"zart" meaning in Немецкий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "zarte Fäden verknüpften sie miteinander",
          "translation": "их соединяли узы нежной привязанности"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нежный, ласковый; приятный"
      ],
      "id": "ru-zart-de-adj-V9Kp22LJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "zarte Farben",
          "translation": "мягкие тона (о красках)"
        },
        {
          "text": "ein zartes Gewebe",
          "translation": "тонкая (лёгкая) ткань"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нежный; мягкий; тонкий; лёгкий"
      ],
      "id": "ru-zart-de-adj-NtZIYtxA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ein zartes Gewissen",
          "translation": "чуткая совесть;щепетильность"
        },
        {
          "text": "j-m etw. auf zarte Weise sagen",
          "translation": "сказать кому-л. что-л. в тактичной форме"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чуткий, деликатный, тактичный; бережный, осторожный"
      ],
      "id": "ru-zart-de-adj-aepeIglH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ein zartes Alter",
          "translation": "нежный возраст"
        },
        {
          "text": "eine zarte Empfindung",
          "translation": "тонкое восприятие"
        },
        {
          "text": "das zarte Geschlecht",
          "translation": "слабый пол, женщины"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нежный, хрупкий; чувствительный"
      ],
      "id": "ru-zart-de-adj-odvBTopN"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "mild"
    }
  ],
  "word": "zart"
}

{
  "categories": [
    "Немецкие прилагательные",
    "Немецкий язык",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "zarte Fäden verknüpften sie miteinander",
          "translation": "их соединяли узы нежной привязанности"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нежный, ласковый; приятный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "zarte Farben",
          "translation": "мягкие тона (о красках)"
        },
        {
          "text": "ein zartes Gewebe",
          "translation": "тонкая (лёгкая) ткань"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нежный; мягкий; тонкий; лёгкий"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ein zartes Gewissen",
          "translation": "чуткая совесть;щепетильность"
        },
        {
          "text": "j-m etw. auf zarte Weise sagen",
          "translation": "сказать кому-л. что-л. в тактичной форме"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чуткий, деликатный, тактичный; бережный, осторожный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ein zartes Alter",
          "translation": "нежный возраст"
        },
        {
          "text": "eine zarte Empfindung",
          "translation": "тонкое восприятие"
        },
        {
          "text": "das zarte Geschlecht",
          "translation": "слабый пол, женщины"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нежный, хрупкий; чувствительный"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "mild"
    }
  ],
  "word": "zart"
}