See trotzdem in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for trotzdem meaning in Немецкий (3.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "deshalb"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist müde. Trotzdem will er nicht schlafen",
"translation": "Он устал.Несмотря на это он не хочет спать."
}
],
"glosses": [
"несмотря на это"
],
"id": "ru-trotzdem-de-adv-NPVTFlmq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-trotzdem.ogg",
"ipa": "ˈtʁɔt͡sdeːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-trotzdem.ogg/De-trotzdem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trotzdem.ogg"
},
{
"audio": "de-at-trotzdem.ogg",
"ipa": "ˈtʀɔʦˈdeːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-at-trotzdem.ogg/De-at-trotzdem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-at-trotzdem.ogg"
}
],
"word": "trotzdem"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "weil"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "deshalb"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие союзы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "er rauchte, trotzdem der Arzt es ihm verboten hatte",
"translation": "Он курил,несмотря на то что врач ему это запретил"
}
],
"glosses": [
"несмотря на то, что; хотя ()"
],
"id": "ru-trotzdem-de-conj-P4Xotrcd",
"notes": [
"присоединяет придаточное предложение причины-«вопреки», в котором имеется инверсия грамматической основы"
],
"raw_glosses": [
"несмотря на то, что; хотя (присоединяет придаточное предложение причины-«вопреки», в котором имеется инверсия грамматической основы)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "der Arzt hatte ihm Rauchen verboten, trotzdem rauchte er",
"translation": "Врач запретил ему курить,несмотря на это он курил"
}
],
"glosses": [
"несмотря на это ()"
],
"id": "ru-trotzdem-de-conj-lEw1A8QO",
"notes": [
"присоединяет придаточное предложение следствия-«вопреки», инверсии грамматической основы не происходит"
],
"raw_glosses": [
"несмотря на это (присоединяет придаточное предложение следствия-«вопреки», инверсии грамматической основы не происходит)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-at-trotzdem.ogg",
"ipa": "ˈtʀɔʦˈdeːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-at-trotzdem.ogg/De-at-trotzdem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-at-trotzdem.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "obgleich"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "obwohl"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "obwohl"
}
],
"word": "trotzdem"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "deshalb"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist müde. Trotzdem will er nicht schlafen",
"translation": "Он устал.Несмотря на это он не хочет спать."
}
],
"glosses": [
"несмотря на это"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-trotzdem.ogg",
"ipa": "ˈtʁɔt͡sdeːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-trotzdem.ogg/De-trotzdem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trotzdem.ogg"
},
{
"audio": "de-at-trotzdem.ogg",
"ipa": "ˈtʀɔʦˈdeːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-at-trotzdem.ogg/De-at-trotzdem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-at-trotzdem.ogg"
}
],
"word": "trotzdem"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "weil"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "deshalb"
}
],
"categories": [
"Немецкие союзы"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "er rauchte, trotzdem der Arzt es ihm verboten hatte",
"translation": "Он курил,несмотря на то что врач ему это запретил"
}
],
"glosses": [
"несмотря на то, что; хотя ()"
],
"notes": [
"присоединяет придаточное предложение причины-«вопреки», в котором имеется инверсия грамматической основы"
],
"raw_glosses": [
"несмотря на то, что; хотя (присоединяет придаточное предложение причины-«вопреки», в котором имеется инверсия грамматической основы)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "der Arzt hatte ihm Rauchen verboten, trotzdem rauchte er",
"translation": "Врач запретил ему курить,несмотря на это он курил"
}
],
"glosses": [
"несмотря на это ()"
],
"notes": [
"присоединяет придаточное предложение следствия-«вопреки», инверсии грамматической основы не происходит"
],
"raw_glosses": [
"несмотря на это (присоединяет придаточное предложение следствия-«вопреки», инверсии грамматической основы не происходит)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-at-trotzdem.ogg",
"ipa": "ˈtʀɔʦˈdeːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-at-trotzdem.ogg/De-at-trotzdem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-at-trotzdem.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "obgleich"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "obwohl"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "obwohl"
}
],
"word": "trotzdem"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.