"ohne" meaning in Немецкий

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие предлоги",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er liest ohne Brille.",
          "translation": "Он читаетбез очков."
        },
        {
          "text": "Er kommt ohne seine Frau.",
          "translation": "Он придётбез жены."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(указывает на отсутствие чего-либо; неопределённый артикль опускается) без"
      ],
      "id": "ru-ohne-de-prep-U-hKv-X1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie sind zehn Personen ohne die Kinder.",
          "translation": "Их всего десять человек,не считая детей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(указывает на исключение) кроме, помимо, без, не считая, за исключением"
      ],
      "id": "ru-ohne-de-prep-XlTki9r9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-ohne.ogg",
      "ipa": "ˈoːnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-ohne.ogg/De-ohne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ohne.ogg"
    }
  ],
  "word": "ohne"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие союзы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ohne ein Wort zu sagen",
          "translation": "не говоря ни слова"
        },
        {
          "text": "ohne anzuhalten",
          "translation": "не останавливаясь, без остановки"
        },
        {
          "text": "ohne den Krieg erklärt zu haben",
          "translation": "не объявляя войну, без объявления войны"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(в составе инфинитивного оборота с zu) без того чтобы, на русский язык обычно переводится деепричастным оборотом с отрицанием"
      ],
      "id": "ru-ohne-de-conj-TufM4-Zm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hat mich besucht, ohne daß ich ihn aufgefordert hatte.",
          "translation": "Он навестил меня, хотя я его и не приглашал."
        },
        {
          "text": "Er litt, ohne daß er klagte.",
          "translation": "Он страдал не жалуясь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(как связка, вместе с daß) хотя … и не, если подлежащие главного и придаточного предложений совпадают, то сочетание его с глаголом переводится на русский язык деепричастным оборотом с отрицанием"
      ],
      "id": "ru-ohne-de-conj-bJm2I~W8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-ohne.ogg",
      "ipa": "ˈoːnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-ohne.ogg/De-ohne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ohne.ogg"
    }
  ],
  "word": "ohne"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Немецкие предлоги",
    "Немецкий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/de",
    "Статьи с 2 омонимами/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er liest ohne Brille.",
          "translation": "Он читаетбез очков."
        },
        {
          "text": "Er kommt ohne seine Frau.",
          "translation": "Он придётбез жены."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(указывает на отсутствие чего-либо; неопределённый артикль опускается) без"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie sind zehn Personen ohne die Kinder.",
          "translation": "Их всего десять человек,не считая детей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(указывает на исключение) кроме, помимо, без, не считая, за исключением"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-ohne.ogg",
      "ipa": "ˈoːnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-ohne.ogg/De-ohne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ohne.ogg"
    }
  ],
  "word": "ohne"
}

{
  "categories": [
    "Немецкие союзы",
    "Немецкий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/de",
    "Слова из 4 букв/de",
    "Статьи с 2 омонимами/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ohne ein Wort zu sagen",
          "translation": "не говоря ни слова"
        },
        {
          "text": "ohne anzuhalten",
          "translation": "не останавливаясь, без остановки"
        },
        {
          "text": "ohne den Krieg erklärt zu haben",
          "translation": "не объявляя войну, без объявления войны"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(в составе инфинитивного оборота с zu) без того чтобы, на русский язык обычно переводится деепричастным оборотом с отрицанием"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hat mich besucht, ohne daß ich ihn aufgefordert hatte.",
          "translation": "Он навестил меня, хотя я его и не приглашал."
        },
        {
          "text": "Er litt, ohne daß er klagte.",
          "translation": "Он страдал не жалуясь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(как связка, вместе с daß) хотя … и не, если подлежащие главного и придаточного предложений совпадают, то сочетание его с глаголом переводится на русский язык деепричастным оборотом с отрицанием"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-ohne.ogg",
      "ipa": "ˈoːnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-ohne.ogg/De-ohne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ohne.ogg"
    }
  ],
  "word": "ohne"
}