See schwach in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "stark"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kraftvoll"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. swach, др.-в.-нем. *swah, далее от прагерм. *swakaz «слабый»; ср. нидерл. zwak, англ. swack.",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schwäche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schwachkopf"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schwächling"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schwachsinn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schwachstelle"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "schwächlich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "schwächen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "schwächeln"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Schwacher Büffel arbeitet besser als starker Stier.",
"translation": "Слабый буйвол работает лучше сильного быка."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Sie war immer noch schwach nach ihrer Krankheit.",
"translation": "Она была еще слаба после болезни."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Unsere Verbündeten sind schwach.",
"translation": "Наши союзники слабы."
}
],
"glosses": [
"слабый, несильный"
],
"id": "ru-schwach-de-adj-mJXTUOco"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Er ist klein und schwach.",
"translation": "Он маленький и слабый."
}
],
"glosses": [
"слабый, хилый"
],
"id": "ru-schwach-de-adj-jc~~EvcO"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
15
]
],
"text": "Er hat einen schwachen Willen.",
"translation": "Он слабовольный человек."
}
],
"glosses": [
"слабый, слабовольный"
],
"id": "ru-schwach-de-adj-H9iyiBio"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Ich trinke meinen Kaffe lieber schwach.",
"translation": "Я предпочитаю пить некрепкий кофе."
}
],
"glosses": [
"слабый, некрепкий"
],
"id": "ru-schwach-de-adj-Dp5bTS7p"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Mein Puls ist schwach.",
"translation": "У меня слабый пульс."
}
],
"glosses": [
"слабый, недостаточный, низкий"
],
"id": "ru-schwach-de-adj-jutdDKW7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лингвистические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"слабый"
],
"id": "ru-schwach-de-adj-42ZHyTxb",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-schwach.ogg",
"ipa": "ʃvaχ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-schwach.ogg/De-schwach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwach.ogg"
},
{
"audio": "De-schwach2.ogg",
"ipa": "ʃvaχ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-schwach2.ogg/De-schwach2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwach2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kraftlos"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "flau"
}
],
"word": "schwach"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "stark"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kraftvoll"
}
],
"categories": [
"Немецкие прилагательные",
"Немецкий язык",
"Слова из 7 букв/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"derived": [
{
"word": "der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. swach, др.-в.-нем. *swah, далее от прагерм. *swakaz «слабый»; ср. нидерл. zwak, англ. swack.",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schwäche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schwachkopf"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schwächling"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schwachsinn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schwachstelle"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "schwächlich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "schwächen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "schwächeln"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Schwacher Büffel arbeitet besser als starker Stier.",
"translation": "Слабый буйвол работает лучше сильного быка."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Sie war immer noch schwach nach ihrer Krankheit.",
"translation": "Она была еще слаба после болезни."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Unsere Verbündeten sind schwach.",
"translation": "Наши союзники слабы."
}
],
"glosses": [
"слабый, несильный"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Er ist klein und schwach.",
"translation": "Он маленький и слабый."
}
],
"glosses": [
"слабый, хилый"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
15
]
],
"text": "Er hat einen schwachen Willen.",
"translation": "Он слабовольный человек."
}
],
"glosses": [
"слабый, слабовольный"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Ich trinke meinen Kaffe lieber schwach.",
"translation": "Я предпочитаю пить некрепкий кофе."
}
],
"glosses": [
"слабый, некрепкий"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Mein Puls ist schwach.",
"translation": "У меня слабый пульс."
}
],
"glosses": [
"слабый, недостаточный, низкий"
]
},
{
"categories": [
"Лингвистические термины/de"
],
"glosses": [
"слабый"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-schwach.ogg",
"ipa": "ʃvaχ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-schwach.ogg/De-schwach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwach.ogg"
},
{
"audio": "De-schwach2.ogg",
"ipa": "ʃvaχ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-schwach2.ogg/De-schwach2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwach2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kraftlos"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "flau"
}
],
"word": "schwach"
}
Download raw JSONL data for schwach meaning in Немецкий (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.