unbefristet

Происходит от ??

бессрочно, без ограничения срока, без указания срока, на неопределённый срок


fast

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


lose

слабо, свободно, расшатанно, незакреплённо, кое-как

свободно (об одежде)

нерасфасованно, в розлив

непринуждённо


so

Происходит от ??

так, таким образом


zusammen

От старогерм. zasamane, zisamane, zesamine, от zu- (усиляющая приставка) и восточногерм./готич. samana (общегерм. samaþ). Далее от протогерм. *samon (ср. нем. samt, sammeln, нид. zamelen, англ. same, древнесакс./готич. sama). Далее от протоиндоевр. *samos, от корня *sem- (один), от которого тж. произошли:
* древнецерковнослав. samu (ср. русск. сам)
* лат. similis (ср. англ. similar)
* греч. hama, homos, homios, homalos (ср. русск. гомеопатия)
* санскр. samah
* авест. hama
* староирл. samail

вместе, сообща

в итоге; в целом, в совокупности

лингв. слитно


endlos

От нем. Ende (конец) и суффикса -los- (ср. англ. суффикс -less-), соотв. русск. приставке без-/бес-.


grenzenlos

ˈɡʀɛnʦn̩loːs

безгранично, бесконечно, безмерно


kaum

Происходит от ??

вряд ли, едва ли

как только, едва

почти не, едва

кое-как, с трудом, насилу, едва


kinderlos

От нем. Kind «ребёнок, дитя» и суффикса -los (ср. англ. суффикс -less), соотв. русск. приставке без-/бес-).

Kinderlosigkeit

Ближайшее родство

существительные

бездетно, без детей


mucksmäuschenstill

тихохонько, смирнёхонько; тише воды ниже травы; ни гу-гу


zeitig

От нем. Zeit (время).

вовремя, своевременно

заблаговременно, рано


abwechselnd

От нем. wechseln (изменять).

попеременно, по очереди


kürzlich

Происходит от нем. kurz «короткий» и суффикса -lich.

недавно, незадолго


langsam

Происходит от :Шаблон:этимология:langsam

медленно, тихо


groß

См. прилагательное.

Großbuchstabe

Ближайшее родство

существительные

Großaufnahme

Ближайшее родство

существительные

Großbauer

Ближайшее родство

существительные

Großbetrieb

Ближайшее родство

существительные

Großblock

Ближайшее родство

существительные

Großblockbauweise

Ближайшее родство

существительные

Größe

Ближайшее родство

существительные

Großeltern

Ближайшее родство

существительные

Großenkel

Ближайшее родство

существительные

Größenwahn

Ближайшее родство

существительные

Großgrund

Ближайшее родство

существительные

Großgrundbesitz

Ближайшее родство

существительные

Großgrundbesitzer

Ближайшее родство

существительные

Großhandel

Ближайшее родство

существительные

Großherzog

Ближайшее родство

существительные

Großherzogtum

Ближайшее родство

существительные

Großindustrie

Ближайшее родство

существительные

Großkotz

Ближайшее родство

существительные

Großmacht

Ближайшее родство

существительные

Großmeister

Ближайшее родство

существительные

Großmut

Ближайшее родство

существительные

Großmutter

Ближайшее родство

существительные

Großplatte

Ближайшее родство

существительные

Großplattenbauweise

Ближайшее родство

существительные

Großschreibung

Ближайшее родство

существительные

Großstadt

Ближайшее родство

существительные

Großstädter

Ближайшее родство

существительные

Großvater

Ближайшее родство

существительные

Großzügigkeit

Ближайшее родство

существительные

Urgroßvater

Ближайшее родство

существительные

Urgroßmutter

Ближайшее родство

существительные

Urgroßeltern

Ближайшее родство

существительные

Urgroßenkel

Ближайшее родство

существительные

Vergrößerungsglas

Ближайшее родство

существительные

größenwahnsinnig

Ближайшее родство

прилагательные

großartig

Ближайшее родство

прилагательные

größtenteils

Ближайшее родство

прилагательные

großmütig

Ближайшее родство

прилагательные

großzügig

Ближайшее родство

прилагательные

riesengroß

Ближайшее родство

прилагательные

übergroß

Ближайшее родство

прилагательные

großtun

Ближайшее родство

großziehen

Ближайшее родство

vergrößern

Ближайшее родство

Zeig das nochmal groß.

Покажикрупно ещё раз.

по-большому, тж. перен.

по-большому,

Ich muß mal groß.

Мне надопо-большому.

особо, особенно

Man braucht nicht groß zu warten.

Вам не нужно ждать слишком долго.

Das mußt du mir nicht groß erklären.

jdn groß ansehen: смотреть удивлённо, делать большие глаза

etw (A) groß schreiben: писать с большой буквы (тж. перен.)

etw (A) groß schreiben: писать с большой буквы ( )


nun

Происходит от ??

теперь, сейчас, ныне

Nun aber gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat; und niemand unter euch fragt mich: Wo gehst du hin?

Атеперь иду к Пославшему Меня, и никто из вас не спрашивает Меня: «куда идешь?»

«Евангелие от Иоанна», 16:5 // «Die Lutherbibel»

Евангелие от Иоанна


mal

Mal

Ближайшее родство

существительные

zweimal

Ближайшее родство

dreimal

Ближайшее родство

viermal

Ближайшее родство

fünfmal

Ближайшее родство

siebenmal

Ближайшее родство

zwölfmal

Ближайшее родство

Ich zog sie gar allerliebst ans Land, schlang mir die Schnur ein halbes Dutzend mal um Schultern und Leib und ging meines Weges nach Hause zu. Gottfried August Bürger. Die Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen

Я с удовольствием вытащил их на берег, обмотал шнурраз десять вокруг себя и направился в обратный путь.

Готфрид Август Бюргер, «Приключения барона Мюнхгаузена» (1786) / перевод В. Вальдман, 1956 [НКРЯ]

Готфрид Август Бюргер

Приключения барона Мюнхгаузена


da

Wer da?


laut

Из германского, ср. англ. loud.

громко, звонко, шумно


bar

Bar jeder Hoffnung.


gut

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*произношении
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


fort

Происходит от ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

Fortsetzung

Ближайшее родство

существительные

fortfahren

Ближайшее родство

fortsetzen

Ближайшее родство

hinfort

Ближайшее родство

в качестве приставки тж. далее, дальше


locker

свободно, нетуго, неплотно, не затянуто, слабо


mitten

среди, посреди, посредине


rein

Упрощ. от herein, от her + ein.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

внутрь, в (в направлении к говорящему)

Kommen Sie rein!

внутрь, в (в направлении от говорящего)

Er geht rein zu den andern.

Он входит к другим людям


rum

разг. то же, что herum; вокруг

то же, что herum; вокруг


still

тихо, спокойно; бесшумно


lange

Происходит от прил. lang.

Ich habe lange auf dich gewartet.

Ядолго тебя ждал.


hart

Происходит от прагерм. *kharthus, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. heard и англ. hard, др.-сканд. harðr, др.-в.-нем. harto и нем. hart, готск. hardus и др.; восходит к праиндоевр. *kratus «сила». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

сурово, жестоко; резко; грубо; твёрдо; упорно; рьяно; тяжело, трудно


los

давай, вперёд, ну, пошли, двинулись


quasi

якобы, будто бы, чуть ли не


rapide

быстро, молниеносно


schön

юго-западное

Происходит от ??

хорошо, прекрасно

употр. для выражения согласия: хорошо, прекрасно, ладно

употр. в формулах вежливости

Bitte schön!

Danke schön!

Спасибо большое!, Благодарю!

в знач. усиления:

Er ist schön dumm!

Ну и глуп же он!


weg

Weg

Ближайшее родство

существительные

наречие прочь, вдаль

прочь, вдаль


mies

разг. плохо, дурно, скверно, паршиво

плохо, дурно, скверно, паршиво


hier

Общегерм. наречие места, ср. двн. hiar, her, свн. hier, hie; гот. her, англ. here, швед. här.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

hierzulande

Ближайшее родство

Sie sprachen: Wir haben hier nichts denn fünf Brote und zwei Fische.

Они же говорят Ему: у насздесь только пять хлебов и две рыбы.

«Евангелие от Матфея», 14:17 // «Die Lutherbibel»

Евангелие от Матфея


not

необходимо, нужно


gar

усиление отрицания совершенно, совсем

совершенно, совсем

южно-нем., австр., швейц. очень, совсем

южно-нем., , очень, совсем

gar traurig

совсем грустный

(не несёт фразового ударения) возможно даже, уж не

возможно даже, уж не

(под ударением, для усиления zu, so) очень, чересчур

очень, чересчур

(не несёт фразового ударения, для усиления und) и подавно, и уж тем более

подавно, и уж тем более


alias

Происходит от лат. alias «в другое время, в другой раз; иначе», далее из alius «другой», далее из праиндоевр. *al- «другой» (ср.: др.-в.-нем. elilenti «иноземный», нем. elend «жалкий», англ. else «другой», др.-ирл. aile «другой», лат. alius «другой», др.-греч. ἄλλος «другой», армянск. այլ (ayl) «другой», санскр. अरण (áraṇa) «чужой») . .

в других случаях, кроме того, также


auf jeden

Разг., неформ.ясно дело, о чём разговор, а как же! Упрощ., элл. отauf jeden Fall (конечно, разумеется, в любом случае).


en passant

От фр. en passant («проходя», «мимоходом»), прич. от passer (проходить).

шахм. на проходе


zurück

Er ist im Russischen sehr zurück. — Он очень отстал по русскому языку (например, в школе)

Die Ernte ist in diesem Jahr noch sehr zurück. — Уборка урожая в этом году сильно запаздывает.

ein paar Jahre zurück — несколько лет тому назад

Происходит от ??

(про направление в пространстве) назад, в обратную сторону

обратно
Er ist noch nicht zurück. — Он ещё не вернулся.

позади, сзади
Sie ist noch weit zurück. — Она ещё далеко позади.

(про время) тому назад
zehn Jahre zurück — десять лет тому назад


aus

Происходит от прагерм. формы *ūt, от которой в числе прочего произошли: скоттск. oot, stq. uut, зап.-фризск. út, нж.-нем. ut, нем. aus, нидерл. uit, норв., шведск. ut, датск. ud??

выключено (о приборах)


durch

разг. насквозь, напролёт

насквозь, напролёт

Der Nagel ist durch

гвоздь прошёл насквозь

die ganze Nacht durch

всю ночь напролёт


ab

Происходит от ??

вниз (направление сверху вниз)

den Berg ab

вниз с горы, по горе вниз

(указывает на исчезание какого-либо объекта)

Wir sind vom Weg ab.

Мы отклонились от дороги.

Hut ab!

Шапки долой!


gestern

von gestern sein — устареть, быть неопытным человеком

Er ist nicht von gestern. — Он бывалый (опытный) человек, он видал виды, он не новичок.

Wir sind nicht von gestern. — разг. Мы сами с усами.

Das ist nicht von gestern und heute — Это не ново.

A von gestern und heute kennen — быть хорошо знакомым с кем-либо, знать кого-либо не первый день

От протогерм. *gestra- (вчера, ср. англ. yesterday). Далее от праиндоевр. *ghes.

Gestern

Ближайшее родство

существительные

vorgestern

Ближайшее родство


schnell

mach schnell! — поторапливайся!, быстрей!

Происходит от ??

Schnelle

Ближайшее родство

существительные

Schnellzug

Ближайшее родство

существительные

schnellfüßig

Ближайшее родство

прилагательные

schnellen

Ближайшее родство

быстро, скоро, проворно, поспешно


heute

heute früh, heute morgen — сегодня утром

heute vormittag — сегодня до полудня, сегодня в первой половине дня

heute nachmittag — сегодня после полудня, сегодня во второй половине дня

heute in vierzehn Tagen — через две недели

heute vor acht Tagen — неделю тому назад

lieber heute als morgen — лучше сегодня, чем завтра, чем скорее, тем лучше

weder heute noch morgen — ни сегодня, ни завтра, не так скоро

von heute sein — быть современным, быть опытным (бывалым) человеком

die Jugend von heute — современная молодёжь

nicht von heute sein — не вчера родиться.

Diese Idee ist nicht von (gestern und) heute. — Эта идея не нова.

das weiß ich noch wie heute — как будто это было вчера

für heute genug!, soviel für heute! — на сегодня довольно!

heute zechen, morgen nichts zu brechen — посл. То густо, то пусто.

heute rot, morgen tot — посл. Сегодня венчался, а завтра скончался.

Происходит от ??

Heute

Ближайшее родство

существительные

Heutige

Ближайшее родство

существительные

heutig

Ближайшее родство

прилагательные

heutzutage

Ближайшее родство

heutigentags

Ближайшее родство

Heute ist mein Geburtstag, … Johann Wolfgang Goethe. Die Leiden des jungen Werther

Сегодня день моего рождения.

Иоганн Вольфганг Гёте, «Страдания юного Вертера» (1774) / перевод Н. Касаткиной, 1954 [НКРЯ]

Иоганн Вольфганг Гёте

Страдания юного Вертера

Н. Касаткиной


hin

Hin ist hin. — погов. Что пропало, то пропало, что с воза упало, то пропало.

Происходит от ??

hinsein

Ближайшее родство

hinab

Ближайшее родство

hinan

Ближайшее родство

hinauf

Ближайшее родство

hinaus

Ближайшее родство

hingegen

Ближайшее родство

hinüber

Ближайшее родство

hinunter

Ближайшее родство

hinwärts

Ближайшее родство

hinweg

Ближайшее родство

(при обозначении места) туда, по направлению к, прочь.


zu

Аналогично предлогу zu.

указывает на направление

Lauf zu!

указывает на нахождение в закрытом состоянии

Mach sofort die Tür zu!

Сейчас же закрой дверь!

Der Laden hat schon zu.

Магазин уже закрыт.

указывает на продолжение какого-л. действия

Schreie nur zu!

Кричи, кричи!

разг. в хлам (пьян)

в хлам (пьян)

Er war total zu.

Он был вообщев хлам.


spät

Происходит от ??

Späte

Ближайшее родство

имена собственные

später

Ближайшее родство

späterhin

Ближайшее родство

spätestens

Ближайшее родство

spätabends

Ближайшее родство

поздно. — Всё остальное мы можем обсудить позже.

Alles andere können wir später klären.


willig

Willigkeit

Ближайшее родство

существительные

willigen

Ближайшее родство


genau

Происходит от ??

Genauere

Ближайшее родство

существительные

denau

Ближайшее родство

прилагательные

точно, подробно, ровно, именно.


jetzt

gleich jetzt, jetzt gleich — сию же минуту

Происходит от ??

Jetzt

Ближайшее родство

существительные

Jetztwert

Ближайшее родство

существительные

Jetztzeit

Ближайшее родство

существительные

jetzig

Ближайшее родство

прилагательные

jetzund

Ближайшее родство

jetzunder

Ближайшее родство

jetzo

Ближайшее родство

itzo

Ближайшее родство

itzt

Ближайшее родство

теперь, сейчас, ныне

Ich habe jetzt keine Zeit.

У меня сейчас нет времени.


etwas

Происходит от ??

несколько, немного


wo

Происходит от ??

wohin

Ближайшее родство

woher

Ближайшее родство

irgendwo

Ближайшее родство

irgendwoher

Ближайшее родство

irgendwohin

Ближайшее родство

Wo ist der Eingang?


wohin

Происходит от нем. wo + hin, далее от ??

wo

Ближайшее родство

woher

Ближайшее родство

irgendwo

Ближайшее родство

irgendwoher

Ближайшее родство

irgendwohin

Ближайшее родство

Wohin gehst du?

Куда ты идёшь?


oben

Происходит от ??

вверху, наверху, сверху.


unten

Происходит от ??

внизу, снизу.


links

Происходит от ??

link

Ближайшее родство

прилагательные

(при указании места — где?) слева.

Wir ließen den Wald links liegen.

Мы оставили лес слева от нас.

(при указании направления — куда?) налево, влево.

Er bog links ein.

Он свернул налево.

наизнанку (о вязании или шитье).


oft

Происходит от прагерм., от которой в числе прочего произошли: др.-англ. oft, др.-фризск. ofta, шведск. ofta, датск., норв. ofte, нем. oft, др.-сканд. opt, готск. ufta.


einfach

просто, обыкновенно

просто, легко

просто, просто-напросто


nur

только, лишь, всего

так и (выражает усиление)


überall

везде, всюду, повсюду; повсеместно


heim

Heim

существительные

Heimat

существительные

Heimatfilm

существительные

домой, на родину


nimmermehr

никогда (больше)


niemals

никогда; ни разу


immer

всегда, постоянно; каждый раз

+ сравн. степень всё


morgen

От прагерм. *marganaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. margen, ср.-англ. morwen и англ. morn, др.-в.-нем. morgen, готск. maurgins.


gemeinsam

Происходит от ??

вместе, совместно, сообща

в коллективе


wie

От др.-в.-нем.wiu (похож на англ.why, с одинаковыми корнями), откуда так же идишווי.

как, насколько
#: ◆ Wie groß bist du? — Насколько ты большой?
#: ◆ Ich weiß nicht, wie die Katze hereingekommen ist. — Я не понимаю, как эта кошка вошла.
#: ◆ Wie wunderbar! — Как восхитительно!
#: ◆ Aber wie? — Но как?

Wie groß bist du?

Насколько ты большой?

Я не понимаю, как эта кошка вошла.

Wie wunderbar!

Как восхитительно!

Aber wie?

Также используется в нестандартных значениях «чем» и «когда» (в таких значениях не используется в официальной и формальной речи, средствах массовой информации, вместо этого в стандартной речи используется als).
#: ◆ Der Junge ist größer wie sein Vater. — Этот мальчик выше, чем его отец.
#: ◆ Ich habe ihn gesehen, wie ich in Köln war. — Я видел его, когда был в Кёльне

Der Junge ist größer wie sein Vater.

Этот мальчик выше, чем его отец.

Я видел его, когда был в Кёльне


rechts

справа, направо; вправо, правее, на правой стороне; по правой стороне


leider

Происходит от ??

leider habe ich sehr wenig Zeit

к сожалению у меня очень мало времени


vorgestern

Происходит от ??

позавчера, третьего дня


ewig

Происходит от :Шаблон:этимология:ewig

вечно, беспрестанно


mindestens

Происходит от ??

по меньшей мере, по крайней мере, самое меньшее, минимум, не менее


geradeaus

Происходит от ??

прямо, напрямик


überstürzt

Überstürzung

Ближайшее родство

существительные

überstürzen

Ближайшее родство

поспешно, торопливо

необдуманно, опрометчиво


außen

Происходит от ??

снаружи, вне, вовне

снаружи, извне


innen

j-n (von) innen und (von) außen kennenкак облупленного)

Происходит от ??

изнутри, внутри

внутрь, вовнутрь


brutto

brutto für netto (сокр. bfn.) —брутто за нетто (торговая формула)

Происходит от ??

брутто, валовой. Сокращение - btto.


netto

Происходит от ??.

die Ware wiegt 20 Kilogramm netto

/ перевод чистый вес товара 20 килограммов

чистый вес товара 20 килограммов

австр. точно; только; ровно

точно; только; ровно


kurzfristig

в короткий срок

nach dem Öffnen kühl lagern und kurzfristig aufbrauchen

после открытия держать в холоде и употребить в короткий срок


nie

Происходит от ??.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


jeweils

Происходит от ??.

каждый раз; в определённый момент; в каждом случае; соответственно; смотря по обстоятельствам


mild

мягко, нестрого

мягко, умеренно


einzeln

Происходит от ??.

порознь, отдельно, в одиночку, по одному, в розницу

отдельный, частный, единичный


frisch

frisch im Gedächtnis haben — (ещё) хорошо помнить что-либо

От прагерм. *friskaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fersc, англ. fresh, др.-фризск. fersk, ср.-нидерл. versch, нидерл. vers, др.-в.-нем. frisc, нем. frisch, др.-сканд. ferskr, шведск. färsk, датск., норв. fersk, исл., фарерск. feskur и др.; восходит к праиндоевр. *preyskos/*preisk- «свежий, несолёный». Родственно прабалтослав. *prēˀskas (ст.-слав. прѣснъ, лит. prėskas).

бодро, смело

frisch drauflos!

давай!, вперёд!

frisch heraus damit!

говори смелей (безобиняков)!

только что; недавно

frisch gebackenes Brot

свежеиспечённый хлеб


wieder

опять, снова, вновь


sehr

очень, весьма; крайне


zwar

правда, хотя


bisher

до сих пор, доныне, до этого (времени), вплоть до этого момента


noch

ещё; по-прежнему; пока; всё ещё

ещё, когда-нибудь

ещё, не позднее, только (о времени)

ещё, сверх того, кроме; дополнительно

ещё (обозначает усиление при сравнительной степени)

в уступительных оборотах и предложениях сколько бы, как бы, когда бы и т. п.


sofort

sofortig

Ближайшее родство

прилагательные

сейчас, тотчас, немедленно, сию минуту


schon

Es ist schon die Axt den Bäumen an die Wurzel gelegt. Darum, welcher Baum nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.

Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.

«Евангелие от Матфея», 3:10 // «Die Lutherbibel»

Евангелие от Матфея

в знач. частицы ну, же

наверное, по-видимому; конечно (выражает надежду, уверенность)

в усилительном значении уж, даже

в уступительном значении пусть; хоть

в выделительном значении уже, только, хоть

уже, только, хоть


allerdings

Происходит от нем. aller Dinge «совершенно, абсолютно»

конечно, разумеется

однако, правда


sonst

иначе, а то, не то, в противном случае

кроме того; ещё

обычно, обыкновенно


dabei

при этом (при том, при нём, при ней, при них)

к тому же, вместе с тем

возле (чего-либо); при (чём-либо)

в (чём-либо), с (чем-либо) (перевод зависит от управления русского глагола)


dafür

за это (за то, за него, за неё, за них)

за (не против), в пользу

зато, взамен, вместо


durchaus

совсем, совершенно, абсолютно, вполне

непременно, во что бы то ни стало


zugleich

одновременно, в то же время, наряду с этим, попутно

вместе с тем


warum

акцентированно, с особой интонацией

почему, отчего

Warum bist du zu spät zur Schule gekommen?

Почему ты опоздал в школу?


zunächst

прежде всего, сначала

пока, в настоящий момент

недавно, незадолго (перед тем)

в знач. предлога ближе всего к…

ближе всего к…


besonders

Besondere

Ближайшее родство

существительные

Besonderheit

Ближайшее родство

существительные

Besondre

Ближайшее родство

существительные

besonder

Ближайшее родство

прилагательные

besonderig

Ближайшее родство

прилагательные

особо, отдельно, специально

в знач. союза особенно, в особенности

особенно, в особенности


wenig

мало, немного


tatsächlich

ˈtaːtˌzɛçlɪç

фактически, в самом деле; на самом деле, действительно; правда


weiter

дальше, далее

с отрицанием больше (никто, нигде и т. п.)

больше (никто, нигде и т. п.)


ohnehin

и без того, и без этого, и так уже

Es ist ohnehin schon entschieden. Man kann es nicht mehr ändern!

Это и так уже решено. Этого больше нельзя изменить!


einst

Einst

Ближайшее родство

существительные

einstig

Ближайшее родство

прилагательные

однажды, когда-то, некогда, прежде

Einst wanderte der Erhabene zwischen Rājagaha und Nāḷandā, begleitet von einer großen Schar seiner Bhikkhu’s, es waren fünf Hundert.

Однажды Будда шел по главной дороге между Раджагахой и Наландой с большой толпой монахов, с пятьюстами монахами.

«Брахмаджаласутта, Типитака»

Брахмаджаласутта, Типитака

когда-нибудь (в будущем)


richtig

правильно, верно; как следует

действительно, в самом деле

очень, по-настоящему; прямо-таки


wohl

хорошо, приятно


wohl

пожалуй, вероятно, может быть


darum

вокруг этого (того, него, неё, них)

за это (то, него, неё, них]; для (ради) этого (того, неё, них)


selten

Du hast nicht genug Praxis, du übst viel zu selten.

У тебя недостаточно практики, ты слишкомредко практикуешься.

на редкость, очень


plötzlich

вдруг, внезапно, неожиданно

скоропостижно (скончаться)


mehr

больше, более (сравн. от viel)

Eine jeglich Rebe an mir, die nicht Frucht bringt, wird er wegnehmen; und eine jegliche, die da Frucht bringt, wird er reinigen, daß sie mehr Frucht bringe.

Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобыболее принесла плода.

«Евангелие от Иоанна», 15:2 // «The Luther Bible»

Евангелие от Иоанна

Die Königin von Mittag wird auftreten am Jüngsten Gericht mit diesem Geschlecht und wird es verdammen; denn sie kam vom Ende der Erde, Salomons Weisheit zu hören. Und siehe, hier ist mehr denn Salomo.

Царица южная восстанет на суд с родом сим и осудит его, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости Соломоновой; и вот, здесьбольше Соломона.

«Евангелие от Матфея», 12:42 // «Die Lutherbibel»

Евангелие от Матфея

обычно в сочетании с noch ещё

с отрицанием уже не, больше не

уже не, больше не

скорее, больше, в большей степени

диал. снова; всё ещё

снова; всё ещё


täglich

ежедневно, каждодневно; в день; с каждым днём


bisschen

От «kleiner Bissen» (https://www.duden.de/rechtschreibung/bisschen)

немного, чуть, чуть-чуть


bißchen

немного, чуть, чуть-чуть


also

так, таким образом

Da machte Gott die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser über der Feste. Und es geschah also.

И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И сталотак.

«Книга Бытие», 1:7 // «Библия Лютера»

Книга Бытие

Библия Лютера


feiertäglich

Происходит от ??

Tag

Ближайшее родство

существительные

täglich

Ближайшее родство

прилагательные

vorfeiertäglich

Ближайшее родство

прилагательные

по-праздничному


vorn

Происходит от :Шаблон:этимология:vorn

впереди, спереди


dahin

Происходит от ??.

туда; до того места

bis dahin

/ перевод до того места; до того времени, до тех пор; пока

das gehört nicht dahin

это сюда не относится

sich dahin äußern, daß…

высказываться в том смысле, что…

sein Ausspruch lautete dahin, daß…

его высказывание сводилось к тому, что…

es kam dahin…

(дело) дошло до того…

предик. в значении «прошло», «пропало», «исчезло», «более не существует»

die Zeiten sind dahin

прошли те времена

der Teller ist dahin

тарелка разбилась

er ist dahin

alles ist dahin


auszugsweise

выборочно, избирательно


bereits

Происходит от :Шаблон:этимология:bereits


größtenteils

преимущественно; главным образом


vorwiegend

ˈfoːɐ̯ˌviːɡn̩t

преимущественно; главным образом


hauptsächlich

преимущественно; главным образом

Afrikaans wird hauptsächlich in Südafrika (17,54 Millionen Sprecher) und Namibia (220.000) gesprochen, außerdem in anderen Staaten des südlichen Afrikas, darunter Sambia (96.000), Eswatini (17.000) und Botswana (8000).

На африкаансе говорятпреимущественно в Южной Африке (17,54 миллиона говорящих) и Намибии (220 000), а также в других южноафриканских странах, включая Замбию (96 000), Эсватини (17 000) и Ботсвану (8 000).


absolut

абсолютно, совершенно


beziehungsweise

bəˈtsiːʊŋsˌvaɪ̯zə

Beziehung

Ближайшее родство

существительные

соответственно

в знач. союза и, или, иначе, или скорее, или может быть


umsonst

напрасно, зря


vergeblich

напрасно, зря


wann

Wann fährt der nächste Zug?

Когда едет следующий поезд?


a cappella

Происходит от итал. a cappella, «как в часовне».

А капе́лла или акапелла (акапелльное пение) - многоголосное хоровое пение без инструментального сопровождения.


abhanden

Происходит от ??.

потеряно (употребляется только в единственном словосочетании: abhanden kommen


a battuta

Происходит от ??.


achteraus

Происходит от ??.


abends

Происходит от ??.

вечером; по вечерам


abermals

Происходит от ??.

опять, снова


adlergleich

Происходит от ??.


abseits

Происходит от ??.

недалеко (от чего-л.), рядом (с чем-л.)


anbei

Происходит от ??.


achtens

Происходит от ??.


ad nauseam

Происходит от ??.


allerhöchstens

Происходит от ??.

в самом крайнем случае


achtzigmal

Происходит от ??.


aktuell

Происходит от ??.


anders

Происходит от ??.


äämol

Происходит от ??.

диал., хунсрюк. однажды (einmal)

хунсрюк. однажды (einmal)


achtmal

Происходит от ??

восемь раз, восьмикратно; в восемь раз


alters

Происходит от ??.


allseits

Происходит от ??.

со всех сторон


andrerseits

Происходит от ??.

с другой стороны


allzu

Происходит от ??.

слишком, чересчур


allerorten

Происходит от ??

везде, (по)всюду


alsdann

Происходит от ??

затем, потом, тогда


andererseits

ˈandəʁɐzaɪ̯ʦ

Происходит от anderer и Seite.

с другой стороны, напротив


allenthalben

Происходит от ??

(по)всюду, везде, повсеместно; во всех отношениях


anderenfalls

Происходит от ??.


andernfalls

Происходит от ??.

в противном случае, иначе


achtern

Происходит от ??

морск. сзади, за кормой, по корме; на корме

сзади, за кормой, по корме; на корме


andernorts

Происходит от ??.

в другом, ином месте


anderswo

Происходит от ??.

(где-нибудь) в другом месте


anderweit

Происходит от ??.


allenfalls

Происходит от ??.

пожалуй, во всяком случае

в случае необходимости, в крайнем случае; в случае (если), разве (только) (в условных предложениях)


aneinander

Происходит от ??.

друг к другу


allgemach

Происходит от ??

устар. постепенно; мало-помалу; полегоньку (разг.)


anscheinend

Происходит от ??.


allzeit

Происходит от ??

всегда, в любое время


anfangs

Происходит от ??.

сначала, вначале


anwesend

Происходит от ??.


aacher

Происходит от ??.


angezeigt

Происходит от ??.


anjetzt

Происходит от ??.

ныне, отныне


ansatzweise

Происходит от ??.

частично, в некоторой степени


attacca

Происходит от ??.

Attacca (ит. "наступай, нападай")
1) Указание, особенно часто встречающееся при перемене темпа или в конце отдельной части, за которой следует другая. Предписывает "внезапно" перейти к следующей части, так что пауза может быть сделана лишь очень короткая.
2) В фортепьянной игре "атакой" называют внезапное напряжение мускулов рук и кисти, необходимое для сильно акцентированных вступлений. Требует быстрого развития силы и давления при непосредственной близости руки к клавиатуре, чем избегается, то безобразное впечатление стука и хлопанья, которое получается при ударе с высоты.


anständigerweise

ˈanˌʃtɛndɪɡɐˌvaɪ̯zə

Происходит от ??.


ansonsten

Происходит от ??.


anstandslos

Происходит от ??.

безоговорочно


asseblief

Происходит от ??.

Ihr müßt doch asseblief nicht die deutsche Sprache so auffokken!


ausgangs

Происходит от ??.


aufi

Происходит от ??.


ausnahmsweise

Происходит от ??.

в виде исключения


assai

Происходит от ??.

муз. очень, весьма

очень, весьма


apropos

Происходит от ??.

кстати, кстати говоря, между прочим


ausgerechnet

Происходит от ??.


außerdem

Происходит от ??.

кроме того, сверх того


awäi

Происходит от ??.


beinahe

Происходит от ??.


außerhalb

Происходит от ??.


außerorts

Происходит от ??.


ausschließlich

Происходит от ??.


auch

Происходит от ??.


außerstande

Происходит от ??.


bannig

Происходит от ??.


bäuchlings

Происходит от ??.

на животе, на брюхе; животом, брюхом


bauchoben

Происходит от ??.


äußerst

Происходит от ??.

крайне, чрезвычайно, в высшей степени; очень, весьма


awor

Происходит от ??.


backstage

Происходит от ??.


bisweilen

Происходит от ??.


beflissentlich

Происходит от ??.


bekanntlich

Происходит от ??

как известно


bergan

Происходит от ??.

в гору, на гору


bergab

Происходит от ??.


beispielsweise

ˈbaɪ̯ʃpiːlsˌvaɪ̯zə

Происходит от ??


bestenfalls

Происходит от ??.

в лучшем случае


bemerkenswerterweise

Происходит от ??.


dadrauf

Происходит от ??.


auswendig

Происходит от ??.

внешне, с внешней стороны, извне, снаружи

наизусть, на память


dahinten

Происходит от ??.


bestimmt

Происходит от ??.


bislang

Происходит от ??.


daran

Происходит от ??.


betreffend

Происходит от ??.

относительно


anfänglich

Происходит от ??.

первоначально, сначала, вначале


beiseite

Происходит от ??.


daraufhin

Происходит от ??.


davor

Происходит от ??.


beizeiten

Происходит от ??.

заблаговременно, заранее

рано; вовремя


allmählich

Происходит от ??.


dagegen

Происходит от ??.

против этого


daheim

Происходит от ??.


damals

Происходит от ??.

damalig

Ближайшее родство

прилагательные

тогда, в то время


dalli

Происходит от ??.


beisammen

Происходит от ??.

Beisammensitzen

существительные


daneben

Происходит от ??.


darob

Происходит от ??.


außer Stande

Происходит от ??.


daselbst

Происходит от ??.


dann

Происходит от ??.

потом, затем


blindlings

Происходит от ??.

слепо (верить и т. п.)

слепо, вслепую, наудачу, как попало


damit

Происходит от ??.


dankenswerterweise

ˈdaŋkn̩sveːɐ̯tɐˌvaɪ̯zə

Происходит от ??.


darauf

Происходит от ??.

потом, после, позже


davon

Происходит от ??.


detto

Происходит от ??.


deinerseits

Происходит от ??.

с твоей стороны; со своей стороны


dazu

Происходит от ??.


dazwischen

Происходит от ??.


deinetwillen

Происходит от ??.


direttissimo

Происходит от ??.


demnächst

ˌdeːmˈnɛːçst

Происходит от ??.

в скором времени, скоро


daher

Происходит от ??.

Ich komme gerade daher.

Я как раз идуоттуда.

Legen Sie das Buch daher!

Положите книгутуда!


derart

Происходит от ??.


dereinst

Происходит от ??.


deppert

Происходит от ??.


darüber

Происходит от ??.

об этом; о том


blitzschnell

Происходит от ??.


dortzulande

Происходит от ??.


derweil

Происходит от ??.

устар. в это время


dienstags

Происходит от ??.

по вторникам


dessen ungeachtet

Происходит от ??.


dermaßen

Происходит от ??.

так, таким образом; настолько, до такой степени


darunter

Происходит от ??.

включая, в том числе


deswegen

Происходит от ??.


dreißigmal

Происходит от ??.


diesmal

Происходит от ??.

на этот раз, в этот раз


donnerstags

Происходит от ??.

по четвергам


dichtauf

Происходит от ??.


dreidimensional

Происходит от ??.


dreimal

Происходит от ??.

Jesus sprach zu ihm: Wahrlich ich sage dir: In dieser Nacht, ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.

Иисус сказал ему: истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде нежели пропоет петух,трижды отречешься от Меня.

«Евангелие от Матфея», 26:34 // «Die Lutherbibel»

Евангелие от Матфея


drin

Происходит от ??.


drinnen

Происходит от ??.


derohalben

Происходит от ??

устар. посему, потому, поэтому

посему, потому, поэтому


drittens

Происходит от ??.


drauf

Происходит от ??.


ceteris paribus

Происходит от ??.

при прочих равных условиях


drumherum

Происходит от ??.


auswärts

Происходит от ??.

вне дома; за городом; вне города; в чужих краях; за границей


drüber

Происходит от ??.


durcheinander

Происходит от ??.

без разбора, как попало, вперемешку


ebenfalls

Происходит от ??.

также, тоже, равным образом


dutzendmal

Происходит от ??.


durchweg

Происходит от ??.


ebenda

Происходит от ??.


eben

Происходит от ??.


ebendaselbst

Происходит от ??.

тут же, там же; именно там


ehemals

Происходит от ??.

раньше, прежде, некогда, когда-то, в прежние времена


ehrlicherweise

Происходит от ??.

по-честному; честно говоря


danach

Происходит от ??.

потом, затем, после этого


ebendort

Происходит от ??.


eigentlich

Происходит от ??.

собственно; в сущности


derzeit

ˈdeːɐ̯t͡saɪ̯t

Происходит от ??.

derzeitig

прилагательные

ныне, теперь, в настоящее (в данное) время


einstmals

Происходит от ??.

однажды, когда-то


einsetzbar

Происходит от ??.


demzufolge

Происходит от ??.

следовательно


einigermaßen

ˈaɪ̯nɪɡɐˈmaːsn̩

Происходит от ??.

до некоторой степени, мало-мальски, кое-как, более или менее; сносно

Der Anzug sitzt einigermaßen.

Костюм сидитболее или менее сносно.


dadurch

Происходит от ??.


dennoch

Происходит от ??.


eigens

Происходит от ??.

специально; нарочно


einerseits

Происходит от ??.

с одной стороны


dieweil

Происходит от ??.


ehedem

Происходит от ??.


einhundertmal

Происходит от ??.


empor

Происходит от ??.

вверх, кверху


einfacherweise

ˈaɪ̯nfaχɐˌvaɪ̯zə

Происходит от ??.


beidseits

Происходит от ??.

взаимно, обоюдно, с обеих сторон, с той и другой стороны


entlang

Происходит от ??.


eher

Происходит от ??.

скорее, более


elftens

Происходит от ??.


einstweilen

Происходит от ??.

пока, пока что, тем временем

до поры до времени


elbabwärts

Происходит от ??.

вниз по Эльбе


elbaufwärts

Происходит от ??.

вверх по Эльбе


erwartungsgemäß

Происходит от ??.

как и следовало ожидать


entfernt

Происходит от ??.

далёкий, дальний


erstmal

Происходит от ??.


erfreulicherweise

Происходит от ??.

к счастью; слава богу


edaphisch

Происходит от ??.


euretwillen

Происходит от ??.


entgegen

Происходит от ??.


bergauf

Происходит от ??.

в гору, на гору

горн. по восстанию

по восстанию

вверх по течению


erstens

Происходит от ??.


dorthin

Происходит от ??.


etepetete

Происходит от ??.


etappenweise

Происходит от ??.


extraterrestrisch

Происходит от ??.


euertwillen

Происходит от ??.


fortan

Происходит от ??.


facettenreich

Происходит от ??.


ferner

Происходит от ??

в дальнейшем, дальше; далее, впредь


fairerweise

Происходит от ??.


förmlich

Происходит от ??.


einmal

Происходит от ??.

один раз, один

Ich werde das nur einmal sagen.

Я только собираюсь сказать это один раз.


fassettenreich

Происходит от ??.


eventualiter

Происходит от ??.


ebenso

Происходит от ??.

одинаково, точно так же


eingangs

Происходит от ??.


flussabwärts

Происходит от ??.

вниз по течению


flugs

Происходит от ??.

на лету, мигом, мгновенно


franko

Происходит от ??.


flussaufwärts

Происходит от ??.

вверх по реке


ehrpusselig

Происходит от ??.


dran

Происходит от ??.


folgendermaßen

ˈfɔlɡəndɐˌmaːsn̩

Происходит от ??.

следующим образом


fifty-fifty

Происходит от ??.


frenetisch

Происходит от ??.


freitags

Происходит от ??.


en vogue

Происходит от ??.


ganztags

Происходит от ??.

на целый день


gerne

Происходит от ??.

Как правило, просто Пример: Sie tanzen nicht gerne


fürwahr

Происходит от ??.

право, поистине, воистину, в самом деле, действительно


früher

Происходит от ??.


eventuell

Происходит от ??.

Eventualität

существительные


frühestens

Происходит от ??.


gegeneinander

взаимно, друг друга


fünfzigmal

ˈfʏnfʦɪçmaːl

Происходит от ??.


gescheit

Происходит от ??.


fürderhin

Происходит от ??.


fünftens

Происходит от ??.


gänzlich

Происходит от ??.

совершенно, всецело


gleichentags

ˈɡlaɪ̯çn̩ˌtaːks

Происходит от ??.


erstmals

Происходит от ??.


gleichviel

Происходит от ??.


elfmal

Происходит от ??.

elf

числительные

одиннадцать раз


draußen

außen

Ближайшее родство


gefälligst

Происходит от ??.

пожалуйста, если угодно

Bedienen Sie sich gefälligst!

Угощайтесь,пожалуйста!


gleichsam

Происходит от ??.


gleichauf

Происходит от ??.


gemeinhin

Происходит от ??.

обычно, обыкновенно, вообще


halber

Происходит от ??.


gemach

Происходит от ??.


gleichermaßen

ˈɡlaɪ̯çɐˈmaːsn̩

Происходит от ??.

равным образом, одинаково


fünfmal

Происходит от ??.

fünf

числительные

von den Juden habe ich fünfmal empfangen vierzig Streiche weniger eins…

От Иудеевпять раз дано мне было по сорока ударов без одного…

«Второе послание к Коринфянам», 11:24 // «Die Lutherbibel»

Второе послание к Коринфянам


gleichfalls

ˈɡlaɪ̯çˌfals

Происходит от ??.

точно так же, взаимно

Danke, gleichfalls!

Спасибо, и вамтого же (желаю)!


gern

Происходит от ??.


etwa

Происходит от ??.

примерно, приблизительно

Peter kommt etwa um drei Uhr. Um vier Uhr wird er sicher da sein.

Петер придётпримерно в три часа. К четырём он точно будет здесь.

швейц. иногда

возможно, может быть, разве


gotikeit

Происходит от ??.


halbtags

Происходит от ??.

в течение половины дня, половину дня


gründlich

Происходит от ??.


gerechterweise

Происходит от ??.


gech

Происходит от ??.


geradezu

Происходит от ??.

напрямик, без обиняков (сказать что-л.)


gegebenenfalls

Происходит от ??.

при случае, при известных условиях; при необходимости


herzu

Происходит от ??.


gewissermaßen

ɡəˈvɪsɐˌmaːsn̩

Происходит от ??.

до некоторой степени, в известной степени, некоторым образом


entschieden

Происходит от ??.


gleichwohl

Происходит от ??.

всё-таки, всё же, тем не менее


herab

Происходит от ??.

вниз (по направлению к наблюдающему)


gottlob

Происходит от ??.


gottigkeit

Происходит от ??.


heint

Происходит от ??.


hervor

Происходит от ??.


herunten

Происходит от ??.


heraus

Происходит от ??.


geradewegs

Происходит от ??.

прямо, прямым путём

прямо, не стесняясь


halbmast

Происходит от ??.


hierbei

Происходит от ??.


hierfür

Происходит от ??.


fernab

Происходит от ??.

далеко (в стороне), в стороне


hierunter

Происходит от ??.


hehlings

Происходит от ??.


hierher

Происходит от ??.


einschließlich

ˈaɪ̯nʃliːslɪç

Происходит от ??.

включительно, включая, в том числе и

«Hören Sie gut zu, Herr Kostert», sagte ich,» ich schlage Ihnen folgendes vor: Sie nehmen ein Taxi, fahren zum Bahnhof, kaufen mir eine Fahrkarte erster Klasse nach Bonn —, kaufen mir eine Flasche Schnaps, kommen ins Hotel, bezahlen meine Rechnung einschliesslich Trinkgeld und deponieren hier in einem Umschlag soviel Geld, wie ich für ein Taxi zum Bahnhof brauche; außerdem verpflichten Sie sich bei Ihrem christlichen Gewissen, mein Gepäck kostenlos nach Bonn zu befördern.

- Слушайте хорошенько, господин Костерт,―сказал я,―я предлагаю вам следующее: вы садитесь в такси, едете на вокзал, берете мне билет до Бонна в мягком вагоне… покупаете бутылку водки, приезжаете сюда в гостиницу, оплачиваете мой счет,включая чаевые, и оставляете в конверте ровно столько денег, сколько потребуется мне на такси до вокзала; кроме того, вы обязуетесь перед своей христианской совестью отослать мой багаж в Бонн за ваш счет.

Heinrich Böll, «Ansichten eines Clowns (1963)» / перевод Генрих Бёлль. Глазами клоуна (Р. Райт-Ковалева, 1964) [НКРЯ]

Ansichten eines Clowns (1963)


eurerseits

Происходит от ??.

с вашей стороны


hierzuland

Происходит от ??.


heuer

Происходит от ??.


hiefür

Происходит от ??.


herunter

Происходит от ??.

вниз (по направлению к наблюдающему)


halbe-halbe

Происходит от ??.


heimwärts

Происходит от ??.

домой, на родину


heutzutage

Происходит от ??.


hierzulande

Происходит от ??.


himmelan

Происходит от ??.


hellauf

Происходит от ??.


hienieden

Происходит от ??

в этом мире, на земле


hernach

Происходит от ??.


herbei

Происходит от ??.


hierhin

Происходит от ??.


hinaus

Происходит от ??.


heroben

Происходит от ??.


hie und da

Происходит от ??.


endlich

Происходит от ??.

наконец, в конце концов, экспр. наконец-то

наконец, в конце концов, наконец-то

... endlich gestand er mir auch mit Schüchternheit, was sie ihm für kleine Vertraulichkeiten erlaubt, und welche Nähe sie ihm vergönnet. Johann Wolfgang Goethe. Die Leiden des jungen Werther (1774)

...наконец он мне поведал, все еще смущаясь, что она разрешала ему кое-какие вольности и допускала между ними некоторую близость.

Иоганн Вольфганг Гёте

Страдания юного Вертера

Н. Касаткиной

ограниченный, конечный, окончательный, заключительный, решающий


hierzu

Происходит от ??.


halbwegs

Происходит от ??.

до некоторой степени, сколько-нибудь; наполовину


erst

Происходит от ??.

сперва, вначале, сначала

Ich muss erst den Brief zu Ende schreiben.

Ясначала должен закончить письмо.

только, лишь (о времени)

Erst mit dem neuen Jahr ging es aufwärts.

Только в новом году дело пошло на поправку.

Bernhard Schlink, «Der Vorleser», Бернхард Шлинк. Чтец (1995) / перевод Тарасова, 1999

Der Vorleser

Лишь после Нового года дело пошло на поправку.

/ перевод Хлебникова, 2004 [НКРЯ]


hinein

Происходит от ??.


idealerweise

ˌideˈaːlɐˌvaɪ̯zə

Происходит от ??.


hinüber

Происходит от ??.


himmelwärts

Происходит от ??.

к небу, к небесам, ввысь


höchstens

Происходит от ??.

самое большее, не более как; в крайнем случае

Er ist höchstens vierzig Jahre alt.

Емуне более сорока лет.


hintereinander

Происходит от ??.


höchst

Происходит от ??.


hiezu

Происходит от ??.


genauso

Происходит от нем. genau «точно» + нем. so «так».

точно так же

Dieser Anzug ist genauso schön wie der andere

Это костюмточно так же красив, как и другой


hopplahopp

Происходит от ??.


geschlossen

Происходит от ??.


freilich

Происходит от ??.

однако, правда, хотя

(в качестве ответа) конечно, разумеется

конечно, разумеется


hochkant

Происходит от ??.


hüben

Происходит от ??.


hundertmal

Происходит от ??.


holterdiepolter

Происходит от ??.


holterdipolter

Происходит от ??.


ihrerseits

Происходит от ??.


im Nachhinein

Происходит от ??.


hinzu

Происходит от ??.


höchstwahrscheinlich

ˈhøːçstvaːɐ̯ˌʃaɪ̯nlɪç

Происходит от ??.

вероятнее всего

Wir können uns höchstwahrscheinlich morgen treffen.

Вероятнее всего, мы сможем встретиться завтра.


im Vorhinein

Происходит от ??.


in Sonderheit

Происходит от ??.


hierauf

Происходит от ??.


in effectu

Происходит от ??.


hinweg

Происходит от ??.


hinterher

позади, сзади, следом, после

задним числом


inzwischen

Происходит от ??.

между тем, тем временем


hoffentlich

Происходит от ??.

надо надеяться, надеюсь


imstande

Происходит от ??.


feierlich

Происходит от ??

торжественно; празднично


auseinander

Происходит от ??.

Auseinandersetzung

существительные


gegenwärtig

Происходит от ??

в настоящее время, теперь


irgendwie

Происходит от :Шаблон:этимология:irgendwie

как-нибудь, как-либо, как-то; кое-как


in Ermangelung

Происходит от ??.


folglich

Происходит от ??

следовательно, итак; поэтому, потому


indes

Происходит от ??.


irrigerweise

Происходит от ??.

ошибочно, по ошибке


irgendwann

Происходит от :Шаблон:этимология:irgendwann

когда-нибудь, когда-либо, когда-то


in petto

Происходит от ??.


infrage

Происходит от ??.


in Ermanglung

Происходит от ??.


infolgedessen

Происходит от ??.


inwiefern

Происходит от ??.


jenseits

Происходит от ??.

вне, по ту сторону, на другой стороне


instand

Происходит от ??.


im Voraus

Происходит от ??.

заранее, вперёд

Danke im Voraus.

Спасибо заранее.

Die Ware muss im Voraus bezahlt werden.

Товар должен быть оплачен заранее.


jedenfalls

Происходит от ??.

в любом случае, всегда


keinesfalls

Происходит от ??.

ни под каким видом, ни в коем случае; никоим образом; ничуть, нимало; отнюдь не


insgeheim

Происходит от ??

тайно, тайком, скрытно, секретно


immerhin

Происходит от ??.

по крайней мере, на худой конец


insgesamt

Происходит от ??.

в целом, в совокупности; всё (вместе); всего, итого


klassischerweise

ˈklasɪʃɐˌvaɪ̯zə

Происходит от ??.


immerdar

Происходит от ??.

поэт. навсегда


itzo

Происходит от ??.


interessanterweise

Происходит от ??.


jemals

Происходит от ??.

когда-нибудь, когда-либо


letztmals

Происходит от ??.

последний раз, в последний раз


komischerweise

Происходит от ??.

странным образом; как ни странно


leichterhand

Происходит от ??.


koram

Происходит от ??.


justament

Происходит от ??.


landauf

Происходит от ??.


jüngst

Происходит от ??.


jählings

Происходит от ??.


lauter

Происходит от ??.


kleinweis

Происходит от ??.


klipp

Происходит от ??.


kurzerhand

Происходит от ??.


jeher

Происходит от ??.


kindlich

Происходит от ??.


längst

Происходит от ??.


letztendlich

Происходит от ??.

в конечном счёте


denn

Этимологически связано с dann.

разве что, лишь, разве только; кроме как

Ich glaube es nicht, es sei denn, dass er sich gründlich bessert.

Я не верю этому,разве что он основательно исправится.


irgendwo

Происходит от ??.

где-нибудь, где-либо, где-то; кое-где


komplizierterweise

Происходит от ??.


lauthals

Происходит от ??.


hiermit

Происходит от ??.


kurzweg

Происходит от ??.

без обиняков, напрямик


kreuzweise

Происходит от ??.

крест-накрест, крестообразно


längs

Происходит от ??.


insbesondere

ɪnsbəˈzɔndəʁə

особенно, в особенности, прежде всего


landab

Происходит от ??.


letztens

Происходит от ??.

наконец, напоследок


last minute

Происходит от ??.


lediglich

Происходит от ??.

лишь, только, исключительно


letztlich

Происходит от :Шаблон:этимология:letztlich

letzt

Ближайшее родство

прилагательные

в заключение; в конечном счёте; в конце концов


keineswegs

Происходит от ??.

ни в коем случае, отнюдь


jawohl

Происходит от ??

да, конечно; совершенно верно

воен. так точно


lieber

Происходит от ??.


meinetwillen

Происходит от ??.


longline

Происходит от ??.


manchenorts

Происходит от ??.


literweise

ˈliːtɐˌvaɪ̯zə / ˈlɪtɐˌvaɪ̯zə

Происходит от ??.

по литрам, литрами


meinerzeit

Происходит от ??.


mitnichten

Происходит от ??.


netterweise

Происходит от ??.


mehrmals

Происходит от ??.

не раз, несколько раз, много раз, неоднократно


mithin

Происходит от ??.


moderato

Происходит от ??.


meinerseits

Происходит от ??.


nahezu

Происходит от ??.


nämlich

Происходит от ??.

а именно, то есть


nebenan

Происходит от ??.


möglicherweise

ˈmøːklɪçɐˈvaɪ̯zə

Происходит от ??.

быть может, пожалуй, возможно что


mittwochs

Происходит от ??.


nachgerade

Происходит от ??.


montags

Происходит от ??.

по понедельникам


mittsommers

Происходит от ??.

в период летнего солнцестояния


mütterlicherseits

ˈmʏtɐlɪçɐˌzaɪ̯ʦ

Происходит от ??.

с материнской стороны, по матери, по материнской линии


nirgendwo

Происходит от ??.


nö

Происходит от ??.


neuntens

Происходит от ??.


mancherorts

Происходит от ??.


herum

Происходит от ??.


nachher

Происходит от ??.

потом, затем, после этого


piekfein

Происходит от ??.


hieran

Происходит от ??.


arg

разг. очень, сильно, здорово

очень, сильно, здорово


Millionen Mal

Происходит от ??.


nacheinander

Происходит от ??.


mittags

Происходит от ??.

в обеденный час; во время обеда


mitunter

Происходит от ??.


meschugge

Происходит от ??.


nächtens

Происходит от ??.


namens

Происходит от ??.


mittlerweile

mɪtlɐˈvaɪ̯lə

между тем, тем временем


nebbich

Происходит от ??.


näherungsweise

Происходит от ??.


manchmal

Происходит от ??

иногда, порой


meist

Происходит от ??.


keinmal

Происходит от ??.


mitternachts

Происходит от ??.

в полночь, в полуночную пору


nachts

Происходит от ??.

ночью, по ночам


meistens

Происходит от ??.

большей частью, чаще всего, в большинстве случаев


ohnedies

Происходит от ??.


nachmittags

Происходит от ??.

после обеда, пополудни, во второй половине дня


noch mal

Происходит от ??.


mysteriöserweise

Происходит от ??.


nach rechts

Происходит от ??.


nebenbei

Происходит от ??.


ohnlängst

Происходит от ??.


neunmal

Происходит от ??.


mittenmang

Происходит от ??.


möglichst

Происходит от ??.


nirgends

Происходит от ??.

Solche Sachen habe ich nirgends gefunden.

Те вещи янигде не нашел.


oftmals

Происходит от ??.

часто, неоднократно; нередко, не раз


par excellence

Происходит от ??.

Превосходно, в наиболее подходящем виде или форме; превыше всего.


morgens

Происходит от ??.

утром, по утрам

разг. в предобеденное время, в первой половине дня, утром


nunmehr

Происходит от ??.

сейчас, теперь


nominell

Происходит от ??.


nochmal

Происходит от ??.


notabene

Происходит от ??.


nordwärts

Происходит от ??.

на север, к северу; севернее


nochmals

Происходит от ??.

ещё раз, снова, вторично, повторно


paralinguistisch

Происходит от ??.


öfters

Происходит от ??.


obendrein

Происходит от ??.


notfalls

Происходит от ??.

в крайнем случае, в случае (крайней) необходимости, если потребуется


neuerdings

Происходит от ??.

недавно, только что, в последнее время, за последнее время

вновь, опять; заново


ostinato

Происходит от ??.


ohnegleichen

ˈoːnəˈɡlaɪ̯çn̩

Происходит от ??.


normalerweise

nɔʁˈmaːlɐvaɪ̯zə

Происходит от ??.

обычно, нормально, типично, вообще, обыкновенно

Ich trage normalerweise keine Anzüge.

Обычно я не ношу костюмы.


miteinander

Происходит от ??.

друг с другом


paletti

Происходит от ??.


mittendrin

Происходит от ??.

разг. в самой середине (по месту)

в самой середине (по месту)

Ich befinde mich bei den Zusehern, sozusagen mittendrin.

разг. в самой середине (по времени)

в самой середине (по времени)

Mittendrin in der Aufführung ging das Licht aus.


passionato

Происходит от ??.


meinetwegen

Происходит от ??.

ради меня, из-за меня

пожалуй, изволь (извольте), не возражаю, (я) согласен


halb

Происходит от ??.


peu à peu

Происходит от ??.


paarweise

Происходит от ??.

попарно, парами; по два


quartalsweise

Происходит от ??.


rattekahl

Происходит от ??.


precipitando

Происходит от ??.


mit der Hand

Происходит от ??.


polwärts

Происходит от ??.


offenbar

Происходит от :Шаблон:этимология:offenbar

Offenbarung

Ближайшее родство

существительные

offen

Ближайшее родство

прилагательные

offenbaren

Ближайшее родство

по-видимому, видимо, очевидно


portato

Происходит от ??.


par force

Происходит от ??.


egal

Происходит от ??.

ладно, неважно (не имеет значения)

Egal, was du sagst: ich bleibe dabei.

Неважно, что вы говорите: я остаюсь при своём.


östlich

Происходит от ??.


raus

Происходит от ??


realiter

Происходит от ??.


ratzekahl

Происходит от ??.


neunzigmal

Происходит от ??.


rösch

Происходит от ??.


ruckzuck

Происходит от ??.


ratzeputz

Происходит от ??.


rundum

Происходит от ??.


jederzeit

Происходит от нем. jeder «каждый» + Zeit «время, раз»??.

всегда, каждый раз


sans phrase

Происходит от ??.


rittlings

Происходит от ??.


offshore

Происходит от ??.


sechsmal

Происходит от ??.


schal

Происходит от ??.


samstags

Происходит от ??.


schickimicki

Происходит от ??.


sattsam

Происходит от ??.


paradoxerweise

Происходит от ??.

парадоксально


rollig

Происходит от ??.


pillepalle

Происходит от ??.


notwendigerweise

ˈnoːtvɛndɪɡɐˌvaɪ̯zə

Происходит от ??.

по необходимости, в силу необходимости; неизбежно


schlimmstenfalls

Происходит от ??.

в крайнем случае, в худшем случае


scheibchenweise

ˈʃaɪ̯bçənˌvaɪ̯zə

Происходит от ??.

дольками, кружочками, кусочками, ломтиками


schwerlich

Происходит от ??.


neulich

Происходит от нем. neu + -lich.

neu

Ближайшее родство

прилагательные

недавно, на днях; в последнее время


rücklings

Происходит от ??.

на спине, навзничь

спиной вперёд, задом наперёд


schier

Происходит от ??.

чистый, без примесей

полный, абсолютный


seitdem

Происходит от ??.


sechstens

Происходит от ??.


seinerseits

Происходит от ??.


sechzigmal

Происходит от ??.


peinlich

Происходит от ??.


schließlich

Происходит от ??.

наконец; в конце концов; в заключение


schätzungsweise

ˈʃɛʦʊŋsˌvaɪ̯zə

Происходит от ??.

примерно, приблизительно


schwindelig

Происходит от ??.


schlechterdings

ˈʃlɛçtɐˌdɪŋs / ʃlɛçtɐˈdɪŋs

Происходит от ??.

безусловно; решительно, совершенно, положительно; просто, прямо-таки


seinetwillen

ˈzaɪ̯nətˌvɪlən

Происходит от ??.


schnurstracks

Происходит от ??.


seinerzeit

Происходит от ??.


seither

Происходит от ??.


post mortem

Происходит от ??.


schrittweise

ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə

Происходит от ??.

шаг за шагом, постепенно


ostwärts

Происходит от ??.

на восток, (по направлению) к востоку


selbdritt

Происходит от ??.


seitwärts

Происходит от ??.


seltsamerweise

Происходит от ??.


sforzato

Происходит от ??.


selbstredend

Происходит от ??.


mählich

Происходит от ??

постепенно, мало-помалу


intus

Происходит от ??


siebtens

Происходит от ??.


selbviert

Происходит от ??.


sicherlich

Происходит от ??.

верно, наверно; определённо, несомненно


siebentens

Происходит от ??.


talwärts

Происходит от ??.

(по направлению) к долине


selbander

Происходит от ??.


pfeilschnell

Происходит от ??.


soeben

Происходит от ??.


sospirando

Происходит от ??.


seinetwegen

ˈzaɪ̯nətˌveːɡən / ˈzaɪ̯nətˌveːɡn̩ / ˈzaɪ̯nətˌveːɡŋ̩

Происходит от ??.

ради него; из-за него

по его мнению


sogleich

Происходит от ??.


siebzigmal

Происходит от ??.


so lala

Происходит от ??.


ratzfatz

Происходит от ??.


sodann

Происходит от ??.


sogar

Происходит от ??.


siebenmal

Происходит от ??.

Da stieg er ab und taufte sich im Jordan siebenmal, wie der Mann Gottes geredet hatte; und sein Fleisch ward wieder erstattet wie das Fleisch eines jungen Knaben, und er ward rein.

И пошел он и окунулся в Иорданесемь раз, по слову человека Божия, и обновилось тело его, как тело малого ребенка, и очистился.

«Четвёртая книга Царств», 5:14 // «Die Lutherbibel»

Четвёртая книга Царств


pro rata

Происходит от ??.


sommers

Происходит от ??.


spätnachmittags

ʃpɛːtˈnaːχˌmɪtaːks

Происходит от ??.

под вечер, в предвечерний час


sicherheitshalber

ˈzɪçɐhaɪ̯ʦˌhalbɐ

Происходит от ??.

для верности, во избежание риска

ради безопасности, в целях безопасности


stattdessen

Происходит от ??.


sonnabends

ˈzɔnˌʔaːbm̩ʦ / ˈzɔnˌʔaːbn̩ʦ

Происходит от ??.


staccato

Происходит от ??.


stief

Происходит от ??.


stiekum

Происходит от ??.


schlechthin

Происходит от ??.

после существительного как таковой; типичный; в чистом виде; лишь, попросту

просто, совершенно

полностью, абсолютно


sonntags

Происходит от ??.

по воскресеньям


sukzessive

Происходит от ??.


spätestens

Происходит от ??.


heran

Происходит от ??.


später

Происходит от ??.

Darf ich später zurückrufen?

Могу ли япозже перезвонить?


syntaktisch

Происходит от ??.


indem

Происходит от ??.

устар. тем временем, между тем

тем временем, между тем


somit

Происходит от ??.

на этом, при таких обстоятельствах

тем самым, этим, таким образом, стало быть, итак, а значит, следовательно, исходя из этого


phonematisch

Происходит от ??.


sinnvollerweise

ˈzɪnˌfɔlɐˌvaɪ̯zə

Происходит от ??.

sinnvoll

Ближайшее родство

прилагательные

наречие к sinnvoll; осмысленно; разумно, толково


sommersüber

Происходит от ??.


sperrangelweit

Происходит от ??.


stoßweise

Происходит от ??.


tags

Происходит от ??.


stromab

Происходит от ??.

вниз по реке


sutsche

Происходит от ??.


stromauf

Происходит от ??.

вверх по реке


tagsüber

Происходит от ??.

в течение дня


stracks

Происходит от ??.


tausendmal

Происходит от ??.


treusorgend

Происходит от ??.


treppab

Происходит от ??.

вниз по лестнице


teils

Teil

Ближайшее родство

существительные

частично; отчасти


überhaupt

Происходит от ??.


um seinetwillen

Происходит от ??.


tropfenweise

Происходит от ??.


umhin

Происходит от ??.


tellurisch

Происходит от ??.


treppauf

Происходит от ??.


überaus

Происходит от ??.


teilweise

Происходит от ??.

частично; отчасти, частью


um unsertwillen

Происходит от ??.


übergangsweise

ˈyːbɐˌɡaŋsˌvaɪ̯zə

Происходит от ??.

кратковременно


umständehalber

Происходит от ??.


unlängst

Происходит от ??.


okay

Происходит от ??.


überhand

Происходит от ??.


unbehaglich

Происходит от ??.


tröpfchenweise

ˈtrœpfçənˌvaɪ̯zə

Происходит от ??.


tageweise

Происходит от ??.

по дням; подённо; за каждый день


ungern

Происходит от ??.

неохотно, нехотя


übermorgen

Происходит от ??.


umstandshalber

Происходит от ??.


passim

Происходит от ??.

там и сям, местами; разбросанно


um unseretwillen

Происходит от ??.


um deinetwillen

Происходит от ??.


stets

Происходит от ??.


unbesehen

Происходит от ??.


ungleich

Происходит от ??.


überdies

Происходит от ??.

кроме того, более того, вдобавок, в придачу


um meinetwillen

Происходит от ??.


unseretwillen

Происходит от ??.


untenan

Происходит от ??.


ungefrühstückt

Происходит от ??.


umgehend

Происходит от ??.

немедленно, незамедлительно, сразу

оперативно, быстро, своевременно


üblicherweise

ˈyːplɪçɐˌvaɪ̯zə

Происходит от ??.

обычно, часто, широко


unterdessen

Происходит от ??.


sowieso

Происходит от ??.

разг. и без того, всё равно, в любом случае

и без того, всё равно, в любом случае

так или иначе


unsererseits

Происходит от ??.

с нашей стороны


unsertwillen

Происходит от ??.


unerschrocken

Происходит от ??.


unumstößlich

Происходит от ??.


unverzagt

Происходит от ??.


vergleichsweise

Происходит от ??.

сравнительно, относительно


vergebens

Происходит от ??.


um euretwillen

Происходит от ??.


väterlicherseits

Происходит от ??.

по отцовской линии


stante pede

Происходит от ??.


ungerechterweise

Происходит от ??.

несправедливо


übrigens

Происходит от ??

между прочим, впрочем, кстати


südwärts

Происходит от ??.

на юг, (по направлению) к югу


verhältnismäßig

Происходит от ??.

относительно


gleich

Происходит от ??.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

сейчас, немедленно


um euertwillen

Происходит от ??.


tunlichst

Происходит от ??.


fern

далеко, вдали; отдалённо


sozusagen

Происходит от нем. so + zu + sagen


unterwegs

Происходит от ??.

в пути, в дороге

попутно, мимоходом


typischerweise

typɪʃɐˈvaɪ̯zə

Происходит от ??.

как правило, обычно


stufenweise

Происходит от ??.


trotzdem

Происходит от ??.

несмотря на это

Er ist müde. Trotzdem will er nicht schlafen

Он устал.Несмотря на это он не хочет спать.


ungefähr

Происходит от ??.

примерный, приблизительный

неясный, нечёткий


circa

приблизительно, примерно, около


gemäß

сообразно, согласно, соответственно


bald

Происходит от ??.

вскоре; скоро

диал. быстро, скоро

быстро, скоро


vielleicht

может быть, возможно, пожалуй


ganz

совсем, совершенно, вполне, всецело; очень

довольно, до некоторой степени


weit

далеко; вдали

намного, гораздо


hinauf

вверх, наверх


herauf

вверх, наверх


hinterrücks

предательски


alltags

Alltag

Ближайшее родство

существительные

alltägig

Ближайшее родство

прилагательные

alltäglich

Ближайшее родство

прилагательные

в будни, повседневно; по будням

по-будничному


bequem

удобно, уютно


abwärts

вниз (по течению)


wenigstens

Происходит от :Шаблон:этимология:wenigstens

по крайней мере, по меньшей мере, хотя бы


vorne

Происходит от :Шаблон:этимология:vorne

то же, что vorn; впереди, спереди


zumindest

Происходит от :Шаблон:этимология:zumindest

по меньшей мере

по крайней мере


vorhin

Происходит от :Шаблон:этимология:vorhin

прежде, недавно, ранее, до этого; только что


vorsätzlich

Происходит от :Шаблон:этимология:vorsätzlich

нарочно, умышленно, преднамеренно


umgekehrt

ˈʊmɡəˌkeːɐ̯t

наоборот, напротив


üblich

Происходит от ??

обычно, обыкновенно

wie üblich

/ перевод по обыкновению

по обыкновению


ziemlich

порядочно; довольно

примерно, приблизительно


weshalb

Происходит от ??

почему, отчего

Aber weshalb wirkte Er dies ausgerechnet auf dem Wasser und nicht an irgendeinem anderen Ort?

Нопочему Он то совершил именно на водах, а не на каком-нибудь другом месте?

Nur die Stadt wirkte verlassen; eine unbekannte Krankheit hatte sich über ganz Europa ausgebreitet, und niemand wußte, weshalb so viele Menschen starben.

Вот только город был совершенно пуст: неизвестная болезнь свирепствовала в Европе, и никто не знал,отчего умирает такое множество людей.

за что, ради чего

Weshalb hätte er mich auch lieben sollen?

Да иза что нас любить-то, если разобраться?


wieso

Происходит от нем. wie «как» + нем. so «так».

почему, зачем

Wieso Albertmi und nicht Twiggs?

Почему Альбертини, а не Твигс?

Sie konnte nicht begreifen, wieso Hassan diesen unwürdigen Menschen so eifrig in Schutz nahm, wieso er für ihn eintrat.

Она не могла понять,почему Хасан так усердно защищает этого недостойного человека, зачем заступается за него.

Und wieso nicht wie früher?

Ипочему не как в старые времена?

каким образом

Sie weiß heute noch nicht, wieso Heinrich ihr Kind ist und nicht das der Majorin a. D. Wolkenstein.

Она до сих пор не может понять,каким образом Генрих оказался ее сыном, а не сыном майорши Волькенштейн.

как так, какой такой и т. п.


nichts

Происходит от ??.


alles

Происходит от ??.


womöglich

Происходит от ??.

чего доброго


nichtsdestotrotz

Происходит от ??.

невзирая на это, тем не менее


wahrlich

Происходит от ??.

Und wenn du betest, sollst du nicht sein wie die Heuchler, die da gerne stehen und beten in den Schulen und an den Ecken auf den Gassen, auf daß sie von den Leuten gesehen werden. Wahrlich ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.

И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми.Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.

«Евангелие от Матфея», 6:5 // «Die Lutherbibel»

Евангелие от Матфея


währenddessen

Происходит от ??.

тем временем


geschweige

Происходит от ??.

не говоря (о том, что...)


nirgendwohin

Происходит от ??.


aufs Neue

Происходит от ??.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

заново, снова


genug

достаточно, довольно


genug

Происходит от ??.


vermutlich

fɛɐ̯ˈmuːtlɪç

Происходит от ??.

вероятно, предположительно


wofür

Происходит от ??.


worüber

Происходит от ??.

о чём
#: ◆ Worüber sprecht ihr gerade? — О чём вы сейчас говорите?

Worüber sprecht ihr gerade?

О чём вы сейчас говорите?


sowie

Составное из so и wie

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

а также, кроме того — при перечислении и счёте, фокус смещается на следующее выражение
#: ◆ Im Gepäck waren Zelte, Schlafsäcke sowie Proviant. — В багаже лежали палатки, спальные мешки, а так же провиант.

в разговорной речи: после того, как; как только — если, событие произошло сразу после или почти одновременно с другим
#: ◆ Sowie der Wachmann den Eindringling sah, machte er Meldung. — Как только охранник увидел грабителя, он сообщил.


leichthin

Происходит от ??.


verständlicherweise

fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪçɐˌvaɪ̯zə

Происходит от нем. verständlich + нем. Weise.

само собой разумеется


verständlich

fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪç

Происходит от ??.


ab und zu

время от времени


hier und da

Происходит от ??.


von Zeit zu Zeit

время от времени


ab und an

время от времени


unzumutbar

Происходит от нем. zumutbar.

Unzumutbarkeit

существительные

свыше того, что можно или следует ожидать или требовать от кого-либо

Es ist unzumutbar für einen Bieter, mit Dritten, die nach unbekannten Kriterien arbeiten und von ihm nicht eingeschätzt werden können, in Wettbewerb zu treten und für die Hergabe eines Angebotes erhebliche Aufwendungen zu machen.

Невозможно требовать от участника акциона вступать в торги с третьими лицами, работающими по неизвестным критериям и не поддающимися его оценке, а также терпеть значительные издержки, чтобы совершить оферту.

OLG Celle, «Beschluss · Az. 13 Verg 11/01», 8. November 2001 [источник — openJur 2014, 18554]

Beschluss · Az. 13 Verg 11/01


absprechend

отрицательно


ablehnend

отрицательно


negativ

отрицательно


hingegen

против, вопреки


vorher

раньше, прежде; заранее


zuletzt

позади, сзади всех, после всех

напоследок, под конец, в последнюю очередь; в конце концов; наконец

в последний раз


häufig

Происходит от ??.

часто, зачастую


gesundheitshalber

Происходит от ??.

ради здоровья, ради восстановления здоровья


schlechtweg

Происходит от ??.

просто-напросто; запросто


angeblich

Происходит от ??.

якобы, будто бы, по утверждению


wunderbarerweise

Происходит от ??.

удивительно, поразительно; чудом, чудесным образом

Er ist wunderbarerweise doch noch gerettet worden.

Он спасся чудесным образом.


mechanisch

Происходит от ??

biomechanisch

Ближайшее родство

прилагательные

elektromechanisch

Ближайшее родство

прилагательные

quantenmechanisch

Ближайшее родство

прилагательные

fotomechanisch

Ближайшее родство

прилагательные


nachdrücklich

Происходит от ??

настоятельно, настойчиво


kurzum

Происходит от ??.

одним словом, короче говоря


verquer

Происходит от ??.


leichtsinnigerweise

Происходит от ??.

легкомысленно


scharenweise

ˈʃaːʀənˌvaɪ̯zə

Происходит от ??.

толпами, кучами

стаями (о птицах); косяками (о рыбах)


irrtümlicherweise

ˈɪʁtyːmlɪçɐˌvaɪ̯zə

Происходит от ??.

по ошибке, ошибочно


stichwortartig

Происходит от ??.

в нескольких словах, вкратце


aufwärts

Происходит от ??.

вверх, наверх; ввысь

Erst mit dem neuen Jahr ging es aufwärts.

Только в новом году дело пошлона поправку.

Der Vorleser

Лишь после Нового года дело пошлона поправку.

/ перевод Хлебникова, 2004 [НКРЯ]


nachträglich

Происходит от ??

добавочно, дополнительно; задним числом; впоследствии


weiterhin

Происходит от ??.

дальше, далее


bücherlich

Происходит от ??.

с регистрацией в земельном кадастре (операции с недвижимостью)


soviel

Происходит от ??.


verschiedentlich

Происходит от ??.

неоднократно; нередко


stadtauswärts

Происходит от ??.

за городом; за город


stadteinwärts

Происходит от ??.

в направлении к центру города, по направлению к центру города, в город


liebenswürdigerweise

Происходит от ??.

любезно, из любезности


leichtlich

Происходит от ??.

легко, без труда


vorgeblich

ˈfoːɐ̯ˌɡeːplɪç

Происходит от ??.


klammheimlich

Происходит от ??.


säuberlich

Происходит от ??.

чисто, опрятно

чисто, аккуратно, тщательно

осторожно, бережно


zwischenzeitlich

Происходит от ??.

тем временем, за это время


waldein

Происходит от ??.


waldwärts

Происходит от ??.

в лес, по направлению к лесу


waldaus

Происходит от ??.


waldeinwärts

Происходит от ??.

в глубь леса


gemeiniglich

Происходит от ??.

высок. устар. обычно, обыкновенно, вообще

обычно, обыкновенно, вообще


traditionellerweise

Происходит от ??.


unerwartet

Происходит от ??


andeutungsweise

Происходит от ??.

намёками, в виде намёка

едва обозначаясь


reblockt

возобновлен, восстановлен

Reblockt pass/fall deutsch. Colloqulum on M•ndatory lnternship

Возобновлено условие участия - владение немецким. Собеседование относительно обязательной стажировки.


selbstverständlich

Происходит от ??.

естественно, разумеется


stundenweise

Происходит от ??.

ежечасно, часами


sobald

Происходит от ??.

сразу, тотчас


zuallererst

Происходит от ??.

прежде всего, первым делом, в первую очередь


seewärts

Происходит от ??.

в сторону моря


zweitens

Происходит от ??.


weiland

Происходит от ??.

устар. когда-то, прежде, некогда

когда-то, прежде, некогда


alleweil

Происходит от ??.

устар. тем временем, всегда

тем временем, всегда


erdwärts

Происходит от ??.

по направлению к земле, вниз


wiederum

Происходит от ??.

снова, опять

наоборот, напротив; с другой стороны


fälschlicherweise

Происходит от ??.

ошибочно, по недоразумению; ложно


ausnahmslos

Происходит от ??.

без исключения


darüberhinaus

Происходит от ??.

сверх (э)того, кроме того


immerzu

Происходит от ??.

постоянно, беспрерывно, всё время; то и дело


urst

Происходит от ??.

великолепно, грандиозно, супер


hinten

Происходит от ??.

позади, сзади


zumeist

Происходит от ??.

чаще всего, преимущественно, в большинстве случаев


indessen

Происходит от ??.

тем временем, между тем


bedauerlicherweise

Происходит от ??.


nahebei

nah

прилагательные

около, рядом, возле, неподалёку


zeitnah

скоро, вскоре

NRW will zeitnah einen Antisemitismus-Beauftragten berufen.


nah

Происходит от ??.

вблизи, около, возле (чего-л., кого-л.), близко (к чему-л., к кому-л.); рядом (с чем-л., с кем-л.); недалеко (от чего-л., от кого-л.); вплотную (к чему-л., к кому-л.)


besser

Происходит от ??.


unglücklicherweise

Происходит от ??.

к несчастью, на беду


soweit

Происходит от ??.

в известной мере, в общем и целом


vorbei

Происходит от ??.

мимо (an D кого-л., чего-л.)


vorüber

Происходит от ??.

мимо (an D кого-л., чего-л.)


vormittags

Происходит от ??.

до полудня, в первой половине дня, утром


wodurch

Происходит от ??.

вследствие ( из-за ) чего, благодаря чему; чем


wonach

Происходит от ??.

в связи ( сообразно ) с чем


glücklicherweise

Происходит от ??.


zurzeit

Происходит от ??.

в настоящий момент


momentan

Происходит от ??.

сейчас, в данный момент; временно, на время


inmitten

Происходит от ??.

среди, посередине


zweimal

Происходит от ??.

два раза, дважды, двукратно; в два раза

Und Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: Heute, in dieser Nacht, ehe denn der Hahn zweimal kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.

И говорит ему Иисус: истинно говорю тебе, что ты ныне, в эту ночь, прежде нежелидважды пропоет петух, трижды отречешься от Меня.

«Евангелие от Марка», 14:30 // «Die Lutherbibel»

Евангелие от Марка


zufälligerweise

Происходит от ??.

случайно, неожиданно, непредвиденно


desto

Происходит от ??.

Je kälter und dunkler das alte Jahr wurde, desto schwächer wurde ich.

Чем холоднее и темнее становился старый год,тем слабее делался я.

Bernhard Schlink, «Der Vorleser» (1995) / перевод Тарасова, 1999

Der Vorleser


voraus

Происходит от ??.

вперёд; раньше


vielmehr

Происходит от ??.

скорее, напротив (того), более того


woher

Происходит от ??.


woran

Происходит от ??.

на чём; на что; к чему


womit

Происходит от ??.

Ihr seid das Salz der Erde. Wo nun das Salz dumm wird, womit soll man's salzen? Es ist hinfort zu nichts nütze, denn das man es hinausschütte und lasse es die Leute zertreten.

Вы — соль земли. Если же соль потеряет силу, точем сделаешь ее соленою? Она уже ни к чему не годна, как разве выбросить ее вон на попрание людям.

«Евангелие от Матфея», 5:13 // «Die Lutherbibel»

Евангелие от Матфея


woraus

Происходит от ??.

из чего, откуда


worin

Происходит от ??.


worauf

Происходит от ??.

на чём; на что

после чего; вслед за чем


wovor

Происходит от ??.


wozu

Происходит от ??.

к чему; для чего


zirka

Происходит от ??.

около, приблизительно


wovon

Происходит от ??.


worum

Происходит от ??.

за что, для (ради) чего


zeitweise

Происходит от ??.

время от времени; по временам; порой


zuvor

Происходит от ??.

до сего времени, раньше, прежде; прежде всего


zuerst

t͡suˈʔeːɐ̯st

erste

прилагательные

сначала; прежде всего, сперва


gewisslich

Происходит от ??.

точно; несомненно


irgendwohin

Происходит от ??.

куда-нибудь, куда-либо, куда-то


mißfällig

неодобрительно, осуждающе


hochachtungsvoll

Происходит от ??.

с глубоким уважением; с совершенным почтением (в конце письма)


allesamt

Происходит от ??.


zwiespältig

двойственно; двояко


minütlich

Происходит от ??.

ежеминутно, поминутно; каждую минуту


probeweise

Происходит от ??.

для пробы, как проба

в виде опыта


verbotenerweise

Происходит от ??.

несмотря на запрет


entzwei

Происходит от ??.

надвое, пополам


letzthin

Происходит от ??.

недавно, на днях


obenhin

Происходит от ??.

поверхностно, невнимательно, кое-как, как-нибудь; вскользь; слегка


fernerhin

Происходит от ??.

впредь, в будущем


hindurch

Происходит от ??.

сквозь, насквозь

в течение всего времени


späterhin

Происходит от ??.

в дальнейшем; впоследствии, после, после (э)того


weithin

Происходит от ??.

кругом, повсюду


nebenhin

Происходит от ??.

между прочим


roherweise

Происходит от ??.

грубо, грубым образом; по грубости


unwohl

Происходит от ??.

плохо (себя чувствовать)


geschmacklich

Происходит от ??.

во вкусовом отношении


nebenamtlich

Происходит от ??.

по совместительству, в порядке совместительства


einvernehmlich

Происходит от ??.


nebenberuflich

Происходит от ??.

по совместительству, внештатно


genüsslich

Происходит от ??.

с аппетитом, с наслаждением


weidlich

Происходит от ??.

вдоволь, порядочно, основательно, как следует


nachbörslich

Происходит от ??.

после закрытия биржи


nachrichtlich

Происходит от ??.

по телеграфу, по телефону, с помощью средств связи


ratierlich

Происходит от ??.


unbeirrt

Происходит от ??.

уверенно; непоколебимо, твёрдо


undeutsch

Происходит от ??.

не по-немецки (нетипично для немцев)


ungewollt

Происходит от ??.

не желая того, невольно


unlustig

Происходит от ??.

неохотно, без охоты


freundlicherweise

Происходит от ??.

любезно, из любезности


eigenartigerweise

Происходит от ??.

странным образом; как ни странно


blöderweise

Происходит от ??.

дурацким образом, не подумав, по глупости, по дурости, по-дурацки


gewöhnlicherweise

Происходит от ??.

по обыкновению


unnötigerweise

Происходит от ??.

напрасно, без нужды


merkwürdigerweise

Происходит от ??.

странным образом; как ни странно


luvwärts

Происходит от ??.


überraschenderweise

Происходит от ??.


mittagswärts

Происходит от ??.


unterwärts

Происходит от ??.


natürlicherweise

Происходит от ??.


charakteristischerweise

Происходит от ??.


mittagwärts

Происходит от ??

к полудню, к югу


betrüblicherweise

Происходит от ??.


klüglich

Происходит от ??.

умно; (благо)разумно


erstaunlicherweise

Происходит от ??.

удивительным образом; примечательно, что…


schlauerweise

Происходит от ??.

хитро, хитроумно; (с) хитростью


vorwärts

Происходит от ??.


klugerweise

Происходит от ??.

благоразумно, разумно, умно


begreiflicherweise

Происходит от ??.

разумеется, понятно, ясно


rückwärts

Происходит от ??.

обратно, в обратном направлении; назад; задом (наперёд)

сзади, позади


vernünftigerweise

Происходит от ??.

разумно, благоразумно


niederwärts

Происходит от ??.


bezeichnenderweise

Происходит от ??.

показательно, характерно


windwärts

Происходит от ??.

к ветру; против ветра; в наветренную сторону


westwärts

Происходит от ??.

к западу, в западном направлении


dummerweise

Происходит от ??.

по глупости, как назло, к сожалению


anderwärts

Происходит от ??.

(где-нибудь) в другом месте; (куда-нибудь) в другое место


einwärts

Происходит от ??.


morgenwärts

Происходит от ??.

к востоку, на восток


zehnmal

Происходит от ??.

десять раз, десятикратно; в десять раз


versuchsweise

Происходит от ??.

в виде (для) опыта, на пробу

опытным (экспериментальным) путём


absatzweise

Происходит от ??.

частями; с перерывами; поабзацно


häppchenweise

Происходит от ??.

в час по чайной ложке, по чуть-чуть


abschnittweise

Происходит от ??.

по главам, по частям, частями, по разделам


stapelweise

Происходит от ??.

стопками, штабелями; в больших количествах


portionsweise

Происходит от ??.

порциями, долями, частями, дозами


allerseits

Происходит от ??.

со всех сторон, отовсюду; во все стороны


fallweise

Происходит от ??.

в отдельных случаях, от случая к случаю


hunderterlei

Происходит от ??.

ста (различных) видов, разного рода


abgöttisch

Происходит от ??.

очень, чрезмерно


anteilig

Происходит от ??.

по долям, на паевых началах


hordenweise

Происходит от ??.

ордами, племенами

толпами; шайками


desaströs

Происходит от ??.

бедственно, катастрофически


abschnittsweise

Происходит от ??.

по рубежам, от рубежа к рубежу; по этапам


schwerpunktmäßig

Происходит от ??.

в зависимости от значимости (от народнохозяйственного значения), руководствуясь значением чего-л.


viermal

Происходит от ??.

четыре раза, в четыре раза, четырежды, четырёхкратно

Sie sandten aber viermal zu mir auf diese Weise, und ich antwortete ihnen auf diese Weise.

Четыре раза присылали они ко мне с таким же приглашением, и я отвечал им то же.

Неемия


esslöffelweise

Происходит от ??.

столовыми ложками, по столовой ложке


haufenweise

Происходит от ??.

кучами, валом


arbeitsmäßig

Происходит от ??.

с точки зрения работы, в отношении работы


anderseits

с другой стороны


stückweise

Происходит от ??.

поштучно; кусками; частями; порознь


schichtweise

Происходит от ??.

послойно, слоями


reihenweise

Происходит от ??.


leihweise

Происходит от ??.

заимообразно; напрокат


gruppenweise

Происходит от ??.

отделениями; группами; отрядами


löffelweise

Происходит от ??.

ложками; ложка за ложкой, по ложке


flußauf

Происходит от ??.

вверх по течению, вверх по реке


flußab

Происходит от ??.

вниз по реке (по течению); ниже по течению


flußaufwärts

Происходит от ??.

вверх по реке, выше по течению реки


unterhalb

Происходит от ??.


herüber

Происходит от ??.

через; сюда; на эту сторону (по направлению к говорящему через что-л., поверх чего-л.)


heimlicherweise

Происходит от ??.

тайно, секретно; негласно; тайком; втихомолку, украдкой, исподтишка


zuviel

Происходит от ??.

слишком (много)


demgemäß

Происходит от ??.

соответственно, согласно, сообразно этому (тому); вследствие этого (того); судя по этому

таким образом, итак, следовательно


vereinbartermaßen

Происходит от ??.

как было согласовано, по договорённости


kotzig

Происходит от ??.

плохо, дурно


zweifelsohne

Происходит от ??.

без сомнения


zweifelsfrei

Происходит от ??.

без сомнения


zwischendurch

Происходит от ??.

через самую середину (чего-л.)

иногда, по временам; вперемежку


stellenweise

Происходит от ??.

местами, иногда


freiweg

Происходит от ??.

не долго думая, напрямик


mehrfach

неоднократно


unverzüglich

безотлагательно, немедленно, незамедлительно


lagenweise

Происходит от ??.

по частям; очередями; слоями


einfachheitshalber

Происходит от ??.

простоты ради, для удобства, ради удобства


bestimmungsgemäß

Происходит от ??.

согласно предписанию


inbegriffen

Происходит от ??.

включая, включительно


regierungsseitig

Происходит от ??.

со стороны правительства


bestens

Происходит от ??.

лучше всего; самым наилучшим образом


angriffsweise

Происходит от ??.

путём активных (наступательных) действий


gebietsweise

Происходит от ??.

местами (напр., в сводке погоды)


todsicher

Происходит от ??.

наверняка, обязательно


inskünftig

Происходит от ??.

впредь, в будущем


hinkünftig

Происходит от ??.

впредь, в будущем


terminlich

Происходит от ??.


füglich

Происходит от ??.

с (полным) правом, обоснованно


möglichenfalls

Происходит от ??.

если возможно, в случае возможности


schweigend

Происходит от ??.

молча, безмолвно


glattweg

Происходит от ??.

прямо, просто, наотрез


schlichtweg

Происходит от ??.

по-простому, попросту, просто


reineweg

Происходит от ??.

разг. прямо-таки, совершенно

прямо-таки, совершенно


entschädigungslos

Происходит от ??.

безвозмездно


auftragsgemäß

Происходит от ??.

согласно заказу, по заказу; в соответствии с поручением


zwangsweise

Происходит от ??.

в принудительном порядке


ausweislich

Происходит от ??.

по данным, на основании, как вытекает из (какого-л. документа, источника)


meuchlings

злодейски, по-злодейски


vielmals

Происходит от ??.

не раз, много раз, неоднократно, многократно


wochenlang

Происходит от ??.

неделями, по целым неделям


zutiefst

Происходит от ??.

в самом низу; глубоко, в глубине

в высшей степени, весьма


zurecht

Происходит от ??.

в надлежащем порядке, по правилам, как следует

вовремя, своевременно


allemal

Происходит от ??.

всегда, каждый (всякий) раз


demnach

Происходит от ??.

следовательно, итак


manuell

Происходит от ??


zumal

Происходит от ??.

особенно, в особенности; главным образом

устар. сразу, одновременно

сразу, одновременно


vornehmlich

Происходит от ??

особенно, главным образом, прежде всего


zwangsläufig

Происходит от ??

в принудительном порядке, принудительно


voraussichtlich

Происходит от ??

вероятно, по-видимому


unwillig

Происходит от ??

неохотно, раздражённо, с неудовольствием


mutwillig

озорно, шаловливо


seitenweise

Происходит от ??.


konusartig

конусообразно; конически


nieder

Происходит от ??.

вниз; долу (поэт.)

долой, прочь


gewohnheitsgemäß

Происходит от ??.


diesbezüglich

Происходит от ??.

что касается этого, относительно этого


gesprächsweise

Происходит от ??.

в беседе, в разговоре, в ходе беседы (разговора)


strafweise

Происходит от ??.

в виде наказания


kannenweise

Происходит от ??.

кружками, кувшинами

перен. в большом количестве

в большом количестве


schichtenweise

Происходит от ??.

слоями, пластами


heut

Происходит от ??.

разг. сегодня (см. heute)

сегодня (см. heute)


werktags

Происходит от ??.

по рабочим (будничным) дням, в будни


abendelang

Происходит от ??.

целыми вечерами, все вечера напролёт


tagaus

Происходит от ??.


tagein

Происходит от ??.


untertags

Происходит от ??.

рег. (ю.-нем.) днём; целыми днями

днём; целыми днями


nachtsüber

Происходит от ??.

всю ночь, ночь напролёт


aushäusig

Происходит от ??.

не сидящий дома


antwortlich

Происходит от ??.


beziehentlich

Происходит от ??.

относительно (чего-л.)


getreulich

Происходит от ??.

верно, преданно; надёжно

верно, точно


maßstäblich

Происходит от ??.


parenthetisch

Происходит от ??.

перен. в скобках, [мимоходом]], между прочим

в скобках, [мимоходом]], между прочим


vereinbarungsgemäß

Происходит от ??.

в рамках соглашения, [договоренности], согласно [по] договорённости


anstandshalber

Происходит от ??.

ради приличия


gelinde

Происходит от ??.

мягко; умеренно


bestmöglich

Происходит от ??.

наилучшим образом


tauschweise

Происходит от ??.

путём обмена


schubweise

Происходит от ??.

партиями; группами

приступами, атака за атакой


aufeinander

друг на друга


gerüchteweise

Происходит от ??.


anteillos

Происходит от ??.

высок. безучастно


hinterdrein

Происходит от ??.

вслед, следом

после, потом, вслед за этим


nebenher

Происходит от ??.

рядом, сбоку; параллельно

кроме того, наряду с (этим); мимоходом


ungeheißen

Происходит от ??.

без приказания, по собственной инициативе, добровольно; самовольно


unverrichtet

Происходит от ??.

напрасно, безрезультатно


forthin

Происходит от ??.

в дальнейшем, в будущем


respektive

Происходит от ??.

(сокр. resp.) соответственно; или, и; относительно


überein

Происходит от ??.

согласно, заодно


übereck

Происходит от ??.

диал. по диагонали, наискось, с угла на угол, поперёк

диал. в беспорядке, кое-как

в беспорядке, кое-как


überhin

Происходит от ??.

поверх, сверх

на скорую руку, поверхностно

диал. к тому же


zweckmäßigerweise

Происходит от ??.

целесообразно


inklusive

Происходит от ??.

(сокр. inkl.) включительно, включая


vorvorgestern

Происходит от ??.

три дня тому назад


vorerst

Происходит от ??.

сперва, прежде всего, пока


vorweg

Происходит от ??.

заранее; сразу


jein

Происходит от ??.

шутл. и да и нет


unversehens

Происходит от ??.

внезапно, неожиданно


unversöhnt

Происходит от ??.

не примирившись, не помирившись


unwillentlich

Происходит от ??.

невольно, неумышленно


umher

Происходит от ??.

кругом, вокруг; там и сям


nachmals

Происходит от ??.

впоследствии, затем, потом, некоторое время спустя


reihum

Происходит от ??.

(все) по очереди, подряд


vorab

Происходит от ??.

прежде всего, сначала


abwartend

выжидающе, выжидательно


strengstens

Происходит от ??.

строго-настрого, строжайшие, строжайшим образом


zwölfmal

zwölf

Ближайшее родство

числительные

двенадцать раз

Mitten auf ihrer Gasse auf beiden Seiten des Stroms stand Holz des Lebens, das trug zwölfmal Früchte und brachte seine Früchte alle Monate; und die Blätter des Holzes dienten zu der Gesundheit der Heiden.

Среди улицы его, и по ту и по другую сторону реки, древо жизни,двенадцать раз приносящее плоды, дающее на каждый месяц плод свой; и листья дерева — для исцеления народов.

«Откровение Иоанна Богослова», 22:2 // «Die Lutherbibel»

Откровение Иоанна Богослова


alsbald

Und alsbald erlaubte es ihnen Jesus. Da fuhren die unsauberen Geister aus und fuhren in die Säue; und die Herde stürzte sich von dem Abhang ins Meer (ihrer waren aber bei zweitausend) und ersoffen im Meer.

Иисустотчас позволил им. И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней; и устремилось стадо с крутизны в море, а их было около двух тысяч; и потонули в море.

«Евангелие от Марка», 5:13 // «Die Lutherbibel»

Евангелие от Марка


momentweise

Происходит от ??.

на короткий момент, на мгновение


freiheraus

Происходит от ??

etw. freiheraus sagen — сказать что-л. открыто ( напрямик)


geradeheraus

Происходит от ??

прямо, напрямик


dementsprechend

Происходит от ??

соответственно этому (тому)


hinterwärts

Происходит от ??


wegwerfend

Происходит от ??

высокомерно, свысока


zu viert

ˈt͡suːˌfiːɐ̯t


qualitätsmäßig

Происходит от ??

в качественном отношении


zuwenig

Происходит от ??

недостаточно


zuunterst

Происходит от ??

в самом низу; под всеми другими


zuweilen

Происходит от ??

высок. иногда, по временам

иногда, по временам


zuallerletzt

Происходит от ??

напоследок, в последнюю очередь, под конец; наконец


zuungunsten

Происходит от ??


zuwider

Происходит от ??

против, вразрез


bekanntermaßen

Происходит от ??

как известно


gezwungenermaßen

Происходит от ??


notgedrungen

Происходит от ??

поневоле, в силу обстоятельств


horrend

Происходит от ??

очень, ужасно (напр., много)


ihretwegen

Происходит от ??

из-за неё; из-за них

Harry sorgte sich nicht ihretwegen; sie war schon öfter so lange fort gewesen, doch er hoffte, sie bald wieder zu sehen – immerhin war sie das einzige Lebewesen in diesem Haus, das bei seinem Anblick nicht zusammenschreckte.

ради неё; ради них


anderswohin

Происходит от ??

(куда-нибудь) в другое место


hintenherum

Происходит от ??

обходным путём, окольным путём; из-под полы, тайком, через посредников, неофициально


vollauf

Происходит от ??


ohneeinander

Происходит от ??

друг без друга


voran

Происходит от ??

впереди, во главе (идти)