"unzumutbar" meaning in Немецкий

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zumuten"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zumutbar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "unzumutbar für A."
    },
    {
      "word": "D."
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. zumutbar.",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "unzumutbar",
        "существительные"
      ],
      "word": "Unzumutbarkeit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "unzumutbar",
        "глаголы"
      ],
      "word": "zumuten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "OLG Celle",
          "date": "8. November 2001",
          "ref": "OLG Celle, «Beschluss · Az. 13 Verg 11/01», 8. November 2001 [источник — openJur 2014, 18554]",
          "source": "openJur 2014, 18554",
          "text": "Es ist unzumutbar für einen Bieter, mit Dritten, die nach unbekannten Kriterien arbeiten und von ihm nicht eingeschätzt werden können, in Wettbewerb zu treten und für die Hergabe eines Angebotes erhebliche Aufwendungen zu machen.",
          "title": "Beschluss · Az. 13 Verg 11/01",
          "translation": "Невозможно требовать от участника акциона вступать в торги с третьими лицами, работающими по неизвестным критериям и не поддающимися его оценке, а также терпеть значительные издержки, чтобы совершить оферту."
        }
      ],
      "glosses": [
        "свыше того, что можно или следует ожидать или требовать от кого-либо"
      ],
      "id": "ru-unzumutbar-de-adv-~l5X1HbV"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zumuten"
    }
  ],
  "word": "unzumutbar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "юр. unzumutbare Belastung"
    },
    {
      "word": "юр. unzumutbare Beeinträchtigung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. zumutbar.",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "unzumutbar",
        "существительные"
      ],
      "word": "Unzumutbarkeit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "unzumutbar",
        "глаголы"
      ],
      "word": "zumuten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "недопустимый в отношении кого-либо ввиду непосильности, несправедливости или предыдущих событий"
      ],
      "id": "ru-unzumutbar-de-adj-1hXHR1aB"
    }
  ],
  "word": "unzumutbar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zumuten"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zumutbar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Немецкие наречия",
    "Немецкий язык",
    "Омонимы/de",
    "Статьи с 2 омонимами/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "unzumutbar für A."
    },
    {
      "word": "D."
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. zumutbar.",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "unzumutbar",
        "существительные"
      ],
      "word": "Unzumutbarkeit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "unzumutbar",
        "глаголы"
      ],
      "word": "zumuten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "OLG Celle",
          "date": "8. November 2001",
          "ref": "OLG Celle, «Beschluss · Az. 13 Verg 11/01», 8. November 2001 [источник — openJur 2014, 18554]",
          "source": "openJur 2014, 18554",
          "text": "Es ist unzumutbar für einen Bieter, mit Dritten, die nach unbekannten Kriterien arbeiten und von ihm nicht eingeschätzt werden können, in Wettbewerb zu treten und für die Hergabe eines Angebotes erhebliche Aufwendungen zu machen.",
          "title": "Beschluss · Az. 13 Verg 11/01",
          "translation": "Невозможно требовать от участника акциона вступать в торги с третьими лицами, работающими по неизвестным критериям и не поддающимися его оценке, а также терпеть значительные издержки, чтобы совершить оферту."
        }
      ],
      "glosses": [
        "свыше того, что можно или следует ожидать или требовать от кого-либо"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zumuten"
    }
  ],
  "word": "unzumutbar"
}

{
  "categories": [
    "Немецкие прилагательные",
    "Немецкий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/de",
    "Слова из 10 букв/de",
    "Статьи с 2 омонимами/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "юр. unzumutbare Belastung"
    },
    {
      "word": "юр. unzumutbare Beeinträchtigung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. zumutbar.",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "unzumutbar",
        "существительные"
      ],
      "word": "Unzumutbarkeit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "unzumutbar",
        "глаголы"
      ],
      "word": "zumuten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "недопустимый в отношении кого-либо ввиду непосильности, несправедливости или предыдущих событий"
      ]
    }
  ],
  "word": "unzumutbar"
}