"zurück" meaning in Немецкий

See zurück in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ʦʊ.ʁʏk
Etymology: Происходит от ??
  1. (про направление в пространстве) назад, в обратную сторону
    Sense id: ru-zurück-de-adv-zs8jGRAW
  2. обратно Er ist noch nicht zurück. — Он ещё не вернулся.
    Sense id: ru-zurück-de-adv-jIaa6ra-
  3. позади, сзади Sie ist noch weit zurück. — Она ещё далеко позади.
    Sense id: ru-zurück-de-adv-kwZE3zCz
  4. (про время) тому назад zehn Jahre zurück — десять лет тому назад
    Sense id: ru-zurück-de-adv-dZ9PWAjN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nach hinten, rückwärts, rückwärts, hinten Derived forms: Er ist im Russischen sehr zurück. — Он очень отстал по русскому языку (например, в школе), Die Ernte ist in diesem Jahr noch sehr zurück. — Уборка урожая в этом году сильно запаздывает., ein paar Jahre zurück — несколько лет тому назад
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vorwärts"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "nach vorn"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "vorn"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Er ist im Russischen sehr zurück. — Он очень отстал по русскому языку (например, в школе)"
    },
    {
      "word": "Die Ernte ist in diesem Jahr noch sehr zurück. — Уборка урожая в этом году сильно запаздывает."
    },
    {
      "word": "ein paar Jahre zurück — несколько лет тому назад"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(про направление в пространстве) назад, в обратную сторону"
      ],
      "id": "ru-zurück-de-adv-zs8jGRAW"
    },
    {
      "glosses": [
        "обратно\nEr ist noch nicht zurück. — Он ещё не вернулся."
      ],
      "id": "ru-zurück-de-adv-jIaa6ra-"
    },
    {
      "glosses": [
        "позади, сзади\nSie ist noch weit zurück. — Она ещё далеко позади."
      ],
      "id": "ru-zurück-de-adv-kwZE3zCz"
    },
    {
      "glosses": [
        "(про время) тому назад\nzehn Jahre zurück — десять лет тому назад"
      ],
      "id": "ru-zurück-de-adv-dZ9PWAjN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʦʊ.ʁʏk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nach hinten"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "rückwärts"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "rückwärts"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "hinten"
    }
  ],
  "word": "zurück"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vorwärts"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "nach vorn"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "vorn"
    }
  ],
  "categories": [
    "Немецкий язык",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/de"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Er ist im Russischen sehr zurück. — Он очень отстал по русскому языку (например, в школе)"
    },
    {
      "word": "Die Ernte ist in diesem Jahr noch sehr zurück. — Уборка урожая в этом году сильно запаздывает."
    },
    {
      "word": "ein paar Jahre zurück — несколько лет тому назад"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(про направление в пространстве) назад, в обратную сторону"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обратно\nEr ist noch nicht zurück. — Он ещё не вернулся."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "позади, сзади\nSie ist noch weit zurück. — Она ещё далеко позади."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(про время) тому назад\nzehn Jahre zurück — десять лет тому назад"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʦʊ.ʁʏk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nach hinten"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "rückwärts"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "rückwärts"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "hinten"
    }
  ],
  "word": "zurück"
}

Download raw JSONL data for zurück meaning in Немецкий (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.