставить палки в колёса


nebenherlaufen

Происходит от ??

бежать рядом


loshaben

Происходит от ??

разг. соображать, смекать

соображать, смекать


nebenherfahren

Происходит от ??


maßhalten

Происходит от ??

соблюдать меру, знать меру


mitkönnen

Происходит от ??

разг. da kann ich nicht mit — я не могу пойти (вместе с вами); я этого не понимаю, это для меня слишком трудно


leichtfallen

Происходит от ??

легко даваться


loskönnen

Происходит от ??

разг. мочь [иметь возможность] отправиться (куда-л)


hintergehen

Происходит от ??

вводить в заблуждение, злоупотреблять доверием, обойти (разг.), изменять, обманывать

разг. заходить сзади, идти назад

заходить сзади, идти назад


satthaben

Происходит от ??

быть сытым по горло (чем-л.)


stillliegen

Происходит от ??

не работать (о предприятии)


klebenbleiben

Происходит от ??

(an D) прилипнуть (к чему-л.)

разг. застрять (где-л.)

застрять (где-л.)


totfahren

Происходит от ??

переехать (задавить) насмерть


daherkommen

Происходит от ??

kommen

Ближайшее родство

подходить, приближаться


daherkommen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола daherkommen


daherkommen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола daherkommen


nebenhergehen

Происходит от ??

протекать параллельно (о каких-л. процессах)


vorausfahren

Происходит от ??

ехать вперёд


pleitegehen

Происходит от ??

разг. обанкротиться, разориться, прогореть

обанкротиться, разориться, прогореть


entzweibrechen

Происходит от ??

brechen

Ближайшее родство

разламывать, раскалывать, (с)ломать, разбивать

(s) разламываться, раскалываться, (с)ломаться, разбиться


entzweibrechen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола entzweibrechen


entzweibrechen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола entzweibrechen


übriglassen

Происходит от ??

оставлять (как остаток)


schiefgehen

Происходит от ??

разг. не удаться, провалиться, сорваться, плохо кончиться


lockerlassen

Происходит от ??

отпускать, ослаблять

разг. уступать


umbehalten

Происходит от ??

не снимать (напр., пальто), оставаться (напр., в пальто)


vorladen

Происходит от ??

вызывать (кого-л. повесткой; напр., в суд, полицию)


hochlaufen

Происходит от ??

подняться, подскочить (напр., о ценах)

техн. увеличивать число оборотов

увеличивать число оборотов


volllaufen

Происходит от ??

заполняться (жидкостью или сыпучим материалом)


totbeißen

Происходит от ??

закусать насмерть; смертельно ужалить (о змее)


vornüberfallen

Происходит от ??

упасть ничком


vorüberfliegen

Происходит от ??

замелькать (при быстрой езде и т.п.)


weghauen

Происходит от ??


überblasen

Происходит от ??

взять слишком высоко (слишком высокую ноту) (на духовом инструменте)

передувать, томасировать


offenlassen

Происходит от ??

оставлять открытым (напр., дверь)

оставлять открытым (неразрешённым), оставлять без ответа (вопрос)


verkiesen

Происходит от ??

засыпать гравием (щебнем) (напр., железнодорожное полотно)


sattbekommen

Происходит от ??

устать (от чего-л); надоесть (кому-л)

сожалеть (о чём-л)


verleitgeben

Происходит от ??

диал. продавать (пиво, вино)

продавать (пиво, вино)


verdreschen

Происходит от ??


teilhaben

Происходит от ??

(an D) участвовать (в прибылях и т. п.); быть участником (пайщиком) (напр., акционерного общества)

(an D) разделять (радость и т. п.)


stillbleiben

Происходит от ??

оставаться тихим (спокойным)


vollladen

Происходит от ??

полностью загружать


wegbegeben

Происходит от ??

geben

Ближайшее родство

(sich) удаляться; ретироваться


verlorengehen

Происходит от ??

пропадать, исчезать, теряться


mitklingen

Происходит от ??

звучать в унисон

перен. тж. быть созвучным с чем-л.

тж. быть созвучным с чем-л.


vollgießen

Происходит от ??

наливать доверху (до краёв), наполнять (сосуд)


hopsgehen

Происходит от ??

потеряться, пропасть

сломаться, разбиться, разломиться, расколоться

быть пойманным [схваченным] (на месте преступления и т. п.)


vermahlen

Происходит от ??

перемалывать, размалывать (зерно); производить помол


werthalten

Происходит от ??

ценить, уважать


zukneifen

Происходит от ??


vorbeigelingen

Происходит от ??

не удаваться; закончиться провалом, сорваться


vorbeidürfen

Происходит от ??

иметь разрешение пройти


verblasen

Происходит от ??

сдувать (прочь)


weiterkönnen

Происходит от ??

быть в состоянии (иметь возможность) продолжать двигаться (делать что-л.)


nebeneinanderhalten

Происходит от ??

держать рядом друг с другом


wahrhaben

Происходит от ??

etw. nicht wahrhaben wollen — не допускать возможности чего-л.( и мысли о чём-л.), не желать признать что-л.


weiterfliegen

Происходит от ??

продолжать полёт


zufriedenlassen

Происходит от ??

оставлять в покое; (mit D) не приставать (к кому-л. с чем-л.)


weiterdenken

Происходит от ??

додумывать; продумывать (до конца)


archaisieren

Происходит от ??

архаизировать, подражать архаичным образцам


weghelfen

Происходит от ??

помочь (кому-л.) уйти (убежать, спастись бегством)


wettlaufen

Происходит от ??

состязаться в беге; бежать взапуски (наперегонки)


hierbleiben

Происходит от ??

bleiben

Ближайшее родство

оставаться здесь (не уходить)


hierbleiben

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола hierbleiben


hierbleiben

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола hierbleiben


wiedererkennen

Происходит от ??

узнавать (кого-л.)


wiedererhalten

Происходит от ??

получать обратно


wegkriechen

Происходит от ??


vorüberlassen

Происходит от ??

переждать, пропустить


vorwärtskommen

Происходит от ??

преуспевать; улучшаться; (благоприятно) развиваться


stillhalten

Происходит от ??

не двигаться, стоять спокойно; вести себя спокойно

(D) смириться (перед кем-л., перед чем-л.)

не двигать, держать спокойно; не крутить (головой); не махать (руками); не болтать (ногами)


zuladen

Происходит от ??


abgießen

Происходит от ??

gießen

Ближайшее родство

отливать; разливать; сливать, сцеживать

хим. декантировать

декантировать

техн. отливать (изготавливать литьём)

отливать (изготавливать литьём)

(sich) обливаться (водой)


abgießen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола abgießen


abgießen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола abgießen


zueinanderfinden

Происходит от ??

находить общий язык; сближаться; понимать друг друга


zuerkennen

Происходит от ??

присуждать (награду и т. п. кому-л.); признавать (право за кем-л.)


verbacken

Происходит от ??

израсходовать для печения

устар. плохо испечь, перепечь

плохо испечь, перепечь


wegdürfen

Происходит от ??

разг. иметь позволение (сметь) уйти (удалиться)


zurechtbringen

Происходит от ??

приводить в порядок; ремонтировать


auszieren

Происходит от ??

разукрашивать


anseilen

Происходит от ??

привязывать канатом (тж. спорт.)


abseifen

Происходит от ??

намыливать; мыть с мылом


zudenken

Происходит от ??

добавить мысленно, примыслить

предназначать; посвящать


vorbehalten

Происходит от ??

die Schürze vorbehalten — остаться в фартуке, не снимать фартук

sich (D) etw. vorbehalten — оставить за собой право на что-л.; забронировать за собой (напр., квартиру)

alle Rechte vorbehalten — все права (издательства) сохраняются (надпись на обороте титула книги)


verdingen

Происходит от ??

заключить договор (подряда) (на какую-л. работу); сдать подряд (на какую-л. работу)

отдавать напрокат

(sich) заключить договор (подряда), наниматься; брать подряд, подряжаться


zuhalten

Происходит от ??

держать закрытым; зажимать, затыкать

(auf A) держать курс (на что-л.), направляться (к чему-л.)


apportieren

Происходит от ??

охотн. носить, подавать (поноску - о собаке)

носить, подавать (поноску - о собаке)


baldowern

Происходит от ??

разведывать, разузнавать; выслеживать (в целях кражи)


schieflaufen

Происходит от ??

не удаваться, разладиться


autoklavieren

Происходит от ??

автоклавировать


assekurieren

Происходит от ??

устар. страховать


approximieren

Происходит от ??

матем. приближать


authentifizieren

Происходит от ??

удостоверять подлинность, подтверждать


atrophieren

Происходит от ??

атрофироваться, отмирать


ästhetisieren

Происходит от ??

эстетствовать

по-эстетски идеализировать


aversionieren

Происходит от ??

заплатить возмещение (компенсацию) (кому-л.)


benützen

Происходит от ??

пользоваться (чем-л.), использовать (кого-л., что-л.), употреблять (что-л.)


beglotzen

Происходит от ??

разг. вылупить глаза, уставиться, глазеть (на кого-л., на что-л.)


aufmucken

Происходит от ??

разг. роптать; проявлять недовольство

роптать; проявлять недовольство


authentisieren

Происходит от ??

заверить (документ), придать силу (документу посредством его утверждения)


zufahren

Происходит от ??

(D, auf A) подъезжать (к чему-л.)

разг. (auf j-n) бросаться (к кому-л.); набрасываться (на кого-л.)


axiomatisieren

Происходит от ??

аксиоматизировать


totlaufen

Происходит от ??

гидрол. идти против течения

идти против течения

(sich) исчерпать себя; выдохнуться, прекратиться


auszementieren

Происходит от ??

сцементировать, выложить цементом (напр., бассейн)


begnaden

Происходит от ??

быть благосклонным (к кому-л.)

(mit D) щедро наделять (кого-л. чем-л.)


bekleckern

Происходит от ??

запятнать, закапать (напр., супом), забрызгать (напр., грязью); запачкать; замарать

(sich) запачкаться


hierherkommen

Происходит от ??

kommen

Ближайшее родство

приходить, прийти (сюда)


hierherkommen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола hierherkommen


hierherkommen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола hierherkommen


vorblasen

Происходит от ??

разг. подсказывать, нашёптывать (что-л.)

подсказывать, нашёптывать (что-л.)

муз. исполнять (что-л. на духовом инструменте)


beköstigen

Происходит от ??

кормить, довольствовать (кого-л.), давать стол (кому-л.)

(sich) столоваться


azotieren

Происходит от ??

техн. азотировать


ausmergeln

Происходит от ??

истощать (почву); изнурять

истощаться, чахнуть


bemuttern

Происходит от ??

проявлять (материнскую) заботу, заботиться (о ком-л.)


barbieren

Происходит от ??

брить, стричь (бороду)

чистить (рыбу)


apern

Происходит от ??

рег. (ю.-нем.) освободиться от снега

освободиться от снега

таять (о снеге)


beschriften

Происходит от ??

надписывать (что-л.), делать надпись (на чём-л.), писать (на чём-л., напр., адрес)


autographieren

Происходит от ??

полигр. размножать автографским способом

размножать автографским способом


beschranken

Происходит от ??

ставить шлагбаум (напр. на переезде)


wiederhaben

Происходит от ??

получить обратно


auszupfen

Происходит от ??

выщипывать, выдёргивать

щипать, трепать (волокно)


bekehren

Происходит от ??

(zu D) обращать (в другую веру; тж. перен.); наставлять на путь истины

(zu D) (sich) принять новую веру, обратиться в новую веру; изменить образ мыслей; исправиться


durchkriechen

Происходит от ??

kriechen

Ближайшее родство

пролезать, проползать (через что-л.)


durchkriechen

Происходит от ??


durchkriechen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола durchkriechen


durchkriechen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола durchkriechen


auszirkeln

Происходит от ??

измерять циркулем

перен. (точно) установить (определить, указать)


beklecksen

Происходит от ??

делать кляксы (на чём-л.); обкапать (что-л.)

(sich) обкапаться, запачкаться


wegkönnen

Происходит от ??

разг. иметь возможность уйти

иметь возможность уйти


umblasen

Происходит от ??

сдувать, опрокидывать (дуновением)


umblasen

Происходит от ??

обдувать со всех сторон


festfrieren

Происходит от ??

frieren

Ближайшее родство


festfrieren

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола festfrieren


festfrieren

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола festfrieren


babbeln

Происходит от ??

разг. лепетать; мямлить

лепетать; мямлить

разг. болтать (вздор)

болтать (вздор)

диал. попрошайничать

попрошайничать


attachieren

Происходит от ??

придавать, передавать в подчинение, присоединять; прикомандировывать (в качестве атташе)

подрумянивать, обжаривать (почти без жира)

спорт. давать шпоры (коню)

(sich) (an A) примкнуть (к кому-л.), подружиться (с кем-л.)


bezichtigen

Происходит от ??

(G) обвинять (кого-л в чём-л)


überbinden

Происходит от ??

повязать (что-л. поверх чего-л.); перевязывать сверху


überbinden

Происходит от ??

перевязывать (напр., раны); накладывать повязку (на что-л.)

рег. (швейц.) (j-m) обязывать (к чему-л. кого-л.); поручить (что-л. кому-л.); взваливать (напр., ответственность на кого-л.)


bezuschussen

Происходит от ??

оказывать материальную помощь, выдавать субсидию, (денежное) пособие (кому-л.)


betatschen

Происходит от ??

разг. (грубо) хватать (ощупывать), лапать

(грубо) хватать (ощупывать), лапать


besserstellen

Происходит от ??

улучшать материальное положение, повышать благосостояние (кого-л.)


besohlen

Происходит от ??

ставить (подбивать) подмётки


bestallen

Происходит от ??

определять (назначать) на должность (на место)


bessemern

Происходит от ??

бессемеровать


bewandern

Происходит от ??

путешествовать (пешком) (по какой-л. местности); обойти (пешком) (какую-л. местность)

познакомиться (с какой-л. местностью), хорошо (у)знать (какую-л. местность)


blessieren

Происходит от ??

устар. ранить (кого-л.), наносить рану (кому-л.)


bevormunden

Происходит от ??

опекать (тж. перен.)

назначать опекуна (кому-л.)


bücken

Происходит от ??

(sich) нагибаться; склоняться (над чем-л.)


debütieren

Происходит от ??

дебютировать


bläuen

Происходит от ??

синить, подсинивать (напр., белье)


choreographieren

Происходит от ??

ставить балет


aufmöbeln

Происходит от ??

обновлять, подновлять

подбодрить (кого-л.), придать сил (кому-л.)

ругать; муштровать

(sich) разрядиться, расфуфыриться

(sich) подбодриться, собраться с силами


böllern

Происходит от ??

стрелять (из мортиры, из ракетницы)


herumfliegen

Происходит от ??

fliegen

Ближайшее родство

(um A) облетать, облететь (кругом) (что-л., вокруг чего-л.), летать, лететь (кругом) (вокруг чего-л.); летать по кругу, описывать круги, кружить(ся)

летать (где-л.)


herumfliegen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола herumfliegen


herumfliegen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола herumfliegen


brabbeln

Происходит от ??

невнятно говорить, бормотать


brummeln

Происходит от ??

тихо гудеть, жужжать

невнятно говорить, бормотать


aspirieren

Происходит от ??

стремиться (к чему-л.), ожидать (чего-л.)

всасывать; вдыхать

лингв. произносить с придыханием

произносить с придыханием

рег. (австр.) (auf A) добиваться (чего-л.), выставлять свою кандидатуру (на что-л.), стремиться (к чему-л.)


blamieren

Происходит от ??

(о)позорить, (о)срамить, (с)компрометировать

(sich) (о)позориться, (о)срамиться, (с)компрометировать себя


ausklinken

Происходит от ??

отцеплять, освобождать (от защёлки)

техн. вырезать (металл)

вырезать (металл)

sich ~ открываться (о двери); отцепляться, освобождаться


betiteln

Происходит от ??

озаглавливать (книгу)

титуловать, называть; величать


betonnen

Происходит от ??

морск. разметить фарватер буями (сигналами), расставлять бочки (знаки ограждения)


defäkieren

Происходит от ??

испражняться


liebgewinnen

Происходит от ??


liebgewinnen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола liebgewinnen


liebgewinnen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола liebgewinnen


cremen

Происходит от ??

мазать (натирать) кремом


bollern

Происходит от ??

разг. катиться (двигаться, падать) с шумом (с грохотом), стучать, громыхать


changieren

Происходит от ??

(из)меняться; отливать разными цветами, переливаться


distinguieren

Происходит от ??

различать; выделять, отличать


bosseln

Происходит от ??

выполнять мелкие работы

играть в кегли


desillusionieren

Происходит от ??

разочаровывать; лишать иллюзий; отрезвлять (перен.)


bestatten

Происходит от ??

хоронить, погребать; кремировать

диал. давать приданое (за дочерью)

давать приданое (за дочерью)


dengeln

Происходит от ??

отбивать, направлять (косу)


depilieren

Происходит от ??

депилировать (уничтожать волосяной покров)


drainieren

Происходит от ??


deputieren

Происходит от ??

делегировать, посылать (депутатом)


broschieren

Происходит от ??

ткать узоры; вытиснить узоры ( на коже)


desertieren

Происходит от ??

дезертировать


deduzieren

Происходит от ??

дедуцировать, делать вывод методом дедукции


brandschatzen

Происходит от ??

налагать контрибуцию; вымогать угрозами поджога и опустошения

грабить, разорять (кого-л.)


brümmeln

Происходит от ??

тихо гудеть, жужжать

невнятно говорить, бормотать


dekretieren

Происходит от ??

декретировать, постановлять; издавать распоряжение (указ) (о чём-л.); вводить в силу (издавая декрет)


determinieren

Происходит от ??

(точно) определять


bunkern

Происходит от ??

складывать в бункер, хранить в бункере

морск. принимать топливо, бункероваться

принимать топливо, бункероваться


differieren

Происходит от ??

разниться, расходиться (в чём-л.)


bummern

Происходит от ??

рег. (н.-нем.) громко стучать, колотить; греметь, грохотать


demolieren

Происходит от ??

разрушать; портить


dekantieren

Происходит от ??

хим. сливать, сцеживать, деканитировать

сливать, сцеживать, деканитировать


blöken

Происходит от ??

мычать, блеять

разг. реветь, громко плакать

реветь, громко плакать


schiefliegen

Происходит от ??

ошибаться; стоять на неправильной точке зрения


schiefliegen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола schiefliegen


schiefliegen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола schiefliegen


downloaden

Происходит от ??

скачать, скачивать (с интернета), загружать


diskontieren

Происходит от ??

учитывать, покупать, дисконтировать (вексель)


divergieren

Происходит от ??

расходиться, отклоняться


digitalisieren

Происходит от ??

оцифровывать; преобразовывать в цифровую форму


dritteln

Происходит от ??

делить на три (части)


entrinden

Происходит от ??

окорять (дерево), снимать кору (с дерева)


bossieren

Происходит от ??

делать рельефную работу; чеканить, выбивать

лепить (из глины, воска); формовать (мягкую массу)

обтёсывать, тесать (камни); вырубать (из камня)

мастерить (что-л.); заниматься любительски (каким-л. ремеслом)


beklatschen

Происходит от ??

аплодировать (кому-л., чему-л.)


beklatschen

Происходит от ??

разг. судачить (о ком-л., о чём-л.), злословить (о ком-л.)


driften

Происходит от ??

дрейфовать, лежать в дрейфе


entpersönlichen

Происходит от ??

обезличивать


berappen

Происходит от ??

штукатурить (первый раз), покрывать штукатурным намётом

производить первичную обрубку (распиловку) (деревьев)


berappen

Происходит от ??

разг. уплачивать, расплачиваться (за что-л.), раскошеливаться

снабжать деньгами


mystifizieren

Происходит от ??

мистифицировать, вводить в заблуждение


exmatrikulieren

Происходит от ??

исключать из списка студентов (при окончании, уходе)


degradieren

Происходит от ??

разжаловать, понизить в чине (звании, должности); исключить из духовного звания

деградировать, обесцениваться (о почвах)

физ. рассеиваться (об энергии)

рассеиваться (об энергии)


ekeln

Происходит от ??

(vor D) испытывать отвращение (к чему-л.)


disqualifizieren

Происходит от ??

дисквалифицировать

спорт. лишать права участвовать в соревнованиях; удалять (с поля)


emulieren

Происходит от ??


extemporieren

Происходит от ??

делать (писать, говорить) без подготовки; импровизировать (тж. муз.)


dotieren

Происходит от ??

давать дотацию (кому-л.)

давать приданое (кому-л.)


eintüten

Происходит от ??

класть (раскладывать) в бумажные пакетики, фасовать


näherkommen

Происходит от ??

kommen

Ближайшее родство

сближаться (с кем-л.); приближаться (к чему-л.), граничить (с чем-л.)


näherkommen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола näherkommen


näherkommen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола näherkommen


detaillieren

Происходит от ??

подробно излагать, перечислять

торговать в розницу (чем-л.)


dümpeln

Происходит от ??

морск. испытывать килевую качку

испытывать килевую качку


fachsimpeln

Происходит от ??

разговаривать на узкоспециальные темы (вне работы)


entmystifizieren

Происходит от ??

развенчивать миф


unterbleiben

Происходит от ??

bleiben

Ближайшее родство

не состояться


unterbleiben

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола unterbleiben


unterbleiben

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола unterbleiben


einkerkern

Происходит от ??

заключать в тюрьму


deklassieren

Происходит от ??

deklassiert werden — деклассироваться

спорт. нанести поражение (более сильной команде)


emeritieren

Происходит от ??

переводить на пенсию; увольнять в отставку (б. ч. преподавателей, профессоров, учёных)


dezimieren

Происходит от ??

истор. казнить каждого десятого

казнить каждого десятого

наносить большие потери (чему-л.); сильно сокращать (что-л.)


drucksen

Происходит от ??

разг. быть нерешительным, колебаться, мяться

быть нерешительным, колебаться, мяться


doubeln

Происходит от ??

озвучивать (фильм)


dynamisieren

Происходит от ??

оживлять, активизировать, ускорять, приводить в движение

экон. увеличивать, приводить в соответствие с конъюнктурой


eskortieren

Происходит от ??

эскортировать; конвоировать


querlesen

Происходит от ??

lesen

Ближайшее родство

бегло прочитать, пробежать глазами


querlesen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола querlesen


querlesen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола querlesen


evangelisieren

Происходит от ??

проповедовать Евангелие


blähen

Происходит от ??

вздувать, надувать

(sich) вздуваться, вспучиваться, надуваться, пучиться

разг. (sich) важничать, чваниться

(sich) важничать, чваниться


exhumieren

Происходит от ??

эксгумировать, извлекать из земли (труп для судебно-медицинского исследования)


emulgieren

Происходит от ??

хим. эмульгировать, образовывать эмульсию

эмульгировать, образовывать эмульсию


eskamotieren

Происходит от ??

показывать фокусы; демонстрировать исчезновение (какого-л. предмета)

разг. украсть, увести

украсть, увести


einschiffen

Происходит от ??

грузить судно

производить посадку (пассажиров) на судно


fälteln

Происходит от ??

закладывать складки (напр., на юбке); собирать в сборки; плиссировать плоить; гофрировать


entlauben

Происходит от ??

лишать листьев

(sich) сбрасывать (терять) листья


fragmentieren

Происходит от ??

фрагментировать


entgraten

Происходит от ??

техн. снимать заусенцы (фаски), сглаживать неровности


exmittieren

Происходит от ??

юр. выселять в принудительном порядке

выселять в принудительном порядке


betten

Происходит от ??

укладывать (в постель)

пристраивать (куда-л.), оказывать поддержку (кому-л.)

стелить постель

(sich) укладываться спать (в постель)

(sich) устраивать свою судьбу


explizieren

Происходит от ??

объяснять, истолковывать


entmündigen

Происходит от ??

юр. объявлять (лицо) недееспособным, брать под опеку


bröseln

Происходит от ??

готовить себе лучшую пищу (чем другим)

жарить, поджаривать на слабом огне


einrenken

Происходит от ??

мед. вправлять (вывих)

вправлять (вывих)

улаживать (дело)


erodieren

Происходит от ??

техн., геол. эродировать, разъедать, разрушать; размывать (горные породы)


gelieren

Происходит от ??

застывать (о желе)


ergattern

Происходит от ??

разг. (раз)добыть (хитростью), достать

(раз)добыть (хитростью), достать


dementieren

1 л., ед. ч. (ich)
dementiere
2 л., ед. ч. (du)
dementierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
dementiert
1 л., мн. ч. (wir)
dementieren
2 л., мн. ч. (ihr)
dementiert
3 л., мн. ч. (sie)
dementieren
Претерит
dementierte
Причастие II
dementiert
Сослагат. накл.
dementierte
Повел. накл., ед. ч.
dementier, dementiere
Повел. накл., мн. ч.
dementiert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Dementierung

Ближайшее родство

существительные


furnieren

Происходит от ??

обивать (обшивать) фанерой


brüsten

Происходит от ??

(mit D, реже G) (sich) гордиться, хвастаться (чем-л.); чваниться


formieren

Происходит от ??

формировать, образовывать


frankieren

Происходит от ??

франкировать (письмо), оплачивать почтовым сбором; наклеивать марку (на почтовое отправление)


föhnen

Происходит от ??

безл. es föhnt — дует фен; ветер предвещает оттепель


favorisieren

Происходит от ??

покровительствовать, давать привилегии (кому-л.)

назвать (кого-л.) как вероятного победителя (в соревновании)


einverleiben

Происходит от ??

присоединить (к чему-л.); воссоединять (с чем-л.); аннексировать

включать (во что-л.); вносить (в книгу, список)

sich (D) etw. einverleiben — съедать, уплетать что-л., брать, поглощать

Statt das Genf-Abkommen einzuhalten, verleibt sich Russlands Präsident Putin in der Ukraine Stück für Stück eines bis dato souveränen europäischen Staates ein.


drosseln

Происходит от ??

душить, давить

техн. дросселировать; регулировать дросселированием; прикрывать (дроссель); мять, прикрывать (пар, жидкость)

ограничивать, сокращать (ввоз и т. п.)


fraternisieren

Происходит от ??


zurechtfinden

Происходит от ??

finden

Ближайшее родство

(sich) ориентироваться; разбираться (в чём-л.)


zurechtfinden

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола zurechtfinden


zurechtfinden

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола zurechtfinden


ersäufen

Происходит от ??

разг. (у)топить

затопить (рудник)


funken

Происходит от ??

радировать, передавать по радио


gleißen

Происходит от ??

(ярко) блестеть


fleddern

Происходит от ??

жарг. грабить (б. ч. могилы), мародёрствовать

грабить (б. ч. могилы), мародёрствовать


ducken

Происходит от ??

нагибать, наклонять (голову)

(sich) нагибаться, наклоняться

разг. (sich) покоряться

(sich) покоряться


fläzen

Происходит от ??

рег. (н.-нем.), разг. (sich) сидеть развалившись

(sich) сидеть развалившись


fusionieren

Происходит от ??

объединять; сливать


frotzeln

Происходит от ??

разг. подтрунивать (над кем-либо)

подтрунивать (над кем-либо)


gellen

Происходит от ??

резко звучать


frustrieren

Происходит от ??

расстроить, сорвать (план и т. п.)

обманывать, вводить в заблуждение


gerben

Происходит от ??

дубить (кожу)

рафинировать (сталь)


fiedern

Происходит от ??

отделывать (украшать) перьями

пригонять (доски)

(sich) оперяться


generalisieren

Происходит от ??

обобщать, генерализировать


granulieren

Происходит от ??

гранулировать; дробить (в мелкие зёрна, в гранулы)


galvanisieren

Происходит от ??

гальванизировать


erübrigen

Происходит от ??

сберегать, (с)экономить; оставлять

канц. оставаться

(sich) быть излишним


flirren

Происходит от ??

сверкать, мерцать, мелькать

жужжать; гудеть


extrahieren

Происходит от ??

извлекать, делать выписки

мед. удалять

хим. экстрагировать, извлекать

экстрагировать, извлекать


historisieren

Происходит от ??

(излишне) подчёркивать (выделять) исторический момент


flammen

Происходит от ??

пылать, пламенеть

воспламенять, зажигать

подпаливать; опаливать


fraktionieren

Происходит от ??

физ., хим. фракционировать

фракционировать


glitzern

Происходит от ??

блестеть, сверкать


hökern

Происходит от ??

торговать мелочным товаром


hochkriechen

Происходит от ??

kriechen

Ближайшее родство

ползти наверх


hochkriechen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола hochkriechen


hochkriechen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола hochkriechen


fusseln

Происходит от ??

разг. растрепаться; размочалиться; ворситься

растрепаться; размочалиться; ворситься


granteln

Происходит от ??

разг. раздражаться, быть не в духе

раздражаться, быть не в духе


girren

Происходит от ??


erquicken

Происходит от ??

освежать, подкреплять

услаждать, доставлять наслаждение

(an D) (sich) освежаться, подкрепляться

(an D) (sich) наслаждаться, упиваться (чем-л.)


glorifizieren

Происходит от ??


implodieren

Происходит от ??

взрываться под действием наружного давления (при наличии вакуума внутри сосуда и т. п.)


indignieren

Происходит от ??

возмущать, вызывать негодование (недовольство, раздражение)


fußen

Происходит от ??

(auf D) упираться ногами (во что-л.)

(auf D) основываться, базироваться (на чём-л.); опираться (на что-л.)


gluckern

Происходит от ??

булькать (о воде)


gerieren

Происходит от ??

вести, руководить, управлять

(sich) вести себя; выдавать себя за кого-л.; поступать, действовать


greinen

Происходит от ??

хныкать, ныть


fixen

Происходит от ??

бирж. совершать срочные сделки

совершать срочные сделки

жарг. впрыскивать наркотики

впрыскивать наркотики


geigen

Происходит от ??

играть на скрипке

исполнять (что-л.) на скрипке


chargieren

Происходит от ??

уполномочивать

заряжать (винтовку); палить (из винтовки)

атаковать (в конном строю)

загружать, засыпать, подавать (шихту в печь)

заряжать (электрическую батарею)

театр. шаржировать (роль)

шаржировать (роль)


humanisieren

Происходит от ??

делать гуманным (человечным); очеловечивать; прививать культуру


inkludieren

Происходит от ??

включать (в себя)


grämen

Происходит от ??

огорчать, печалить

(um A, über A) (sich) скорбеть, грустить, печалиться (о ком-л., о чём-л.), тосковать (по ком-л., по чему-л.)


brühen

1 л., ед. ч. (ich)
brühe
2 л., ед. ч. (du)
brühst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
brüht
1 л., мн. ч. (wir)
brühen
2 л., мн. ч. (ihr)
brüht
3 л., мн. ч. (sie)
brühen
Претерит
brühte
Причастие II
gebrüht
Сослагат. накл.
brühte
Повел. накл., ед. ч.
brüh, brühe
Повел. накл., мн. ч.
brüht
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Brühe

Ближайшее родство

существительные

Brühkartoffeln

Ближайшее родство

существительные

Brühwürfel

Ближайшее родство

существительные

Brühwurst

Ближайшее родство

существительные

brühheiß

Ближайшее родство

прилагательные

brühwarm

Ближайшее родство

прилагательные

abbrühen

Ближайшее родство

aufbrühen

Ближайшее родство

ausbrühen

Ближайшее родство

überbrühen

Ближайшее родство

verbrühen

Ближайшее родство

варить, кипятить

обваривать (обдавать) кипятком, шпарить, ошпаривать

(sich) обвариться (ошпариться) кипятком


herzen

Происходит от ??

ласкать, миловать, прижимать к сердцу


frikassieren

Происходит от ??

готовить в виде фрикасе, измельчать

перен. разг. делать котлету (из кого-л.)

делать котлету (из кого-л.)


expandieren

Происходит от ??


herabstufen

Происходит от ??


grabbeln

Происходит от ??

рег. (н.-нем.) хватать; мять; щупать, трогать пальцами (что-л.); щекотать


gipfeln

Происходит от ??

увенчивать (напр., сооружение); завершать

(in D) достигать высшей точки (апогея)


initialisieren

Происходит от ??

инициализировать


grapschen

Происходит от ??

разг. жадно хватать, цапать

жадно хватать, цапать


individualisieren

Происходит от ??

индивидуализировать


hupen

Происходит от ??

давать (акустический) сигнал, сигналить, давать гудок, гудеть, выть (о гудке, сирене)


dudeln

Происходит от ??

играть на волынке

разг. дудеть (плохо играть на духовом инструменте)

пустословить, болтать

разг. тянуть волынку, волынить; бесполезно тратить время


hätscheln

Происходит от ??

ласкать, холить, нежить, лелеять, баловать


harpunieren

Происходит от ??

выбрасывать гарпун; бить гарпуном (острогой) (рыбу)


flattern

Происходит от ??

(h) развеваться

(h, s) порхать

(h) быть непостоянным, порхать

(h) вибрировать; колебаться, шататься (об управляемых колёсах)


kaspern

Происходит от ??

разг. дурачиться


hapern

Происходит от ??


kleistern

Происходит от ??

клеить, склеивать; мазать (клейстером)


institutionalisieren

Происходит от ??

институционализировать


karessieren

Происходит от ??


klicken

Происходит от ??

щёлкать, издавать щёлкающий звук; шлёпаться


hospitieren

Происходит от ??

быть вольнослушателем

быть практикантом

присутствовать на уроках учителя, посещать уроки (для контроля, обмена опытом и т. п.)


insultieren

Происходит от ??

оскорблять, обижать, задевать (кого-л.); нападать (на кого-л.); издеваться (над кем-л.)


kasernieren

Происходит от ??

воен. размещать по казармам; переводить на казарменное положение


kandieren

Происходит от ??

засахаривать, глазировать


huren

Происходит от ??

груб. развратничать, распутничать

развратничать, распутничать


immunisieren

Происходит от ??

мед. иммунизировать, делать невосприимчивым

иммунизировать, делать невосприимчивым


kidnappen

Происходит от ??

похищать (людей, особенно детей)


dröseln

Происходит от ??

техн. крутить (нитки)

крутить (нитки)


dröseln

Происходит от ??

бродить, плестись; шататься без дела


knüppeln

Происходит от ??

(от)дубасить (палкой)


kerben

Происходит от ??

делать надрезы, нарезать канавки (пазы), насекать, зазубривать; метить, перфорировать (карту); насекать


keltern

Происходит от ??

выдавливать, выжимать (сок из винограда)


gummieren

Происходит от ??

техн. гуммировать; обкладывать резиной

гуммировать; обкладывать резиной

прорезинивать


hutzeln

Происходит от ??

сушить (фрукты)

сморщиваться; покрываться морщинами


häufeln

Происходит от ??

складывать в куч(к)и

с.-х. окучивать, окапывать

окучивать, окапывать


illuminieren

Происходит от ??

иллюминировать, празднично освещать

иллюминовать, раскрашивать (рисунки, гравюры)


klimatisieren

Происходит от ??

кондиционировать (о воздухе)


glucksen

Происходит от ??

кудахтать, клохтать


ketzern

Происходит от ??

впадать в ересь, высказывать еретические мысли, богохульствовать


klempnern

Происходит от ??

заниматься ремеслом жестянщика


ferkeln

Происходит от ??

(о)пороситься

разг. (на)пачкать; испачкаться

(на)пачкать; испачкаться

разг. (на)пакостить

(на)пакостить

разг. говорить непристойности

говорить непристойности


gängeln

Происходит от ??

водить на помочах

мелочно опекать

die Wiege gängeln — качать колыбель (люльку)

ходить нетвёрдо, как ребёнок


kellnern

Происходит от ??

разг. работать официантом

работать официантом


gaukeln

Происходит от ??

(s) колебаться, качаться

(h) делать (показывать) фокусы, жонглировать; фокусничать, фиглярничать

(h) обманывать


kleckern

Происходит от ??

пачкаться (за едой), неопрятно есть


instruieren

Происходит от ??

инструктировать; информировать; наставлять

einen Prozeß instruieren — подготавливать процесс


kalkulieren

Происходит от ??

калькулировать (что-л.); составлять смету (на что-л.)

принимать в расчёт, взвешивать


lasieren

Происходит от ??

покрывать глазурью


kokettieren

Происходит от ??


flankieren

1 л., ед. ч. (ich)
flankiere
2 л., ед. ч. (du)
flankierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
flankiert
1 л., мн. ч. (wir)
flankieren
2 л., мн. ч. (ihr)
flankiert
3 л., мн. ч. (sie)
flankieren
Претерит
flankierte
Причастие II
flankiert
Сослагат. накл.
flankierte
Повел. накл., ед. ч.
flankier, flankiere
Повел. накл., мн. ч.
flankiert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от франц. flanquer.

Flankierung

Ближайшее родство

существительные

идти (стоять) по бокам (от кого-л.)

воен. фланкировать

фланкировать


leasen

Происходит от ??

брать напрокат


kannelieren

Происходит от ??

техн. выбирать (делать) пазы (желобки, бороздки) (на поверхности изделия)


knirschen

Происходит от ??

хрустеть, скрипеть; скрежетать


kulminieren

Происходит от ??

достигать высшей точки


knüllen

Происходит от ??

мять, комкать


klimpern

Происходит от ??

разг. бренчать, тренькать (на музыкальном инструменте)


kränzen

Происходит от ??


knuspern

Происходит от ??

грызть (что-л.); хрустеть (чем-л.)


klüngeln

Происходит от ??

разг. тайком оказывать протекцию, протежировать кому-л.


kollektivieren

Происходит от ??

коллективизировать; проводить коллективизацию (где-л.)


lobhudeln

Происходит от ??

льстить кому-л., заискивать перед кем-л.; расточать похвалы кому-л.


indizieren

Происходит от ??

указывать, показывать; объявлять, делать объявление (о чём-л.)

мед. давать показания (к какому-л. способу лечения)

индицировать, определять индекс


kegeln

Происходит от ??

играть в кегли

охотн. вытягиваться, прислушиваться, становиться стоймя (напр., о зайце)


kränkeln

Происходит от ??

прихварывать, хворать


kungeln

Происходит от ??

тайно сговариваться


lallen

Происходит от ??

лепетать, бормотать, неразборчиво говорить


koken

Происходит от ??

техн. коксовать


beizen

Происходит от ??

техн. травить; протравливать; красить; морить (дерево)

кулин. консервировать (в маринаде, рассоле), заливать маринадом (рассолом) (мясо и т. п.), мариновать, солить

мед. прижигать

перен. жечь, есть, разъедать (о дыме, запахе и т. п.)

рег. (швейц.) ставить приманку; раскинуть силок, устроить западню

рег. (швейц.) окунать (в какую-л. жидкость), пропитывать (какой-л. жидкостью); топить


beizen

Происходит от ??

охотиться (с соколом или другой специально обученной хищной птицей)


knickern

Происходит от ??

разг. (mit D) скупиться (на что-л.)

(mit D) скупиться (на что-л.)


klöppeln

Происходит от ??

плести на коклюшках (кружева)

бить, колотить


kringeln

Происходит от ??

свёртываться кольцом; извиваться


verkriechen

Происходит от ??

kriechen

Ближайшее родство

(sich) залезать, забиваться

(vor D) прятаться (от кого-л., от чего-л.)


verkriechen

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола verkriechen


verkriechen

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола verkriechen


liniieren

Происходит от ??

линовать; графить


knattern

Происходит от ??

трещать; потрескивать

трещать (о выстрелах); строчить (о пулемёте)


legalisieren

Происходит от ??

легализовать, признать, узаконить


gurgeln

Происходит от ??

полоскать горло

бурлить, клокотать


liften

Происходит от ??

удалять морщины путём пластической операции ( на лице)


knebeln

Происходит от ??

связывать (тж. перен.)

затыкать (кому-л.) рот (кляпом)


knittern

Происходит от ??

комкать, мять

мяться (о ткани)


kentern

Происходит от ??

опрокидывать (килем вверх) (судно)

опрокидываться (килем вверх) (о судне); крениться, килевать

поворачиваться (о течении, ветре)


lungern

Происходит от ??

лениться, бездельничать, слоняться без дела


klittern

Происходит от ??

раскалывать, расщеплять; дробить, делить на мелкие части

скомпилировать; состряпать; надёргать (напр., цитат); (с)валить всё в одну кучу


liieren

Происходит от ??

(mit D) (sich) объединяться (с кем-л.)


lynchen

Происходит от ??


kalmäusern

Происходит от ??

презр. бесплодно мечтать

бесплодно мечтать

жить нелюдимом; замкнуться в своей скорлупе


interpellieren

Происходит от ??

делать запрос, интерпеллировать (в парламенте)

юр. заявлять протест

заявлять протест


fletschen

Происходит от ??

оскалить (зубы)

расплющивать молотом (напр., металл)

диал. стрелять

диал. выдать (кого-либо), нафискалить (на кого-л.)

диал. выплеснуть


mokieren

Происходит от ??

(über A) (sich) насмехаться, иронизировать (над кем-л., над чем-л.)


marmorieren

Происходит от ??

раскрашивать (подделывать) под мрамор, мраморировать


katalogisieren

1 л., ед. ч. (ich)
katalogisiere
2 л., ед. ч. (du)
katalogisierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
katalogisiert
1 л., мн. ч. (wir)
katalogisieren
2 л., мн. ч. (ihr)
katalogisiert
3 л., мн. ч. (sie)
katalogisieren
Претерит
katalogisierte
Причастие II
katalogisiert
Сослагат. накл.
katalogisierte
Повел. накл., ед. ч.
katalogisier, katalogisiere
Повел. накл., мн. ч.
katalogisiert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Katalogisierung

Ближайшее родство

существительные

каталогизировать, вносить в каталог (что-л.); составлять каталог (чего-л.)


moppen

Происходит от ??

смахивать, обметать пыль (специальной метёлкой)


implantieren

Происходит от ??

с.-х. прививать

мед. пересаживать, подсаживать (ткань, орган)

мед. внедряться, проникать (в ткань)

внедряться, проникать (в ткань)


meutern

Происходит от ??

восставать, бунтовать


muhen

Происходит от ??

мычать (о корове)


löcken

Происходит от ??

устар. брыкаться


krickeln

Происходит от ??

разг. писать каракулями

писать каракулями

ссориться, браниться; ворчать, брюзжать


mucksen

Происходит от ??

употр. в сочетаниях; nicht mucksen — разг. не пикнуть


kümmeln

Происходит от ??

разг. пить (мелкими глотками) (водку)

пить (мелкими глотками) (водку)

приправлять тмином; класть тмин (напр., в печенье)

пить, выпивать


blenden

Происходит от ??

слепить, ослеплять (ярким светом)

перен. ослеплять, прельщать, очаровывать; соблазнять, обманывать

заслонять, маскировать (свет), затемнять (окно)

ослеплять, выкалывать (выжигать) глаза (пытка, казнь)

воен. укрывать, прикрывать, маскировать; задымлять

красить в тёмный цвет (мех)

посветить (куда-л.)


monopolisieren

Происходит от ??

монополизировать


mattieren

Происходит от ??

техн. наносить мат (матовое покрытие) (напр., на стекло); матировать


moralisieren

Происходит от ??

морализировать, читать мораль (нравоучение), заниматься нравоучениями


neppen

Происходит от ??

разг. обмануть, надуть, провести; содрать втридорога (с кого-л.)


kräuseln

Происходит от ??

поднимать зыбь (на воде); рябить (воду)

текст. придавать извитость (волокну)

придавать извитость (волокну)

(sich) виться, завиваться; курчавиться


koksen

Происходит от ??

разг. нюхать кокаин

нюхать кокаин

разг. дрыхать, дрыхнуть; храпеть

дрыхать, дрыхнуть; храпеть


kartieren

Происходит от ??

чертить карту (чего-л.); изображать на карте

включить в картотеку


luchsen

Происходит от ??

внимательно следить, подсматривать, высматривать

украсть, стащить


liebäugeln

Происходит от ??

любезничать, кокетничать, переглядываться с кем-л.

разг. делать (строить) глазки кому-л.

делать (строить) глазки кому-л.


lädieren

1 л., ед. ч. (ich)
lädiere
2 л., ед. ч. (du)
lädierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
lädiert
1 л., мн. ч. (wir)
lädieren
2 л., мн. ч. (ihr)
lädiert
3 л., мн. ч. (sie)
lädieren
Претерит
lädierte
Причастие II
lädiert
Сослагат. накл.
lädierte
Повел. накл., ед. ч.
lädier, lädiere
Повел. накл., мн. ч.
lädiert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Läsion

Ближайшее родство

существительные

портить, повреждать


menstruieren

Происходит от ??

мед. менструировать

менструировать


mendeln

Происходит от ??

биол. развиваться согласно законам наследственности (Менделя)


kreiseln

Происходит от ??

вертеться, кружиться, крутиться

играть волчком (юлой), пускать волчок (юлу)

вертеть, кружить, заставлять вертеться

(sich) вертеться, кружиться, крутиться


knäueln

Происходит от ??

мотать (в клубок)

глодать, кусать

(sich) сгрудиться


optieren

Происходит от ??

(für A) оптироваться, выбирать (другое) гражданство


mümmeln

Происходит от ??

кормиться (о зайцах, кроликах)


makeln

Происходит от ??

заниматься посредничеством, маклерствовать

разг. выменивать вещи, заниматься спекуляциями на чёрном рынке


mühen

Происходит от ??

(sich) трудиться; стараться


nuancieren

Происходит от ??

оттенять, нюансировать


maulen

Происходит от ??

разг. дуться, капризничать, ворчать

дуться, капризничать, ворчать

разг. быть (приходиться) по вкусу, нравиться

быть (приходиться) по вкусу, нравиться


narkotisieren

Происходит от ??

наркотизировать, обезболивать; усыплять


paneelieren

Происходит от ??

обшивать панелью


normieren

Происходит от ??


parodieren

Происходит от ??

пародировать


neuern

Происходит от ??

обновлять, реформировать


metzeln

Происходит от ??

резать (скот)

убивать, уничтожать; вырезать (о массовом истреблении людей)


klotzen

Происходит от ??

текст. плюсовать, пропитывать (ткань) краской

плюсовать, пропитывать (ткань) краской

рубить (пилить) колоды (пни) (на дрова)

топать, громыхать

грубить, хамить

грубить, бить по ногам (футбол)


kommentieren

kɔmɛnˈtiːʁən

1 л., ед. ч. (ich)
kommentiere
2 л., ед. ч. (du)
kommentierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
kommentiert
1 л., мн. ч. (wir)
kommentieren
2 л., мн. ч. (ihr)
kommentiert
3 л., мн. ч. (sie)
kommentieren
Претерит
kommentierte
Причастие II
kommentiert
Сослагат. накл.
kommentierte
Повел. накл., ед. ч.
kommentier, kommentiere
Повел. накл., мн. ч.
kommentiert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Kommentar

Ближайшее родство

существительные

Kommentator

Ближайшее родство

существительные

комментировать, объяснить, толковать


persiflieren

Происходит от ??

высмеивать, насмехаться, передразнивать


paginieren

Происходит от ??

нумеровать (страницы)


narren

Происходит от ??

дурачить (кого-л.); (под)шутить, (по)смеяться (над кем-л.)


partizipieren

Происходит от ??

участвовать, принимать участие


fummeln

Происходит от ??

разг. бегать взад и вперёд, суетиться

бегать взад и вперёд, суетиться

разг. работать наспех, ремесленничать, халтурить

разг. обшаривать, ощупывать

обшаривать, ощупывать

разг. соскабливать, счищать

соскабливать, счищать

рег. (н.-нем.) чистить, тереть, начищать

чистить, тереть, начищать


parkettieren

Происходит от ??

выстилать паркетом (пол), настилать паркет


novellieren

Происходит от ??

юр. обновлять, дополнять, изменять (закон)

обновлять, дополнять, изменять (закон)


mobilisieren

Происходит от ??

воен. мобилизовать, привести в боевую готовность (тж. перен.)

мобилизовать (капитал, средства)


passivieren

Происходит от ??

пассивировать


orakeln

Происходит от ??

вещать, прорицать, предсказывать

говорить туманно (загадками)


nölen

Происходит от ??

медлить, копаться, ковыряться


perforieren

Происходит от ??

перфорировать (что-л.), пробивать отверстия (в чём-л.)


missionieren

Происходит от ??

заниматься миссионерской деятельностью


leimen

Происходит от ??

клеить, склеивать, проклеивать

ловить (птиц) (на прутик, обмазанный клеем)

разг. обманывать, надувать (кого-л., б. ч. в игре)


outen

Происходит от ??

разг. (sich) откровенно высказываться, выкладывать всё начистоту


pervertieren

Происходит от ??


penetrieren

пронизывать; проникать


haften

Происходит от ??

(an D) прилипать, приставать (к чему-л.)

(in D) застревать; крепко сидеть (в чём-л.)


haften

Происходит от ??

(für A) отвечать, быть ответственным, нести ответственность (за кого-л., за что-л.); ручаться (за кого-л., за что-л.); гарантировать (что-л.)


lindern

Происходит от ??

смягчать, облегчать; утолять; унимать, умерять; успокаивать (напр., боль)


obstruieren

Происходит от ??

[мешать, препятствовать (чему-л.)

устраивать обструкцию (кому-л., чему-л.); срывать (переговоры и т. п.)


parfümieren

Происходит от ??

(на)душить, опрыскивать духами

(sich) душиться (духами)


photographieren

Происходит от ??

фотографировать, снимать


personifizieren

Происходит от ??

олицетворять, персонифицировать


kanalisieren

1 л., ед. ч. (ich)
kanalisiere
2 л., ед. ч. (du)
kanalisierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
kanalisiert
1 л., мн. ч. (wir)
kanalisieren
2 л., мн. ч. (ihr)
kanalisiert
3 л., мн. ч. (sie)
kanalisieren
Претерит
kanalisierte
Причастие II
kanalisiert
Сослагат. накл.
kanalisierte
Повел. накл., ед. ч.
kanalisier, kanalisiere
Повел. накл., мн. ч.
kanalisiert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Kanalisation

Ближайшее родство

существительные

Kanalisierung

Ближайшее родство

существительные

шлюзовать (реку)

прокладывать каналы (где-л.), канализировать (что-л.)

перен. направлять по разным руслам; отвести, успокоить, направив в определённое русло


naturalisieren

Происходит от ??

натурализовать, предоставлять права гражданства

набивать чучело (из шкуры животного)

(sich) принять гражданство, натурализоваться


pirschen

Происходит от ??

охотиться; подкрадываться к дичи


manövrieren

manøˈvʁiːʁən

1 л., ед. ч. (ich)
manövriere
2 л., ед. ч. (du)
manövrierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
manövriert
1 л., мн. ч. (wir)
manövrieren
2 л., мн. ч. (ihr)
manövriert
3 л., мн. ч. (sie)
manövrieren
Претерит
manövrierte
Причастие II
manövriert
Сослагат. накл.
manövrierte
Повел. накл., ед. ч.
manövrier, manövriere
Повел. накл., мн. ч.
manövriert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

воен., морск. маневрировать

маневрировать

маневрировать, действовать обходным путём, прибегать к уловкам, изворачиваться


nationalisieren

Происходит от ??

национализировать, передавать в собственность государства

предоставлять гражданство (кому-л.)

(sich) принимать гражданство


lullen

Происходит от ??

убаюкивать, успокаивать, укачивать

рег. (ю.-нем.) сосать

диал. лакомиться


oxydieren

Происходит от ??

хим. окислять, оксидировать

окислять, оксидировать

хим. окисляться


nesteln

Происходит от ??

(an D) теребить, вертеть в руках (что-л.); возиться, ковыряться, копаться (с чем-л.)

связывать, завязывать (шнурком); шнуровать, зашнуровывать

околдовать; напускать бесплодие (на кого-л.)


phrasieren

Происходит от ??

муз. фразировать


permutieren

Происходит от ??

заменять, перестанавливать, перекладывать; образовывать всевозможные комбинации (из чего-л.)

техн. смягчать воду пермутитом

смягчать воду пермутитом


paradieren

Происходит от ??

воен. проходить торжественным маршем; проходить парадным строем

(mit D) щеголять (чем-л.)

остановить верховую лошадь


logieren

Происходит от ??

(временно) жить, проживать; останавливаться (напр., в гостинице); квартировать

(временно) поселять, помещать, устраивать на жительство (кого-л.); предоставлять кров (кому-л.)


laben

Происходит от ??

квасить; створаживать (напр., молоко)

свёртываться, скисать


laben

Происходит от ??

освежать; услаждать, тешить

(an D, mit D) (sich) освежаться; наслаждаться; подкрепляться (чем-л.)


piesacken

Происходит от ??

рег. (н.-нем.) разг. пилить, донимать (кого-л.)

пилить, донимать (кого-л.)


nippen

Происходит от ??

пить (отпивать) маленькими глотками, сделать небольшой глоток; пригубить

рег. (н.-нем.) пить, напиваться

пить, напиваться

диал. дремать


ordinieren

Происходит от ??

церк. посвящать в сан

посвящать в сан

мед. предписывать (лечение, лекарство)

предписывать (лечение, лекарство)

проводить приём, принимать (больных)


pferchen

Происходит от ??

загонять в загон (скот)

запихивать, набивать (битком); засовывать

мочиться (о животных)


nisten

Происходит от ??

гнездиться; вить гнёзда

перен. (по)селиться; жить

(по)селиться; жить

рег. (швейц.) валяться (ворочаться) в постели

валяться (ворочаться) в постели

рег. (швейц.) перерывать (что-л.), копаться (в чём-л.)


pökeln

Происходит от ??

солить (мясо, рыбу)


plagiieren

Происходит от ??

совершать плагиат


pendeln

Происходит от ??

качаться, колебаться

колебаться (напр., в политике)

разг. сновать, ездить, курсировать (туда и обратно)

(mit D) (равномерно) размахивать (чем-л.)

делать вис (на шесте) (гимнастика)


pöbeln

Происходит от ??

вести себя вульгарно (грубо, дерзко); хулиганить


patschen

Происходит от ??

разг. хлопать (по воде); плескаться (в воде)

хлопать (по воде); плескаться (в воде)

ходить (шлёпать) по воде

давать обратные вспышки (в карбюраторе)

es patscht — ю.-нем. сохнет, трескается; разг. дождь хлещет


pfählen

Происходит от ??

огораживать кольями, обносить частоколом

забивать (сваю, столб, кол); застолбить (что-л.)

привязывать (растения) к тычинам

истор. посадить на кол

посадить на кол


protegieren

Происходит от ??

протежировать, покровительствовать, оказывать протекцию (кому-л.)


pochieren

Происходит от ??

варить, не доводя до кипения, пошировать


pladdern

Происходит от ??

разг. плескаться, журчать

плескаться, журчать

разг. шлёпать (по воде)

шлёпать (по воде)

безл. es pladdert — льёт дождь

es pladdert — льёт дождь


promenieren

Происходит от ??

прогуливаться


pokern

Происходит от ??

играть в покер


pomadisieren

Происходит от ??

напомаживать (волосы)


popularisieren

Происходит от ??

популяризировать


placken

Происходит от ??

латать (что-л.), ставить заплату (на что-л.)

разг. мучить (кого-л.), докучать (кому-л.)

мучить (кого-л.), докучать (кому-л.)

разг. (sich) мучиться

(sich) мучиться


protokollieren

Происходит от ??

вносить в протокол, (за)протоколировать


querulieren

Происходит от ??

жаловаться, сутяжничать, кляузничать


pensionieren

Происходит от ??

уволить на пенсию


präzisieren

Происходит от ??


polymerisieren

Происходит от ??

хим. полимеризовать, производить полимеризацию (чего-л.)


pointieren

Происходит от ??

подчёркивать (что-л.), заострять внимание (на чём-л.)


profanieren

Происходит от ??

профанировать, осквернять, опошлять


plattieren

Происходит от ??

керам. дублировать (стекло)

дублировать (стекло)


prassen

Происходит от ??


popeln

Происходит от ??

груб. ковырять в носу

ковырять в носу


prosten

Происходит от ??

выпить за чьё-л. здоровье


prädestinieren

Происходит от ??

предназначать, предопределять


pupsen

Происходит от ??


quantifizieren

Происходит от ??

квантифицировать, давать количественную оценку


renoncieren

Происходит от ??

отказываться, отрекаться


pubertieren

Происходит от ??

находиться в периоде полового созревания (пубертации)


resultieren

Происходит от ??

следовать, вытекать; получаться


quartieren

Происходит от ??


puzzeln

Происходит от ??

собирать пазлы


rationieren

Происходит от ??

устанавливать рацион (норму выдачи) (чего-л.); вводить карточки (на товары); точно распределять


purzeln

Происходит от ??

лететь кувырком, падать


postieren

Происходит от ??

воен. ставить на пост; расставлять на посты

ставить на пост; расставлять на посты


phantasieren

1 л., ед. ч. (ich)
phantasiere
2 л., ед. ч. (du)
phantasierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
phantasiert
1 л., мн. ч. (wir)
phantasieren
2 л., мн. ч. (ihr)
phantasiert
3 л., мн. ч. (sie)
phantasieren
Претерит
phantasierte
Причастие II
phantasiert
Сослагат. накл.
phantasierte
Повел. накл., ед. ч.
phantasier, phantasiere
Повел. накл., мн. ч.
phantasiert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

фантазировать, выдумывать; мечтать, увлекаться несбыточными мечтами

муз. импровизировать

импровизировать


ranken

Происходит от ??

пускать усики (о растениях); виться

(an A, um A) (sich) виться, обвиваться (вокруг чего-л.)


rivalisieren

Происходит от ??

(mit D um A) соперничать (с кем-л. в чём-л.)


rationalisieren

Происходит от ??

рационализировать


perlen

Происходит от ??

искриться, играть, пениться

течь, капать, струиться


prunken

Происходит от ??

блистать (роскошью, великолепием)

(mit D) щеголять, хвастать (чем-л.)


renommieren

Происходит от ??

хвастаться, бахвалиться; пускать пыль в глаза


polarisieren

Происходит от ??

физ. поляризировать

поляризировать

(sich) поляризироваться


rezensieren

Происходит от ??

рецензировать; давать рецензию (отзыв) (на что-л.)


lümmeln

Происходит от ??

рег. (н.-нем.) реветь, мычать (о быке)

реветь, мычать (о быке)


lümmeln

Происходит от ??

разг. бездельничать; слоняться

бездельничать; слоняться

(sich) развалиться (о позе)


pulverisieren

Происходит от ??

растирать (измельчать) в порошок

распылять (жидкость)


raffinieren

Происходит от ??

рафинировать, очищать; подвергать переделу (чугун)


rekapitulieren

Происходит от ??

повторять, обобщать; вспоминать


recyceln

Происходит от ??

возвращать в производственный цикл, использовать вторично (об отходах)


pulsen

Происходит от ??

биться, пульсировать

измерять пульс


rastern

Происходит от ??

наносить сетку (на что-л.)

полигр. снимать через растр; репродуцировать с помощью растра


pressieren

Происходит от ??

не терпеть отлагательства, быть спешным

торопить, подгонять


platschen

Происходит от ??

разг. бултыхаться; плескаться

бултыхаться; плескаться

безл. es platscht — хлещет дождь

es platscht — хлещет дождь


schematisieren

Происходит от ??

схематизировать


massieren

Происходит от ??

массировать, делать массаж (кому-л.)


massieren

Происходит от ??

воен. массировать, сосредоточивать

массировать, сосредоточивать

накапливать, нагромождать


rülpsen

Происходит от ??

(громко) рыгать, отрыгивать


renaturieren

Происходит от ??

восстанавливать в природном виде; рекультивировать


plustern

Происходит от ??

диал. (вс)топорщить, распушить (перья)

(вс)топорщить, распушить (перья)

(sich) топорщиться (о волосах)

распушить (встопорщить) перья (о птицах)


schauspielern

Происходит от ??

играть роль (б. ч. перен.); разыгрывать комедию; делать (что-либо) напоказ; притворяться, делать вид


resümieren

Происходит от ??

резюмировать; кратко излагать; делать краткие выводы (из чего-л.), делать краткое обобщение (краткий обзор) (чего-л.)


pappeln

Происходит от ??

кормить кашицей (маленького ребёнка); закармливать

болтать (разговаривать)


retardieren

Происходит от ??

задерживать, замедлять

отставать, запаздывать


rümpfen

Происходит от ??

морщить (нос)


proben

Происходит от ??

театр. репетировать

репетировать

снимать (брать) пробу (с чего-л.)


reversieren

Происходит от ??

реверсировать


schockieren

Происходит от ??


rekultivieren

Происходит от ??

с.-х. (вновь) возделывать (залежь), обрабатывать (залежные земли)


schnetzeln

Происходит от ??

строгать ( мясо)


ramponieren

Происходит от ??

(сильно) повреждать, портить, приводить в негодность

перен. подрывать (напр., авторитет)

подрывать (напр., авторитет)


rekrutieren

Происходит от ??

призывать (кого-л. на военную службу); набирать (кого-л. куда-л.); пополнять (состав, ряды кого-л.)

(aus D) (sich) пополняться, формироваться, набираться (из числа кого-л.); рекрутироваться


rempeln

Происходит от ??

толкать (намеренно)

задевать, задирать, оскорблять


schirmen

Происходит от ??

защищать, заслонять

экранировать


säuseln

Происходит от ??

шелестеть, шуршать (о листьях и т. п.); шептать


sächseln

Происходит от ??

говорить на саксонском диалекте (с саксонским акцентом)


scharwenzeln

Происходит от ??

(vor D, um A) подхалимничать (перед кем-л.), подлизываться (к кому-л.), увиваться (вокруг кого-л.)


pulvern

Происходит от ??

толочь (растирать, измельчать) в порошок


prellen

Происходит от ??

(auf A) сильно удариться (обо что-л.); наскочить (на кого-л.)

подбрасывать (на натянутой сетке)

ударить, ушибить

(um A) обманывать, надувать, обсчитывать (на какую-л. сумму)


plänkeln

Происходит от ??

перестреливаться

перебраниваться

шутл., ирон. любезничать


schrubben

Происходит от ??

чистить, скоблить, тереть шваброй


rubrizieren

Происходит от ??

делить на рубрики, распределять по рубрикам; классифицировать

снабжать заголовком (надписью) (текст)


schrammen

Происходит от ??

оцарапать; поранить, сорвать ( кожу)


poussieren

Происходит от ??

продвигать; поощрять

разг. льстить (кому-л.); ухаживать (за кем-л.), обхаживать (кого-л.), подхалимничать (перед кем-л.)

(mit D) флиртовать (с кем-л.)


rotzen

Происходит от ??

груб. быть сопливым; сморкаться

быть сопливым; сморкаться

жарг. ругаться


schimmeln

Происходит от ??

плесневеть, покрываться плесенью

разг. подпирать стенку, сидеть на балу (на танцевальном вечере) у стенки (не имея партнёра)


siechen

Происходит от ??

(долго) хворать, чахнуть, хиреть


schriftstellern

Происходит от ??

писать, сочинять, заниматься литературой


skalieren

Происходит от ??

масштабировать


rehabilitieren

Происходит от ??

юр. реабилитировать

реабилитировать

восстанавливать работоспособность (инвалида)

трудоустраивать (выздоравливающего)

(sich) реабилитироваться, восстановить свою репутацию (честь)


schruppen

Происходит от ??

техн. грубо обтёсывать; обрабатывать (резанием) начерно (что-л.), обдирать


posaunen

Происходит от ??

муз. играть на тромбоне

играть на тромбоне

разг. разглашать; (рас)трубить

разглашать; (рас)трубить

разг. поднимать большой шум

поднимать большой шум


schäkern

Происходит от ??

шутить, балагурить

заигрывать, флиртовать, любезничать (с кем-л.)


skalpieren

Происходит от ??

скальпировать (кого-л.), снимать скальп (с кого-л.)


mummeln

Происходит от ??

бормотать, мямлить; невнятно говорить, шамкать

ворчать себе под нос; ругаться вполголоса

шевелить губами, жевать; неаккуратно есть; грызть


mummeln

Происходит от ??

кутать; прикрывать, маскировать

(sich) кутаться; прикрываться, маскироваться


schrämen

Происходит от ??

горн. зарубать, подрубать (пласт)

зарубать, подрубать (пласт)


soupieren

Происходит от ??

ужинать, быть на званом ужине


schnalzen

Происходит от ??

щёлкать, прищёлкивать (языком, пальцами)

чавкать; чмокать


schnackeln

Происходит от ??

рег. (бав.) щёлкать, прищёлкивать (языком, пальцами)


schultern

Происходит от ??

брать на плечо (напр., винтовку)


restituieren

Происходит от ??

восстанавливать

возвращать (в порядке реституции); возмещать

пополнять, дополнять


revieren

Происходит от ??

делать обход (о леснике)

охотн. обыскивать участок (о собаке)

обыскивать участок (о собаке)


schwafeln

Происходит от ??

разг. молоть (болтать) вздор, пустословить

молоть (болтать) вздор, пустословить


quotieren

Происходит от ??

котировать; указывать (сообщать) цену (на что-л.)


schurigeln

Происходит от ??

разг. допекать, донимать (кого-л.), придираться (к кому-л.)


sedimentieren

Происходит от ??

седиментировать, осаждаться, отстаиваться, оседать


spötteln

Происходит от ??

(über A) подсмеиваться, подтрунивать (над кем-л., над чем-л.)


simplifizieren

Происходит от ??

упрощать, понимать (толковать) упрощённо


rochieren

Происходит от ??

рокироваться, производить рокировку

перен. менять свою позицию

менять свою позицию


sirren

Происходит от ??

звонко жужжать (гудеть)


sickern

Происходит от ??

сочиться, просачиваться; стекать каплями, капать


solidarisieren

Происходит от ??

(mit D) (sich) заявить о своей солидарности, солидаризироваться (с кем-л.)


spezifizieren

Происходит от ??

специфицировать, обозначать (указывать) по отдельности


schludern

Происходит от ??

разг. небрежно (плохо, халтурно) делать (выполнять)

разг. халтурить, небрежно (плохо) работать

халтурить, небрежно (плохо) работать

разг. (mit D) разбазаривать (что-л.)

(mit D) разбазаривать (что-л.)


rekognoszieren

Происходит от ??

устар. воен. рекогносцировать, разведывать (местность); производить рекогносцировку (разведку) (местности)

просматривать

признавать достоверность (чего-л.)

заверить, удостоверять, подтверждать


skaten

Происходит от ??

играть в скат


schwänzen

Происходит от ??

разг. прогуливать (напр., занятия в школе); манкировать (чем-л.); отлынивать (от чего-л.)


reimen

Происходит от ??

сочинять стихи

(sich) рифмоваться

перен. (sich) гармонировать, сочетаться

(sich) гармонировать, сочетаться


speicheln

Происходит от ??

пускать (выделять) слюну


sowjetisieren

Происходит от ??

советизировать


splittern

Происходит от ??

расщепляться, раскалываться, трескаться; разлетаться вдребезги


schwänzeln

Происходит от ??

вилять хвостом

разг. (um j-n) льстить (кому-л.), ублажать (кого-л.); вилять хвостом (перед кем-либо)

жеманно выступать


strotzen

Происходит от ??

(von D) изобиловать (чем-л.), быть полным (чем-л., чего-л.)


statuieren

Происходит от ??

устанавливать


sponsern

Происходит от ??

спонсировать


schmauchen

Происходит от ??

курить, покуривать

сушить, выпаривать, шмауховать (гончарные изделия)

дымить; чадить


schweinigeln

ˈʃvaɪ̯nˌʔiːɡl̩n

Происходит от ??

Schweinigelei

Ближайшее родство

существительные

фам. свинячить; похабничать, говорить сальности (непристойности)


ringeln

Происходит от ??

делать кольца (из чего-л.), скручивать (извивать, изгибать) кольцом (что-л.)

завивать кольцами (напр., волосы)

делать круговой надрез (в коре дерева)

(sich) завиваться, виться


schippern

Происходит от ??

разг. идти (на корабле)

идти (на корабле)

разг. плавать


rupfen

Происходит от ??

(an D) щипать, рвать, дёргать

разг. обирать (кого-л.)

обирать (кого-л.)


synthetisieren

Происходит от ??

синтезировать


soufflieren

Происходит от ??

подсказывать


schwappen

Происходит от ??

плескаться (о жидкости)

(s) расплескаться; перелиться (через край)

расплескать; вылить (через край)


stäupen

Происходит от ??

сечь (пороть) розгами ( плетьми)


suhlen

Происходит от ??

охотн. (sich) валяться (ворочаться) в грязи (в луже) (о кабанах)


stunden

Происходит от ??

пролонгировать, отсрочивать (платёж и т. п. кому-л.)


rängeln

Происходит от ??

разг. рег. (ю.-нем.) бороться, возиться

бороться, возиться

катить, катать, валять

(sich) потягиваться


runden

Происходит от ??

закруглять, округлять, придавать круглую форму

(sich) округляться, закругляться, приобретать круглую форму

(sich) замыкаться, завершаться

кружить, описывать круг

огибать (напр., мыс - о судне)


täfeln

Происходит от ??

сидеть за (обеденным) столом, обедать; пировать


regenerieren

ʁeɡəneˈʁiːʁən

1 л., ед. ч. (ich)
regeneriere
2 л., ед. ч. (du)
regenerierst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
regeneriert
1 л., мн. ч. (wir)
regenerieren
2 л., мн. ч. (ihr)
regeneriert
3 л., мн. ч. (sie)
regenerieren
Претерит
regenerierte
Причастие II
regeneriert
Сослагат. накл.
regenerierte
Повел. накл., ед. ч.
regenerier, regeneriere
Повел. накл., мн. ч.
regeneriert
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

Regeneration

Ближайшее родство

существительные

Regenerierung

Ближайшее родство

существительные

regelbar

Ближайшее родство

прилагательные

регенерировать, восстанавливать, возрождать, возобновлять

(sich) восстановить свои силы, омолодиться

Nach einem Sonnenbrand regeneriert die Haut sich zwar, unsichtbare Schäden bleiben trotzdem und verursachen später möglicherweise Hautkrebs.

Хотя кожавосстанавливается после солнечного ожога, невидимые повреждения все равно остаются и впоследствии могут вызвать рак кожи.


rügen

Происходит от ??

порицать; жаловаться (на что-л.)

(wegen G) делать выговор (кому-л. за что-л.), ругать (кого-л. за что-л.)

юр. устар. наказывать


segmentieren

Происходит от ??

разбивать на части

разделять на дольки (напр. грейпфруты), резать на дольки (напр. груши)

разбивать на сегменты, сегментировать (напр. программу)


sympathisieren

Происходит от ??

(mit D) симпатизировать, сочувствовать (кому-л., чему-л.), испытывать симпатию (к кому-л., к чему-л.)


tischlern

Происходит от ??

столярничать


traben

Происходит от ??

(h, s) бежать рысью


stressen

Происходит от ??

разг. создавать стресс (для кого-л)

создавать стресс (для кого-л)


schulden

Происходит от ??

быть должным (деньги и т. п. кому-л.)


schnäbeln

Происходит от ??

разг. целовать

техн. закусывать

разг. (sich) целоваться, ворковать, миловаться


straffen

Происходит от ??

(sich) распрямляться, выпрямляться


taugen

Происходит от ??

(zu D) годиться, быть (при)годным (на что-л., для чего-л., к чему-л.)


takeln

Происходит от ??

оснащать такелажем, снастить (судно), производить такелажные работы (на судне)

отнимать (мяч - ручной мяч)


spachteln

Происходит от ??

работать шпателем; шпаклевать

разг. уплетать за обе щеки

уплетать за обе щеки


thronen

Происходит от ??

восседать (на троне)


telegrafieren

Происходит от ??

телеграфировать


tricksen

Происходит от ??

ловким обманным движением обойти противника (футбол)


sülzen

Происходит от ??

добывать соль

пренебр. пустословить, болтать

пустословить, болтать


sprudeln

Происходит от ??

бить ключом, пениться

клокотать, бурлить, кипеть

взбивать; смешивать, сбивать


stülpen

Происходит от ??

(auf A) наложить (что-л. на что-л.); накрыть (что-л. чем-л.)

отвернуть, отогнуть (край); вывернуть наизнанку


taillieren

Происходит от ??

(с)шить (платье) в талию

метать талию


transpirieren

Происходит от ??


schustern

Происходит от ??

тачать (сапоги), шить (обувь)

плохо работать, халтурить

разг. подхалимничать, подлизываться

подхалимничать, подлизываться


schniegeln

Происходит от ??

разг. наряжать, тщательно одевать

наряжать, тщательно одевать


rangeln

Происходит от ??

разг. рег. (ю.-нем.) бороться, возиться

бороться, возиться

разг. рег. (ю.-нем.) карабкаться


tapsen

Происходит от ??

неуклюже шагать; спотыкаться; топать

плохо вести себя; быть невоспитанным


therapieren

Происходит от ??

психол. лечить


stranden

Происходит от ??

сесть на мель; быть выброшенным на берег; потерпеть кораблекрушение

перен. потерпеть крушение

потерпеть крушение


trivialisieren

Происходит от ??


spionieren

Происходит от ??

шпионить (за кем-л.), выведывать


trotteln

Происходит от ??

тяжело (неуклюже) ступать (шагать)


spornen

Происходит от ??

пришпоривать (лошадь)

перен. поощрять, стимулировать, подталкивать

поощрять, стимулировать, подталкивать


tingeln

Происходит от ??

разг. балагурить


stänkern

Происходит от ??

разг. скверно пахнуть, распространять зловоние; портить воздух

разг. (gegen A) кляузничать (на кого-л.); затевать склоку (против кого-л.); склочничать


sacken

Происходит от ??

насыпать (ссыпать; вкладывать) в мешок (в мешки); набивать мешок (чем-л.)

завязывать (мешок)

опускаться; оседать; давать осадку (напр., о судне); погружаться, тонуть (о лодке и т. п.)

проваливаться; терять скорость

(sich) сидеть мешковато, висеть мешком

(sich) сгущаться (об облаках)


spitzen

Происходит от ??

заострять; чинить (карандаш)

(auf A) (sich) настроиться, рассчитывать, зариться (на что-л.); поджидать (чего-л.); напряжённо ждать (чего-л.)

виднеться, выглядывать


teeren

Происходит от ??

смолить; обмазывать дёгтем

гудронировать (дорогу)


schürzen

1 л., ед. ч. (ich)
schürze
2 л., ед. ч. (du)
schürzt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
schürzt
1 л., мн. ч. (wir)
schürzen
2 л., мн. ч. (ihr)
schürzt
3 л., мн. ч. (sie)
schürzen
Претерит
schürzte
Причастие II
geschürzt
Сослагат. накл.
schürze
Повел. накл., ед. ч.
schürz, schürze
Повел. накл., мн. ч.
schürzt
Вспомог. глагол
haben

Происходит от ??

подбирать, подтыкать (платье); засучивать (рукава)

(презрительно) морщить губы

Wieder machte Professor Binns eine Pause, schürzte die Lippen und sah dabei aus wie eine schrumplige alte Schildkröte.

завязывать (узел)


unifizieren

Происходит от ??

унифицировать


taktieren

Происходит от ??

муз. отбивать такт

отбивать такт

применять какую-л. тактику


vegetieren

Происходит от ??

прозябать, влачить жалкое существование


tuscheln

Происходит от ??

шушукаться, шептаться


trampen

Происходит от ??

скитаться по дорогам; вести бродячий образ жизни

путешествовать пешком и на попутных машинах