"um Haaresbreite" meaning in Немецкий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wäre ein Proton so groß wie die Erde, dann wären der positive und der negative Pol nur um eine Haaresbreite voneinander getrennt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "на небольшом расстоянии, чуть-чуть, на волосок"
      ],
      "id": "ru-um_Haaresbreite-de-phrase-8Y0qD-FU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aller Ruhm gilt dem Erstplatzierten, egal, wie knapp ein Rennen ausgegangen ist, dabei hat der Verlierer seine Chance oft nur um Haaresbreite verpasst."
        },
        {
          "text": "Damals entging auch die Entwicklungslinie der Säugetiere nur um Haaresbreite der völligen Auslöschung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(действие удалось, но было на грани); на волоске"
      ],
      "id": "ru-um_Haaresbreite-de-phrase-eJq-YhnP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um Haaresbreite wäre ich wirklich gestorben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(действие не удалось, но было на грани); почти, чуть было не, чуть не"
      ],
      "id": "ru-um_Haaresbreite-de-phrase-1M5ehdMk"
    }
  ],
  "word": "um Haaresbreite"
}

{
  "categories": [
    "Немецкий язык",
    "Требуется категоризация/de",
    "Фразеологизмы/de"
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wäre ein Proton so groß wie die Erde, dann wären der positive und der negative Pol nur um eine Haaresbreite voneinander getrennt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "на небольшом расстоянии, чуть-чуть, на волосок"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aller Ruhm gilt dem Erstplatzierten, egal, wie knapp ein Rennen ausgegangen ist, dabei hat der Verlierer seine Chance oft nur um Haaresbreite verpasst."
        },
        {
          "text": "Damals entging auch die Entwicklungslinie der Säugetiere nur um Haaresbreite der völligen Auslöschung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(действие удалось, но было на грани); на волоске"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um Haaresbreite wäre ich wirklich gestorben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(действие не удалось, но было на грани); почти, чуть было не, чуть не"
      ]
    }
  ],
  "word": "um Haaresbreite"
}