unbefristet

Происходит от ??

бессрочный, неограниченный (по времени, сроку)


arrogant

высокомерный, надменный, заносчивый; самонадеянный


lose

От прагерм. *lausa, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. losian и англ. lose, др.-сканд. los, др.-в.-нем. firliosan и нем. verlieren; восходит к праиндоевр. *leu- «отвязывать, отделять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

несвязанный, свободный, подвижной; незакреплённый; слабый; расшатанный; шаткий; расхлябанный

распущенный, ветреный, легкомысленный; беспутный

нерасфасованный, разливной

свободный (об одежде)


bodenlos

От нем. Boden (дно) и суффикса -los- (ср. англ. суффикс -less-), соотв. русск. приставке без-/бес-.

перен. неслыханный, неимоверный, невиданный; бесконечный, ужасный


hirnlos

безмозглый, дурацкий, идиотский, идиотический


hirnlos

От нем. Hirn (мозг) и суффикса -los- (ср. англ. суффикс -less-), соотв. русск. приставке без-/бес-.

по-дурацки, по-идиотски, дурацким образом


fensterlos

От нем. Fenster (окно) и суффикса -los- (ср. англ. суффикс -less-), соотв. русск. приставке без-/бес-.

без окон, безоконный


formlos

От нем. Form (форма) и суффикса -los- (ср. англ. суффикс -less-), соотв. русск. приставке без-/бес-.

бесформенный

перен. в вольной/свободной форме, без соблюдения формы, неофициальный, непринуждённый


lieblos

бессердечный, чёрствый

перен. аляповатый, выполненный/сделанный тяп-ляп, кое-как


lieblos

От нем. Liebe (любовь) и суффикса -los- (ср. англ. суффикс -less-), соотв. русск. приставке без-/бес-.

перен. аляповато, кое-как, тяп-ляп, без любви


sorglos

беззаботный, беспечный


sorglos

От нем. Sorge (забота, волнение) и суффикса -los- (ср. англ. суффикс -less-), соотв. русск. приставке без-/бес-.

беззаботно, беспечно


beispiellos

От нем. Beispiel (пример) и суффикса -los- (ср. англ. суффикс -less-), соотв. русск. приставке без-/бес-.

беспримерный, доселе невиданный, первый в своём роде

перен. неописуемый, ни с чем не сравнимый, неслыханный, неимоверный; бесконечный, ужасный


atemlos

запыхавшийся; выбившийся из дыхания; у которого кончилась дыхалка

затаивший дыхание, заворожённый


atemlos

От нем. Atem (дыхание) и суффикса -los- (ср. англ. суффикс -less-), соотв. русск. приставке без-/бес-.

запыхавшись, выбившись из дыхания

затаив дыхание, не дыша, заворожённо

перен. с головокружительной быстротой; бесперерывно


gewaltlos

От нем. Gewalt (насилие) и суффикса -los- (ср. англ. суффикс -less-), соотв. русск. приставке без-/бес-.


geschmacklos

безвкусныйтж. перен.


geschmacklos

От нем. Geschmack (вкус) и суффикса -los- (ср. англ. суффикс -less-), соотв. русск. приставке без-/бес-.

безвкуснотж. перен.


ziellos

От нем. Ziel (цель) и суффикса -los- (ср. англ. суффикс -less-), соотв. русск. приставке без-/бес-.


niveaulos

заурядный, низкого уровня

перен. бестактный, нетактичный


niveaulos

От нем. Niveau (уровень) и суффикса -los- (ср. англ. суффикс -less-), соотв. русск. приставке без-/бес-.

заурядно, на низком уровне

перен. бестактно, нетактично


namenlos

От нем. Name (имя) и суффикса -los- (ср. англ. суффикс -less-), соотв. русск. приставке без-/бес-.

неизвестный, безымянный (не палец)


planlos

бесплановый, непродуманный


planlos

От нем. Plan (план) и суффикса -los- (ср. англ. суффикс -less-), соотв. русск. приставке без-/бес-.

непродуманно, не подумавши


gewissenlos

бессовестный, бесцеремонный

недобросовестный, безответственный


gewissenlos

От нем. Gewissen (совесть) и суффикса -los- (ср. англ. суффикс -less-), соотв. русск. приставке без-/бес-.

бессовестно, бесцеремонно

недобросовестно, безответственно


gesprächig

От нем. Gespräch (разговор).

разговорчивый


sternlos

От нем. Stern (звезда) и суффикса -los- (ср. англ. суффикс -less-), соотв. русск. приставке без-/бес-.


perspektivlos

От нем. Perspektive (перспектива) и суффикса -los- (ср. англ. суффикс -less-), соотв. русск. приставке без-/бес-.

бесперспективный


arbeitslos

ˈaʁbaɪ̯ʦloːs

Arbeitsloser

Ближайшее родство

существительные

Arbeitslosigkeit

Ближайшее родство

существительные


uferlos

От нем. Ufer (берег) и суффикса -los- (ср. англ. суффикс -less-), соотв. русск. приставке без-/бес-.


herzlos

От нем. Herz (сердце) и суффикса -los- (ср. англ. суффикс -less-), соотв. русск. приставке без-/бес-.

Herz

Ближайшее родство

существительные

бессердечно, неумолимо, безжалостно


sinnlos

Происходит от Sinn и -los.

Sinnlosigkeit

Ближайшее родство

существительные

бессмысленный; бестолковый

безрассудный; безумный


hilflos

Происходит от ??

Hilflosigkeit

Ближайшее родство

существительные

беспомощный; покинутый, брошенный


wolkenlos

Происходит от ??


grenzenlos

ˈɡʀɛnʦn̩loːs

безграничный, бесконечный, безмерный; неограниченный


kinderlos

От нем. Kind «ребёнок, дитя» и суффикса -los (ср. англ. суффикс -less), соотв. русск. приставке без-/бес-).

Kinderlosigkeit

Ближайшее родство

существительные

ein kinderloses Paar

бездетная пара

Die Ehe ist kinderlos geblieben.

Брак осталсябездетным.


witzlos

глупый, дурацкий


witzlos

От нем. Witz (шутка) и суффикса -los- (ср. англ. суффикс -less-), соотв. русск. приставке без-/бес-.

напрасно, не имеет смысла, нет толку

не сто́ит труда, незачем стараться


mucksmäuschenstill

тихохонький, смирнёхонький


zeitgemäß

современный, в духевремени, идущий в ногу со временем


zeitgemäß

От нем. Zeit (время).

современно, в духевремени, в ногу со временем


eigen

Eigenschaft

Ближайшее родство

существительные

Eigentum

Ближайшее родство

существительные


rüde

грубый, жестокий


ruhig

От нем. Ruhe (покой, тишина) и суффикса -ig.

не раздумывая, запросто, спокойно


warm

От протогерм. *warmaz (ср. англ./нид. warm, др. норск varmr, готич. warmjan и т. п.). Далее от праиндоевр. *ghworm-/*ghwerm-, от которого тж. произошли:
* греч. thermos (ср. англ. thermometer, therm, thermae, нем. Thermometer, Therme, русск. термометр и т. п.)
* лат. formus, fornax
* староирл. fogeir
* санскр. gharmah
* др. перс. Garmapada-, garma-
* арм. jerm
* хитт. war-
Не исключена тж. связь с церковнослав. вар, варить, гореть и лит. verdu.


langsam

Происходит от :Шаблон:этимология:langsam

Langsamkeit

Ближайшее родство

существительные

verlangsamen

Ближайшее родство

медленный, неторопливый; замедленный

медлительный, неповоротливый


groß

Происходит от зап.-герм. *grautaz, откуда наряду с др.-англ. great и англ. great произошли др.-сакс. grot, др.-фризск. grat, нидерл. groot, нем. groß. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

большой, крупный

Ein großes Haus.

Большой дом.

высокий, рослый; высотою в, ростом в

Ein großer Baum.

Высокое дерево.

Ein großer Mensch.

Высокий человек.

Ein 2 Meter großer Mann.

Двухметровый мужчина.

Peter der Große.

ПётрВеликий.

Er war ein großer Politiker.

Он былвеликим политиком.

Wenn ich groß bin, werde ich Rennfahrer.

Когда я вырасту (стану взрослым), я буду гонщиком.

разг. замечательный, прекрасный

замечательный, прекрасный


alt

Происходит от ??

Alter

Ближайшее родство

существительные

altbekannt

Ближайшее родство

прилагательные

altern

Ближайшее родство

прилагательные

alternd

Ближайшее родство

прилагательные

althergebracht

Ближайшее родство

прилагательные

altklug

Ближайшее родство

прилагательные

veraltet

Ближайшее родство

прилагательные


gratis

бесплатный, даровой


billig

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

Billigkeit

Ближайшее родство

существительные

Billigung

Ближайшее родство

существительные

billigen

Ближайшее родство

дешевый, недорогой

справедливый


abdominal

Происходит от лат. abdominalis «брюшной», далее из abdomen «живот», предположительно из abdere «скрывать».

анат. абдоминальный, брюшной

абдоминальный, брюшной


kurz

Происходит от ср.-в.-нем. kurz, др.-в.-нем. kurz, kurt, далее заимствовано из лат. curtus. Слово фиксируется с IX века.

Kurzarbeit

Ближайшее родство

существительные

Kurzbezeichnung

Ближайшее родство

существительные

Kürze

Ближайшее родство

существительные

Kürzel

Ближайшее родство

существительные

Kurzfassung

Ближайшее родство

существительные

Kurzfilm

Ближайшее родство

существительные

Kurzform

Ближайшее родство

существительные

Kurzgeschichte

Ближайшее родство

существительные

Kurznachricht

Ближайшее родство

существительные

Kurzname

Ближайшее родство

существительные

Kurzschluss

Ближайшее родство

существительные

Kurzschrift

Ближайшее родство

существительные

Kurzstrecke

Ближайшее родство

существительные

Kurzurlaub

Ближайшее родство

существительные

Kurzwaren

Ближайшее родство

существительные

Kurzweil

Ближайшее родство

существительные

Kurzwelle

Ближайшее родство

существительные

kurzärmlig

Ближайшее родство

прилагательные

kurzatmig

Ближайшее родство

прилагательные

kurzfristig

Ближайшее родство

прилагательные

kurzgefasst

Ближайшее родство

прилагательные

kurzhaarig

Ближайшее родство

прилагательные

kurzlebig

Ближайшее родство

прилагательные

kürzlich

Ближайшее родство

прилагательные

kurzsichtig

Ближайшее родство

прилагательные

kurzzeitig

Ближайшее родство

прилагательные

kürzen

Ближайшее родство

kurzfassen

Ближайшее родство

kurzhalten

Ближайшее родство

kurzschließen

Ближайшее родство

kurzum

Ближайшее родство

kurzweg

Ближайшее родство

короткий (длина)

Es ist ein kurzer Weg bis nach München.

Этокороткий путь до Мюнхена.

Die Tage werden länger und die Röcke kürzer.

Дни становятся длиннее, а юбкикороче.

короткий, краткий, непродолжительный; ненадолго (по времени)

Könnte ich Sie kurz mal sprechen?

Могу я с Ваминенадолго поговорить?

Kannst du heute Abend kurz vorbeischauen?

Ты можешь сегодня вечеромненадолго заглянуть?


bunt

пёстрый; цветной; разноцветный

пёстрый, смешанный, разнородный, разнообразный

пятнистый, пёстрый (о животных)


laut

Происходит от ??

громкий, звонкий, звучный (о звуках)

шумный (об улице, о человеке)


leer

Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.

Земля же была безвидна ипуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

«Книга Бытие», 1:2 // «Библия Лютера»

Книга Бытие

Библия Лютера


arm

бедно, по-бедному


blank

Происходит от ??

блестящий, сверкающий

непокрытый, голый

обезденежевший, без гроша


bitter

Bitterkeit

Ближайшее родство

существительные

Bitternis

Ближайшее родство

существительные

Bitterstoff

Ближайшее родство

существительные

Verbitterung

Ближайшее родство

существительные

bitterarm

Ближайшее родство

прилагательные

bitterernst

Ближайшее родство

прилагательные

bitterkalt

Ближайшее родство

прилагательные

bitterlich

Ближайшее родство

прилагательные

verbittern

Ближайшее родство


blind

Er ist seit dem Unfall blind.

Онослеп после аварии.


anal

Происходит от лат. analis «заднепроходный», образованного с помощью суффикса -alis из anus (annus) «кольцо, круг, анус», далее из праиндоевр. *ano- «кольцо».

Anus

Ближайшее родство

существительные

анат. анальный, заднепроходный

анальный, заднепроходный


endotherm

хим. эндотермический

эндотермический


fundamental

Происходит от ??

фундаментальный, основополагающий


ident

Происходит от ??

сокр. от identisch «совпадающий, идентичный, тождественный»


liberal

Происходит от ??


locker

рыхлый; зыбкий; неплотный; шаткий, слабый; ненатянутый; сыпучий

разг. легкомысленный, распущенный; беспутный

легкомысленный, распущенный; беспутный


human

Происходит от ??.

гуманный, человечный, человеколюбивый


munter

Происходит от ср.-в.-нем. munder, от др.-в.-нем. muntar.

Munterkeit

существительные

Muntermacher

существительные

topmunter

прилагательные

свежий, бодрый


literal

От лат. litteralis, далее из littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.

буквальный, дословный


pejorative

уничижительный, умаляющий, пейоративный


parallel

геометр. параллельный

параллельный


orange

Orange

Ближайшее родство

существительные


rein

Происходит от ??

Reinheit

Ближайшее родство

существительные

Reinigung

Ближайшее родство

существительные

Reinschrift

Ближайшее родство

существительные

reinlich

Ближайшее родство

прилагательные

reinigend

Ближайшее родство

прилагательные

reinigen

Ближайшее родство


tough

сленг грубый, неотёсанный


trist

Происходит от ??

печальный, мрачный

Ihr verbreitet heute wieder eine triste Stimmung.

скучный, унылый

Gelb oder Blau statt tristem Grau: Wie Farbe im Büro Mitarbeiter motivieren kann.


real

Происходит от поздн. лат. realis «действительный, относящийся к вещам», из класс. лат. res «вещь, дело»; дальнейшая этимология неясна.

Realismus

Ближайшее родство

существительные

Realität

Ближайшее родство

существительные

Realgymnasium

Ближайшее родство

существительные

Realpräsenz

Ближайшее родство

существительные

Realsatire

Ближайшее родство

существительные

Realschule

Ближайшее родство

существительные

Realsozialismus

Ближайшее родство

существительные

Realsteuer

Ближайшее родство

существительные

Realteil

Ближайшее родство

существительные

Realteilung

Ближайшее родство

существительные

Realverfilmung

Ближайшее родство

существительные

Realverkehr

Ближайшее родство

существительные

Realwert

Ближайшее родство

существительные

realisieren

Ближайшее родство

реальный, настоящий, действительный, не воображаемый, действительно существующий

реальный, реалистический, практический (исходящий из понимания и учёта условий действительности)

экон. реальный


tot

Происходит от прагерм. *dauþuz, от которой в числе прочего произошли: ср.-англ. deeth, др.-англ. dēaþ, англ. death, западнофризск. dead, нидерл. dood, нем. Tod, шведск. död; восходит к праиндоевр. *dʰówtus.

Tote

Ближайшее родство

существительные

Toteis

Ближайшее родство

существительные

Totenacker

Ближайшее родство

существительные

Totenamt

Ближайшее родство

существительные

Totenbahre

Ближайшее родство

существительные

Totenbaum

Ближайшее родство

существительные

Totenblässe

Ближайшее родство

существительные

totenblaß

Ближайшее родство

прилагательные

töten

Ближайшее родство

totbeißen

Ближайшее родство

totbrennen

Ближайшее родство

мёртвый (в разн. знач.); безжизненный, умерший


spack

Происходит от ??

рег. (н.-нем.) сухой, высохший

сухой, высохший

рег. (н.-нем.) ветхий

рег. (н.-нем.) с течью, дырявый

с течью, дырявый

рег. (н.-нем.) тугой; узкий, тесный

тугой; узкий, тесный

рег. (н.-нем.) бережливый; скупой

бережливый; скупой


Aachener

Aachen

Ближайшее родство

имена собственные

нескл. ахенский (аахенский)

ахенский (аахенский)


still

тихий, спокойный, смирный; неподвижный; робкий

тихий, бесшумный, безмолвный, молчаливый


affin

матем. аффинный


blindes

форма именительного или винительного падежа среднего рода единственного числа сильного склонения прилагательного blind


extravagant

Происходит от ??

экстравагантный; сумасбродный


hypergol

техн. гипергольный, гиперголический

гипергольный, гиперголический


hart

От прагерм. *kharthus, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. heard и англ. hard, др.-сканд. harðr, др.-в.-нем. harto и нем. hart, готск. hardus и др.; восходит к праиндоевр. *kratus «сила». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

твёрдый; жёсткий

суровый, жестокий, беспощадный, жёсткий

проверенный, надёжный, несомненный, твёрдый

резкий, сильный, интенсивный

жёсткий (о воде)

твёрдый, стабильный, устойчивый (о валюте)

тяжёлый, трудный, суровый

твёрдый, строгий, суровый (о внешности, чертах лица)

резкий, контрастный

чёрствый (о хлебе)


marginal

Происходит от ??

написанный на полях

граничный, приграничный, находящийся с краю

крайний, минимальный, предельный

второстепенный, незначительный, несущественный

маргинальный


nominal

Происходит от ??

грам. именной


senior

Происходит от ??

(употр. после имён собств.) (сокр. sen.) старший


permanent

Происходит от лат. permanens «постоянный», от гл. permanere «оставаться, сохраняться», далее из per «через» + manēre «оставаться; длиться», из праиндоевр. *men- «оставаться».

постоянный, неизменный; долговременный; перманентный


rapide

быстрый, молниеносный


rot

От прагерм. *raudaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. read и англ. red, др.-сканд. rauðr, датск. rød, исл. rauður, норв. rød, raud, шведск. röd, др.-сакс. rod, др.-фризск. rad, ср.-нидерл. root и нидерл. rood, др.-в.-нем. rot и нем. rot, готск. 𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃 (rauþs) и др. Восходит к праиндоевр. *reudh- «красный» (откуда также русск. рдеть, рудый, чешск. rudý, лат. ruber, лит. raudonas «красный», латышск. ruds «красный, рыжий», санскр. रुधिर «(rudhirá), красный, кровавый», тохар. А rtär, тохар. Б ratre, авест. raoidita, др.-греч. ἐρυθρός (eruthrós) > греч. ερυθρός (erythrós), алб. pruth, умбр. rufru, валл. rhudd).

Rot

Ближайшее родство

существительные

красный, алый

полит. красный

устар. краснокожий


lax

вялый, слабый; ненатянутый; расслабленный

нестрогий, необязательный, разболтанный, распущенный, расхлябанный


plan

От лат. planus «плоский, ровный», далее из праиндоевр. *pla-no-.

плоский; плоскостной


prominent

Происходит от ??

известный, знаменитый (о людях)

заметный, выдающийся, видный (о вещах)


mar

Происходит от ??

рег. (з.-нем.) мягкий, рыхлый; хрупкий, ломкий; трухлявый (о дереве)


prima

замечательный, прекрасный

замечательно, прекрасно


rosa

rosig

Ближайшее родство

прилагательные


eng

узкий , тесный


streng

Происходит от ??

суровый; жёсткий

острый, резкий (напр., о запахе)


paar

Происходит от ??

устар. парный


hell

светлый, яркий, освещённый


schön

юго-западное

Schönheit

Ближайшее родство

существительные

schöngeistig

Ближайшее родство

прилагательные

schönen

Ближайшее родство

красивый, прекрасный

хороший, прекрасный, приятный

разг. хороший, приличный, порядочный (о количестве, степени, сумме и т. д. чего-либо)

разг., ирон. хорошенький


horizontal

горизонтальный


golden

?

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

Geld

существительные

золотой (свойственный золоту)

золотой (о цвете)


subtil

Происходит от лат. subtilis.

Subtilität

Ближайшее родство

существительные

тонкий, деликатный, нежный; осторожный

хитроумный; каверзный; щекотливый


transparent

Происходит от ??

Transparenz

Ближайшее родство

существительные

halbtransparent

Ближайшее родство

прилагательные

прозрачный, просвечивающий


hexagonal

Происходит от ??

геометр. шестиугольный

шестиугольный


intelligent

Происходит от лат. intelligens.

Intelligenz

Ближайшее родство

существительные

умный, разумный


sinister

Происходит от лат. sinister «левый, неверный», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *sen-.

зловещий, злой


impertinent

Происходит от лат. impertinens «не относящийся к делу», далее из in- «не-, без-» + pertinens «относящийся, касающийся», прич. наст. от гл. pertinere «простираться, тянуться; касаться, относиться; принадлежать», далее из per «через» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».

дерзкий, наглый, нахальный, грубый


toll

замечательный


roh

Происходит от др.-в.-нем. rāo, от прагерм. *hrawaz; ср. raw.

Rohbau

Ближайшее родство

существительные

Rohbrand

Ближайшее родство

существительные

Rohdiamant

Ближайшее родство

существительные

Roheisen

Ближайшее родство

существительные

Roherz

Ближайшее родство

существительные

Rohfassung

Ближайшее родство

существительные

Rohgewicht

Ближайшее родство

существительные

Rohheit

Ближайшее родство

существительные

Rohholz

Ближайшее родство

существительные

Rohkost

Ближайшее родство

существительные

Rohling

Ближайшее родство

существительные

Rohmaterial

Ближайшее родство

существительные

Rohmetall

Ближайшее родство

существительные

Rohmilch

Ближайшее родство

существительные

Rohöl

Ближайшее родство

существительные

Rohprodukt

Ближайшее родство

существительные

Rohseide

Ближайшее родство

существительные

Rohstahl

Ближайшее родство

существительные

Rohstoff

Ближайшее родство

существительные

Rohwert

Ближайшее родство

существительные

Rohzucker

Ближайшее родство

существительные

Rohzustand

Ближайшее родство

существительные

roherweise

Ближайшее родство

сырой, неварёный, нежареный

сырой, необработанный; неочищенный; грубый; черновой

грубый, жестокий

грубый, необразованный, неотёсанный


original

Происходит от франц. origine, далее от лат. origo «начало, первоисточник», далее от oriri «вставать; восходить, появляться» (восходит к праиндоевр. *ergh- «двигать, поднимать»).

Original

Ближайшее родство

существительные

Originaltitel

Ближайшее родство

существительные

оригинальный; подлинный


mental

Происходит от поздн. лат. mentalis «умственный, рассудочный», от mēns (gen. mentis) «ум, мышление, рассудок», далее из праиндоевр. *men- «думать»

мысленный, умственный; мыслительный, психический; интеллектуальный, производимый в уме


legal

От лат. legalis «правовой», далее из lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».

законный; узаконенный; легальный


mies

разг. плохой, скверный, дурной; дрянной, паршивый

разг. некрасивый, безобразный; неприятный

некрасивый, безобразный; неприятный

разг. низменный, подлый; пошлый, вульгарный; грубый, непристойный


wild

Происходит от ср.-в.-нем. wilde, др.-в.-нем. wildi, далее из прагерм. *wilþijaz.

Wild

Ближайшее родство

существительные

Wildapfel

Ближайшее родство

существительные

Wildbach

Ближайшее родство

существительные

Wildbad

Ближайшее родство

существительные

Wildbeere

Ближайшее родство

существительные

Wildbiene

Ближайшее родство

существительные

Wildbirne

Ближайшее родство

существительные

Wildblume

Ближайшее родство

существительные

Wildente

Ближайшее родство

существительные

Wildesel

Ближайшее родство

существительные

Wildfang

Ближайшее родство

существительные

Wildform

Ближайшее родство

существительные

Wildfrucht

Ближайшее родство

существительные

Wildgans

Ближайшее родство

существительные

Wildgarten

Ближайшее родство

существительные

Wildgemüse

Ближайшее родство

существительные

Wildhafer

Ближайшее родство

существительные

Wildhase

Ближайшее родство

существительные

Wildheit

Ближайшее родство

существительные

Wildheu

Ближайшее родство

существительные

Wildheuer

Ближайшее родство

существительные

Wildhuhn

Ближайшее родство

существительные

Wildhund

Ближайшее родство

существительные

Wildkaninchen

Ближайшее родство

существительные

Wildkatze

Ближайшее родство

существительные

Wildkirsche

Ближайшее родство

существительные

Wildkraut

Ближайшее родство

существительные

Wildlachs

Ближайшее родство

существительные

Wildleder

Ближайшее родство

существительные

Wildling

Ближайшее родство

существительные

Wildnis

Ближайшее родство

существительные

Wildpferd

Ближайшее родство

существительные

Wildpflanze

Ближайшее родство

существительные

Wildreis

Ближайшее родство

существительные

Wildrind

Ближайшее родство

существительные

Wildrose

Ближайшее родство

существительные

Wildsau

Ближайшее родство

существительные

Wildschaf

Ближайшее родство

существительные

Wildschwein

Ближайшее родство

существительные

Wildstaude

Ближайшее родство

существительные

Wildtaube

Ближайшее родство

существительные

Wildtier

Ближайшее родство

существительные

Wildtyp

Ближайшее родство

существительные

Wildvogel

Ближайшее родство

существительные

Wildwasser

Ближайшее родство

существительные

Wildwest

Ближайшее родство

существительные

Wildwiese

Ближайшее родство

существительные

Wildwuchs

Ближайшее родство

существительные

Wildziege

Ближайшее родство

существительные

wildfremd

Ближайшее родство

прилагательные

wildlebend

Ближайшее родство

прилагательные

wildromantisch

Ближайшее родство

прилагательные

wildwachsend

Ближайшее родство

прилагательные

auswildern

Ближайшее родство

verwildern

Ближайшее родство

wildeln

Ближайшее родство

wildern

Ближайшее родство

дикий; одичавший

Er aber, Johannes, hatte ein Kleid von Kamelhaaren und einen ledernen Gürtel um seine Lenden; seine Speise aber war Heuschrecken und wilder Honig.

Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды идикий мед.

«Евангелие от Матфея», 3:4 // «The Luther Bible»

Евангелие от Матфея

дикий, первобытный, нетронутый; заброшенный, запущенный

дикий, буйный

бурный (напр., о море)

неорганизованный; нелегальный (напр., о торговле)

техн. нестандартный (напр., о резьбе)

нестандартный (напр., о резьбе)


neu

От прагерм. *newjaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. neowe, niowe (ранее niwe) и англ. new, др.-фризск. nie, нидерл. nieuw, нем. neu, датск., шведск. ny, готск. niujis и т. п.; восходит к праиндоевр. *newos «новый».


tabu

Происходит от ??

заповедный, запрещённый; неприкосновенный


zig

Происходит от ??

десятки, много, куча


grau

Происхождение из Древневерхненемецкий_(goh)^†grāo, из прагерм., от которой в числе прочего произошли: *grēwaz

серый, седой


doll

Происходит от ??

разг., рег. (сев.-нем.) непривычный, невероятный, умопомрачительный, сногсшибательный, потрясающий

разг., рег. (сев.-нем.) сногсшибательный, классный, клёвый, превосходный

разг., рег. (сев.-нем.) бешеный, безумный, неистовый, сумасшедший, яростный, отчаянный

разг., рег. (сев.-нем.) ужасный, жуткий (о степени проявления чего-либо)


alte

форма единственного числа прилагательного alt


abyssal

Происходит от ??

геогр. абиссальный

глубокий как пропасть, бездонный


additional

дополнительный


basal

фундаментальный


gar

кулин. готовый

с.-х. готовый к вспашке

готовый к вспашке


alluvial

геол. аллювиальный

аллювиальный


biaxial

двуосный, двухосный


blau

Blau

существительные

синий, голубой, лазурный, лазоревый

daß das Schild mit seinen Ringen an die Ringe des Leibrocks geknüpft würde mit einer blauen Schnur, daß es über dem Gurt des Leibrocks hart anläge und nicht vom Leibrock los würde, wie der HERR dem Mose geboten hatte.

и прикрепили наперсник кольцами его к кольцам ефода посредством шнура изголубой шерсти, чтобы он был над поясом ефода, и чтобы не отставал наперсник от ефода, как повелел Господь Моисею.

«Книга Исход», 39:21 // «Die Lutherbibel»

Книга Исход

разг. синюшный, пьяный


bipolar

спец. биполярный


bilabial

лингв. билабиальный

билабиальный


cisalpin

Происходит от лат. cisalpinus «находящийся, живущий по эту сторону Альпийских гор», далее из cis «с этой стороны, по эту сторону», далее из праиндоевр. *ki- «это, се» + Alpinus «альпийский», далее из Alpes «Альпы», от неустановленной формы (сравнивают с лат. altus «высокий» и albus «белый»).

цизальпинский, лежащий по эту сторону Альп, южнее Альп


auxiliar

вспомогательный


boreal

Происходит от лат. borealis «северный», далее из Boreas «Борей», далее из др.-греч. Βορέας «Борей», из неустановленной формы.

северный, нордовый, арктический


emotional

Происходит от ??

эмоциональный


feminin

Происходит от ??

женский; женственный

женоподобный, изнеженный


dorsal

Происходит от лат. dorsualis (поздн. лат. dorsalis) «спинной», из dorsum «спина», далее из неустановленной формы.

анат. спинной; дорсальный

спинной; дорсальный

лингв. дорсальный


febril

От лат. febrilis «лихорадочный, горячечный», от febris «лихорадка», далее из праиндоевр. *dhegh- «жечь, гореть».

лихорадочный, горячечный


global

глобальный, общемировой

глобальный, общедоступный


genial

Genie

Ближайшее родство

существительные


intentional

Происходит от ??

намеренный; целенаправленный


interurban

междугородный


lingual

Происходит от ??

язычный, лингвальный, языковой


humoral

От франц. humoral «гуморальный», далее из лат. humor (umor) «влажность, влага», далее из umere «быть влажным, сырым», далее из праиндоевр. *wegw- «влага».

мед. гуморальный


interstellar

ɪntɐstɛˈlaːɐ̯

астрон. межзвёздный


intrauterin

Происходит от ??

внутриматочный


irrational

иррациональный


international

международный; интернациональный


maximal

максимальный, наибольший


loyal

От франц. loyal, далее от лат. legalis «правовой», далее из lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».

верный, преданный

лояльный; верноподданный


linear

Происходит от лат. linea (в выраж. linea restis) «льняная нить, шнур; линия», ж. р. от прил. lineus «льняной, полотняный», далее из linum «лён», далее из праиндоевр. *līn- «лён».


irreal

ирреальный, нереальный


monumental

Происходит от ??

монументальный, грандиозный


nonchalant

небрежный; непринуждённый, беззаботный; беспечный

бесстрастный; безразличный, равнодушный, апатичный


optimal

оптимальный, наилучший


oral

Происходит от ??

мед. оральный, ротовой

оральный, ротовой


minimal

минимальный; наименьший


palatal

анат. нёбный

лингв. палатальный, нёбный (о звуке)

палатальный, нёбный (о звуке)


orbital

косм. орбитальный


sagittal

анат. сагиттальный

сагиттальный


pyramidal

пирамидальный


normal

Происходит от лат. normalis «построенный по наугольнику, прямой», далее из norma «наугольник; норма, правило», далее из неустановленной формы.

нормальный, обыкновенный, обычный

психически нормальный, находящийся в здравом уме (о человеке)


semestral

Происходит от ??

шестимесячный, семестровый, полугодичный


tangential

матем. тангенциальный

тангенциальный


rural

Происходит от лат. ruralis «деревенский, сельский», далее из rus «деревня, село», далее из праиндоевр. *rur-.

деревенский, сельский


spinal

анат. спинальный


spiritual

Происходит от ??

спиритуалистический


triumphal

триумфальный


supranational

наднациональный


trivial

Происходит от ??

тривиальный, пошлый, плоский


trilateral

трёхсторонний


toroidal

геометр. тороидальный

тороидальный


tonal

муз. тональный

лингв. тоновый


spontan

Происходит от лат. spontaneus «самопроизвольный», далее из (sua) sponte «с разрешения; по доброй воле» — аблатив к неупотребит. spons; дальнейшая этимология неясна.


ventral

анат. брюшной; вентральный

брюшной; вентральный


unilateral

Происходит от лат. unilateralis «односторонний», далее из ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один» + lateralis «боковой», далее из latus «сторона, бок», далее из стар. *tlatos, восходит к праиндоевр. *tel-.

односторонний


verbal

Из лат. verbalis «словесный; глагольный», от verbum «слово» (восходит к праиндоевр. *were-).

лингв. глагольный


grob

Происходит от ??

Die Frau, die sich meiner annahm, tat es fast grob.

Женщина, принявшаяся помогать мне, делала это почтигрубо.

Бернхард Шлинк, «Чтец», 1995 г.

Бернхард Шлинк

Чтец

неточный; грубый


buttern

Происходит от ??

масляный, из масла

(слишком) мягкий, расплывающийся; сочный


erfahren

Происходит от ??

опытный, сведущий, искушённый (in D в чём-л.); бывалый


zwirnen

Происходит от ??


verlassen

одинокий, покинутый


modern

Происходит от лат. modernus «новый, современный», от modo «только что, недавно», связано с modus «мера».

современный; новый, новейший

модернистский


grün

От зап.-герм. *gronja-, от кот. в числе прочего произошли: англ. green, нем. grün, нидерл. groen, фризск. grien, исл. grænn, шв. grön, датск. grøn. Из прагерм. *gro- «расти»; восходит к праиндоевр. *ghre- «расти».

Grün

Ближайшее родство

существительные

grüne Farbe

зелёный цвет

grünes Gras

зелёная трава

Der Junge hatte schöne grüne Augen.

У мальчика были красивыезелёные глаза.

Und er gebot ihnen, daß sie sich alle lagerten, tischweise, auf das grüne Gras.

Тогда повелел им рассадить всех отделениями назеленой траве.

«Евангелие от Марка», 6:39 // «Библия Лютера»

Евангелие от Марка

Библия Лютера

зелёный, незрелый, неспелый

grüne Äpfel, Tomaten

зелёные яблоки, томаты

сырой, свежий

Das Holz brennt schlecht, weil es noch zu grün ist.

Дрова плохо горят, потому что ещё слишкомсырые.

grüne Ware

свежие овощи

кулин. (о мясе, рыбе, сале и т. п.) свежий, не солёный, не копчёный, не вяленый

Aal grün

свежий угорь

grüne Heringe

свежая сельдь

grüner Speck

зелёный, неопытный

ein grüner Junge

зелёный юнец

зелёный, экологический, экологичный, экологически чистый, относящийся к защите окружающего мира, экологии

полит. относящийся к партии «Зелёных», экологического движения


blinde

форма именительного или винительного падежа женского рода единственного числа сильного склонения прилагательного blind


blinde

форма именительного падежа мужского рода единственного числа слабого склонения прилагательного blind


arabesk

Arabeske

Ближайшее родство

существительные

причудливый, замысловатый, затейливый, узорчатый


unter

Происходит от ??

младший (о классе)


durch

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

разг. выдержанный


metallisch

Происходит от ??

Metall

Ближайшее родство

существительные

metallisieren

Ближайшее родство

металлический


gelb

От прагерм. *gelwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ġeolu, geolwe и англ. yellow, нем. gelb, ср.-нидерл. ghele и нидерл. geel, шведск. gul и т. п. Восходит к праиндоевр. *ghel- «жёлтый, зелёный»; ср.: англ. green, gold, нем. grün, vergilben, Gold, русск. жёлтый, зелёный, золотой; греч. khole (ср. русск. меланхолия, холера, холерик, хлор, лат. helvus, галло-лат. gilvus, лит. geltonas, zalias, zelvas, санскр. harih, hiranyam, авест. zari, др.-ирл. glass, валлийск., брет. glas. Предполагают также родство корня *ghel- с корнем *ghlei- «светиться»; ср. англ. gleam, нем. glimmen и т. п.

Gelb

Ближайшее родство

существительные

Gelbsucht

Ближайшее родство

существительные

Goldgelb

Ближайшее родство

существительные

Tiefgelb

Ближайшее родство

существительные

Dunkelgelb

Ближайшее родство

существительные

Sonnengelb

Ближайшее родство

существительные

goldgelb

Ближайшее родство

прилагательные

tiefgelb

Ближайшее родство

прилагательные

dunkelgelb

Ближайшее родство

прилагательные

sonnengelb

Ближайшее родство

прилагательные

gelblich

Ближайшее родство

прилагательные

gelben

Ближайшее родство


schnell

Schnelle

Ближайшее родство

существительные

Schnellzug

Ближайшее родство

существительные

schnellfüßig

Ближайшее родство

прилагательные

schnellen

Ближайшее родство

быстрый, скорый, проворный, поспешный

наклонённый ветром (о дереве)


schwarz

От прагерм. *swarta-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sweart «чёрный» и англ. swart, др.-фризск. swart, др.-сканд. svartr, нем. schwarz; восходит к праиндоевр. *swordo-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Schwarz

Ближайшее родство

существительные

schwärzlich

Ближайшее родство

прилагательные

Auch sollst du nicht bei deinem Haupt schwören, denn du vermagst nicht ein einziges Haar schwarz oder weiß zu machen.

ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым иличерным.

«Евангелие от Матфея», 5:36 // «Die Lutherbibel»

Евангелие от Матфея

чернокожий, чёрный

грязный, нечистый

злой, гнусный, низкий (обычно о поступках); тёмный (о намерениях и т. п.)

чёрный, мрачный, печальный

перен. нелегальный, чёрный

нелегальный, чёрный

разг. католический, клерикальный; относящийся к католической партии


augenscheinlich

От нем. Auge (глаз), scheinen (казаться, видиться) и суффикса -lich.

по-видимому, очевидно


leise

Происходит от др.-в.-нем. līso.

Leisetreter

Ближайшее родство

существительные

verleisern

Ближайшее родство

тихий; едва слышный

лёгкий; едва заметный, слабый


willig

Willigkeit

Ближайшее родство

существительные

willigen

Ближайшее родство

(zu D) согласный на что-либо, готовый к чему-либо, услужливый, послушный.
 — Он готов на всё.

Er ist zu allem willig.


lieb

От прагерм. *leuba-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. leof, ср.-англ. lief, англ. lief, др.-сканд. ljutr, др.-фризск. liaf, исл. ljúfur, шведск. ljuv, нидерл. lief, др.-в.-нем. liob, нем. lieb, готск. 𐌻𐌹𐌿𐍆𐍃 (liufs) и др.; восходит к праиндоевр. *leubh- / *lewbʰ- «заботиться, желать, любить». Связано с *lubō. . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Liebe

Ближайшее родство

существительные

liebenswürdig

Ближайшее родство

прилагательные

liebeheiß

Ближайшее родство

прилагательные

liebeleer

Ближайшее родство

прилагательные

liebenswert

Ближайшее родство

прилагательные

lieben

Ближайшее родство

милый, дорогой, любимый

Er ist mir lieb.

Я его люблю, он люб мне.

приятный, очаровательный, прелестный

Er ist ein sehr lieber Mensch.

Он оченьприятный человек.

Das ist mir lieb.

Мне этоприятно, я рад этому.


etwas

Происходит от ??


seeklar

Происходит от ??

гот́овый к выходу в море о судне


jung

Происходит от ??

Als ich jung war, konnte ich noch schneller schwimmen.

Когда я былмолод, я мог плавать еще быстрее.


abstinent

Происходит от ??

абстинентный


lang

Происходит от ??

долгий, продолжительный


drastisch

Происходит от др.-греч. δραστικός «деятельный; действенный, сильный», из δραστέον «требующий действия», прил. от гл. δράω «делать».

резкий, грубый, сильный, чрезмерный

сильнодействующий


müde

Происходит от др.-в.-нем. muodi.

Müdigkeit

Ближайшее родство

существительные

ermüden

Ближайшее родство

усталый, уставший, утомлённый

Wenn ich müde bin, gehe ich zu Bett.

Когда яуставший, я иду в постель.

истощённый (о почве)

металл. усталый (о металле)

усталый (о металле)


general

Происходит от лат. generalis «родовой, принадлежащий роду; общий», далее из genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).

общий, всеобщий


oberst

высший; самый верхний

верховный; высший, главный


grausam

Grausamkeit

Ближайшее родство

существительные

жестокий (gegen A.), свирепый, лютый, зверский

ein grausamer Winter


schlank

Происходит от ??

Schlankheit

Ближайшее родство

существительные

Schlankmacher

Ближайшее родство

существительные

Verschlankung

Ближайшее родство

существительные

schlankweg

Ближайшее родство

прилагательные

schlankwüchsig

Ближайшее родство

прилагательные

verschlanken

Ближайшее родство

стройный; гибкий; худощавый; тонкий; удлинённой формы

изящный, тонкий

быстрый; ловкий


einfach

Einfachheit

Ближайшее родство

существительные

простой (не сложный)

одинарный (не двойной), однократный

простой, обыкновенный; рядовой, скромный

простой, несложный, лёгкий, нетрудный


hellblau

Происходит от ??


orangenfarben

Происходит от ??


tiefblau

Происходит от ??


himmelblau

Происходит от ??


violett

Происходит от ??

Violett

Ближайшее родство

существительные


braun

Происходит от прагерм. *brunaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. brun и англ. brown, др.-сканд. brunn, датск. brun, др.-фризск., др.-в.-нем. brun, нидерл. bruin, нем. braun.

Braunbär

Ближайшее родство

существительные

Braunbleierz

Ближайшее родство

существительные

Brauneisenstein

Ближайшее родство

существительные

Braunerz

Ближайшее родство

существительные

Braunhemd

Ближайшее родство

существительные

Braunkalk

Ближайшее родство

существительные

Braunkohl

Ближайшее родство

существительные

Braunkohle

Ближайшее родство

существительные

Brauntran

Ближайшее родство

существительные

braunrot

Ближайшее родство

прилагательные

braungrün

Ближайшее родство

прилагательные

braunhaarig

Ближайшее родство

прилагательные

braunhäutig

Ближайшее родство

прилагательные

braunschwarz

Ближайшее родство

прилагательные

braunäugig

Ближайшее родство

прилагательные

braungebrannt

Ближайшее родство

прилагательные

braungestreift

Ближайшее родство

прилагательные

коричневый, бурый; карий (о глазах); каштановый, русый (о волосах); гнедой (о лошади)

Ich kaufte mir eine braune Jacke.

Я купила себекоричневую кофту.

Er hat braunes Haar.

У негокаштановые волосы.

braun wie Kaffee

коричневый как кофе

Sie hat braune Augen.

У неёкарие глаза.

загорелый; смуглый

Sie kam braun gebrannt aus dem Urlaub.

Она вернулась из отпусказагорелой.

презр. коричневый, национал-социалистический, нацистский, фашистский

eine braune Vergangenheit

нацистское (коричневое) прошлое


weiß

От прагерм. *khwitaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hwit и англ. white, др.-фризск., др.-сакс. hwit, др.-сканд. hvitr, нидерл. wit, др.-в.-нем. hwiz, нем. weiß, готск. hveits; восходит к праиндоевр. *kwintos «яркий».

Deckweiß

Ближайшее родство

существительные

Edelweiß

Ближайшее родство

существительные

Weiß

Ближайшее родство

существительные

Weißbier

Ближайшее родство

существительные

Weißblech

Ближайшее родство

существительные

Weißbuche

Ближайшее родство

существительные

Weißdorn

Ближайшее родство

существительные

Weiße

Ближайшее родство

существительные

Weißer Hai

Ближайшее родство

существительные

Weißfisch

Ближайшее родство

существительные

Weißgerber

Ближайшее родство

существительные

Weißglut

Ближайшее родство

существительные

Weißhelm

Ближайшее родство

существительные

Weißkäse

Ближайшее родство

существительные

Weißkittel

Ближайшее родство

существительные

Weißkohl

Ближайшее родство

существительные

Weißnasenhai

Ближайшее родство

существительные

Weißraut

Ближайшее родство

существительные

Weißmacher

Ближайшее родство

существительные

Weißrussland

Ближайшее родство

существительные

Weißschimmelkäse

Ближайшее родство

существительные

Weißspitzen-Hochseehai

Ближайшее родство

существительные

Weißspitzen-Riffhai

Ближайшее родство

существительные

Weißwangenhai

Ближайшее родство

существительные

Weißwein

Ближайшее родство

существительные

Weißwurst

Ближайшее родство

существительные

Weißwurz

Ближайшее родство

существительные

schwarzweiß

Ближайшее родство

прилагательные

weißblond

Ближайшее родство

прилагательные

weißhaarig

Ближайшее родство

прилагательные

weißen

Ближайшее родство

weißeln

Ближайшее родство

weiß wie Schnee

белый как снег

In der Vase standen weiße Blumen.

В вазе стоялибелые цветы.

белый, бледный, светлый


norwegisch

Происходит от ??

Norwegen

Ближайшее родство

имена собственные

Norweger

Ближайшее родство

существительные

Norwegerin

Ближайшее родство

существительные

Norwegisch

Ближайшее родство

существительные

Hat das norwegische Schiff schon angelegt?


klein

маленький, малый, небольшой, мелкий

Das ist ein kleines Haus.

Этомаленький дом.

Diese Äpfel sind klein, aber süß.

Эти яблокималенькие, но сладкие.

Er nahm eine kleine Summe Geld mit.

Он взял с собойнебольшую сумму денег.

Wale ernähren sich von Plankton und kleinen Fischen.

Киты питаются планктоном имелкой рыбой.

маленький, младший, малолетний

Unser Kind ist noch klein.

Наш ребёнок ещёмаленький.

Er benimmt sich wie ein kleiner Junge.

Он ведёт себя какмаленький мальчик.

der kleine Paul

маленький Пауль

die kleine Lena

маленькая Лена

mein kleiner Bruder

моймладший брат

eine kleine Katze

маленький, непродолжительный

небольшой, незначительный, неважный

eine kleine Feier

маленький праздник

das war ein kleiner Irrtum

это быланебольшая ошибка

скромный, небольшой, простой

eine kleine Stellung haben

заниматьскромную должность

in kleinen Verhältnissen leben

жить в оченьскромных условиях (в бедности)

небольшой, несильный

auf kleiner Flamme kochen

варить на медленном (слабом) огне

мелкий, ничтожный

малый, малочисленный


nackt

Происходит от прагерм. *nakwathaz «голый», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. nacod (и англ. naked), др.-фризск. nakad, ср.-нидерл. naket (и нидерл. naakt), др.-в.-нем. nackut (и нем. nackt), др.-норв. nökkviðr, др.-шв. nakuþer, готск. naqaþs. Восходит к праиндоевр. *neogw- «голый»; ср. санскр. nagna, хеттск. nekumant-, лат. nudus, лит. nuogas, русск. нагой и т. п. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Nackte

Ближайшее родство

существительные

Nacktheit

Ближайшее родство

существительные

голый, нагой; раздетый; обнажённый

перен. неприкрытый


orthodox

Происходит от др.-греч. ὀρθόδοξος «правоверный», из ὀρθός «прямой; правильный» + δόξα «мнение, представление», далее из δοκέω «казаться; полагать, думать», далее из праиндоевр. *dek- «брать, принимать, получать; почтительно относиться» (ср. лат. decens «приличный, др.-греч. δοκέω, δόξα»). В ряде европейских языков греч. слово заимств. через лат. orthodoxus.

Orthodoxie

Ближайшее родство

существительные

ортодоксальный, правоверный

перен. общепринятый, традиционный

общепринятый, традиционный


akut

острый, неотложный

Die damalige Wissenslücke stellte sich als akutes Problem dar.

Большой разрыв в знаниях оказалсяострой проблемой.


lau

Lauheit

Ближайшее родство

существительные

Lauigkeit

Ближайшее родство

существительные

lauig

Ближайшее родство

прилагательные

laulich

Ближайшее родство

прилагательные

тепловатый, тёплый; прохладный

перен. равнодушный, безразличный, безучастный, индифферентный


transient

нестационарный; переходный, неустановившийся; изменяющийся, изменчивый; переменный

транзитный; нерезидентный


taub

От прагерм. *daubaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. deaf и англ. deaf, датск. døv, нем. taub и др. (восходит к праиндоевр. dheubh-).


doof

Происходит от ??.


sporadisch

Происходит от др.-греч. σποραδικός «живущий рассеянно, держащийся в одиночку», далее из лат. spora (заимств. в XVIII в.), далее из σπορά «сеяние, посев», из гл. σπείρω «сеять, сажать, засевать» (восходит к праиндоевр. *sper- «разбрасывать»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. spora.

спорадический, единичный; рассеянный


sporadisch

спорадически


dürr

Происходит от ??

Dürre

Ближайшее родство

существительные

Dürrefestigkeit

Ближайшее родство

существительные

Dürreland

Ближайшее родство

существительные

Dürrfleisch

Ближайшее родство

существительные

Dürrholz

Ближайшее родство

существительные

Dürrobst

Ближайшее родство

существительные

Dürrsucht

Ближайшее родство

существительные

dürrefest

Ближайшее родство

прилагательные

dürregefährdet

Ближайшее родство

прилагательные

dürrleibig

Ближайшее родство

прилагательные

тощий, худой


obligatorisch

ɔbliɡaˈtoːʁɪʃ

Происходит от ??

обязательный


rach

рег. (баварск.) одеревенелый, онемевший, не гнущийся в суставах


rau

Происходит от ??

грубый, шероховатый, ворсистый

суровый (о погоде)


winzig

маленький, крохотный, крошечный; ничтожный


krank

Kranke

Ближайшее родство

существительные

Krankheit

Ближайшее родство

существительные

kränkend

Ближайшее родство

прилагательные

krankhaft

Ближайшее родство

прилагательные

kränkeln

Ближайшее родство

kranken

Ближайшее родство

kränken

Ближайшее родство


schwer

От ср.-в.-нем. swære, др.-в.-нем. swār(i).

тяжёлый; тяжеловесный, массивный

тяжёлый, трудный; сложный

тяжёлый, тяжкий, серьёзный

насыщенный, крепкий

тяжёлый, тягостный; грустный


kraus

кудрявый, курчавый


heilig

святой; священный


rauh

Происходит от ??

Старое написание rau


gemeinsam

Происходит от ??

общий, совместный, коллективный


freimaurerisch

ˈfʀaɪ̯ˌmaʊ̯ʀɐʀɪʃ

Freimaurer

Ближайшее родство

существительные

Freimaurerei

Ближайшее родство

существительные


anonym

Происходит от др.-греч. ἀνώνυμος «безымянный», из ἀν- (ἀ-) «без-» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

анонимный, безымянный; неизвестный; неназванный


sehenswert

достопримечательный, достойный внимания


sehenswürdig

Sehenswürdigkeit

Ближайшее родство

существительные

достопримечательный, достойный внимания


steif

От прагерм. *stifaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. stif и англ. stiff, нидерл. stijf, др.-в.-нем. stif, нем. steif, др.-сканд. stifla; восходит к праиндоевр. *stipos-.

Steife

Ближайшее родство

существительные

Steifheit

Ближайшее родство

существительные

Steifigkeit

Ближайшее родство

существительные

Steifung

Ближайшее родство

существительные

steifen

Ближайшее родство

жёсткий, твёрдый; негнущийся

тугой, плотно набитый

затёкший, одеревенелый, онемевший; окоченевший

сильный; крепкий; насыщенный (о напитках и т. п.)

чопорный; натянутый; сухой


italienisch

ˌiˑtalˈi̯eːnɪʃ

Происходит от итал. Italia «Италия», далее из лат. Italia, далее из оскск. Víteliú («страна быков»).

Italien

Ближайшее родство

имена собственные

Italiener

Ближайшее родство

существительные

Italienerin

Ближайшее родство

существительные

Italienisch

Ближайшее родство

существительные


seismisch

Происходит от ??

сейсмический


feenhaft

Происходит от ??

феерический, чудесный, волшебный; фантастический


krankhaft

Происходит от ??

болезненный, нездоровый, патологический


sieghaft

Происходит от ??

победоносный, победный

торжествующий, самоуверенный


roth

Происходит от ??

устар. то же, что rot; красный, алый

то же, что rot; красный, алый


ewig

Происходит от :Шаблон:этимология:ewig

Wie er mit sich in ewigem Unfrieden lebte, schien ihm auch der Zustand andrer nur bedenklicher und verworrner, er glaubte, das schöne Verhältnis zwischen Albert und seiner Gattin gestört zu haben, er machte sich Vorwürfe darüber, in die sich ein heimlicher Unwille gegen den Gatten mischte. Johann Wolfgang Goethe. Die Leiden des jungen Werther

Сам он былвечно не в ладу с собою и у других видел только беспокойство и разлад, он боялся, что нарушил доброе согласие между Альбертом и его женой, корил за это себя, но втайне возмущался мужем.

Иоганн Вольфганг Гёте, «Страдания юного Вертера» (1774) / перевод Н. Касаткина, 1954 [НКРЯ]

Иоганн Вольфганг Гёте

Страдания юного Вертера

Н. Касаткина


äquimolar

хим. эквимолярный

эквимолярный


philosophisch

философский, философический


durchschnittlich

Происходит от ??


glutenfrei

Происходит от ??

не содержащий глютена (например, пища)


naturell

Происходит от ??

Naturell

Ближайшее родство

существительные

natürlich

Ближайшее родство

прилагательные

натуральный, естественный, природный


natürlich

Происходит от сущ. Natur, далее из лат. natūra «рождение, миропорядок, природа», далее из nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн. gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, производить».

Natur

Ближайшее родство

существительные

естественный, природный, прирождённый


günstig

Происходит от ??

Günstigerprüfung

Ближайшее родство

существительные

begünstigen

Ближайшее родство

vergünstigen

Ближайшее родство

благоприятный; благосклонный


pflanzlich

Происходит от Pflanze, от ср.-в.-нем. pflanze, от др.-в.-нем. pflanza, из лат. planta «подошва; саженец; растение», далее из праиндоевр. *plat- «плоский».

Pflanze

Ближайшее родство

существительные

Pflanzer

Ближайшее родство

существительные

Pflanzling

Ближайшее родство

существительные

Pflanzung

Ближайшее родство

существительные

pflanzen

Ближайшее родство

растительный


nulldimensional

матем. нульмерный


vorwurfsvoll

укоризненный


verweisend

укоризненный


harntreibend

мед. диуретический, мочегонный

диуретический, мочегонный


diuretisch

мед. диуретический, мочегонный

диуретический, мочегонный


babylonisch

истор. вавилонский


babilonisch

истор. редк. вавилонский


lexikographisch

лингв. лексикографический

лексикографический


multimodal

Происходит от лат. multimodalis «multimodalis», из multus «многочисленный; большой», из праиндоевр. *mel- + поздн. лат. modalis, прил. от класс. лат. modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить»).

спец. мультимодальный

мультимодальный


ganzwertig

матем. целочисленный

целочисленный


ganzzahlig

матем. целочисленный

целочисленный


fromm

Fromme

Ближайшее родство

существительные

Frömmelei

Ближайшее родство

существительные

Frommheit

Ближайшее родство

существительные

Frömmigkeit

Ближайшее родство

существительные

Frömmler

Ближайшее родство

существительные

frömmeln

Ближайшее родство

набожный, благочестивый

тихий, кроткий


integer

Происходит от лат. integer «нетронутый, целый», из in- «не-, без-» + tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться».

безупречный, безукоризненный; незапятнанный


knusprig

Происходит от ??


cremig

Происходит от ??

кремообразный


romanisch

Происходит от лат. romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.


algebraisch

матем. алгебраический

алгебраический


sinnvoll

Происходит от ??

осмысленный; толковый; рациональный


fettarm

Происходит от ??

нежирный, маложирный

fettarmer Milch

маложирное молоко


erforderlich

Происходит от ??

необходимый, нужный, требуемый


preiswert

Происходит от ??

достойный похвалы


haltbar

Происходит от ??

прочный, ноский; добротный; устойчивый, крепкий; стойкий (при хранении)

haltbare Lebensmittel

долгохранящиеся продукты, консервы


gültig

Происходит от ??

действительный, законный

die gültige Rechtschreibung

принятое правописание

матем. значащий (о цифрах)

значащий (о цифрах)


attraktiv

Происходит от ??

привлекательный

миловидный, приятный (с виду)


ultrahocherhitzt

Происходит от ??

ультравысокотемпературнообработанный

о молоке или сливках: пастеризованные при сверхвысокой температуре, уперизованный


kurzzeitig

Происходит от ??

кратковременный


homogenisiert

Происходит от нем. homogenisieren «гомогенизировать»??

homogenisieren

Ближайшее родство

гомогенизированный


kurzfristig

Происходит от ??

краткосрочный


verfügbar

Происходит от ??

имеющийся в распоряжении, наличный


traditionell

Происходит от ??

традиционный


knackig

Происходит от ??

Schaumküsse mit knackiger Schokolade überzogen

"Пенистые поцелуи" (вид пирожного), одетые хрустящим шоколадом

плотно обтягивающий, облегающий

Knackige Shorts aus angenehm zu tragender Stretchqualität...

разг. (вызывающе) привлекательный

(вызывающе) привлекательный


gerührt

Происходит от ??

растроганный

перемешиваемый


wärmebehandelt

Происходит от ??

прошедший термическую обработку


mild

Происходит от ??

мягкий, добрый; доброжелательный; сострадательный, милосердный

eine milde Stiftung

благотворительное заведение

мягкий, нестрогий; снисходительный

eine milde Strafe

/ перевод лёгкое [нестрогое] наказание

лёгкое [нестрогое] наказание

мягкий, приятный, нежный

ein milder Abend

/ перевод тёплый вечер

тёплый вечер

мягкий (на ощупь); рыхлый (о почве); поддающийся обработке


körnig

Происходит от ??

зернистый; крупчатый

зернистый, гранулированный


herzhaft

Происходит от ??

отважный, мужественный, смелый, решительный

einen herzhaften Anlauf machen

смело взяться за дело

крепкий (напр., о поцелуе); сильный (напр., о голоде)

ein herzhafter Schluck

большой глоток

наречие сильно, основательно

сильно, основательно

herzhaft essen

основательно поесть

herzhaft zugreifen (zubeißen)

налечь на еду


zart

Происходит от ??

нежный, ласковый; приятный

zarte Fäden verknüpften sie miteinander

их соединяли узы нежной привязанности

нежный; мягкий; тонкий; лёгкий

zarte Farben

мягкие тона (о красках)

ein zartes Gewebe

тонкая (лёгкая) ткань

чуткий, деликатный, тактичный; бережный, осторожный

ein zartes Gewissen

чуткая совесть;щепетильность

j-m etw. auf zarte Weise sagen

сказать кому-л. что-л. в тактичной форме

нежный, хрупкий; чувствительный

ein zartes Alter

нежный возраст

eine zarte Empfindung

тонкое восприятие

das zarte Geschlecht

слабый пол, женщины


würzig

Происходит от ??

пряный, пикантный


axiologisch

Происходит от др.-греч. ἀξιόλογος «значительный, замечательный», далее из ἄξιος «ценный, дорогой», из праиндоевр. *ag- «двигать», + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

аксиологический


frisch

auf frischer Tat ertappen [ergreifen] — поймать с поличным; поймать на месте преступления

От прагерм. *friskaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fersc, англ. fresh, др.-фризск. fersk, ср.-нидерл. versch, нидерл. vers, др.-в.-нем. frisc, нем. frisch, др.-сканд. ferskr, шведск. färsk, датск., норв. fersk, исл., фарерск. feskur и др.; восходит к праиндоевр. *preyskos/*preisk- «свежий, несолёный». Родственно прабалтослав. *prēˀskas (ст.-слав. прѣснъ, лит. prėskas).

Frische

Ближайшее родство

существительные

свежий, неиспорченный

an der frischen Luft

насвежем воздухе

свежий, чистый; неиспользованный

frisch machen

здоровый, свежий; бодрый, живой, весёлый

er ist frisch und gesund

он жив и здоров

свежий, прохладный

es wird frisch

свежеет, становится прохладно (свежо)

недавний, новый, свежий

eine frische Wunde


mager

Происходит от ??

худой, худощавый, сухощавый; тощий;

mager werden

нежирный, обезжиренный; постный; снятой (о молоке)

перен. бедный, скудный

бедный, скудный

полигр. светлый (о шрифте)

светлый (о шрифте)

текст. редкий (о ткани)

редкий (о ткани)


spasmatisch

мед. спазматический, спастический

спазматический, спастический


spastisch

мед. спазматический, спастический

спазматический, спастический


mißtrauisch

недоверчивый


argwöhnisch

подозрительный, недоверчивый, опасливый, мнительный

Unser Nachbar ist ein argwöhnischer Mensch.

Наш сосед —подозрительный человек.


bewegend

трогательный


authentisch

подлинный, аутентичный


herzergreifend

трогательный, волнующий


rührselig

трогательный, волнующий


rührend

трогательный, волнующий


scheißfreundlich

груб. льстиво любезный; лебезящий

льстиво любезный; лебезящий


fertig

Das Essen ist fertig

чистовой, окончательный

умелый, искусный


bereit

Bereitschaft

Ближайшее родство

существительные

bereiten

Ближайшее родство

bereithaben

Ближайшее родство

bereithalten

Ближайшее родство

bereitlegen

Ближайшее родство

bereitstellen

Ближайшее родство

nachbereiten

Ближайшее родство

vorbereiten

Ближайшее родство

bereits

Ближайшее родство

о человеке — готовый (к чему-либо, на что-либо)

приготовленный, наготове


weiter

Weite

Ближайшее родство

существительные

weiten

Ближайшее родство

weit

Ближайшее родство

дальнейший; продолжающийся


direkt

Происходит от лат. directus «прямой», от гл. dirigere «выстраивать в прямую линию, направлять; бросать; определять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

прямой; непосредственный


wichtig

Wichtigkeit

Ближайшее родство

существительные


tatsächlich

ˈtaːtˌzɛçlɪç

фактический, действительный


einstig

Einst

Ближайшее родство

существительные

einst

Ближайшее родство

бывший, прежний; давний

будущий, предстоящий в будущем


richtig

От прагерм. *rekhtaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. riht и англ. right, др.-в.-нем. reht, нем. recht, др.-сканд. rettr, готск. raihts и т. п. Восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять; править».

правильный, верный; подходящий, соответствующий


selten

редкий, редкостный


täglich

Tag

Ближайшее родство

существительные

ежедневный; повседневный


plötzlich

Plotz

Ближайшее родство

существительные

Plötzlichkeit

Ближайшее родство

существительные

внезапный, неожиданный

скоропостижный (о смерти, кончине)


voll

От прагерм. *fullaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. full и англ. full, др.-сакс. др.-сакс. full, др.-фризск. ofs. ful, др.-сканд. fullr, др.-в.-нем. fol, нем. voll, готск. fulls и др.; восходит к праиндоевр. *pele- «полный». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Handvoll

Ближайшее родство

существительные

Vollbad

Ближайшее родство

существительные

Vollbauer

Ближайшее родство

существительные

Vollbesitz

Ближайшее родство

существительные

Vollbier

Ближайшее родство

существительные

Vollbremsung

Ближайшее родство

существительные

Völle

Ближайшее родство

существительные

Vollform

Ближайшее родство

существительные

Vollgas

Ближайшее родство

существительные

Vollgut

Ближайшее родство

существительные

Vollholz

Ближайшее родство

существительные

Vollkosten

Ближайшее родство

существительные

Volljude

Ближайшее родство

существительные

Vollmitglied

Ближайшее родство

существительные

Vollname

Ближайшее родство

существительные

Vollpension

Ближайшее родство

существительные

Vollpfosten

Ближайшее родство

существительные

Vollrausch

Ближайшее родство

существительные

Vollschiff

Ближайшее родство

существительные

Vollschleier

Ближайшее родство

существительные

Vollschwester

Ближайшее родство

существительные

Vollsilbe

Ближайшее родство

существительные

Vollstufe

Ближайшее родство

существительные

Volltext

Ближайшее родство

существительные

Volltreffer

Ближайшее родство

существительные

Volltrunkenheit

Ближайшее родство

существительные

Vollverb

Ближайшее родство

существительные

Vollvertonung

Ближайшее родство

существительные

Vollvokal

Ближайшее родство

существительные

Vollwort

Ближайшее родство

существительные

vollauf

Ближайшее родство

прилагательные

vollautomatisch

Ближайшее родство

прилагательные

vollbrüstig

Ближайшее родство

прилагательные

vollbusig

Ближайшее родство

прилагательные

volljährig

Ближайшее родство

прилагательные

vollkommen

Ближайшее родство

прилагательные

vollmundig

Ближайшее родство

прилагательные

vollständig

Ближайшее родство

прилагательные

volltönend

Ближайшее родство

прилагательные

vollzählig

Ближайшее родство

прилагательные

vollkotzen

Ближайшее родство

vollkritzeln

Ближайшее родство

vollessen

Ближайшее родство

vollscheißen

Ближайшее родство

vollschreiben

Ближайшее родство

volltanken

Ближайшее родство

полный; заполненный, наполненный

полный, исполненный, преисполненный (чувства)

полный, толстый

полный, абсолютный

полный, целый


ungenügend

Происходит от ??

genügend

Ближайшее родство

прилагательные

genug

Ближайшее родство

недостаточный, неудовлетворительный


mangelhaft

die Note «mangelhaft» — пед. оценка «неудовлетворительно

Mangelhafte ZahlDeficiens numerusнатуральное числопростыхhttp://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Mangelhafte+Zahl

Происходит от ??

недостаточный, дефицитный

недостаточный, неудовлетворительный; несовершенный; неисправный; бракованный; плохой


Schwingungs-

колебательный


venös

Происходит от лат. venosus «венозный, жильный», далее из vena «вена, жила», далее из неустановленной формы.

анат. венозный


geräuschlos

ɡəˈʀɔɪ̯ʃloːs

беззвучный, бесшумный


lautlos

беззвучный, бесшумный


feudal

истор. феодальный


turbulent

Происходит от лат. turbulentus «бурный, взволнованный», далее из turba « смятение; шум, ссора; скопище, толпа», предположительно из праиндоевр. *turb- «толпа».

бурный, бушующий

физ. турбулентный, вихревой

турбулентный, вихревой


kontinuierlich

непрерывный, бесперебойный

физ. незатухающий (напр., о колебаниях)

незатухающий (напр., о колебаниях)

техн. сплошной


feiertäglich

ˈfaɪ̯ɐˌtɛːklɪç

Происходит от ??

Tag

Ближайшее родство

существительные

täglich

Ближайшее родство

прилагательные

vorfeiertäglich

Ближайшее родство

прилагательные


gepunktet

Происходит от ??

(об одежде, тканях) покрытый точками; в горошек

Die Mittelachse des Gebäudes war im Plan durch eine gepunktete Linie dargestellt.

Центральная ось задния показана на планепунктирной линией.


fruchtbar

плодотворный


sündig

Происходит от :Шаблон:этимология:sündig

Sünde

Ближайшее родство

существительные

Sünder

Ближайшее родство

существительные

sündigen

Ближайшее родство

грешный, греховный


chronisch

Происходит от др.-греч. χρονικός «временной», из χρόνος «время», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. chronicus.

мед. хронический


indonesisch

индонезийский


amphoter

Происходит от др.-греч. ἀμφότερος «и тот и другой, оба», далее из ἀμφί «кругом, вокруг; с обеих или со всех сторон»; восходит к праиндоевр. *ambhi, *bhō.

хим. амфотерный


daktyloskopisch

дактилоскопический


verführerisch

Происходит от ??

Verführer

Ближайшее родство

существительные

Verführerin

Ближайшее родство

существительные

Verführung

Ближайшее родство

существительные

verführen

Ближайшее родство

соблазнительный; обольстительный


regierungsfreundlich

полит. проправительственный

проправительственный


raffiniert

Происходит от ??

raffinieren

Ближайшее родство

рафинированный, очищенный

изысканный, утончённый; изощрённый

хитрый, хитроумный, коварный, прожжённый, матёрый


äquidistant

Происходит от лат. aequidistans «равноудалённый», далее из aequus «ровный, плоский», далее от праиндоевр. *aikʷ- «ровный» (ср.: лит. aikšte «площадь», лат. aequus «равный») + distans «отстоящий», далее из distare «отстоять, находиться на расстоянии», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

спец. эквидистантный

эквидистантный


unersetzlich

незаменимый (о людях, предметах); невозвратный, невозвратимый, непоправимый


kurzsichtig

физиол. близорукий


sächlich

Происходит от ??

лингв. среднего рода

среднего рода

материальный


dünn

Dünne

Ближайшее родство

существительные

редкий (о населении)

редкий, жидкий (о волосах)

жидкий, слабый; разбавленный (о кофе, растворе и т. п.)

нежный, слабый (о звуке)

швейц. мелкий


schmal

Schmale

Ближайшее родство

существительные

Schmalfilm

Ближайшее родство

существительные

Schmalgeiß

Ближайшее родство

существительные

Schmalhans

Ближайшее родство

существительные

Schmalheit

Ближайшее родство

существительные

Schmalreh

Ближайшее родство

существительные

Schmalschaf

Ближайшее родство

существительные

Schmalseite

Ближайшее родство

существительные

Schmalspießer

Ближайшее родство

существительные

Schmalspur

Ближайшее родство

существительные

Schmalstuck

Ближайшее родство

существительные

Schmaltier

Ближайшее родство

существительные

Schmalvogel

Ближайшее родство

существительные

Schmalwild

Ближайшее родство

существительные

schmalbrüstig

Ближайшее родство

прилагательные

schmallippig

Ближайшее родство

прилагательные

schmalrandig

Ближайшее родство

прилагательные

schmälen

Ближайшее родство

schmälern

Ближайшее родство

Hier gibt es viele schmale Straßen.

Здесь многоузких улиц.

тонкий; худой

скудный, бедный


votiv

Происходит от лат. votivus «торжественно обещанный, приносимый (устраиваемый) по обету», далее из votum «желание, воля», из vovere «обещать; желать».

религ. вотивный, исполняемый по обету

вотивный, исполняемый по обету


schwerbewaffnet

воен. тяжеловооружённый

тяжеловооружённый


schiedsgerichtlich

третейский, арбитражный


gemustert

узорчатый, узорный


fröhlich

весёлый, радостный


glitschig

разг. скользкий, склизкий

скользкий, склизкий


heikel

скользкий, ненадёжный


schlüpfrig

скользкий, ненадёжный

перен. скользкий, щекотливый; двусмысленный; непристойный, сальный


glatt

скользкий, склизкий


territorial

Происходит от лат. territorialis «областной, территориальный», далее из territorium «область, территория, земля вокруг города», далее из terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

территориальный


valid

Происходит от ??.

крепкий, сильный

действительный, законный


spanisch

Spanien

Ближайшее родство

имена собственные

Spanier

Ближайшее родство

существительные

Spanierin

Ближайшее родство

существительные

Spanisch

Ближайшее родство

существительные

Der spanische Wein kam bei unseren Gästen sehr gut an.


faltbar

складной; раскладной


zusammenfaltbar

складной; раскладной


geistlich

духовный, религиозный, церковный


gossensprachlich

лингв. жаргонный


argotisch

лингв. жаргонный


rotwelsch

лингв. жаргонный


diachronisch

книжн. диахронический

диахронический


semantisch

семантический


aufgeraut

Происходит от глагола aufrauhen, далее от ??

шероховатый, шершавый

(о ткани) ворсистый, с начёсом


heterogen

Происходит от др.-греч. ἑτερογενής «разнородный», далее из ἕτερος «другой (из двух)» + γένος «род, происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать, рождаться». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heterogeneus.

книжн. гетерогенный

гетерогенный


schmutzig

грязный; неопрятный; нечистый

перен. грязный, нечестный, нечистоплотный, скверный, мерзкий, низкий, гнусный, подлый


unvernünftig

Unvernunft

Ближайшее родство

существительные

безрассудный, неразумный


klug

Kluge

Ближайшее родство

существительные

Klügelei

Ближайшее родство

существительные

Klugheit

Ближайшее родство

существительные

Klügler

Ближайшее родство

существительные

Klügling

Ближайшее родство

существительные

klügeln

Ближайшее родство

klugerweise

Ближайшее родство

klüglich

Ближайшее родство

умный; толковый, смышлёный; разумный


töricht

törichterweise

Ближайшее родство

безрассудный, глупый


leichtflüssig

легкоплавкий


leichtschmelzbar

легкоплавкий


leichtschmelzend

легкоплавкий


leichtschmelzlich

легкоплавкий


niedrigschmelzend

легкоплавкий


indifferent

Происходит от лат. indifferens (indifferentis) «не отличающийся, не имеющий отличий; безразличный; равнодушный», далее из in- «не-, без-» + differens (differentis) «разносящий», далее из differre «разносить; различаться», из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».

безразличный, равнодушный, индифферентный, безучастный


kostspielig

ˈkɔstˌʃpiːlɪç

Kostspieligkeit

Ближайшее родство

существительные

дорогой, дорогостоящий


kostbar

дорогой, дорогостоящий


teuer

От прагерм. *deurjaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. deore и англ. dear, др.-сакс. diuri, др.-сканд. dyrr, др.-фризск. diore, ср.-нидерл. dure, нидерл. duur, др.-в.-нем. tiuri, нем. teuer и др.; далее из неустановленной формы.

Teuerung

Ближайшее родство

существительные

verteuern

Ближайшее родство

дорогой, дорогостоящий

дорогой, милый


unerklärlich

необъяснимый


unerklärbar

необъяснимый


tschechisch

Tschechien

Ближайшее родство

имена собственные

Tscheche

Ближайшее родство

существительные

Tschechin

Ближайшее родство

существительные

Tschechisch

Ближайшее родство

существительные

Mir gefällt dieses tschechische Auto.


knapp

Происходит от :Шаблон:этимология:knapp

(об одежде) тесный, узкий; облегающий, в обтяжку

скудный, ограниченный

сжатый, немногословный


gekraust

кудрявый, курчавый


ergonomisch

эргономичный


lockenköpfig

кудрявый, кучерявый, курчавый (о человеке)


zärtlich

Происходит от :Шаблон:этимология:zärtlich

нежный, ласковый, сердечный

чувствительный, восприимчивый, впечатлительный


sacht

нежный, лёгкий, тихий, осторожный


heldenhaft

героический, геройский


heldenmütig

героический, геройский


heroisch

героический, геройский


chtonisch

Происходит от др.-греч. χθών «земля, почва», далее из праиндоевр. *dhghem- «земля» (ср.: лат. humus, слав. *zemь и русск. земля, балт. *ǯem-i-).


revolutionär

Происходит от лат. revolūtiō «откатывание, переворот», далее из revolvere «катить назад; превращаться», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять».

Revolution

Ближайшее родство

существительные

Revolutionär

Ближайшее родство

существительные

kontrarevolutionär

Ближайшее родство

прилагательные

революционный


dick

Dicke

Ближайшее родство

существительные


großmächtig

великодержавный


verrottet

гнилой, сгнивший, истлевший; разложившийся; прелый, перепревший


trocken

Trockendock

Ближайшее родство

существительные

Trockengebiet

Ближайшее родство

существительные

Trockenhaube

Ближайшее родство

существительные

Trockenheit

Ближайшее родство

существительные

Trockenklima

Ближайшее родство

существительные

Trockenklosett

Ближайшее родство

существительные

Trockenkurs

Ближайшее родство

существительные

Trockenmasse

Ближайшее родство

существительные

Trockenperiode

Ближайшее родство

существительные

Trockensavanne

Ближайшее родство

существительные

Trockenshampoo

Ближайшее родство

существительные

Trockenwald

Ближайшее родство

существительные

Trockenzeit

Ближайшее родство

существительные

trockenlegen

Ближайшее родство

trocknen

Ближайшее родство

сухой (тж. перен.); высохший


rund

Runde

Ближайшее родство

существительные

Rundblick

Ближайшее родство

существительные

Rundfahrt

Ближайшее родство

существительные

Rundgang

Ближайшее родство

существительные

Rundfunk

Ближайшее родство

существительные

Rundsendung

Ближайшее родство

существительные

rundlich

Ближайшее родство

прилагательные

runden

Ближайшее родство

rundum

Ближайшее родство

rundherum

Ближайшее родство


räumlich

Räumlichkeit

Ближайшее родство

существительные

пространственный


zeitwörtlich

глагольный, вербальный


mythologisch

мифологический


abartig

Происходит от ??.

аномальный, анормальный; уклонившийся (на неверный путь); выродившийся, переродившийся; извращённый (тж. мед.)


äbich

Происходит от ??.

рег. (ю.-нем.) северный, несолнечный (о склоне)

северный, несолнечный (о склоне)

рег. (ю.-нем.) противный, неприятный

противный, неприятный


allmählich

Происходит от ??.


bloß

Происходит от ??

Blöße

Ближайшее родство

существительные

Bloßstellung

Ближайшее родство

существительные

bloßstellen

Ближайшее родство


angenehm

Происходит от :Шаблон:этимология:angenehm

желательный, угодный

торг. пользующийся спросом, находящий сбыт

пользующийся спросом, находящий сбыт


anfänglich

Происходит от ??

начальный, первоначальный


eigensinnig

Происходит от ??

упрямый; своенравный


fachlich

Происходит от ??

специальный, профессиональный


faktisch

Происходит от ??


geographisch

географический


geschickt

искусный, ловкий, умелый


herzlich

Происходит от ??

Herzlichkeit

Ближайшее родство

существительные

сердечный, душевный; нежный; искренний, задушевный


folglich

Происходит от ??

в дальнейшем, впредь, в будущем, на будущее


feierlich

Происходит от ??

торжественный; праздничный; церемониальный


gegenwärtig

Происходит от ??

настоящий, современный, теперешний, нынешний


künftig

Происходит от ??.

hinterkünftig

прилагательные

inskünftig

прилагательные

zukünftig

прилагательные


feil

Происходит от ??

продающийся, продажный, выставленный для продажи

перен. неодобр. продажный


arg

Происходит от ??

дурной, злой, плохой

разг. непроходимый, неисправимый (выражает усиление)


phonologisch

Происходит от ??.

фонологический


poetisch

Происходит от ??.


phonemisch

лингв. фонемный


schablonenhaft

общепринятый, банальный, шаблонный, штампованный


mählich

Происходит от ??


praktisch

Происходит от ??.

практический, деловой, пригодный к делу

практичный; деловитый, ловкий

практичный, целесообразный


russländisch

Происходит от ??.

Rußland

имена собственные

Russland

имена собственные

Russländer

существительные

Russländerin

существительные

Russisch

существительные

Russe

существительные

Russin

существительные

russisch

прилагательные


seltsam

Происходит от ??.

Seltsamkeit

существительные

странный; особенный; необычайный; диковинный; причудливый


thematisch

Происходит от ??.

тематический


überwiegend

Происходит от ??

преобладающий; подавляющий (о большинстве)


stationär

Происходит от ??

стационарный, неподвижный, постоянный


namentlich

Происходит от ??

именной, поимённый


namentlich

Происходит от ??

поимённо, по имени


gleich

Gleichbehandlung

Ближайшее родство

существительные

Gleichberechtigung

Ближайшее родство

существительные

Gleichgewicht

Ближайшее родство

существительные

Gleichheit

Ближайшее родство

существительные

Gleichmut

Ближайшее родство

существительные

Gleichstand

Ближайшее родство

существительные

Gleichung

Ближайшее родство

существительные

Gleichstrom

Ближайшее родство

существительные

bedeutungsgleich

Ближайшее родство

прилагательные

gleichaltrig

Ближайшее родство

прилагательные

gleichermaßen

Ближайшее родство

прилагательные

gleichgeschlechtlich

Ближайшее родство

прилагательные

gleichgültig

Ближайшее родство

прилагательные

gleichsam

Ближайшее родство

прилагательные

gleichzeitig

Ближайшее родство

прилагательные

gleichwohl

Ближайшее родство

прилагательные

obgleich

Ближайшее родство

прилагательные

ungleich

Ближайшее родство

прилагательные

wenngleich

Ближайшее родство

прилагательные

zeitgleich

Ближайшее родство

прилагательные

zugleich

Ближайшее родство

прилагательные

abgleichen

Ближайшее родство

angleichen

Ближайшее родство

gleichen

Ближайшее родство

gleichtun

Ближайшее родство

vergleichen

Ближайшее родство

gleichentags

Ближайшее родство

равный, одинаковый; подобный

безразличный


sonnig

Происходит от ??

солнечный; освещённый (залитый) солнцем

перен. солнечный, радостный, лучезарный; лучистый, сияющий


traurig

Происходит от ??.

Trauer

существительные

Traurigkeit

существительные

грустный, печальный


unbeteiligt

непричастный (к чему-либо)

безучастный, равнодушный


ungefähr

Происходит от ??.

примерно, приблизительно, около, грубо говоря


stufenweise

Происходит от ??.


fern

далёкий; дальний, отдалённый


empörend

возмутительный


gemütlich

От Gemüt с суффиксом -lich.

Gemütlichkeit

Ближайшее родство

существительные

уютный; приятный

приветливый, добродушный


quer

взбалмошный, вздорный

сомнительный, нечистый


pejorativ

Происходит от ??.

пейоративный


lila

лиловый, сиреневый


visafrei

ˈviːzaˌfʁaɪ̯


überwindbar

Überwinder

Ближайшее родство

существительные

Überwindung

Ближайшее родство

существительные

überwindlich

Ближайшее родство

прилагательные

überwinden

Ближайшее родство


unüberwindlich

неодолимый, непреодолимый


unbesiegbar

Unbesiegbarkeit

Ближайшее родство

существительные

неодолимый, непреодолимый


ganz

целый (не дробный, не раздробленный)

целый, неповреждённый

настоящий, основательный


industriell

промышленный, индустриальный


weit

От прагерм. *widas, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wid и англ. wide, др.-фризск. wid, др.-сканд. viðr, нидерл. wijd, др.-в.-нем. wit, нем. weit; предположительно восходит к праиндоевр. *wi-ito-.

далёкий, дальний

просторный, обширный, широкий


rituell

обрядовый, ритуальный


zeremoniell

церемониальный, ритуальный


bescheiden

Происходит от ??

Bescheidenheit

Ближайшее родство

существительные

скромный (о человеке)

Obwohl er der Beste von allen ist, bleibt er stets bescheiden.

Несмотря на то, что он лучший из всех, он всегда остаетсяскромным.

скромный, нетребовательный; невзыскательный

Willkommen in meinem bescheidenen Heim.

Добро пожаловать в мойскромный дом.

скромный, умеренный (о требованиях и т. п.)

небольшой, малый; скудный

разг. неполноценный, жалкий; пренеприятный

неполноценный, жалкий; пренеприятный

устар. сведущий, опытный

сведущий, опытный


zornig

гневный, разъярённый


zornerfüllt

гневный, разгневанный; рассерженный, сердитый


bazillär

мед. бациллярный


entfettet

обезжиренный


gastfreundlich

гостеприимный


weitberühmt

знаменитый; известный


ruhmreich

знаменитый; известный


ruhmbedeckt

знаменитый; известный


bekannt

Bekanntheit

Ближайшее родство

существительные

Bekanntschaft

Ближайшее родство

существительные

allbekannt

Ближайшее родство

прилагательные

bekanntlich

Ближайшее родство

прилагательные

bekanntgeben

Ближайшее родство

знакомый; известный


ärztlich

врачебный, медицинский


iatrisch

врачебный, медицинский


idiopathisch

мед. идиопатический

идиопатический


eminent

Происходит от лат. eminens «eminens, выступающий», далее из eminere «выступать, выдаваться», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне», + minere «торчать, выдаваться, выступать», далее из праиндоевр. *mon-/*men- «гора».

выдающийся, видный; превосходный; значительный


ästhetisch

Происходит от др.-греч. αἰσθητική (τέχνη) «наука об объектах чувственного восприятия», далее из αἴσθησις «ощущение, чувствование» из αἰσθάνομαι «ощущать, воспринимать» (восходит к праиндоевр. *au- «воспринимать») . Слово эстетика в современном значении восходит к индивидуальному новообразованию франкфуртского профессора А. Г. Баумгартена, ср. его сочинение «Аеsthеtiса» (1750 г.).

эстетический


zahlenmäßig

количественный


quantitativ

количественный


beweislos

бездоказательный


unbewiesen

бездоказательный


dunkel

От ср.-в.-нем. tunkel, от др.-в.-нем. tunkal, tuncal «тёмный», из прагерм. *dunkalaz «тёмный», из пра-и.е. *dʰengʷ- «дымить». Родственно нидерл. donker «тёмный».

Dunkel

Ближайшее родство

существительные

Dunkelelf

Ближайшее родство

существительные

Dunkeladaption

Ближайшее родство

существительные

Dunkelfeld

Ближайшее родство

существительные

Dunkelhaft

Ближайшее родство

существительные

Dunkelheit

Ближайшее родство

существительные

Dunkelkammer

Ближайшее родство

существительные

Dunkelmann

Ближайшее родство

существительные

Dunkelreaktion

Ближайшее родство

существительные

Dunkelrestaurant

Ближайшее родство

существительные

Dunkelverarbeitung

Ближайшее родство

существительные

Dunkelziffer

Ближайшее родство

существительные

dunkeläugig

Ближайшее родство

прилагательные

dunkelgestreift

Ближайшее родство

прилагательные

dunkelhaarig

Ближайшее родство

прилагательные

dunkelhäutig

Ближайшее родство

прилагательные

dunkeln

Ближайшее родство

тёмный; сумрачный; мрачный

Im Winter wird es früher dunkel.

Зимой раньше становитсятемно.

глухой, тёмный (о звуке)

тёмный, смутный, неясный; неизвестный

тёмный, подозрительный; сомнительный


auswählend

избирательный, выборочный, селективный


trennscharf

избирательный, выборочный, селективный


selektiv

От лат. selectus «выбранный», прич. прош. от sēligere «выбирать, избирать», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать»).

избирательный, выборочный, селективный


erkenntlich

благодарный, признательный


genügend

genügen

Ближайшее родство


perifokal

мед. перифокальный

перифокальный


katholisch

От др.-греч. καθολικός «всеобщий», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ὅλος «целый, полный, весь», из праиндоевр. *solwos- «целый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. catholicus.

религ. католический

католический


arktisch

геогр. арктический


annehmbar

правдоподобный


glaubwürdig

правдоподобный


wahrscheinlich

vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç

Wahrscheinlichkeit

Ближайшее родство

существительные

Wahrscheinlichkeitsgrad

Ближайшее родство

существительные

Wahrscheinlichkeitsrechnung

Ближайшее родство

существительные

Wahrscheinlichkeitstheorie

Ближайшее родство

существительные

правдоподобный

Der wahrscheinliche Mörder wurde gestern verhaftet.

Вероятный убийца был вчера арестован.


entzündlich

воспламеняющийся, возгорающийся; загорающийся

мед. воспалительный

воспалительный


digital

От лат. digitalis «пальцевой», далее из digitus «палец», далее из праиндоевр. *deik- «указывать».

комп. цифровой, числовой

цифровой, числовой


limitlos

безлимитный; неограниченный


uneingeschränkt

неограниченный


unbegrenzt

неограниченный


baltisch

Baltikum

Ближайшее родство

имена собственные

Balte

Ближайшее родство

существительные

Baltin

Ближайшее родство

существительные

прибалтийский

Die baltische Lieferung trifft morgen ein.


autochthon

От др.-греч. αὐτόχθων «туземец», далее из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + χθών «земля, почва», далее из праиндоевр. *dhghem- «земля» (ср.: лат. humus, слав. *zemь и русск. земля, балт. *ǯem-i-).


kunstvoll

артистичный; артистический


gestalterisch

артистический, артистичный


alkoholfrei

безалкогольный


dyspeptisch

мед. диспепсический (диспептический)

диспепсический (диспептический)


redegewandt

красноречивый


metabolisch

биол. метаболический

метаболический


beredt

красноречивый


eloquent

красноречивый


lukrativ

прибыльный, доходный, выгодный

Muter zu sein ist der lukrativste Job der Welt, der wird mit purer Liebe bezahlt!

Быть матерью - самаяприбыльная работа, которая будет оплачена любовью!


verfault

гнилой, прогнивший


vermodert

гнилой; истлевший


gnomisch

книжн. гномический


faul

Fäule

Ближайшее родство

существительные

Faulenzer

Ближайшее родство

существительные

Faulheit

Ближайшее родство

существительные

Fäulnis

Ближайшее родство

существительные

Faulpelz

Ближайшее родство

существительные

Faultier

Ближайшее родство

существительные

faulen

Ближайшее родство

verfaulen

Ближайшее родство

гнилой; тухлый

разг. сомнительный; подозрительный; скверный; плохой, негодный

геол., горн. хрупкий, рыхлый; безрудный; трещиноватый

ленивый; нерадивый

Sein Herr aber antwortete und sprach zu ihm: Du Schalk und fauler Knecht! wußtest du, daß ich schneide, da ich nicht gesät habe, und sammle, da ich nicht gestreut habe?

Господин же его сказал ему в ответ: «лукавый раб иленивый! ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпа́л…

«Евангелие от Матфея», 25:26 // «Die Lutherbibel»

Евангелие от Матфея


gefährlich

Происходит от Gefahr с суффиксом -lich.

Gefahr

Ближайшее родство

существительные

Gefährlichkeit

Ближайшее родство

существительные

Unkontrolliert mögen diese Kräfte gefährlich und zerstörerisch sein, aber einmal beherrscht, können sie nach des Menschen Wunsch und Wille geformt werden.

Неконтролируемые, эти силы могут бытьопасны и разрушительны, но однажды будучи освоены, они могут служить воле и желанию человека.


böse

Bosheit

Ближайшее родство

существительные

злой, недобрый

Es war ein Versehen und keine böse Absicht.

Это было по ошибке, а не позлому умыслу.


russisch

Происходит от ??

Russland

Ближайшее родство

имена собственные

Rußland

Ближайшее родство

имена собственные

Russländer

Ближайшее родство

существительные

Russländerin

Ближайшее родство

существительные

Russisch

Ближайшее родство

существительные

Russe

Ближайшее родство

существительные

Russin

Ближайшее родство

существительные

russländisch

Ближайшее родство

прилагательные


allverehrt

всеми уважаемый


allweise

Allweisheit

Ближайшее родство

существительные

всемудрейший; премудрый


alltäglich

Alltag

Ближайшее родство

существительные

Alltäglichkeit

Ближайшее родство

существительные

alltägig

Ближайшее родство

прилагательные

alltags

Ближайшее родство

ежедневный, повседневный, каждодневный

перен. обыкновенный, обыденный, заурядный

обыкновенный, обыденный, заурядный


bequem

От ср.-в.-нем. bequæme, из др.-в.-нем. biquāmi «приходящий, подходящий», далее из прагерм. *kwem- «идти, приходить», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. cuman и англ. come, др.-сакс. cuman, др.-фризск. kuma, ср.-нидерл. comen, нидерл. komen, др.-в.-нем. queman, нем. kommen, др.-сканд. koma, готск. qiman и др.; восходит к праиндоевр. *gʷem-.

Bequemlichkeit

Ближайшее родство

существительные

Bequemling

Ближайшее родство

существительные

Bequemung

Ближайшее родство

существительные

bequemlich

Ближайшее родство

прилагательные

bequemen

Ближайшее родство

удобный, уютный; приятный, покойный

любящий покой, тяжёлый на подъём, ленивый


viral

От лат. virus «слизь, слизистый сок; яд».

биол. вирусный


tückisch

коварный, вероломный

ein tückischer Plan

коварный план


heimtückisch

коварный, вероломный


qualitativ

От ср.-в.-нем. qualitativus, из лат. quālitās «качество, свойство», из qualis «какой», далее из праиндоевр. *kwo- (вопр. местоимение).

книжн. качественный

качественный

книжн. качественный, добротный

качественный, добротный


heiser

Происходит от :Шаблон:этимология:heiser

Heiserkeit

Ближайшее родство

существительные

heisern

Ближайшее родство

хриплый, охрипший, сиплый


deutsch

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CPIDL German - Deutsch.ogg

Происходит от ср.-в.-нем. gom. diutisch, diutsch, tiutsch, tiusch, от др.-в.-нем. diutisk, diutisc «народный», от прагерм. *þiudiskaz «народный», от прагерм. *þeudō «народ» (ср. др.-англ. þeod «народ»), далее от праиндоевр. *tewtéh₂. Ср. нидерл. Diets, Duits, ниж.-нем. dütsch, düütsch.

Deutschland

Ближайшее родство

имена собственные

Deutsch

Ближайшее родство

существительные

Deutscher

Ближайшее родство

существительные

Deutsches Eck

Ближайшее родство

существительные

deutsch-deutsch

Ближайшее родство

прилагательные

deutschsprachig

Ближайшее родство

прилагательные

deutschsprechend

Ближайшее родство

прилагательные

nichtdeutsch

Ближайшее родство

прилагательные

ausdeutschen

Ближайшее родство

eindeutschen

Ближайшее родство

verdeutschen

Ближайшее родство

немецкий, германский

Oktoberfest zu feiern ist ganz deutsche Tradition.

Празднование Октоберфеста — чистонемецкая традиция.


einzellig

биол. одноклеточный

одноклеточный


unmenschlich

бесчеловечный


zweifarbig

Происходит от ??


sinnlich

Происходит от :Шаблон:этимология:sinnlich

Sinn

Ближайшее родство

существительные

Sinnlichkeit

Ближайшее родство

существительные


atemberaubend

Происходит от :Шаблон:этимология:atemberaubend

захватывающий дух, умопомрачительный


zusätzlich

ˈt͡suːˌzɛt͡slɪç

Происходит от Zusatz и -lich.

Zusatz

Ближайшее родство

существительные

добавочный, дополнительный


folgsam

Происходит от :Шаблон:этимология:folgsam

Folgsamkeit

Ближайшее родство

существительные

folgen

Ближайшее родство

послушный, покорный


unmittelbar

ˈʊnˌmɪtl̩baːɐ̯

Происходит от :Шаблон:этимология:unmittelbar

Unmittelbarkeit

Ближайшее родство

существительные

непосредственный


unwillkürlich

Происходит от :Шаблон:этимология:unwillkürlich


unglaublich

Происходит от :Шаблон:этимология:unglaublich

невероятный, неимоверный


behutsam

Происходит от :Шаблон:этимология:behutsam

осторожный, осмотрительный; бережный


hastig

Происходит от :Шаблон:этимология:hastig

Hastigkeit

Ближайшее родство

существительные

hasten

Ближайшее родство

поспешный, торопливый; стремительный

горячий, вспыльчивый


vorsätzlich

Происходит от :Шаблон:этимология:vorsätzlich

преднамеренный, умышленный


nordisch

нордический, северный


zaghaft

Происходит от :Шаблон:этимология:zaghaft

zagen

Ближайшее родство

робкий, боязливый; трусливый

медлительный, осторожный, нерешительный


proaktiv

книжн. проактивный


tief

Происходит от :Шаблон:этимология:tief

(о цвете) глубокий; интенсивный; густой


neckisch

Происходит от :Шаблон:этимология:neckisch

Neckerei

Ближайшее родство

существительные

necken

Ближайшее родство

задорный; шутливый; забавный; игривый, лукавый

разг. чудной, странный; запутанный

чудной, странный; запутанный


gläsern

Происходит от :Шаблон:этимология:gläsern

Glas

Ближайшее родство

существительные


unmutig

Происходит от :Шаблон:этимология:unmutig

недовольный; мрачный


kess

Происходит от :Шаблон:этимология:kess

дерзкий, наглый


ehrlich

Происходит от :Шаблон:этимология:ehrlich

ehrbar

Ближайшее родство

прилагательные

честный, порядочный


antagonistisch

антагонистический, антагонистичный


anzüglich

Происходит от :Шаблон:этимология:anzüglich

Anzüglichkeit

Ближайшее родство

существительные

колкий, язвительный; содержащий какой-либо намёк; двусмысленный


zufällig

Происходит от :Шаблон:этимология:zufällig

Zufälligkeit

Ближайшее родство

существительные

zufälligerweise

Ближайшее родство

случайный, непредвиденный


sanft

Происходит от :Шаблон:этимология:sanft

мягкий, нежный


parenteral

мед. парентеральный

парентеральный


introspektiv

интроспективный


neugierig

Происходит от :Шаблон:этимология:neugierig

Neugier

Ближайшее родство

существительные

Neugierde

Ближайшее родство

существительные

Neugierige

Ближайшее родство

существительные


unbewohnt

пустой, безлюдный


hohl

пустой, полый


übrig

прочий, остальной


ander

иной; другой

прочий, остальной


anisotrop

От др.-греч. ἀν- (ἀ-) «без-» + isotrope, далее из iso- + -trope;
* первая часть — из др.-греч. ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный»;
* вторая часть — из др.-греч. τρόπος «направление; оборот, поворот; характер», далее из τρέπω «поворачивать, обращать», далее из праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать».

физ. анизотропный

анизотропный


widerspenstig

ˈviːdɐˌʃpɛnstɪç

Происходит от :Шаблон:этимология:widerspenstig

Widerspenstigkeit

Ближайшее родство

существительные

упрямый; строптивый


undenkbar

Происходит от :Шаблон:этимология:undenkbar

невообразимый, непостижимый, немыслимый


verschiedenartig

разнообразный; разный


anthropogen

книжн. антропогенный

антропогенный


nahtlos

Происходит от :Шаблон:этимология:nahtlos

Naht

Ближайшее родство

существительные


erstaunlich

Происходит от :Шаблон:этимология:erstaunlich

удивительный, поразительный, изумительный


willkürlich

произвольный


eigenmächtig

произвольный


vorbestraft

mehrmals vorbestraft — имеющий несколько судимостей

Происходит от ??

имеющий судимость, ранее судимый


unverschämt

Происходит от ??

бесстыдный, наглый, беззастенчивый

Unverschämt läßt grüßen!

ты [вы] нахал!


pauschal

Происходит от ??

паушальный, общий, совокупный

паушально, целиком; в целом, оптом; гуртом


umgekehrt

ˈʊmɡəˌkeːɐ̯t

перевёрнутый, вывернутый наизнанку

обратный, противоположный

umgekehrte Reaktion

хим. обратная реакция


umgekehrt

umgekehrt ist auch gefahren, umgekehrt ist auch was wert — погов. можно и наоборот; и то дело!

umgekehrt wird ein Schuh daraus ≈ погов. тот же шиворот, да навыворот

Происходит от ??.


üblich

Происходит от ??

обычный, обыкновенный, общепринятый, употребительный, рутинный

so ist es üblich

/ перевод так водится, так принято

так водится, так принято


platt

плоский, пошлый, банальный


graduell

Viele Sprachen, beispielsweise Deutsch, Englisch oder Latein, verwenden den Superlativ innerhalb der Komparation, um einen graduellen Unterschied zwischen mindestens drei Vergleichswerten zu beschreiben, wobei der Superlativ den Wert mit dem höchsten Grad markiert.

Во многих языках, например, в немецком, английском или латыни, превосходная степень используется в сравнении для описанияпостепенного различия по крайней мере между тремя сравнительными значениями, при этом превосходная степень отмечает значение с наивысшей степенью.


willenlos

безвольный, слабовольный


unvollständig

ˈʊnfɔlˌʃtɛndɪç


unzulänglich

недостаточный, ущербный, несостоятельный, порочный


unzureichend

недостаточный


unbefriedigend

недостаточный; неудовлетворительный


feucht

Feuchtbiotop

Ближайшее родство

существительные

Feuchtblattern

Ближайшее родство

существительные

Feuchte

Ближайшее родство

существительные

Feuchtigkeit

Ближайшее родство

существительные

Feuchttuch

Ближайшее родство

существительные

Feuchtwiese

Ближайшее родство

существительные

feuchtheiß

Ближайшее родство

прилагательные

feuchtkalt

Ближайшее родство

прилагательные

feuchtwarm

Ближайшее родство

прилагательные

befeuchten

Ближайшее родство

сырой; влажный


gefallen

павший, убитый, погибший (в бою)

павший, околевший (о животных)

спущенный (о петле)


damalig

Происходит от ??

damals

Ближайшее родство


duftend

ароматный, душистый


wohlriechend

ароматный, душистый


mefitisch

От лат. mephiticus «зловонный; вредный, нездоровый», от сущ. mephitis «вредное испарение», далее из ??.

мефитический, мефитичный, зловонный


venerisch

мед. венерический

венерический


paranoid

Происходит от ??


licht

Licht

Ближайшее родство

существительные

lichten

Ближайшее родство

светлый, ясный, яркий


amerikanisch

От собств. Amerika, из поздн. лат. Americanus, от имени путешественника Америго Веспуччи (итал. Amerigo Vespucci).

Amerika

Ближайшее родство

имена собственные

Amerikanisch

Ближайшее родство

существительные

Amerikanische

Ближайшее родство

существительные

Amerikanizität

Ближайшее родство

существительные

proamerikanisch

Ближайшее родство

прилагательные

antiamerikanisch

Ближайшее родство

прилагательные

unamerikanisch

Ближайшее родство

прилагательные

американский (относящий относящийся к Америке или американцам)

американский (относящий относящийся к США или американцам)


gesetzlich

законный; легальный


rudimentär

рудиментарный


hungrig

От общегерм. *hungruz (из которого произошли англосакс. hungor, древненорв. hungr).

Selbst wenn ich mich hungrig an den Tisch setzte, stellte sich bald Widerwillen ein.

Даже когда яголодный садился за стол, во мне вскоре поднималось отвращение.

Бернхард Шлинк, «Чтец», 1995 г.

Бернхард Шлинк

Чтец


astronomisch

астрономический


standhaft

устойчивый, постоянный


dauerhaft

устойчивый, стабильный


stabil

От лат. stabilis «стойкий; постоянный», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

устойчивый, стабильный


dienstrechtlich

должностной, служебный


amtlich

должностной, служебный


furchtsam

несмелый, боязливый, робкий


offiziell

должностной, служебный


ängstlich

Ängstlichkeit

Ближайшее родство

существительные

боязливый; робкий, трусливый, нерешительный

педантичный, щепетильный


schüchtern

Schüchternheit

Ближайшее родство

существительные

einschüchtern

Ближайшее родство

verschüchtern

Ближайшее родство

несмелый, боязливый, робкий


fest

крепкий, прочный, устойчивый


blutleer

мед. ишемический


ischämisch

мед. ишемический


energetisch

энергетический


perplex

удивлённый, сконфуженный


gleichachsig

техн. соосный; коаксиальный

соосный; коаксиальный


koaxial

техн. соосный; коаксиальный

соосный; коаксиальный


achsrecht

техн. соосный; коаксиальный

соосный; коаксиальный


fluchtend

техн. соосный; коаксиальный

соосный; коаксиальный


letzte

Происходит от ??

последний, крайний, конечный

Das war der letzte Zug.

Это былпоследний ход

прошлый, прошедший


indoeuropäisch

ˌɪndoʔɔɪ̯ʀoˈpɛːɪʃ

Происходит от ??

Indoeuropäer

Ближайшее родство

существительные

Indoeuropäisch

Ближайшее родство

существительные

лингв. индоевропейский

индоевропейский


unverbesserlich

непоправимый


irreparabel

непоправимый


inkorrigibel

непоправимый


mittel

От прагерм. *midja-, *medjaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. middel и англ. middle, др.-сканд. miðr, др.-сакс. middi, др.-фризск. midde, др.-в.-нем. mitti, готск. midjis; праиндоевр. *medhy- «между, посередине, середина»

mittlere

Ближайшее родство

прилагательные

средний, центральный; промежуточный, серединный


operierbar

мед. операбельный

операбельный


nodulär

мед. нодулярный


pünktlich

Происходит от Punkt и суффикса -lich

Pünktlichkeit

Ближайшее родство

существительные

точный, пунктуальный

Er ist immer pünktlich.

Он всегдапунктуален.

Du musst unbedingt pünktlich kommen!

Ты непременно должен прийтивовремя!

точно, ровно

Wir kommen pünktlich um sechs.

Мы придёмровно в шесть.


fantastisch

Происходит от лат. phantasia, далее из др.-греч. φαντασία от φαντάζω.

фантастический, фантастичный

Was da erzählt wird, ist fantastisch.

фантастический, отличный

Du bist befördert worden? Das ist ja fantastisch!


englisch

Происходит от England

Englisch

Ближайшее родство

существительные

englischsprachig

Ближайшее родство

прилагательные

Wir haben einen englischen Cockerspaniel.

Die englische Nationalmannschaft spielt heute auf Schalke.

Ein sinnvoller englischer Satz.

Das sind die Bodyguards vom englischen Außenminister.


eingedeutscht

eindeutschen

Ближайшее родство


eingedichtet

сгущённый; уплотнённый


löslich

lösen

Ближайшее родство

растворимый, растворяемый


tiegellos

спец. бестигельный

бестигельный


allwöchentlich

еженедельный


wöchentlich

еженедельный


einkernig

ботан. односемянный

односемянный


einsamig

ботан. односемянный

односемянный


wendig

изворотливый; увёртливый


spitzfindig

изворотливый; находчивый